/00000004a_0001.djvu

			Einlei tung. 


Im 8. Bande der "Altpreussisehen Monatsschrift" Königsberg 1871 S. 633-642 
ist unter dem Titel: "Urkunden ,Herzog Mestwins TI." ein nachgelassener Aufsatz Ernst 
Strehlke's, der damals bereits seit dem 23. März 1869 der Wissenschaft entrissen war, 
veröffentlicht, dessen Eingang folgendermassen lautet: 
"V or einigen Jahren veranlasste mich ein Gespräch mit dem leider zu früh ver- 
storbenen zweiten .Archivar zU: Stettin Dr. Gustav Kratz, demselben die gemeinsame 
Bearbeitung und Herausgabe eines Urkundenbuches der mit Mestwin II. 1295 aus- 
gestorbenen Herzoge von Ostpommern vorzuschlagen. Die verhältnissmässige Be- 
schränkung durch das nicht zu grosse Territorium und den sich nahezu von selbst 
a
fdrängenden Endpunkt, der allerdings vielleicht besser bis 1308 hinausgeschoben 
werden könne, die nicht zu zahlreiche Menge der überlieferten Dokumente liessen 
uns hoffen, nachdem einmal die Hand angelegt sei, in nicht gar zu langer Zeit 
einen gefällig abgeschlossenen Codex diplomatieus jenes von der Forschung, einige 
rühmliche Ausnahmen neuerer Zeit abgesehen, noch ziemlich vernachlässigten Landes 
vorlegen zu können. Durch einen solchen würde auch die grössere Aufgabe, einen 
vollständigen, nicht bloss einer sehr subjeetiven Blumenlese gleichenden Codex 
Prussiae diplomatiells des Mittelalters herzustellen, schon eines erheblichen Theiles 
ihrer Schwere entlastet sein." 
Der ti
he Tod beider Männer (Kratz starb 1864, Strehlke 1869) liess ihren Plan 
nicht ZlU
 Ausführung. kommen; ob und wie weit sie überhaupt Vorarbeiten für den- 
selben gemacht haben, ist nicht bekannt geworden. Z um ersten }Ial aber ist in den 
eben mitgetheilten Zeilen der Gedanke ausgesprochen, den Urkunde,nvorrath Pomme- 
l'enens selbstständig und abgetrennt von den Doeumenten der Nachbarländer herauszu- 
geben; alle bisherigen Publieationen pommerelliseher Urkunden, an denen es selt dem 
Beginn des vorigen J 
hrhunder
s nicht gefehlt hat, lassen dieselben unter 'zahlreicheren 


Pommerelliscbes Urkundenoucb. 


a 


" .
		

/00000005_0001.djvu

			'VIII 


::; 


Einleitung. 


Urkunden der Grenznachbarn, Preussen und Pommern, verschwinden, indem sie'- so das 
Schicksal des Landes theilen, das sehr früh seine Selbstständigkeit verloren hat und ein 
Bestandtheil dieser Nachbarländer, geworden ist. 
Wenn wir von einzelnen Documenten; die in den historischen Arbeiten des 16. und 
17. Jahrhunderts, z. B. bei Schittz und, Hartknoch, mitgetheilt sind, absehen, so ist der 
erste, welcher einen grösseren V orrath pommerellischer Urkunden. gesalnmelt hat, der 
Stettiner Archivar Friedrich von Dreger, von dessen reicher Pommern und die 
Iachhar- 
länder umfassenden. Urkundensammlung, wie bekannt, nur der erste Band 1748 und in 
neuer (Titel-) .Ausgabe 1768 erschienen ist. Er schöpfte sein 
1:aterial in erster Linie 
aus deIn ihn1 unterstellten Stettiner Staats archiv, das damals noch einige heute nicht 
In ehr erhaltene Stücke besass, erhielt aber auch aus Königsberg eine Reihe von 
Handfestenbitchern geliehen, die er Slämmtlich- oder doch wenigstens, soweit sie pOlnme- 
rellische Stitcke enthielten, in drei Polianten 1743 und 1744 abschrieb: sie sind noch 
heute ein werthvoller Besitz der' Bibliothek der Gesellschaft für Pommersche Ge
 
schichte in Stettin (Msc. Loeper 81, 82, 83 in Folio) und haben auch bei der vor- 
liegenden Ausgabe gute Dienste geleistet. Originale pomlnerellischer Urkunden, soweit 
sie sich nicht in Stettin befanden, hat Dreger nicht selbst benutzen können: der Haupt- 
vorrath, die .Archive der Oistercienser von Oliva und Pelplin, ruhte damals noch in den 
Klöstern, mit denen Dreger wiss"enschaftliche Verbindung anknitpfte, in Oliva lieferte 
ihm der als Annalist bekannte Roweder Notizen itber einzelne Originale, nach Pelplin 
hat er umgekehrt eine noch jetzt dort erhaltene Abschrift seiner Oopie der Königsberger 
zehn kleinen Handfestenbiteher gesandt, Pelpliner Materialien scheinen ihm aber nicht 
zu Gebote gestanden zu haben. 
Gleichzeitig mit Dreger in Stettin war in Greifswald der Historiker Albert Georg 
von Schwartz bemitht ein Pommersches Diplomatarium zusammen zu bringen: auch 
sein Nachlass auf der Greifsw'alder Universitäts-Bibliothek weist einzelne Pomlnerellische 
Urkunden auf, die ihm mei
 Dreger vermittelte, unabhängig von dieseIn hat er sich 
mehrere Pelpliner Documente, wie ich vermuthe, itber Schweden, verschafft. 
Grösser wurde der V orrath pommerellischer Acten für die Pommersehen Historiker, 
als im Jahre 1772 bei der ersten Theilung Polens das Kloster Oliva preussisch wurde 
und der preussische Minister von Hertzberg aus den Urkunden Olivas Waffen gegen 
die polnisch gebliebene Stadt Danzig zu schmieden suchte. .Auf seine ,r eranlassung 
gelangte ein Oopialbuch von Oliva zusammen 111it einem Priviligienbuch des Königsberger
		

/00000005a_0001.djvu

			nl
it
pg
 


IX 


.1\,rc
ivs' in das ;geheime Staatsa,rehiv 'z
 Berlin, wo '.beide aneh- von 
Po
erschen und 
Märkisch
n ' Historikern :

issig _ 
enutzt ',wurden: - au
 jen
m ,:Q.at _ OeIriehs,. der 1795 
Regesten der von Dreger gesa,J.IIDlelten Ur
nde
 herausg;ab, e
ig
 
ttheilungen gemacht, 
aus' diesem ,publicirte 178
,:,.Gercken, . indem '.er ::es, mit 
4em. ersten, verwechselnd als Iiber 
. ' 
'monasterii Olivensis bezeic
et, .im 7. Bande ,s,ein
s, Co
e:x: diplomatieus Brandenbmgensis 
8, Numm,ern, währelld er im ersten Bande derselben ßammlung aus d
m sogenannten As-' 
kamsehen Copialbueh des Berliner Archivs (jetzt 1 C 4), die merkwürdigen auf die Erb- 
schaft 'in Pommerellen bezüglichen Verhändlungen der Markgr
fen 'mit den Nachbarfürsten 
bekannt, gemacht hatte. 
Gegen Dreger treten die Bestrebungen der preussischen Historiker des vorigen 
Jahrhunderts in der Sammlung und Veröffentlichung nicht allein der .pommerellischen 
Urkunden weit zID'"ück: Lengnieh, der bedeutendste Forscher seiner Zeit auf historisch- 
staatsrechtlichem Gebiet seiner Heimath, hat sich mit diesem Theile ihrer Geschichte 
wenig abgegeben:' Hanow bringt in seiner Preussisehen LieferungI) nur ganz vereinzelt 
Pommerellische Documente, während in Königsberg die .Acta Borussica 2) eine Reihe auch 
westpreussiseher Urkunden aus dem Nachlass des Lucas David zuerst veröffentlichen, 
die freilich mit den Abdrücken und Abschriften {!regers den Vergleich nicht aushalten. 
Die Acta Borussica haben wiederum die einzige Polnische Urkundensammlung des vorigen 
J ahrhunclerts, die für unsere Zwecke in Betracht kommt, Dogiels Codex diplomaticus 
;. , 
Poloniae gespeist. 
Wie in allen Theilen unserer mittelalterlichen Geschichtsforschung der Provinzen 
Ost- und W est- Preussen, so beginnt auch für Pommerellen lllit J ohannes V oigt neues Leben. 
Zunächst wurden unter seiner Leitung die beiden grossen Klosterarchive von Oliva und Pelplin 
nach Königsberg gebracht, dann theilte er in den heiden ersten Bänden seines Codex 
diplomaticus Prussicus 1836 und 1842 eine nicht geringe Anzahl pommerelliscbel" 
Urkunden zum ersten Male mit und endlich sind 'ihm in1 ersten Bande des neuen 
Pommerschen Codex diplomaticus, den 1843 in Greifswald I{osagarten und Hasselbach 
in Stettin in .Angrift. nahmen, die auf Pommerellen bezüglichen Stücke des Königsherger 
Archivs, zumeist Olivaer Urkunden, zu verdanken. Durch V oigt wurden auch andere 
zu urkundlichen Forschungen und Mittheilungen angeregt,. so hatte schon 1833 Jacobson 


1) Preussische IJieferung alter und neuer Urkunden, Erörterungen und Abhandlnngen znr Hrliiutcl'ung (ler J>rcnssiscben 
Geschichte und Rechte fiir aHerley Leser. Bd. 1. Leipzig 1755. ' 
2) Acta ROl'Ussica ecclesinstica, civilia, litel'aria . . Rd. I-lU. Königsbel'g uud Leipzig 1730-1732. 


:;. 
a
		

/00000006_0001.djvu

			x 


Einleitung. 


im 2. Bande von Ledeburs neuern' Archiv in einer Monographie über das Kloster Oliva 
zahlreiche Documente desselben veröffentlicht: zwanzig Jahre später fand Professor 
Theodor Hirsch in Danzig das Copiarium von Zuckau und erschloss den Inhalt desselben 
in den Provinzialblättern. Hirsch hat auch zuerst eine Sammlung der sämmtlichen 
urkundlichen Zeugnisse der Pommerellischen Fürsten angelegt und iIn ersten Bande der 
Scriptores rerum Prussicarum als Regesten pubIÜ
irt. Neues urkundliches Material wal' 
inzwischen von polnischer Seite bekannt geworden: 1847 im 2. Bande des Codex diplo- 
maticus Poloniae von Rzyszczewski und Muczkowski waren zahlreiche Documente aus 
dem Oapitelsarchiv in Wloclawek zum ersten Male abgedruckt, 1855 folgten im 2. Bande 
der Lites et res gestae inter Polonos et ordinem cruciferorum vom Grafen Dzialynski 
meist Gnesener und Cujavische Urkunden, freilich in fast unbrauchbaren Abdrücken. 
Endlich hat noch Strehlke in seinem Todesjahre selbst (1869) die Pelpliner ältesten 
Urkunden einer eingehenden .Analyse unterzogen l ). 
In den zehn Jahren, welche seit dem Bekanntwerden des Eingangs mitgetheilten 
Planes Strehlke's verflossen sind, hat unsere Kenntniss pommerellischer Documente nicht 
unerheblich zugenommen: in erster Linie ist das soeben vollendete grosspolnische Ur- 
kundenbuch zu nennen, welches das Material der geistlichen .Archive .der Provinz Posen 
auch fÜr unsere Zwecke völlig erschöpft hat. Einzelne Beiträge lieferten die Monographien 
von Kujot Über Pelplin und die bischöflichen Besitzungen in Pommerellen, sowie die 
Geschichte des Schwetzer Kreises von Wegner: es ist somit eine weit zerstreute, nicht 
unbedeutende Literatur, welche der Sammler pommerellischer Urkunden zu berück- 
sichtigen hat. 
Mit Benutzung dieser Vorarbeiten ist fÜr den ZeitraulU VOll 1140 -1310, be- 
ziehungsweise 1315, ein Material von 714 Nummern 2 ) zusammen gebracht, von welchen 
222 hier zum ersten Mal inl Druck erscheinen. Sie bilden das urkundliche Gerüst für 
die Geschichte einer .Landschaft, welche im dreizehnten J alu "hundert ein durchaus 
slawisches Gesicht zeigt und dasselbe noch heute nicht ganz verloren hat. Beim Eintritt 
in die beglaubigte Geschichte ist Pommerellen ein Theil des polnischen Reiches, bis 
Danzig geleiten 997 den heiligen Adalbert die Machtboten Boleslaws des Glorreichen: 


1) Doberan und Neu - Doberan in den Jahrbüchern des Vereins fiir mecklenbmgische Geschichte und .Alterthums- 
kunde Bd. 34. 
2) N. 1-704 und N. 99o..b. 317a. 424a. 477a. 5940., 6280.. 644a. 645a. 233 a . Die 10 eingeschalteten Stücke gingen 
mir erst nach .Abschluss der Sammlung zu, doch zog ich vor sie (mit .Ausnahme von N. 233 a) an den entsprechenden 
Stellen einzufügen, als sie im Anhang zusammenzustellen.
		

/00000006a_0001.djvu

			Einleitung. 


XI- 


auf diese ei'ste Nachricht folgt- ein Schweigeri
,von' hundertf"rlnfzig Jahren, aber wir finden 
. - 
um 1150 noch dieselben Verhältnisse, da
i::'Land gehört zum Sprengel des Bisthnms 
Cujavien, dem die Danziger'" Burg mit den Zehnten vom Getreide und den Schiffszöllen 
dienstbar ist. Doch reicht der Arm des polnischen Herzogs nur bis zur Leb3, westlich 
von dieser, um Schlawe herum, sitzt ein eigenes dem pommersehen ' Herzogshause ' ent- 
stam1ntes Dynastengeschlecht ; das nach Westen gravitirend bereits i
 Versehwägerung 
]nit deutschen. Grafenhäusern tritt. Um die Wende des 12. Jabrhunderts, vermuthlich 
als nach dem Tode Kasimirs des Gerechten in Polen der Krieg um die Vormundschaft 
entbrannte, scheinen einheimische Dynasten sich _ auch östlich von der Leba der polnisch
n 
Herrschaft entledigt zu haben: zwei Fürstensitze, zu Danzig und zu Schwetz werden nns 
urkundlich genannt. Die polnischen Theilf"rlrsten scheinen den selbständig gewordenen 
Nachbarn anfangs nicht feindlich entgegen getreten zu sein, denn Herzog Mestwin tagt 
1212 zu Mikulin im Rathe der polnischen Bischöfe: erst unter seinem Sohne Swanto- 
polk bricht der Conflict aus, der sehliesslieh zu der blutigen That von Gonsawa" dein 
Ueberfall Leskos und Heinrichs von Breslau (1227), führte. Um dieselbe Zeit war e:; 
dem Pommernherzog gelungen, das Gebiet westlich von der Leba, Sehlawe und Stolp, 
anscheinend nach einem Kampfe mit den Westpommern, mit dem östlichen Pommerellen 
zu verelmgen. Neben Swantopolk und ihm untergeordnet sitzen seine zwei Brüder 
Sambor zu Liebschau, später Dirschau, und Ratibor zu Belgard an der Leba, ein vierter 
Bruder war früh gestorben: um das Jahr 1240 entbrennt der Zwist zwischen Swantopolk 
und seinen Brüdern, in welchen die Nachbarn eingreifen, der deutsche Orden in Preussen 
auf Seiten der Schwächeren, die grosspolnischen Fürsten den älteren, ihnen verschwä- 
gerten Bruder unterstützend. Der zehnjährige Kampf endet durch die Vermittelnng des 
Legaten Jacob VOll Lüttich mit der Herstellung des alten Zustandes. N
eh deIn Frieden 
wetteifern Swantopolk und Sambor in der Hebung des Landes: Sambo!' nmgiebt sich 
mit einer Anzahl deutscher Ritter, die grösstentheils aus der Lausitz stammen, zieht 
aus der Heima.th seiner Gemahlin MathiIde die Cistercienser von Doberan in das ka.ssn- 
bische Hügelland bei Pogutken und gründet die deutsche Stadt Dirschau: seinem ßeis}Jiel 
folgt in Danzig der ältere Bruder, denn erst um diese Zeit, zu Beginn der sechsziger 
Jahre, treten uns deutsche Bürger in Danzig entgegen. .Als Swantopolk'1266 im Kloster 
Oliva die letzte Ruhestätte gefunden, theiIt er der slawischen Sitte geJnäss sein Land 
unter seine zwei Söhne 
festwin und "\Vartislaw zu Schwetz und Danzig: anfangs' stehen 

ie eini
 ZUSa]UIUen gegen den deutschen Orden und ZUlU Schutz des Klosters Bukow
		

/00000007_0001.djvu

			XII 


Einleitmlg. 


im Lande Schlawe, nach ,velchenl eben wieder Barnin1 von "Vestpommern seine Hand 
ausgestreckt hatte, bald aber beginnt der Zwist der Brüder, in den 
ie gewöhnlich. die 
Nachbarn sich einmischen und zwar die Brandenburger: obwohl sich :Nlestwin in ihren 
Schutz begeben, besetzen sie Danzig, suchen sich mit Hilfe der deutschen Biirger darin 
zu behaupten und die Lübecker, welche schon von Swantopolk und Wartislaw zahlreiche 
Handelsprivilegien erhalten hatten, in ihr Interesse zu ziehen. Mestwin aber vertreibt 
im Bunde 111it den1 blutsverwandten Boleslaw von Grosspolen die Brandenburger und 
nun erfolgt eine slawische Reaction: auch die Herrschaft Sambors in Dirschau bricht zu- 
sammen, die deutschen Städte müssen sich ergeben, doch scheinen in ihnen nur die 
Rädelsführer bestraft zu sein, dagegen fliehen die deutschen Ritter Sambors mit ihrem 
Fürsten in das befreundete Ordensland. Bis auf Belgard steht jetzt ganz Pommerellen 
unter Mestwins Herrschaft, der sich illlll1er enger an seine polnischen Verwandten anschliesst j 
Theil niml11t an polnischen Kriegshändeln und endlich in einem nur wenigen seiner Barone- 
bekannten Vertrage seinen Vetter Przelllyslaw II. von Posen zum Erben seines Landes 
einsetzt, in deJnselben Augenblick, da er gedrängt vom deutschen Orden diesem das. 
Land Mewe überlassen 111USS (1282); bald darauf scheint Herzog Ratibor von Belgard 
gestorben zu sein. :Nlestwins Herrschaft ist den Deutschen seit der E111pörung von 1271 
abgeneigt, einheimische Barone bilden seine ausschliessliche Umgebung, bis kurz vor 
seinem Ende erhält keine deutsche Handelsstadt neue Privilegien, die Lühecker haben 
sich überhaupt für ihn un1nöglich gemacht. Häufig weilt der Thronerbe Przemyslaw in 
Pommern und als Mestwin Weihnachten 1294 hochbetagt (schon 1231 erscheint er U1'-' 
kundlieh, seit 1266 führt er die Regierung) die Augen geschlossen hat, vollzieht sich 
ohne Störung, trotz aller Anstrengungen, die seit zwanzig Jahren die branc1enLurgischen 
Markgrafen machen, um in Besitz der lockenden Erbschaft zu gelangen, der Thron- 
wechsel : Przemyslaw, seit 200 Jahren wieder der erste polnische König, k0111mt nach 
Danzig, das er neu befestigt, umdrängt ,von der Geistlichkeit des Landes, den Cister- 
mensern von 01iva, Pelplin und Bukow, den Nonnen von Zuckau, denen er ohne .Arg 
echte und erschlichene Privilegien bestätigt. .Aber schon iIn nächsten J 3;hr erliegt er- 
den von den Brandenburgern gedungenen Mördern und jetzt beginnt für POlnmerellen 
die Periode der wechselnden Ob erherrn , indess die einheÜnischen :NIachthaber, der Palatin 
Swen.za VOll Danzig und Stolp 111it seiner Falnilie und die .Aebte von Oliva und Pelplin" 
die wahren Herren des Landes sinel. In diese Zeit des Interregnulns von 1296-1308 fallen die- 
llleisten Fälschungen, durch welche die Klöster auf Kosten der kleinen benachharten Grund-
		

/00000007a_0001.djvu

			Einleitung. 


xm 


besitzer ihre Güter erweitern, unverkennbar gehen die Swenza's mit ihnen Hand in Hand und 
lassen sich ein Gut nach dem andern von den polnischen und bBhmischenHerren schenken. Um 
diese Zeit kommt im Dirschauer Lande das einst von Sambor gelegte Samenkorn wieder 
zum .AlÜgehen: der cujavische Bischof, dem Mestwin die Güter der vertriebenen Ritter 
Sambors geschen1.-t hatte, macht jetzt von der Erlaubniss, sie zu deutschem Recht aus- 
zusetzen, Gebrauch, ihm folgen die Mönche von Pelplin: auch der Lübecker landet wieder, 
von dem polnischen Wladyslaw mit neuen Privilegien bedacht, nach sechsundzwanzigjähriger 
.Abwesenheit an der Danziger Brücke. Die böhmische Herrschaft (1300-1306) bezeichnet 
den Höhepunkt der Macht der Swenzonen, sie legt aber schon den Grund zu dem jähen 
Umschwung durch einen Vertrag, der recht deutlich zeigt, wie den Przemysliden ihr 
Erbland Böhmen weit mehr am Herzen lag als Polen. .Am 6. .August 1305 verspricht 
König Weuzel rn., wenige Wochen nach seinem Regierungsantritt, Pommerellen für 
Meissen an die Brandenburger abzutreten, also alle .Anstrengungen Mestwins und Prze- 
myslaws, das wichtige Küstenland dem erstarkenden polnischen Staate zu sichern, lallen 
zu lassen. Zwar hindert der frühe Tod des letzten Przemysliden, am 4. .August 1306, 
die .Ausführung des Vertrages, abel' nichts desto weniger setzten sich die Markgrafen 
noch im Herbst 1306 in den Besitz des westlichsten Theiles PommerelIens; im October 
und Novemher ertheilen sie Bukow Privilegien: das WeichseIland allerdings sichert sich 
der rechtmässige polnische Erbe Wladyslaw durch schnellen Einmarsch, begeht abm' den 
verhängnissvollen Fehler die einflussreichste Familie des Landes, die Swenzonen, in 
eiuem Streit derseIhen mit dem Bischof von Cujavien sich zum Feinde zu machen. Im 
nächsten Jahre, 1307, wirft sich dei' gekränkte Petei' von Neuenburg, Swenza's ältestel' 
Sohn, offen den Brandenburgern in die .AI'me: zwar geräth er in Wladyslaws Gefangen- 
schaft, aber inzwischen, im Sommer 1308, schicken sich die Markgrafen an, auf die 
Verträge mit dem König von Böhmen und mit Peter gestützt, auch den östlichen Theil 
des Landes einzunehmen, im .August stehen sie im kassubischen Hochland, bald darauf 
öffnet ihnen, wie dreissig Jahre friiher, das deutsche Danzig sein
 Thore, die feste BUl'g 
vertheidigen pOUJmerellische Barone für ihren fernen Lellllsherrn, bis ihnen der Domini- 
canerprior Wilhelm den Rath giebt, jenseits der Weichsel in Preussen Hilfe zu suchen, 
die, bereitwillig gewährt, damit endete, dass der Bundesgenosse sich zwischen FI'eund und 
Feind eindrängt und das Land, das er schützen soll, f"Ur sich selbst nimmt, gerade wie 
hundert Jahre früher die Venetianer in Byzanz: auch hier wieder die Ver wandtsclw ft 
der Ordenspolitik mit der Staatskunst von Venedig. .Am 14. November 1308 el'obel't
		

/00000008_0001.djvu

			XIV 


Einleitung. 


von der Burg aus der Landcoluthur Heinrich von Plotzk die Stadt, nachdem vorher die 
polnische Burgbesatzung gefangen genommen war. Im nächsten Jahr fallen Dirschau 
und Sehwetz in die Hände des in einen Feind verwandelten Bundesgenossen, im Früh- 
jahr 1310 ist der Orden bereits der von den Eingesessenen anerkannte Herr des Lande.s, 
der sich alsbald bestrebte das fehlende moralische Recht durch um so triftigere for- 
melle Rechstitel zu ersetzen: er kaufte den Brandenburgern ihre von Wenzel über- 
kommenen Rechte für 10000 Mark ab und hatte damit einen unbestreitbaren Rechts- 
anspruch gewonnen. Die Ereignisse von 1308 bis 1310 haben ihre Nachwirkung für 
,Pommerellen, für den ganzen preussischen Staat, für Polen bis auf den heutigen Tag 
nicht verloren. Sie haben dem polnischen Reich in den 150 Jahren seiner Erstarkung 
den Zugang ZUlU Meere entzop,;en: als dann durch ebenso unerfreuliche 
Iittel, wie es 
verloren war, 1454 das Küstenland durch Abfall der deutschen Städte wieder ein TheiI 
des polnischen Reiches wurde, da hatte ein fremdes V olksthum hier feste W1U"Zeln ge- 
schlagen, das Land war deutsch geworden und nahm keinen Theil mehr an dem inneren 
Leben, des Staates, dem es sich wieder angeschlossen. Auf der anderen Seite hat die 
Einverleibung PommereIlens den Staat des deutschen Ordens zu der :NIacht emporgehoben, 
die im vierzehnten Jahrhundert neben der Hansa die gebietende Stellung in der Ostsee 
und im europäischen Osten einnimmt. Die Markgrafen von Brandenburg , die' dreissig' 
Jahre das Küstenland nicht aus den Augen verloren, scheinen seine Bedeutung wohl 
erkannt zu haben: wären aber ihre Bemühungen mit Erfolg gekrönt, so wäre die zarte 
Pflanze deutschen Lebens, die sich um 1300 kaum an das Licht gewagt hatte\ in den 
wüsten Kämpfen, die bald darau
 um das askanisehe Erbe entbrennen, zertreten worden, 
unter dem Schutz des deutschen Ordens ist sie zu fröhlichem Gedeihen emporgewachsen, 
so dass auch die folgende Zeit polnischer Herrschaft sie nicht wieder ersticken konnte. 
So wirken die, wechselvollen Ereignisse von 1308 bis heute nach. 
Die gegenwärtige Sammlung verdankt jener Anregung Strehlke's ihr Entstehen, sie 
weicht aber in mehreren Punkten von dem Plane, den er mit Kratz aufgestellt hat, ab, 
welche hier dargelegt und deren Rechtfertigung versucht werden soll. 
Als chronologischer Endpunkt ist nicht das von Strehlke angegebene ,Jahr 1308, 
sondern 1310 angenommen worden. Zwar hat die Einnahme Danzigs durch den deutschen 
Orden am 14. November 1308 das Schicksal des Landes endgiltig besiegelt, doch bringen 
gerade die beiden nächsten Jahre 1309 und 1310 eine Reihe interessanter den Ueber-
		

/00000008a_0001.djvu

			,Einleitung. 


X\T 


gang an die Ordensherrschaft und die Stimmung des Landes gegen den- neuen Herrn 
trefflich eharakterisirender Zeugnisse, denen sich, gleichsam als Änhang, die letzten Ver- 
handlungen zwischen dem Orden und den Brandenburgern über den Verkauf Pomme- 
rellens anschliessen: somit sind die gesammten erhaltenen Urkunden bis 1310, die 
Verkaufsurkunden bis 1315, bis zm- Zustimmung des mündig gewordenen .Johannes V. 
von Brandenburg, zum Abdruck gelangt. 
Unbestiml11t ist in dem Strehlke'sehen Plane die räumliche Ausdehnung des Urkunden- 
buches geblieben. Nur die Nord- und die Ostgrenze Pom]llerellens sind von dei" Natm., 
jene durch die Ostsee, diese durch die Weichsel, gegeben, nach Westen und Süden haben 
die Grenzen auch im dreizehnten Jahrhundert geschwankt. Den Ällssehla,g für die 
....t\.bgrenzung nach Westen, gegen Pomn1ern, gab das von den POlnmereUischen Fürsten 
gestiftete Cistercienserkloster Bukow n. w. von Schlawe, dessen gesallllllter Urknnden- 
vorrath Lis 1310 Aufnahme gefunden hat, auch wenn die Aussteller westpomlnersche 

iaehthal)er waren oder die geschenkten Güter in Westpolnlllern lagen: hn übrigen siIul 
von jetzt der Provinz POnll11el'n zugehörigen Landestheilen die Kreise Lauenburg
 Biito\v, 
Stolp und Schlawe in den Rahmen des POl1l1uerel1ischen Urkundenbuchs hineingezogen. 
Im Süden ist an der Grenze zwischen Pomnlei
ellen und Polen die Castellanei "
rszegrod 
streitig; in ihr ninlnlt das Kloster Byszewo (K:orono:wo, jetzt Polnisch Krone) eine 
ähnliche Stellung ein, wie Bukow in Schla,ve: doch habe ich, da Bysze\vo eine Cuja- 
vische Gründung ist, nur seinen Grundbesitz in Ponlmerellen und die ilun von pO!llIUe- 
rellisehen Gebietern ausgestellten Urkunden herücksichtigt. 

 ach Absteckung. der zeitlichen und räulnlichen Grenzen empfiehl t es sich zuu:lt-hsr., 
die (
uellen, aus denen l11ir zu schöpfen vergönnt war, in's Auge zu fasseI}. 


Obenan steht, so\vohl ,,'as FiHle des )Iaterials iiherhaupt, als Zahl der el'ha.ltellt
n 
Originale anbetrifft, das Königliche Staatsarchiv zu Königsberg in Prenssen
 welcbelH 
allein von den 714 zum .Abdruck gelangten NUl11111ern 32G, darunter 238 Ol'iginalp. 1 eutnolll1uen 
wurden. Die I{losterarchive von 01iva und Pelplin, die regen Beziehungen, feindliche 
wie freundliche, in ,,-elchen der deutsche Orden seit seinenl Eintritt ie Preussen zu dent 
\vestlichen Nachbarn gestanden hat, und die l1lusterhafte Sorgfalt, 111it welcher die 
Ordensregierung alle Doellluente, die ihr irgend von Nutzen sein konnten, anf1)ewnhrte, 
Inaehen das {{()nigsberger Arehiv zu der ersten Fundstiitte nil' Pon1n,erel1ische (jeschiebte. 
Von den Urkunden des I{lostel's Oliva his 1310 sind 84 Origjnale,el'haltc1l 1 welche IU 


P'11Il11wrfJl1i -;rlw:!: U rkUlldelllnlC 1.1. 


: t
		

/00000009_0001.djvu

			XVI 


Einleitung. 


den Schiebladen L V und LVI des Königsberger Archivs liegen 1), während neun' Olivaer 
Urkunden bereits iIn 13. resp. 14. Jahrhundert als Besitztitel an den Orden ausgeliefert 
wurden und daher auch heute nicht bei den übrj gen Doeumenten des Klosters, sondern 
in anderen Schiebladen 2) aufbewahrt werden. Neben den Originalen kommt für Oliva 
ein in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts ang'elegtes Copialbueh, von Hirsch als 
Codex Olivensis in die Literatur eingeführt 3), in Betracht: dasselbe trägt jetzt die Signatur 
A 100 und gelangte 1866 aus dem Berliner Archiv nach Königsherg; das Berliner 
Archiv erhielt den Codex am ,27. Oetober 1795 aus dem Nachlass des Ministers von 
Hertzberg. Der Band, in braunes, gepresstes Leder gebunden, enthält auf 459 Blättern 
227 Urkunden (his 1661, doch sind die letzten 14 Nrr. (fol. 446-459) Nachträge), 
dann folgen zwei Blatt Register (460, 461), aus denen die Eintheilung des alten Kloster- 
archivs zu entnehmen ist, denn jed
r Urkunde sind im Register die Archivsignaturen 
beigefügt (literae alphabeti sunt eistulae discrimina, rubeae eyfrae ordo privilegiorunl 
in qualibet distinctione, nygrae eyphrae designant folium huius libri). Dem Copialbuch, 
das Ün Ganzen zuverlässige Abschriften bietet, sind hier 14 im Original nicht In ehr 
enthaltene Nrr. entlehnt-t). Ein zweites Copialbuch von Oliva, der Liber privilegiorU111 
l{yriandri, den V oigt an mehreren Stellen seiner Geschichte Preussens citirf), ist leider 
nicht n1ehr in1 Königsberger Archiv vorhanden: er .scheint das offieielle Privilegien- 
buch des Klosters gewesen zu sein, da zahlreiche Olivaer Orig'inale die Seitenzahl de
 
"Kyriander" auf der Rückseite tragen. 
Unter dem Aht von Oliva stand das Nonnenkloster zu Sarnowitz bei Putzig, aus 
weleheIll (bis 1310) neun Originale vorhanden sind 6); die Ineisten derselben wurden i1n 


1) LV. 1 (unsere No. 6): 2(498). 3(17). 4(28). 5(25). 6 a (30). 7(46).8(62).9(51). 10 (6t;). 12(95). 15(8
 und 158). 
lß (101). 17 (18). 18 (12ß). 19 (127). 20(131). 21 (128). 22(132), 23 (129). 24(141). 26 (160). 27 (169). 28(189). 29 (192). 
31(202). 32(212). 33(219). 34(248). 35(252). 36(253). 37(263). 38(273). 39(271).40(275).41(276).42(289).43(309). 
44(121 und 304). 45(299). 46(306 und 329). 47 (209 und 318). 48(325). 49(324). 50(334). 51 (353). 52(359). 53(357). 54(394). 
55 (423). 56 (433). 58 (449). 59(443). 60(453). 61 (458). 62(481). 63(482). 64(352 und 480). 65 (491). 66(499). 67 (483 
und 500). 68(528). 69(532). 70(531). 71(541). 72(546). 73(548). 74(547). 75(551). 76(574). 77(573). 78(576). 
LVI. 1(596). 2(358 und 610). 3(620). 4(611). 5(618). 6(619). 7(639). 8(631). 9(652, fehlt). 10(695). 11 (ß94). 
48(635) und LVIII. 13(674). 
2) 48,5.6.7(39,284, 187).49,5(274). 9(326). 28,5(643). LIV, 2(641). XL, 5(642). 50,55(670). Ueber die 
Schiebladenbezeichnung des Königsberger Archivs orientirt einigerma
sen der ..Aufsatz von Joh. V oigt, das König!. preuss. 
Provinzial - Archiv zu Königsberg in Friedemanns Zeitschrift fiir die ..Archive Deutschlands Bd. Ir 1R5H K 185 ff., 
besonders S. 187. 
3) Ss. rer. Pruss. I 667 Note. 
4) N. 32. 44. 85. 87. 143. 163. 218. 354. 355. 356. 
55. 561. 563. 592. 
5) IV 134 n. 1 und 3, 163 n. 2 und 308 n. 
G) N. 168. 290. 291. 302. 303. 308. 327. 370. 679. 
.
		

/00000009a_0001.djvu

			Einlei
ung. 


.xvn 


Jahre 1507 von dem Danziger Offieial Nieolalls' Swiehtenberg Zll process
alischen 
Zwecken transsumirt. Von Copialbüehern des Klosters Sarnowitz besitzt das Königs- 
berger Archiv ein älteres aus dem 15. Jahrhundert, das aber nllr eine Urknnde von 
1277 aus pommerelliseher Zeit enthält (n. 291), lIDd ein jüngeres aus dem 17. Jahr- 
hundert (A 101), welches auf 82 Seiten 11 Olivaer Urkunden und das Sarnowitzer 
Transsumpt von 1507 bringt: lIDter jenen befindet sich dfe zweite Fassung der (falschen) 
Olivaer General - Confirmation von 1235 (in A 101: 1219, unsere Nr. 52), die auc}. 
Hertzberg und nach ihm Gereken, angeblich aus dem Original, mitgetheilt haben. 
Von den Pelpliner Originalen bewahrt das Königsberger Archiv in der Behbl. LIX 
25 Nrr. 1 ) (bis 1310) auf, während eine bereits im Mittelalter in das Ordensarchiv über- 
gegangen ist 2 ): Copialbüeher des Klosters befinden sich in Königsberg nicht. 
Die übrigen Originalurkullden des Königsberger .Archivs, welche in vorliegender 
Sammlung zum Abdruck gelangt sind, g
hören zum grössten Theil den 8ehhl. 48 
(Swantopolk und seine Briider) und 49 (Mestwin ll.) anS), 60 stammen aus verschiedenen 
Schiebladen 4). 
Neben den bereits beschriebenen Olivaer und Sarnowitzer CopialbUehern baben noch 
die folgenden neun zu gegenwärtiger Publieatjon beigetragen: 
1. Der Fo1iant A 18, von V oigt als grosses Privilegienbuch oder Culmische Privilegien 
bezeichnet, von Dreger (der den Band vonl 24. Deeember 1743 bis 26. December 
1744 fast vollständig eigenhändig copirt hat) grosses Grenzbuch genannt, dem An- 
fange des 15. Jahrhunderts angehörig, zählt auf 269 Blättern Grossfolio 415 Ur- 
kunden aus allen Theilen des Ordenslandes. Da aber die Originale meistens erhalten 
sind, so kamen fUr das Pomnlerellische Urkundenbuch nur sieben Nrr. allS diesenl 
Codex zum Abdruek 5 ), bei denen er als QueUe dienen lnusste. 


1) LIX. 1(170).2(181).3(182).4(184).5(188).6(261). 7(260). 8(282).9(293). 10 (H16). 11(317).12(459). IH(2H:!). 
14(503). 15(2ß2 und 533).16(517).17(552). 18 und 20(600). 19 «(j01). 21(613). 2B(632). 24(633). 25 (64(i). 48(:!;Ji). 
2) 50, 79 (655). 
S) 48,1(10).2(9).4(38).8(60).9(65).10(79).11(96). 12 (lOG). 13(114). 14(113).15(110). 1H(107). 1i (104). 18(13.J}. 
19 (136). 20 (139). 21 a (153). 21 b (156). 21 c (176). 22 (155). 23 (145). 24 (159). 25 (162). 26 (164). 27 (217). 28 a (278). 29(27!Jj. 
BO (175 und 624). 31 (700, 704). 49, 1 (214). 2 (225). 3 (259). 4(258). 6 (283). 7 (300). 8 (313). 10 (331). 11-13(336). 14. 
15(337). 17 (350). 18. 19 a. b (351). 20 (357). 22. 23 (368). 25 (380). 26 (378). 27 (384-). 29 (400). 30 (391). 31 (392). 32 (-144). 
33(435).34(454). 35(447).37(472).38(473).39(477).4.0(478). 41(505).42(519).43(251).44(512).45(509).46(476).47(523). 
4) III, 19(84). 21(83). 29(90). 43(103). 45(120).53(144). VI, 8(268). VI. L. 
., 1(696). VII, 1(344).2(348). 
3(347). VII (1 298). XIX, 2(345). XX.A (280). XXIII, 1(390). XL, 1(185).2(484).3(572).4(629). (j. 7(680. fiSt). 
XLI, 1(222). XLVIII, 10(692). L, 7(4.04). 8(398). LI, 53(118). LIII, 3(367). 5(376). H(379). 9(80).12(00';). 
28, 4(634). 6 (637). 7 (6'40). 41, 2 (676). 5(683). 46, 42(663). 50, 1 (685). 3 (651). 5 (702). 40(686). 41 (704-). M(';77). 
()9(604). 76(338). 84(668).51, 1(638). 58, 5(1.ro) 7(199).10(545). 13 (H71). 28(516).59, ?(116). 75,4(4';0).7';,1(45). 
Unbe&eichnete Or.: 55. 165. 522. 645. 699. 
5) N. 11. 374. 524. 595. 682. 697. 698. ....
		

/00000010_0001.djvu

			'x Y1..U 



llll
HUllg. 


2. Der Foli:;tnt A 99, ,ebenfalls zu Beginn des 15. Jahrhunderts als 
llgeIi1eines Privi
 
legienbueh des Ordens angelegt, 222 Blätter umfassend" kam 1.866 ,mit A 100 ,aÜs 
B
rHn (wo er die Signatur 1 C 13 trug), nach Königsberg:, der gepresste braune 
Lederband stinllllt g
nau mit dem des Codex Olivensis Überein. ,Diesen Codex ha.t 
Gereken hn 7. Bande seines Cüdex 'diplomaticus Brandenburgensis benutzt" ver- 
,veehselt ihn aber, wohl durch den gleichen ,Einband irre geführt, mit A 100: dass 
er diesen 
lnd ,keinen anderen Codex vor sich hatte, ergeben z:ur Evidenz' die an 
Inehreren Stellen vün ihm angegebenen Folien seiner Handschrift, welche _ genau mit 
denen von A 99 Übereinstimmen 1 ). Auch Hirsch hat den Band gekannt und' citirt 
ihn unter der Ber]iner Signatur 1 C 13 Ss. rer. Pruss. I 797 N. Neues Material 
lieferte, er nicht, konnte jedoch in drei Fällen neben A 18 zur Vergleichung ge- 
zügen werden 2). 
3. Das Cüpiariuln von Zuekau (A 102), eIn dünnes Heft von 14 Blättern (27 beschrie- 
benen Seiten) in Folio, der Mitte des 15. Jahrhunderts angehörend-, 'mit '39 Urkunden, 
von denen die jüngste aber schon vün 1348 datirt, also vielleieht Abschrift eines 
älteren Copialbuches. V ün den 39 Nrr. gehören 24 der pOlnmerellischen Zeit an, 
darunter sind 4 nur in dieser Handschrift, die leider recht fehlerhaft geschrieben 
ist, Überliefert. Da nur sehr wenige ältere Zuekauer Originale auf uns gekomlnen 
sind, so. ist der Werth des Königsberger Copiariums, welches vün dem bisher alleill 
bekannten Danziger unabhängig ist, trütz seiner Mängel nicht gering anzuschlagen: 
es lieferte im Ganzen 20 Nrr., darunter 16 mit der Danziger Handschrift zu- 
salnlnen 3). 
4. ,:r on den sügenannten 10 kleinen Handfestenbüchern (die Bezeichnung stammt vün 
Dreger) komInen fÜr das Pommerellische Urkundenbuch nur NI". 2, 4, 8 und 9 in 
Betracht. NI'. 2, das Handfestenbuch von Danzig und Elbing, im 15. Jahrhundert 
angelegt, hat leider durch Nässe und eine sehr ungeschickte Restaurirung so ge- 
litten, dass eine Benutzung sehr erschwert wird. Die fünf Urkunden, die es aus 
ponllnerellischer Zeit enthält, finden sich glücklicherweise auch in deIn COlnthurei- 


1) Ygl. N. XXXV foI. 85 (unsere N. 162: A 99 fot 85), N. XXXVII. fot 85 (lIDsere N. 478: .A. 99 fo1. 85 / 8 6), 
N. XXXIX fo1. 83 (unsere N. 505: .A. 99 foI. 83), N. XL foI. 44 (unsere N. 640: .A. 99 foI. 44), N. XLI foI. 41 (unsere 
N. 676: .A. 99 foI. 41), N. XLm foI. 42 (unsere N. 682: .A. 99 foI. 42). 
2) N. 525. 595. 682. . 
3) N. 26. 40. 41. 67. 69. 72. 122. 142. 177. 180. 320. 346. 399. 414. 530. 616; allein aus.A. 102: N., 71. 149. 
157. 167.
		

/00000010a_0001.djvu

			- Einleitung. 


XIX 


bucll'des Danziger Ärehivs-
). Nr. 4; da
 Handfestenbuch' der G
biete -Konitz und 
SChlochau, gleichfalls. saec
 XV., gewährte nut -eine Nr.,. die auch (aIs einzige} 
sich im gleichaltrigen, " Gomthureibueh, -von -Tuche!. findet 2 ). ' Nr. 8, ans derselben 
Zeit; Urkunden verschiedener Gebiete enthaltend; wie' 2 durch Feuchtigkeit beschädigt
 
liefe'1"te nur ein Stüek
). Die reichste 'ÄuslYeute gewährte .
:die zweite Hälft
 des 
erst iIn 16.' Jahrhundert' angelegten ;Handfestenbllehes Nr. 9, Dirschauer Urknnden, 
aber leider sind die Abschriften sehr fehlerhaft, 5 Nrr-. konnten aus ihln entlehnt 
werden 4). 
Endlich haben aus dem Königsberger Staatsarchive noch drei Codices vereinzelte 
Beiträge geliefert: das Privilegienbuch des BisthuIllS' Ponlesanien (aus dem 14. Jahr- 
hundert) ergab Nr. 53, einer im Jahre 1413 angelegten auf den Streit zwischen Preussen 
und Polen bezüglichen Saulllllung. von }Iaterialien unter dem Titel Prussie composicio 
\vurde Nr. 61 entlebnt und dieselbe ZUl
 Vergleichung bei Nr. 403 hinzugezogen 'und fiir 
Nr. 550, die Handfeste von }Ie,ve
 fand sich als älteste Quelle ein Ingrossationsbuclt 
des polnischen Starosten von Mew.e von 1735. In Königsberg' befindet sich auch ein 
'Theil des Cuhnischen Diöcesanarchivs, aus welchem ich 3 Nrr., eine im Original und 
zweI In- TranSsUlllpten von 1514
 entnehmen konnte 5). 
So reich das Königsherger Archiv an Originalen pommerelliseher U rknnden ist, 
so arm ist an solchen das Königliche Staatsarchiv zu Stettin, welches nach jenem 
-die Iueisten Nrr. zu vorliegender Publieation beigesteuert hat, im Ganzen 109, darunter 
nur 13 Originale. In Stettin treten daher die Copialbiicher in den Vordergrund, VOll 
welchen 10 fiir unsere Zwecke benutzt "rurden. Den Hauptbestandtheil der Stettiuer 
Materialien bildet das ...
rchiv des Cistercienserldosters' Buko,v bei Schla,ve, aus welche lU 
für die ältere Zeit leider uur ,venige Originale und diese 11leist durch Nässe sehr ver- 
dorben erhalten sind, nnr 8 Originale und ein Transsumpt von 1357 von Buko\\r 
konnten benutzt werden 6), 63 Urkundell 7 ) des an älteren Domunenten einst reichen 


1) N. 373. 416, 493. 497. 507. 
2)' N. 438. 
3) N. 183. 
4) N. 349. 427. 463. 466. 657. 
5) N. 3 (20) und 21 und 43 im 1\-anssumpt. 
6) Bukow N. 2 (233 \
gl. den Nachtrag). 3(264). 4(295). 6 (445). 7 (571). 8 (621).8 a(662). f) (675) und 12(270, '!'fßIlSSIIID)t). 
Die übrigen 5 Originale aus Stettin sind: Pudagla 1 (4). 3 (5); Dargull 3 (537) und 2 Riigensche Urkunden 594 nnd 005. 
7) N. 108. 112. 130. 135. 151. 152. 190. 195. 205. 207. 208. 215. 216. 221. 224. 230. 234. 235. 23ft 239. 242. 
243. 244., 246. 249. 2.35. 266. 269. 294. 296. 297. 307. 322. 323. 361. 393. 395. 412. 417. 426. 428. 442. 462. 479. 527. 
534. '538. 539. 549. 566. 568. 569. 57£1. 583. 588. 608. 622. 623. ß25. 628. 647. ß48. ß78.
		

/00000011_0001.djvu

			x 


Einleitung. 


Klosters mussten der wenig zuverlässigen Bukower Matrikel entnommen werden. Die- 
selbe, der Bibliothek der Gesellscha.ft für Pomlllersche Geschichte gehörig (Mse. Loeper 
216 fol.) , enthält auf 225 Blättern 87 Urkunden, .deren jüngste dem Jahre 1483 angehört: 
die gegenwärtige Abschrift ist auf "Veranlassung des Rügenwaldischen Kammerraths 
.Tohann Hagenleister hn Anfang des 17. Jahrhunderts von einem ziemlich unwissenden 
Schreiber nach einer älteren Matrikel, nicht nach den Urkunden selbst, angefertigt; die 
verlorene Originalmatrikel wird bald nach 1330 angelegt sein, denn nur 5 Urkunden 
am Ende der Abschrift gehen über dieses Jahr hinaus (1357, 1336, 1359, 1462, 1483) 
und' sind wohl als Nachträge anzusehen. 
Noch ungünstiger, als un1 Bukow, steht es um die Ueberlieferung der Documente 
des Pränl0nstratenserinnenstiftes in Stolp, für welche wir aussehliesslich auf die der 
zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts angehörende Matrikel von Belbuk angewiesen sind, aus 
ihr wurden 13 Nrr. 1 ) benutzt. Nach Hasselbaehs Ansicht ist die Matrikel, welche auf 
108 Blättern 82 Urkunden von 1170 bis 1448 in chronologischer Reihenfolge erhalten 
hat, direct nach den Urkunden angelegt und keine Copie einer älteren Sammlung 2). 
Die Matrikel des Bisthulns Camin, in zwei Exemplaren aus denl 15. Jahrhundert 
stammend, ergab 5 Nrr. 3 ), die ebenso alte Colbatzer 4 ) zwei, die Pudaglaer 5 ) eine 
Urkunde, ebenfalls je eine Nrr. wurde den jüngeren Copialbüehern von Verchen 6 ), Bast7)1 
Colberg (Dregers Abschl'ift)8) und den Sammlungen von Klemptzen. 9 ) und Kantzow 10 ) in 
Stettin entlehnt: 7 Urkunden endlich fanden sich in Actenfaseikeln ll ), Transsumpten 12) 
oder unbeglaubigten losen Abschriften 13). 
Wie im Stettiner Archiv die Urkunden des Klosters Bukow, so bilden im Känig- 
liehell Staatsarchiv zu Posell die Urkunden des Klosters Byszewo den Haupt- 
anziehungspunkt fÜr die Poullnerellisehe Geschichte, jedoch sind gerade die älteren 
sälumtlich trefflich erhalten, so dass es nicht nöthig. war, auf das Copialbueh von Byszewo 
aus dem Ende des 17. Jahrhunderts zurÜckzugehen: 19 (21) Documente von Byszewo 
konnten aus den Originalen des Posener Archivs mitgetheilt werden 14): von den ausser- 
dem noch aus dem nämlichen ..Archiv stammenden 3 Nrr. ist eine,15) im Original, die- 
heiden anderen nur in späten Copialbitchern erhalte:n. 16 ) 


1) N. 37. 70. 281. 330. 339. 371. 372. 389. 415. 437. 468. 508. 562. 2) Cod. dip. Pomer. I, XIX. 3) N. 13. 24. 
5
. 328. 424. 4) N, 8. 267. 5) N. 19. 6) N. 305. 7) N. 436. 8) N. 457. 9) N. 73. 10) N. 535. 11) N. 301., 
]2) N. 240. (vgl. Nachtrag) 403. 673. 13) N. 1. 3. 206. 14) Koronowo N. 7 (405). 10 und 11 (429). 12 (431). 13 (440). 
14(441). 19(48-7).20(488). 22(520), 23(526). 29(590). ßl(606). 36 und 37(630). 38(644). 43(653). 46(658). 47(664). 
4t)(669). 50(689). 51(693). 15) N. 577. 16) N. 502 und 55t).
		

/00000011a_0001.djvu

			Einleitung. 


XXI 


11 Nrr. lieferte das Königliche Staatsarchiv zu Breslau, darunter 7 Originale. 
In dem Are
ive des Vineen.zstiftes haben sich zahlreiche, spätere Originale des Tocht.er- 
klosters Zuekau erhalten, von älteren leider nur zweP); je ein Original -betri1ft den 
Legaten J aeob vo
 Lüttich 2) , den Dominieanerorden 3), das Matthiasstift-l) und das 
Clarenstift 5 ), beide in Breslau; drei Leubuser Urkunden wurden dem ältesten Copialbnch 
dieses Klosters entnommen 6). 
Im Königlichen Geheimen Staats archiv zu Berlin befinden sich nur 6 Originale 
pommerellischer Urkunden, welche sämmtlieh den Johanniterorden angehen und bei der 
Aufheblmg der Ballei Sonnenburg nach Berlin gelangt sind'i): 6 Nrr. bietet das bereits 
.Eingangs erwähnte askanisehe Copialbueh aus dem 14. Jahrhundert 1 C 4 8 ). 
V on ausserpreussisehen Staatsarchiven in, Deutschland, ,velehe Materialien fiir das 
Pommerellisehe Urkundenbuch enthalten, ist in erster Linie das Archiv in Lübeck, 
diese unerschöpfliche Fundgrube für die Geschichte des europäischen Nordens vom 
13. bis zum 16. J ahrhlmdert, zu nennen: 21 Originale steuerte es zu unserer Sammlung 
bei 9), von zwei Abschriften ist eine in deIn oft genannten Copiariunl des Albert von 
Bardewiek 10 ), die andere in dem ältesten Obel
stadtbueh von 1284-1309 11 ) überliefert. 
Dem Grossherzoglichen Ar
hive in Sehwerin verdanke ich unter 13 Nrr. 
9 Originale. Meeklenburg stand im 13. Ja.hrhundert in l
eger Verbindung mit Pomme- 
rellen , da SanIbor II. als Gemahlin die meeklenburgisehe Fürstin Mathilde heimgefiihrt 
hatte und die beiden pommerellisehen Cistereienserklöster Bukow und Pelplin Tochter- 
stifter von Dargun und Doberan waren. Doch ist die Ausbeute an Urkunden derselben 
in Selnverin gering, nur ein Pelpliner Doeument 12 ) und vier Darguner, i11 denen die 
Aebte von Bukow als Vermittler auftreten 13), sind erhalten; von Doberaner Urkunden 
kaInen ein Original 14 ) und z,vei Nrr. des Diploluatariunl Doberanense aus delu 14. Jahr- 
hundert in Betracht 15), eine NI'. gehört dem Copial
ium des Güstrower Domstiftes, eben- 
falls saee. XI\ T1 6), an und zwei Originale, die Gefangenschaft des Königs V\Taldemar von 
Dänenlark betreffend 17), haben sich im .Archive der Grafen von Schwerin erhalten. 
Aus deIn K. K. Haus-, Hof- und Staatsarchiv zu Wien sta,mlnt eine Nr. 18 ), deren 
Collation ich der Liebenswiirdigkeit des Direetors desselben, Hofrath von Arneth, verdanke. 


1) St. Vincenz 11 (N. 1
() mit N. 14) und 108(3HO). Beziehung zu Zllckau hat auch St. Vincenz 5(12). 2) Kamenz 
N.10(119). 3) Dominicaner 21 (H6). 4) KreuzhelTen N. 9(227). 5) Olarenstift N.41(667). 6) N. 29. 47.48. 7) Nr.23. 
42. 63. 64. 241. 529. 8) N. 238. 250. 256. 285. 443. 490. 9) Pomeranica N. 6(33). 7 (74).8(102). 11(154). 16(200). 
18(220). 19(232). 29(564). 30(565). 31(580). 32(581).33(585).34(586). 35(584); Brandenburgica 4(254). 5(255); Lh'. Elt. 
''; (133); Norwag. 30(607); N. 137. 178 und 536. 10) N. 521. 11) N. 543.' 12) N. 321. 18) N. 418. 451. 45
. 619. 
14) N. 542. 15)
. ,312 und 469. 16) N. 59. 17) N. 22 und 27. 18) N. 582. 

 
;.
		

/00000012_0001.djvu

			xxn 


Einleitilng. 


Von geistlichen Archiven und Bibliotheken ist zuerst die Se ll1 in ar b ib lio th e k in 
Pelplin zu nennen, in welcher die Copialhiteher des Klosters aufbewahrt werden,.' 
während sich die Originalurkunden, wie bereits erwähnt, im Königsberger Staatsarchiv 
befinden. Das ältere Copiarium, im 15. ,Jahrhundert in Kleinquart l1nterdemTiteI 
Liber seeundus privilegiorum Pelplinensis 1 ) angelegt, enthält auf 81 Blättern 72 Urkunden 
und die Fundatio monasterii Pelplinensis 2 ), denen acht Blatt Register vorangehen: die 
jÜngste Urkunde ist von 1425, um diese Zeit wird auch der Codex entstanden sein. 
Iln Register und an einigen Stellen des Textes sind folgende Notizen Über anscheinend 
nicht l11ehr erhaltene Urkunden mitgetheilt: 
fol. 37 b (hinter unserer Nr. 503 Über Dobkau): Item de eadenl villa hab es, 
quandam protestacionenl capitanei Polonie contra iInpeticionenl Sadlonis 
Prutheni. 
Itenl quandam renovaelonel11 ternlinorul11 villarulll Dobecowe et Dalnprow. 
Itenl recognicio eorundenl super resingnacione Wi1helnli de bonis ville- 
Dobekowe (Hec quere in bursa). 
foI. 39 b (hinter unserer Nr. 649): Itel11 de assingnacione silve Bohmnicalis 
l11onasterio facta habes quandaI11 recognicionmn Ulrici capitanei Polonie 3 ). 
Item alial11 recognicionem de eadelll silva palatini Gdanensis (bursa). 
11 Pelpliner Urkunden, deren Originale nicht mehr vorhanden sind, konnten deIn 
Liber secundus entnolnnlen werden 4 ), darunter auch eine (N. 485), die zu Beginn des 
15. Jahrhunderts sicherlich nicht Inehr in Pelplin vorhanden war, die Schenkung der 
Dörfer Gemlitz und Seho'\v, welehe das l(loster 1301 an den Bisehof von Cl
javien ab- 
trat: bei dieser Gelegenheit ist gewiss auch die Urkunde dem, neuen Besitzer aus- 
geh
Lndigtworden und in Wloclawek haben sich in den Copialhiichern des Capitel- 
archivs auch _A,bsehriften derselben erhalten. Verl11uthlich lag deI11 Liber 11 ein älteres 
Privilegienbuch, der Liber I, zu Grunde, der dann schon vor 1301 angelegt s
in 111USS.. 
Das jÜngere Copialhuch von Pelplin, von vYölky im 3.., Bande des Codex diplo- 
Inaticus Warlniensis zuerst benutzt, gehört dem 17 . Jahrhundert an und enthält auf 
188 Blättern 162 Abschriften bis 1689: trotz des späten Ursprunges sind die Copien 
In dieser Handschrift vielfach besser als in deIn älteren Liber 11 und haben an einzelnen 


1) Von Strehlke in seinem letzten Aufsatz: Doberan und Neudoberan, :Mecklenburgische tT abrbücher XXXIV S 23 
ff. 1)eschrieben. 2) Strehlke 1. c. S. 51-54. 3) Ulrich VOll Boskowitz, 1ß03 urkundlich nachweisbar, vgl. N.620. 4) N.171.. 
172. 173. 277. 335. 425. 485. 501. 612. G36. G49.
		

/00000012a_0001.djvu

			EiJileitung. 


xxm 


SteIleJ1,besonders bei NI'. 173, gute Dienste geleistet: ältere Urkunden (vor 1310) sind 
allerdings, "selbständig hierin nicht überliefert 
Reste eines dritten Copialbuches von PelpIin haben sich in derselben Handschrift 
der Stiftsbibliothek zu Linkjöping in Schweden (NI'. 39 in 4f;?) erIul.Iten,welche eine 
Abschrift der Schrifttafeln von Oliva ans dem 15. Jahrhundert enthält .(Ss. rel". Pross. m 
401 N.4.) Nach einer Mittheilung von Professor Schäfer in Jena, welcher diese Hand- 
schrift im Sommer 1877 einsali, folgen auf die Schrifttafeln (5 Blätter) auf 1 1 /. Blatt die 
Pelpliner historia fundationis und dann drei Pelpliner Urkunden von 1258 Juli 10., 
1274 Jan. 4. und 1282 Apr. 13., vermuthIich unsere NIT. 171, 262 und 335, die nebst 
der Griindungsgeschichte auch in einer Schwal-tz'schen Abschrift der GreifswaIder Uni- 
versitäts- Bibliothek vorkommen (Msc. Pomm. 110 fot); Seliwartz erhielt seine AbscJn-iften 
wohl aus Schweden. 
Aus dem Archive des Domcapitels In Culm, welches sich in Pelplin befindet, 
erhielt ich die Abschrift einer Originalurkunde durch Herrn Domvicar Wölky in Frauen- 
burg'), die einer Copie des vorigen Jahrhunderts durch Herrn Professor Kujot in 
Pelplin 2): gleiehfaHs Herrn Domvicar Wölky verdanke ich 'eine in das Ermländische 
Capitelsarchiv zu Frauenburg verschlagene Pommerellische Urkunde von 1310"). 
Das Domarchiv in Breslau wurde besonders für die Thätigkeit des Legaten 
J acob von Lüttich, der iu Pommerellen den Frieden zwischen Swantopolk, seinen Brüdern 
und dem deutschen Orden vermittelte, wichtig: von den 5 ihm entlehnten Urkunden 
sind zwei Originale 4), drei Transsumpte5). 
Von städtischen Archiven und Bibliotheken beginnen wir mit Danzig. Das Danziger 
Are hi v, so reich an Urkunden und - Stadtbüchern seit der Mitte des 14. Jahrhunderts, 
hat flir die pOIDlnerellisehe Zeit nur versprengte Reste aufzuweisen, die sich nicht auf 
die Geschichte der Stadt beziehen. Die PriviJegien, welche nach Andeutungen in Olivael' 
und Dirschauer Urkunden die deutsche Stadtgemeinde von den pommerellischen Herzögen 
erhalten hat, sind spurlos vernichtet, vermuthlieh als der Landmeister Heinrich VOll 
Piotzk am 14. November 1308 mit stürmender Hand die Stadt einnahm: während 
Dirschau, das "am 6. Februar 1309 vor dem Orden capitulirte (NI'. 668 ist die Capi- 
tulationsurkunde) seine Pergamente dem Sieger ausliefern lnusste - sie befinden sicb 
bis auf den heutigen Tag im Ordensarchiv 6 ) -, haben sich nur solche Danzigel' Ur- 


J) N. 272. 
) N. 594 a. a) N. 691. 4) N. 117 und 201. 5) N. 99 a. 105. 109. 6) N. 185. 251. 512. 672. 
o 


)-'OIlJl!1I'I'e 1Ji8(, 1](,;; l'rkundellbuch. 


c
		

/00000013_0001.djvu

			XXIV 


Einleitung. 


kunden erhalten, die schon vor 1308 in fremde Archive gelangt waren (zwei im Ganzen 
eine in Lübeck, eine in Wloclawek) 1). Gegenwärtig bewahrt das Danziger Stadtarchiv 
von POI;l1l11,
rellischen Urkunden nur eine Olivaer 2 ) und eine des Diöcesanbischofs im 
OriginalS), "";zwei Privilegien der 
anziger Dominicaner in Abschriften des 15 
 4) und 
eine Zuckauer in einem Sammelbande des 17. Jahrhunderts 5). Das Danziger Comthurei- 
buch aus 
ern 15. Jahrhundert lieferte neben dem Handfestenbuch Nr. 2 des Königs- 
berger Archivs zwar kein neues Material, leistete aber bei der schlechten Beschaffenheit 
des letzteren für die fünf in beiden iiberlieferten Handfesten 6) sehr gute Dienste. 
In der Stadtbibliothek zog vor Allem das von Hirsch entdeckte Zuckauer Copialbuch 
betitelt: Copiae privilegiorum Monasterii Succoviensis: ex libris Constantini Ferberi jun. 
(Signatur: XV. q 104) die Aufmerksalnkeit auf sich: es enthält auf 36 Blättern Klein- 
quart, von denen die beiden letzten leer sind, 41 Urkunden und zwei Nachträge aus 
deIn 16. Jahrhundert (1351 und 1537), die jüngste Nr. des Hauptstücks ist von 1461. 
Von den 24 pommerellischen Documenten des Känigsberger Copiariums von Zuckau 
(A. 102) sind 20 auch in dem Danziger iiberliefert und hier meist correcter als dort, 
ausserdem bietet es drei Nrr., die in A. 102 fehlen 7). Aus dem Pelpliner Liber bo- 
lLorUln et redituum (saec. XV) der Danziger Stadtbibliothek, ,velcher mit einer Aus- 
llahme 8 ) nur Güterverschreihungen des 14. und 15. Jahrhunderts bringt, wurde die Notiz 
iiber die Location von Neukirch (1302, N. 609) abgedruckt. 
Dem Stad tarch i v in EI bing, das ich nicht selbst besucht habe, aus ,velchem mll
 
aher der Archivar Herr Oberlehrer Dr. V olckmann die gewünschte Auskunft freundliehst 
ertheilte, sind 6 N 1'1'. entlehnt, 5 im Original 9 ) und eine N ütiz aus einer Zamehl'schen 
Ra thsliste 10). 
Von Pommersehen Städten konnte ich die Archivalien von Colb erg und Cäslin 
llll I(äniglichen Staatsarchiv in Stettin einsehen: das Rathsarchiv der ersteren Stadt 
enthält für Pommerellen 4 Originale (bis 1310) 11), darunter den merkwtirdigen Sühne- 
vertrag zwischen dem Bischof Heinrich von Camin und dem polnischen Hauptmann von 1304: 
in Cöslin sind acht Nrr. erhalten, darunter mehrere Bukower, 7 im Original, eine in 
einem wenig jiingern Transsumpe 2 ). In Stolp kamen nur 2 Documente in Betracht, von 
denen das ältere, im Original vorhandene, Inir durch die Güte des Herrn Archivars 


1) Gerade aus dem Fehlen sämmtlicher Archivalien des slawischen Danzig möchte ich eine Zerstörung der Stadt, 
wie sie Hirsch Handelsgeschichte 7 annahm, ebenfalls folgern. 2) N. 461. S) N. 150. 4.) N. 34. 315. 5) N. 450. 
6) S. oben S. XIX N. 1. '1) N. 91. 174. 382. 8) N. 184, die aber im Original erhalten ist. 9) N. 161. 494. 504. 518. 
553. 10) N. 197. 11) N. 210. 211. 421. 626. 12) N. 213 (vgl. den Nachtrag). 422. 446. 510. 514. 559. 659 und 406.
		

/00000013a_0001.djvu

			Einleitung. 


xx,
 


Dr.- Prilmers in Abschrift zuging 1), während das jüngere (Transsumpt' von 1374) Herr 
1)1'.' Martens in' Stolp freundliehst- collationh
t hat 2 ). In Greifswaldergab' das älteste Stadt- 
buch eine Notiz über einen' Danziger S ), während aus _,'dem Diplomatariuin :rq

ptzianum 
der Rathsbibliothek (saee. XVI) der vielgenannte--
V ertrag zwischen Peter
:
;'on Neuen- 
burg und den Markgrafen von Brandenblu
g von 1307 - zum ' Vorschein kam 4 ). =- 
Je eine Nr. stammt aus den städtischen Archiven in Br'eslau (Abschrift des 14. 
Jahrhunderts in den Acta Thome 5 ), Frankfurt a. O. (OriginaI 6 ) und Soest (Original
. 
Einen unerwarteten Beitrag lieferte durch Vermittelung des Stadtarchivars Dr. Höhlbaum 
das Stadtare hiv zu Köln, vier Originale des grosspolnischen Cistercienserklosters L
8); 
welche wohl durch das }{utterkloster Altenbergen bei Köln dorthin gelangt sind. 
Auch einige deutsche Bibliotheken gewährten }{aterial für das pommerellische ITr... 
kundenbuch. Die Königliche und Universitätsbibliothek in Königsberg bewahrt, 
abgelöst von einer Rechtshandschrift, eine ßukower Urkunde von 1299 im Original anf9), 
aus einer Thorner Zolh
olle gleichen Ursprungs entstammt eine Notiz über einen Danziger 10 ) 
und fitr die Vermittelungsurkunde des Legaten J acob von Liittieh zwischen Swant,opolk 
u.nd deIn deutschen Orden von 1249 ist die Handschrift von Lueas Davids preussiseher 
Chronik in jener Bibliothek die älteste Quelle 11). 
In der Königlichen Bibliothek in B,erJin (wo das Original einer Usedomer 
Urkunde von c. 1220 (N. 19), das noch KleIllpin benutzt hatte, sich nicht mehr ermitteln 
liess) lieferte ein Cösliner Diplomatar Hakens aus dem vorigen Jahrhundert eine Nr. 12 ), in 
Göttingen wurde aus den1 von Dreyer geschenkten Danziger Codex des Lübischen Rechts 
das einleitende Schreiben der Lübecker entnommen 13). In Wien hatte der verstorbene 
Custos der K. K. Hof- und Staa.tshibliothek Herr Dr. Haupt die Güte, den Friedens- 
vertrag zwischen 
festwil1 und dem deutschen Orden von 1268 aus eineu1 böhulischen 
Formelbuch neu zu eollationiren l4 ) und aus Sehöttgen's Nachlass, den die Stadt- 
bibliothek in Leipzig besitzt, erhielt ich von de1n gleichfalls bereits verstorbenen 
Bibliothekar derselben, Hofrath Naull1ann, die Abschriften von zwei Urkunden, deren 
U eherlieferung leider eine sehr fragmentarische ist 15). 
Fassen wir jetzt die polnischen Archive und Bibliotheken, die mir ffir das pOID1ne- 
rellisehe Urkundenbueh zu benutzen vergönnt war, ins Auge,' so steht an der S}}itze 


1) N. 286. 2) N. 690. 3) N. 6«a. ,4) N. 656. 5) N. 413. G) N. 7'()3. Mein :Abdruck ist jedoch Dur t
jne 
Wiederholung der Riedel'schen .Ausgabe. 7) N., 666. ,.Auch hier sind die Abdrücke von Seibcrtz und Höhlbaum 'wiederholt. 
8) N. 314. 4:77 a. 628 n. ß45 a. Sie wurden mir erst während des Druckes zugänglich, dahcl' die Einschaltung. !_) N. ö75. 
10) N. 59R. 11) N. 111. 12) N. 684-. 1a) N. 204. 14) N. 226. 15) N. 475 und 587. 


c*
		

/00000014_0001.djvu

			XXVI 


Einleitung. 


der Sitz des einstigen Diöeesanbisehofs von PommereIlen , Wloclaw'ek" ,vo -sich das 
Archiv des cujavisehen Domeapitels befindet. Da die Bischöfe ,von Clljavien nic)1t 
nur geistliche Oberhirten, sondern auch Besitzer zahlreicher Güter in Pomm
rellen 
. 
waren, so lieferte ihr Archiv nach Königsberg und Stettin die reichste Ausbeute, mit 
52 Nr. ist es in vorlieg
ender Sammlung vertreten, unter welchen sich freilich nur 
15 Originale befinden 1). 
Das Capitelsarchiv ist mehrfach Verlusten ausg'esetzt ge,vesen, schon inl vorigen 
Jahrhundert sind einige Originale desselben, die sich gliieklieherweise in anderen pol- 
nischen Sammlungen finden, ihm entfremdet, eine grössere Einbusse hat es nach deIn 
Jahre 1847 ( den1 Erscheinen des 2. Bandes des Codex diplomatieus Poloniae von 

fuczkowski, der die Pergamente In Wloelawek zum grossen Theil veröffentlichte) 
erlitten, sieben dort nach den Originalen herausgegebene pommerellische Urkunden sind 
jetzt verschollen 2). Fiir die übrigen 30 Documente des Capitelsarchivs. in Wloclawek 
haben fitr drei Transsumpte vorgelegen 3), für 274) mussten die Copialbüeher aus- 
helfen, deren das Archiv vier, sämmtlieh erst dem 17. Jahrhundert ang'ehörig', besitzt. 
Das erste, im Jahre 1611 angelegt, auf 182 Pergamentblättern in Folio lIlit an- 
IÜingendem Siegel der Revisionscommission, war das offieielle Exemplar des Capitels, 
vereinigt aber wie so oft mit prächtiger Ausstattung recht feWerhafte Abschriften. 
Besser ist das z,veite Copiarium, Liber privilegiorllm NI'. 1 genannt, in welcheIn an 
466 Blätter Folio ein StUck (fol. 88-134) eines Catalog'us privilegiorum von 1578 
angebunden ist. Das dritte Copialbueh (Liber privilegiorum NI'. 2) zählt 551 Blätter, 
während das vierte, Privilegia ducum Pomeraniae, nur aus 19 Folien besteht. Das zweite 
Copiarium (W 1) bietet die sämmtlichen nicht mehr im Original erhaltenen pomlne- 
rellischen Doeumente des Capitelsarchivs und liefert die besten Texte, das erste (1611, ,y) 
bringt 23, das dritte (W 2) 11 und das vierte (Priv. duc. Pom.) nur 3, sodass jede 
1T rkunde in mehreren Handschriften iiberIiefert ist. 
Während in Wloelawek die Zahl der Originale verhältnissmässig klein ist, sind Ün 
Capitelsarchiv zu Gnesen, dessen Erzbischof Diöcesan eines Theiles von POInmerellen 
war, von den in Betracht kommenden 15 Nrr. 12 im Original 5) , eine im TranssulIlpt 
erhalten 6), nur für zwei mussten Copialbiieher des 15. Jahrhunderts (Libel' privilegiorum7) 


1) N. 66. 76. 146. 245. 287. 310. 332. 340. 362. 363. 456. 470. 496. 506. 523. 2) Unsere N. 203. 554. 597. 614. 
650. 654. 661. 8) N. 148. 228. 288. 4) N. 54. 93. 115. 124. 125. 138. 147. 166. 193. 229. 257. 311. 342. 343. 365. 
366. 377. 402. 420. 464. 465. 557. 591. 598. 599. 615. 627. 5) N. 49. 50. 57. 77. 231. 375. 432. 48H. 511. 560. 570. 
5t;9. 6) N. 474. 7) N. 7.
		

/00000014a_0001.djvu

			Einleitung. 


XXvn' 


und' .Acta actitanda', letztere zur Zeit Ineines Besuchs in Posen und, mir nicht zugäng
 
lieh 1), zu. Rath gezogen werden. 
Im Dom
rchiv zu 'Posen sind drei in Betracht kommende Originale!) vor- 
handen,. die, Raezynskische Bibliothek daselbst ergab nur eine aus Paradies stam- 
. mende Cistereienserurkunde, die auch (aus Oliva) in Königsberg erhalten ist 3 ). Die 
Gräflich Dziatynskisehe Bibliothek in dem benachbarten Kurnik enthält nach 
freundliehel
 Mittheilung des Bibliothekars Herrn Dr. Celiehowski von pommerellischen 
Doeumenten nur die aus Dlugoss' Handschrift des Prozesses von 1422 bekannten 
5 Urkunden für den Palatin Nieolaus von Pommern, von welchen der genannte Herr 
die Güte hatte, mir eine Collation zu schieken 4 ). 
In Warschau lieferte das Reichsarchiv nur drei Originale 5 ): ob del
 1856 daselbst 
vorhandene Codex Stronscynseianus, aus welchem N. 194. stamlnt, noch dort aufbewahrt 
wird, liess sich nicht feststellen. Die Gräflich Krasinski'sche Bibliothek ergab die 
auch fiir Pommerellen wichtige Urlrnnde des Bischofs Vincenz von Krakau von 1212, 
in welcher Herzog Mestwin I. als Zeuge erscheint und die daher vollständig aufgenomlnen 
,vurde 6 ). Grösser war die Ausbeute in einer reichen Warschauer Privatbibliothek (die 
jedoch ungenannt bleiben will). Hier' fanden sich sechs der in Wloelawek fehlenden 
Originale, die 1847 Muezkowski edirt hatte 7). . 
Vier andere, urspriinglich dem Capitelsarchiv in Wloeta,vek angehörende Original- 
urkunden sind in der reichen, auch für Pommerellen wichtigen Fürstlich Czartoryski- 
sehen Bibliothek in Krakau erhalten 8 ): da die Sammlungen dieser in Deutschland 
noch 'wenig hekannten Sehatzkammer nicht nur für Polen \viehtiger Materialien zunl 
grossen Theil von Tadeusz Czacki (1765-1813) zusanlmengebracht sind, so wird ilUll 
wohl auch die Entfremdung der Cujavisehen Doeumente zuzuschreiben sein; drei andere 
jetzt in Krakau befindliche, die wir aufgenommen haben, stamlnen ans dem Ordensarcbiv, 
sind aber wohl 1466 an Polen ausgeliefert und ans dein polnischen Reiehsa.rchiv in 
Czaeki's Besitz gelangt 9 ), auf dieselbe Weise ist eine urspri.ingIich dem Rigaischen Oapitels- 
archiv angehörende Bulle 10) nach Krakau gekommen; ein neuntes Original ll ) hat sich 
früher verlDuthlich in Mieehow befunden. Die Czartoryskisehe Bibliothek besitzt auch 
die Samlll1ungen des polnischen Historikers Naruszewicz, in dessen Manuscripten (Teki) 


1) N.6ß5. Daher ist der Abdruck im Codex diplomaticus Majoris PolonJae wiederholt worden. 2) N. 4;30. 495. 513. 
.3) :K. 618. 4) N. 369. 540, 544, 567, 578. 5) N. 198 (in dreifacher Ausfertigung). 247. 672.' 6) N. 15. 7) 'S. 12H. 223. 
.341. 401. 471. 515. S) N. 2, 56, 75. 364. 9) N. 78. 92. 660. 10) N. 687, 11) N. 17B.
		

/00000015_0001.djvu

			XXVIII 


l
inleitung. 


ich noch zwei unbekannte ponll11erellische Urkunden fand, von denen die elne aus 
Wloclawek stammt 1), ,die andere sich in einen1 Copiarium des I{rakauer Capitelsarc4ives 
saec. XVllI vorfand 2), nach welchem Herr Dr. Piekosinski in Krakau lnir freundJichst' 
eine ColIation besorgte. 
Aus dem Ossolinskischen Institut in Lemberg verdanke ich dem Director' 
desselben Herrn Dr. K
trzynski die Collation des wichtigen Erbvertrages zwischen 
¥estwin 'und Przemyslaw von 1282 3 ), der dort (und in der Czartoryskischen Bibliothek 
in Krakau, die betreffende Handschrift war aber im Somn1er 1880 nac
 Lemberg ver- 
liehen) in einer Abschrift des 15. Jahrhunderts erhalten ist: ebendersel
e hatte auch 
die Güte aus der Handschrift der älteren Chronik von Oliva in der Pawlikowskischen 
Bibliothek in Lemberg zwei urkundliche StÜcke 4 ) neu zu vergleichen. 
Nicht auf die Originalql
ellen konnte ich bei folgenden StÜcken zuriickgehen: 1) bei 
zwei N 1'1'., die aus dem Capitelsarchiv In Plock iIn Codex diplolllaticus, }Iasoviensis 
abgedruckt sind, die eine nach dem Original 5), die andere anscheinend aus einem Copial- 
buch 6); 2) von 23 päpstlichen den Originalregestel1 in Rom entlehnten Bullen sind zwei nach 
Marini'schen .J..\.bschriften aus dem Geheimen Staatsarchiv in Berlin 7), die anderen 21 nach 
den1 Druck bei Theil1er, Vetera Poloniae Monumenta \viederho1t 8 ); 3) zwei von Strehlke 
aus Abschriften des 17. Jahrhunderts dem Gräflich Krockow'schen .Archiv entnommene 
deutsche Uebersetzungen von Urkunden Mestwins sind nach del11 Strehlke'schen Druck 
mitgetheilt 9 ): endlich -war bei 4 Nrr. eine handschriftliche Quelle nicht mehr zu ermitteln, 
SIe wurden daher nach den vorliegenden Ausgaben abgedruckt 10). 
Die Grundsätze, \velche ich bei der SamInlung und Bearbeitung dieses Materials 
beobachtet habe, sind iIn Al1gemeinen die von allen Seiten bei der Behandlung von 
Urkunden anerkannten. Delllnach sind iiberaIl, wo Originale vorhanden waren (VOll 
714 N 1'1'. 391), dieselben 111it Beibehaltung etwaiger Fehler, die als solche durch ein 
Ausrufungszeichen angedeutet wurden, dem Text zu Grunde gelegt, die späteren .Ab- 
leitungen, wie Transsumpte, .Abschriften in CopialbÜchern, einfache Copien sind i.i.berall 
notirt, doch nur die Varianten solcher Transsulllpte lllitgetheilt, die noch in die pomme- 
rellische Zeit (bis 1310) gehören, also auch als Originale in Betracht kam,en. Dagegen 
ist von nur abschriftlich erhaltenen Urkunden (323) der gesamn1te kritische Apparat 


1) N. 467. 2) N. 317 a . 3)
. 333. 4):N. 31 und 603. 5) N. 434. 6) N. 319. 7) N. 99 und 99 b. 8) N. 16. 
35. 81. 82. 89. 94. 97. 9R. 100. 383. 385. 386. 3
7. 388. 396. 397. 407. 408. 409. 410. 411. 9) N. 439 uad 486. 
10) N. 36 (aus der pl'eussiscben Sammlung), 196 (aus Gödtke, Konitz), 4-24- a (aus Schuncks Codex dipIomaticus), 452 (aus 
Dlugoss bist. Polon.).
		

/00000015a_0001.djvu

			Einleitung
 


XX1Y 


zum ,Abdruck gelangt,' mit ganz geringen Ausnahn1en, wenn etwa 'die - eine Ueberlieferung 
alle 'übrigen: in den Schatten stellte
 Nicht beriteksichtigt 'sind nur literarische Samm- 
lunge&, von Gelehrten, falls' 'nicht auf sie als Quelle. zurückgegangen werden musste: 
derartige Angaben häufen die Citate und tragen nur dazu bei, die- U eberliefernnO' nicht 
. 
 
so klar übersehen zu: lassen, als es dem Benutzer auf den ersten 'Blick wÜDSchenswerth ist. 
Jeder Urkunde geht ein kurzes Regest voran, dann folgt die Ueberlieferung ,(Original, 
Transsumpt, Copie) n1it Beibehaltung der Archivsignaturen, wo sie mir bekannt waren: 
alsdann sind die Drucke in chronologischer Reihenfolge und endlich ebenso. geordnet 
Anführungen in Regestenwerken gegeben; dass V ollständigkeit hierbei nur angestrebt 
werden kann, ist bekannt l ). Eine dritte Ruhrik bilden etwaige kritische Bemerkungen. 
Der Text der Urkunden selbst ist nach heutigen Grundsätzen gestaltet: daher sind 
grosse Buchstaben nur bei Eigennan1en nebst von solchen abgeleiteten Adjectiven, 
v und u (ausseI' Uei Eigennamen) nach jetziger Schreibart ange\vendet, dagegen ist 
w statt vv oder vu beibehalten, ebenso c und t streng nach der Handschrift geschieden 
- natürlich sind Irrthün1er bei dies
n Buchstaben sehr leicht möglich. Die Diphthonge 
später Abschriften sind iiberall durch da.s im 13. Jahrhundert allein herrschende e ersetzt: 
)? statt ii ist an einigen Stellen irrthümlich stehen geblieben, für j wurde st.ets i ge- 
schrieben: die Interpunction ist m-odernisirt. Siglen sind nach bester Kenntniss in eckigen 
Klammern ausgefüllt. 
Neben 638 vollständig aufgenommenen Texten sind 76 Regesten mitgetheilt, in 
,velchen nur einzelne Stellen, Personen oder Orte auf Pomluerellen Bezug haben: die 
U eberschrift enthält dann nicht den vollen Inhalt der Urkunde, sondern deutet an, 
weshalh sie fUr uns in Betracht kam: der Auszug ist mit den "r orteu der Urkunde 
gegeben, das Protokoll beibehalten. Auf diese Weise hoffe ich alle auf Pomluerellen 
bezüglichen vereinzelten urkundlichen Nachrichten gesannnelt zu haben. 
Ganz besonders wurden die flir unseren Landestheil noch fast gar nicht erörterten 
kritischen Fragen über die Echtheit oder Unechtheit der zahlreichen Klosterurkunden 
ill'S Auge gefasst. Es ist bekannt, dass für derartige Untersuchungen durch die scharf- 
sinnigen und tiefer als bisher in das Wesen der Urkunden eindringenden Forschungen 
Fiekers der J
oden vollständig verändert ist. Gerade diejenigen Kriterien, die Inan 


1) Nicht angegeLen sind die Regesten von Oelrichs in seinem Verzeichniss der Dregerscben Sammlung (1795) lIIul (UO 
von Hirsch im ersten Bande der Scriptores rerum Prussicarum.
		

/00000016_0001.djvu

			xxx 


Einleitung. 


bisher ohne Anstand als Kennzeichen der 'Unechtheit ansah, wie V\TidersprUche In der 
. Datirung, SprUnge im Itinerar, zu späte oder zu frUhe Zeugen, hat Fieker Init völliger 
Bvidenz ihres verdächtigen Charakters entkleidet und gezeigt, dass sich in solchen 
WidersprUchen nur die verschiedenen Stadien wiederspiegeln , welche die Urkunde VOll' 
denl ersten Coneept bis zur U ebergabe an den Elnpfänger zu durchlaufen hatte. Freilich 
stand ihm bei seinen Untersuchungen an Kaiserurkunden ein Material zu Gebote, 'mit 
dessen nach Tausenden zählender FUlle kein Eiuzelterritorium wetteifern kann: daher 
hat das U ebertragen seiner Methode auf den U rkundenvorrath einzelner Gebiete im-mer- 
hin sein Missliches: wenn hundert gleichartige Fälle, die sich aus einem Gesichtspunkt 
erklären lassen, dieser Erklärung einen hohen Grad von Sicherheit verleihen, so bleibt 
fitl" vereinzelte Fälle, wie sie hier vorliegen, die von nlir versuchte Deutung doch immel. 
nur eine Möglichkeit. Gerade solche Urkunden, welche die oben- angefUbrten Wider- 
sprUche darboten, sind daher nach Fieker'schen Principien als echt zu vertheidj
en versucht.. 
Dagegen musste eine grosse Zahl, 49 (durch einen Stern bezeichnete) von 714, aus anderen 
GrUnden beanstandet werden, von denen nur 9 1 ) bereits von frUheren Forschern fUr verdächtig 
erklärt sind. Oben an stehen die beide Cistereienserklöster Oliva Init Sarnowitz und Pelplin, 
enes mit 15, dieses Init 11 Fälschungen, von denen nur 3 Olivaer und 3 Pelpliner 
nicht mehr in den angelJlichen Originalen Uberliefert sind: von den Ubrigen zwanzig 
g;ehören 6 Olivaer 2 ) und drei Pelpliner 3 ) bereits der Schrift nach erst späteren Zeit- 
räumen an, 6 Olivaer 4 ) und 5 Pelpliner 5 ) stehen in unverkennbarem Zusammenhang zu 
anderen echten U ekunden, die obwohl z. Th. jUnger ihnen zum Muster gedient haben, 
und aus denselben Gritnden ersehe-inen auch die 6 Abschriften verdächtig 6). Zwei 
J ohanniteroriginale 7) sind schon der Schrift nach spätere Fabrikate, eine Caminer 8 ) und 
drei Leubuser 9 ) schon von Klenlpin und Piekosinski als solche nachgewiesen, ebenso 
wird von 2 Gnesener Urkunden die eine seit Klempin fUr falsch gehalten 10), die andere 
von Swantopolk erscheint als ein Maclnverk aus der Zeit Mestwins durch die Verbindung 
mit verwandten Schenkungen 11). Zwei Privilegien SwantopoJks fitr St. Albrecht , das, 
eine iIn Original, das andere Ü11 Transsunlpt des 14. Jahrhunderts tiberliefert I2 ), erweisen 
sich als Interpolationen einer echten Urkunde, die freilich sich nur in den späten Copial- 
hUchern von Wloclawek erhalten hat: zwei Urkunden fUr die Danziger Dominikaller l3 ) 


1) N. 7. 13. 29. 47. 48. 261. 262. 266. 286. 2) N. 17. 51. 303. 433. 461. 611. S) N. 184. 282. 317. 4) N. 168
 
290. 291. 359. 491. 532. 5) N. 165. 237. 261. 293. 316. 6) N. 52. 354. 356; 171. 172. 262. 7) N. 10. 80. 8) N. 13
 
9) N. 29. 47. 48. 10) N. 7. 11) N. 57. 12) N. 55. 56. 13) N. 34. 36.
		

/00000016a_0001.djvu

			Einleitung. 


XXXI 


(in später U eberlieferung) werden chirch das V orkommen der Danziger Bürgersch
ft 
u 
1227 verdächtig: von drei Byszewoer Urkunden, angeblich von Mestwin im Juni und 
Juli 1295 ausgestelltl), ist die eine im Original erhaltene nach Scbrift und ganzem " 
Habitus eine Arbeit des 14. Jahrhunderts und damit fallen auch die beiden anderen 
, 
die auf Transsumpt oder Abschrift beruhen, da Mestwin nach übereinstimmenden Naeh
 
richten der Chronisten 1294 gestorben ist. Von drei Urkunden für weltliche Besitzer 
ist die eine (Original im Stolper Archiv) ein Palimpsest mit echtem SiegeI 2 ), eine andere, 
späte Abschrift im Krakauer Capitelsarchiv, trägt im Tit
l des Ausstellers Mestwin Be- 
zeichnungen des 14. Jahrhunderts 3), die dritte, in deutscher U ebersetzung erhalten, ist 
eine Nachbildung einer späteren Urkunde, mit demselben Tagesdatum 4 ). Am schwierigsten 
ist die Kritik der Urkunden von Zuckau und Bukow, weil bei dem beträchtlichen 
Urkundenvorrath beider Klöster nur wenige. Originale erhalten sind: nur bei einer 
Zuckauer 5 ) und vier Bukower Urkunden (von denen eine Original)6) glaubte ich Fälschung 
annehmen zu dürfen. Das l11eiste J nteresse erregen die' Falsifieate von. Oliva. lmd 
Pelplin: beide Klöster fälschen ganz besonders ihre Generalconfirmationen, Pelplin bereits 
zur Zeit Przemyslaws, Oliva, dem Beispiel des jüngeren Klosters folgend, lnit dem es 
1301 Ün Zehntenvertrag l11it deIn Bischof und 1303 und 1305 alU böhmischen Hofe 
gemeinsam auftritt, unter Wenzel ill. 
N eben den kritischen' Fragen ist die sachliche Erklärung der Urkunden meistens 
nur kurz behandelt, die Ortsnamen sind beim ersten Vorkommen und im Register 
gedeutet, meist nach Quandts Untersuchungen in den Baltischen Studien und den Noten 
von Hirsch im ersten Bande der Scrip tores rerUln Prussicarum; ein ganz vorzügliches 
Hilfsmittel zur Erklärung der zahlreichen polnischen N 31nen, die jetzt durch deutsche 
verdrängt sind, bot K
trzynski's treffliches Buch dar: die polnischen Ortsnamen der 
Provinzen Preussen und Pomnlern, LeJnberg 1879: es liegt allen Ineinen bezüglichen 
Angaben zu Grunde. Besondere Aufmerksalnkeit wurde den Siegeln, zumal den ponnlle- 
relHschen geschenkt, die stets bei ihrem ersten V orkolnlnen beschrieben und, \venn VOll 
einem Aussteller l11ehrere Sten1pel erhalten waren, elassificirt wurden. Da Siegel- 
abbildungen deIn U rktlndenbuch nicht beigegeben werden können, so will ich hier eine 
Uebersicht der sälnmtlichen erhaltenen Siegel POllll)1Al'311ens, nebst den Nrr., an denen 
sie vorhanden, und den Schriften, in denen sie abgebildet sind, zusanunenstellen. 


1) N. 524. 525. 526. 2) N. 286. 3) N. 317 a. 4) N. 486. 5) N. 174. 6) N. 190. 266. 269. 559 (01'.). 
d 


PomlUcl'el1isf'.hC>4 Urknndcnbucb.
		

/00000017_0001.djvu

			, XXXII 


Einleitung. 


A. Herzogssiegel. 
Grimislaus, *10. 1) (Cod. dip. Porno I Taf. M. n.' 1). 
Swantopolk: 1. Fusssiegel, 18. 33. (ib. T. M. n. 4). 
ll. Reitersiegel, 38. 3
. 45. *57. 101. 102. 153. 154. 181. 182. 200., 
202. (ib. Taf. M. n. 2). 
llI. Ringsiegel, 60. 62. 65. 104. 106. 107. 110. (Vossberg-, Münzen 
und Siegel etc. Taf. I, B). 
"T artislaw 1., Swantopolk
 Bruder, Fragment eines Fnsssiegels, 20. 
Ratibor von Schlawe, Fusssiegel, 23 
Ratibor von Belgard, Adlersiegel, 39. 
Sambor ll.: I. Ringsiegel, 28. 39. (Cod. dip. Porno I Taf. M. n. 3). 
ll. Reitersiegel, 75. 123. 
llI. Greifensiegel, 134. 145. 159. 161. 162. 170. *184. 185. *237. 
278. 279. (V ossberg 1. c. Taf. I E). / 
Mathilde, Sambors Gemahlin, 159. 170 (als Rücksiegel). 185. 
Salome, Sambors Tochter, 440. (V ossberg, Siegel des Mittelalters Taf. 21). 
Wartislaw II.: I. Reitersiegel, 217. 220. 
ll. Reitersiegel, 222. 232. 
Mestwin II.: I. Reitersiegel, 251. 258. 259. 264. 
II. Fnsssiegel, 260. 273. 274. 275. *282. 283. 284. 289. *290. 292. 
*293.300.302.*303.308.313.314.*316.*317.327.331. 336. 337. 
341. 350. 351. *359. 360. 367. 368. 370. 375. 378. 384. 391. 
392.400.401.405.421.*433.434.435. 443.444.447.454.*461. 
472.473.476. 477.478.487.488. *491.504.505.509.511.512. 
519. 520. *526. (V ossberg, Münzen I Taf. Fund Lites 11 Taf. 1). 


B. Siegel der Barone. 
Palatin Wayzil, 284. 
Palatin (n. Castellan) Swenza, 284. 329. 586. 604. 659. (V ossberg, Siegel d. M. A. T. 21 
u. Bagmihl, Pommersehes Wappenbuch fiI Taf. V). 
Palatin Paul von Sehwetz, 329. 


1) Der Stern bezeichnet falsche UrlmIulen. Von Mestwin I. ist kein Siegel, aber der Stempel des Ring'siegeb erhalten 
und SCl'. rer/Pruss. III 730 a,bgebildet.
		

/00000017a_0001.djvu

			EinleitUng. 


, XXX1TT 


Castellan Uneslaus 'von Danzig (548)1). 680. 681. (V ossberg, Siegel T. 21). 
Zöllner Michael Meysiehe, 585. 
Graf Peter Glabunowiez; 631. 
Götschalk von Jana,-- 632. 655. 658. (V ossberg, Siegel T. '21). 
Matlleus von Oppalin, 632. 655. 
Peter von N euenburg: ..I. Amtssiegel als Hauptmann, 641. 642. 
II. Privatsiegel, 651. 659. (Vossberg, Siegel T. 21. Bagmihl 
1. c. m T. V). 
Peter Castellan von Dirschau, 641. 642. 
Ramota 'von Stenzlau j 641. 642. 
ZY'van von Bratwin, 655. 
Prez]aus von Sartowitz, 655. 
Johannes von Riigenwalde, 659. , (V 
ossberg, Siegel T. 21. Bagmihl 1. c. m T. V). 
Laurentius von Schlawe, 659. 
Palatin Stanislaus von Sehwetz und Hugo sein Bruder, 664. (V ossberg, Siegel, T. 21).. 
Castellan Paul von Schwetz, 664. ' (V b S . 1 T f . ) 
oss erg, lege, a. 21 . 
Palatin Adaln von Schwetz, 669. 
CastelIan Albert von Danzig, 680. 681. (V ossberg 1. e.). 
.Jacob von Lublowe, 680. 681. 
W oizlaus, Castellan von Putzig, 694. 
Wenzel, Truchsess von Stolp, 694. (undeutlich). 
Stephan der Jäger, 694. 
C. Geistliche Siegel. 
, - 
Abt von Oliva, a38. 357. 542. 641. 642. 658. 680. '681. (V ossberg, Siegel T. 21). 
Abt von Pelplin, 338. 404. 629. 641. 642. 658. 670. 680. 681 (ib.). 
Propst von Zuckau, 345. 449. 
Convent von Zuckau, 345. 449. 
Abt von Buko,v, 455. 
Pfarrer La111bert von Putzig, 547. (548) 1). 
DOlninieaner in 
anzig, (548) 1). 
, I 
Johannitercon1thur von Liebschau, 658. 670. (Vossberg, 1. 
. T. 21). 
Pfarrer von Subkan, 670. 


1) Eingenäht
		

/00000018_0001.djvu

			, XXXIV 


Billleitung'. 


Coiuthur von :NIewe, 677. (V ossberg, MUnzgesehichte T. XIV. n. 22). 
Pfarrer von Lupow, 694 (undeutlich). 
I). Städtische Siegel. 
Danzig, I{oggensiegel, 584. (vVeinreiehs Chronik hg, v. lIirsch u. V ossberg, T. 2 n. 1). 
Dirschau, Greifensiegel, 633. 


Zunl Schlusse dieser Einleitung ist' es mll- eIne angenehme Pflicht den zahlreichen 
Vorständen der Archive, Bibliotheken und anderen Gelehrten, die 111ich bei der Sammlung 
des Materials hilfreich unterstUtzt haben, meinen wärlnsten Dank zu sagen: an erster' 
Stelle deIn Herrn Direetor der Staatsarchive, Herrn Geheinu-ath von Sybel, welcher l11i1' 
die Erlaubniss gewährte, in den pl'eussisehen Archiven die P01nlnerellisehen Doeumente- 
zu benutzen; sodalln den Herren: Staatsarchivar Dr. von BUlow und _A.rehivar Dr. PrUmers, 
in Stettin, Geheimen Archivrath Gollnlert in Berlin, .Archivrath Professor GrUnhagen 
und Arehivsecretär Dr. Pfotenhauer in Bresl
u, Staatsarchivar Dl'. Meyer und Archiv.., 
seeretair Dr. von Lekszycki in Posen, Archivseeretair Dr. Wagner und Stadtbibliothekar' 
Wittich in Känigsberg; Staatsarchivar Dr. WehI'lnann in LUbeck, Staatsarchivar Wigger in 
Schwerin, Archidiaeonus Bertling und Stadtarchivar Professor Boeszel'meny (t) in Danzig" 
Stadtbibliothekar Dr. Markgraf in Breslau, Stadtarchivar Dr. Höhlbaum in Kölnt 
Stadtarchivar Dl'. V olcku1ann in Elbing, Hofrath von Arneth in Wien, Dr. Haupt 
Custos der K. K. Hofbibliothek in Wien (t), Hofratb Nau!nann in Leipzig (t), Biblio- 
thekar Dl'. Reicke in Känigsberg, Gyninasialdil'eetor Dl'. Toeppen in Marienwerdel', der 
mir aus Strehlke's Nachlass werthvolle Mittheilungen zukolumen liess, Professor Dr. Nehring 
in Breslau, Professor Dr. Schäfer in Jena, Domviear Dr. Wölky in Frauenburg, General- 
vical' Klingenberg und Professor Kujot in PeJplin; DOll1herrn St. Qhodynski, Regens des, 
Priesterseulillars Z. ChodyÜski und Professor Koslovvski in vVloclawek, Professor Pawinski 
und Professor Przyborowski in vVarsehau, D0l11herrn Korytkovvski in Gnesen, Oberstlieu- 
tenant von Zakl'zewski, D0l11herrn Dorszewski und Professor VOll, Sosnowski in Posen, 
13ibliothekar Dr. Celichowski in I\:urnik, Bibliothekar Dr. Bentkowski, Dr. Piekosinski 
und })r. Wislocki in Krakal1, IJil'ector des OssoliIlskischen Instituts Dr. KytrzYllski in 
Le1u1Jerg. .Nlöge sich die San11nlung so vielfadler DnterstUtzung nicht unwerth erweisen.. 


Gl'cifswalcl, November 1881. 




.. Perlbac]:a..
		

/00000018a_0001.djvu

			Herrn 


PROFESSOR DR. THEODOR HIRSCH 


zu seInem 


fünfzigjährigen Doctor-Jubiläum 


am 21. J anllar 1881 


gewidmet 


von dem 


Westpreussisc11en Geschichtsverein. 


i<'**
		

/00000019a_0001.djvu

			v 0 l
 W 0 l
 t. 


Mit dieser ersten .Abtheilung des Pommerellischen Urkundenbuches eröffnet der 
Westpreussische Geschichtsverein die Reihe der von ihm in, .Aussicht gen'omnienen 
wissenschaftlichen Werke. Wir danken es 4em freundlichen Entgegenkommen des Herrn 
. 
Dr. M. Perlbach, der seine Gaben, sein Wissen und seine Zeit unseren .Aufgaben zu- 
wandte, dass wir schon im zweiten Vereinsjahr eine so umfangreiche .Arbeit der Oeffent- 
lichkeit Übergeben können. 
Einen andern Dank driiekt das Widmungsblatt aus. Es galt der Jubelfeier unseres 
Ehrenmitgliedes Dr. Theodor Hi

sch, von del1} wir vielfache Förderung unsrer Arbeiten 
in Rath und That erhoffen durften. . Nun , da ihn zu unserlll tiefen Schmerze bald 
nach dem seltenen Feste ein plötzlicher Tod d
r Wissenschaft und UIlserm Verein ent- 
rissen hat, soll die Widmung zu seines Namens Ehre fortbestehn und von dankbarer 
7 
Anerkennung der grossen V erdienst
 zeugen, die er 
ich um, die allgemeine und zumal 
um die heimathliche Geschichtsforschung erworben hat. 
Das vorliegende Urkundenbuch, dessen abschliessende zweite A.btheilung Herr 
Dr. Perlbach binnen Jahresfrist zu vollenden hofft, stellt die Grundlage her für die 
geschichtliche Erforschung und Erkenntniss eines der ältesten staatlichen Gebilde unserer 
Provinz, 
les FÜrstenthullls POlnmerellen. \\Tie die Grenzen desselben sich einst bis in 
das Gebiet der heutigen Provinz Pomlnern erstreckt haben, so geben auch die hier 
edirten Urkunden nicht blos Über westpreussische Verhältnisse und Orte, sondern auch 
iiber denjenigen Theil von Ponlmern .Aufschluss, der anderthalb Jahrhunderte lang unter 
der Ordensherrschaft und auch später unter der Oberhoheit polnischer Könige mit 
Westpreussen verbunden war. 
Das gesammte Material, so weit es bisher aufgefunden und zugänglich geworden 
ist, hat der Herausgeber in erschöpfender Weise zusanllnengebracht; die Lesearten und 
die Kritik der schon bekannten Documente hat er sicher festgestellt und eine ganze 
Anzahl bisher völlig unbekannter U rl{unden zu Tage gefördert.
		

/00000020_0001.djvu

			Von den (1rundlag
en und der Einrichtung des Werkes ,vird der Herr Verfasser 
bei dessen Abschluss Rechenschaft geben; sein Bericht über die Benutzung der pol- 
nischen A.rchive ist in den1 ersten Heft unserer Zeitschrift abgedruckt. 
U eber die zunächst von uns in Angriff zu nehmenden Arbeiten sind wir lllit dem 
Geschichtsverein fUr Ost- und 'Vestpreussel1 in Känigsberg in Verhandlung getreten und 
bei dessen überaus förderlicher Bereitwilligkeit leicht zu vollmll Einverständniss gelangt. 
Danach werden wir den westpreussischen Theil eines "Neuen Preussischen Urkunden- 
buches" herausgeben, ,veleherfdie vorwiegend unsere' Provinz betreffenden Urkunden bis 
zum Jahre 1 772 ulllfassen und in vier Abtheilungen zerfallen soll. Die erste wird die 
Staatsurkunden, die zweite die IT rkunden der Bisthümer, die dritte die Comthul'eibüeher, 
die vierte die Urkunden der grossen Städte enthalten. Wir hoffen, dass es uns gelingen 
wird, für die Ausführung dieses Planes, zu der das Material in FiHle vorhanden ist, 
ebenso befähigte und hingebende Bearbeiter zu gewinnen, wie fi.ir das POlnmerellische 
U rkundenhuch. 


Danzig, de
 1. Mai 1881. 


Die Redactions-Commission, 


des Westpreussischen Geschichtsvereins. 


Bertling. Kruse. Pantell. Töppell.
		

/00000020a_0001.djvu

			1., 
1140. Qctob
rr 14. Trrasteverre. ,Papst Jnn
cenz 11. bestätigt die Besitzungen und Einkünfti! des 
Pomrnerschen Bisthums in ganz PomnlefJ'n bis ZUfJ
 Leba. 
Abschrift des 12. oder 13. Jahrhunderts im Staats archiv zu Stettin. 
Gedruckt: Ludewig, Reliquiae manuscriptorurn IX 651. Ludewig, Scripto'l'es rerum Germanicarun-,,1I53516. Lünig, Reichs- - 
archiv XVII Spicil. eccles. 11 app, S.4. Schröder, Papistisches J}lecklenburg 128416. Dreger, Codex d-i'plomat-icus P01lle- 
raniae 1113 n. L Codex diplomat-ic'lls Pomeraniae 136139 n. 16. Klempin, Pom?nersches Urkundenbuch I 12 n. 30. 
Bielowski, 1I10numenta Poloniae historica 11 19120. 
Angefl7hrt: Jaffe, Regesta Pontificum n. 5770. 


Innocentius episcopus servus servorum dei venerabili fratri Alberto PomeranorUlll 
episcopo . . . presentis scripti privilegio communimus . . . quecunque bona . . (Pomera- 
nensis) ecclesia inpresentiarum . . possidet . . . , in quibus 'hec propriis duximus expri- 
Inenda vocabulis . . . . . : de tota Pomerania usque ad Lebam fluvium de unoq1ioque 
arante duas mensuras annone et quinque denarios . . . . 
Datum trans 
riberi1n . . . . II Idus Octobris, indictione IIIIa, incarnacionis dominiee 
anno MO.Co.XL, pontificatus vero dOlnni Innocencii TI pape anno undecimo. 1 ) 


2. 
1.148. Aprril 4. Bheims. Papst Eugenius 111. bestätigt defJ;
 Bischof WafJ'nm' von Cujavien in, 
(3inen
 Frivilegiun
 die Besitz
tngen seine'1' KifJ'che, daruntefJ' auch die BU1'g Danzig in Pornrnm'n 'mit Zell,nten 
von GetfJ'eide und Schiffen. 
Or.zginal in der Fürstlich Czartoryskischen Bibliothek in Krakau Vol. III n. 1 mit Rest der Hanfsclmur, die Bulle fehlt. 
Abschrift 1'm CapitelsarcMv zu TFloclawek im Lib. priv. de 1611 fol. 2, L1.b. priv. l\
 1 fol. 57 u., N. 2 fol. 2. 
Gedruckt: Damalew1.cz, Ser1'es episcop. Tf1ladislaviens. p. 32. Hartknoch, Preuss'ische K1'rchengescMchte 17516. Preus- 
s1'sche Samrnlung I 371-374. Codex cHplomaticus Polon1'ae 11 1, 1-4. 'Tl. L ('I1dt Facshnile). Codex d1plomaticus 
Pomeraniae I 39141 n. 17. Bielowsk1', 1I10numenta Poloniae !dstoT1'ca II 13114. Kujot, opactwo Pelplinskie 517. 
Angeführt = Ja.tfe l. c. n. 6410. 


Eugenius episcopus servus servo rum dei venerabili fratri Warnero Ulotizlauensi epl- 
scopo eiusque suecessoribus canoniee substituendis in perpetuum. Quotiens illud a nobis 
petitur, quod rationi et honestati convenire dinoscitur, animo nos decet libenti eoncedere 
et petentium desideriis eongruum impertiri suffragium. Quacirca, venerabilis frater, tuis 
iustis postulationibus clementer annuimus et Vlotizlauensem ecclesiam, cui deo auctore 
preesse dinosceris, sub beati Petri et nostra lJrotectione suscipimus et presentis seripti 
privilegio eommunimus, statuentes, ut terminos tui episcopatus, quemadamodum (I) a bone 
memorie Egidio Tuseulano episcopo- tune apostolice sedis legato et a Bolezlao nobili eius- 


1) Erneuert 1188 von Clemens IIJ.' und 1217 von Honon.us IIL (Klempin S. 85 U. ,132). 


Pommerellisches Urkundenbuch. 


1
		

/00000021_0001.djvu

			2 


1148. 


No. 2. 


dem terre duce statuti sunt, absque diminutione aliqua tu et tui sueeessores in perpetuum 
possideatis. Quascumque preterea possessiones, queeumque bona eadem eeele
ia in pre- 
sentiarum iuste et canonice possidet aut in futurum coneessione pontifieum, largitione 
regum vel prineipum, oblatione fideliu.m seu aliis iustis In
dis deo propitio poterit adipisei, 
firma tibi tuisque suceessoribus et illibata permaneant. In quibus hec speeialiter dl1ximus 
exprinlenda: castrum videlieet W oibor 1 ) eum omnibus suis appendieiis, eeelesiam sanete 
Marie in Zauiehozt 2) eum castro Lagou S) et decima eius aliisque suis appendiciis, nonum 
nummum de omnibus, que solvuntur eeclesie sancte Marie de Zondomir seeundum Polo- 
nicam iustitiam, preposituranl saneti Michaelis in Craeouia cnm omnibus ad eam perti- 
nentibus, castrum Kdanze in Pomerania eum decima tarn annone, quam omnium eorum, 
que de navibus solvuntur, deeimam partem de moneta et de iudiciis totius episeopatus. 
Nulli ergo hominum liceat prefatalll Vlotizlauensenl ecelesiam temere perturbare aut eius 
possessiones auferre vel ablatas retinere, lllinuere seu quibuslibet molestiis fatigare, sed 
omnia eonserventur eorum, pro quorum sustentatione et gubernatione coneessa sunt usibus 
omnimodis profutura, salva seclis apostolice auctoritate. Si qua igitur in futuruJn eeclesi- 
astiea secularisve persona hane nostre constitutionis paginalll sciens contra eam temere 
venire temptaverit, secundo tertiove comlllonita, si non presumptionem suam congrua satis- 
faetione correxerit, potestatis honorisque sui dignitate eareat realllque se divino iudieio 
existere de perpetrata iniquitate cognoseat et a sacratissimo eorpore ae sanguine domini 
Hostri Jhesu Christi aliena fiat atque in extremo examine districte ultioni subiaeeat. 
Cunctis autem eidern loco sua iura servantibus sit pax domini nostri Jhesu Christi, qua- 
tenus et hic fructum bone aetionis pereipiant et apud distrietum iudieem prmllia eterne 
pacis inveniant. Ämen, amen, amen. 
(Monogramm). Ego Eugenius oatholiee eeelesie episeopus subseribo (Zeichen für bene valete). 
t Ego Imarus Tuseulanus episeopus subseribo. 
t Ego Hubaldus presbytrr eardinalis tituli sanete Praxedis ss. 
t Ego Äribertus presbyter eardinalis tituli sancte Anastasie ss. 
t Ego Jvlius presbyter eardinalis tituli saneti Mareelli ss. 
t Ego Bernardus presbyter eardinalis tituli saneti Clementis ss. 
t Ego J ordanus presbyter cardinalis tituli sanete Susanne ss. 
t Ego Oddo diaeonus eardinalis saneti Georgi (!) ad velum aureum ss. 
t Ego Oetauianus diaconus cardinalis sancti Nieholai in eareere Tulliano ss. 
t Ego Gregorius diaeonus eardinalis saneti ÄngeH ss. 
t Ego Guido diaeonus eardinalis sanete 
larie in porticu ss. 
t Ego J aeintus diaeonus eardinalis sanete Marie in Oosmydyn ss. 
Datum Remis per manum Guidonis sanete Romane eeelesie diaeoni eardinalis et 
caneellarii II N onas Äprilis, indietione XI, inearnationis dOllliniee anno M. C.XL Vill, pon- 
tifieatus vero domni Eugenii ill pape anno illr. 


1) Wolhorz 1.m Geb'iet 'I.."on Petr-ikau. 2) Zaw'iclwst -i1n Geh-iet von Sandondr. 3) l..agow -im Gebiet 'l'on Sandomir.
		

/00000021a_0001.djvu

			No. 3., 


115,3. 


'3, 


3. 
n53. Mai 3. o. O. Bisclwf Adelbe'l't von Pmnmel'n bestätigt den
 KlostefJ' Stolp an deI' J'eene 
die von Fü'}'st Ratibm' (von Schla'loe) m'haltenen Schenkungm't. 
Zwe-i .Abschriften lm Staatsareldv zu Stett
.n. 
Gedr'llckt: Schöttgen, Or1.glnes monasterii Stolpens1.s ln Pomeran1"a occidentalL Stargard 1720 S. 4. Dreger;, Code:c 
diplomaticus Pomeraniae I 315 n. IL Gesterding, P01mnersches Magaz1'n 111 221. Codex diplcnnatt"cus P01nera1iiae, 
I 48/50 n. 21. Klempin, Pornmersches Urkundenb'llclt I 21122 n. 43. 
. . . .Adelbertus dei gratia primus Pomeranorum episeopus . . . . ex Magdeburgensis 
ecclesie. . eenobio impetratis fratribus a domino Arnuldo apba.te sanete Johannis baptiste' 
de Münte l ) eos in ripa Pene fluminis in loeo, qui dieitur Ztulp2), . . . 10 cavimus , favente 
et cooperaI;lte Ratiboro tunc nostro prineipe . . . . Prete
ea hee et omnia alia bona., 
queeunque Ztulpehsis ecclesia . . . a prefato prineipe Ratiboro . " poterit adipisci, 
cünfirmamus . . . . 
.Acta sunt hee anno domini M.C.LllI, indictione prima, quinto Nonas Maii. 
4. 
:1159. Jnni 8. Usedorn. Bischof Adelbm't von POrm11WfJ'n bestä.tigt dmn Kl08tm
 GiJ'obe die 'Von 
Hm'zog Ratibor (von Scltlawe) und seine'}' Gattin Pribizlawa verliehenen Besitzungen. 
Or1[p.nal m-it Pergamentstreffen fiir das fehlende S
'egel hn Staatsarchiv zu Stettin, Fudagla N. 1. 
Gedruekt: Dreger, Code.x cHplomat1'eus Pomeranlae 1516 n. IIL Code.x (HplomaNcus Pomeram.ae I 54157 n. 24. Klempil1, 
Pomme1"sches Urkundenbuch I 24 n. 48. ]3'ielowski, lIfonumenta Polonlae ldstorlca 11 1001101. 
. . Ego .Adelbertus dei gratia Pomeranorum primus episeopus . . . quoseunque usus 
seu queeunque bonn, domnus Ratiboro cum pia eoniuge sua Pribizlawa eeclesie sanete 
Marie sanetique Godeardi in Grobe 3 ) tradiderunt, eidern eeelesie . . . privilegio 
nostro confirlnalnns. 
.Acta sunt hee in eastro Uznam eoraln . . . . 
.Acta sunt itaque hec amIo dominice inearnationis millesiIno centesimo quinquagesimo 
nono, epaeta nulla, indietione octava, eoncurrente tereia, sexto Idus Junii 4 ). 
5. 
11',5. Nove11'tber 13. Pl"el)to
v. Swantopolk der Sohn He'J'zog RatibOfJ'8 (von Schla
ve) ist Zeuge der' 
Schenkung des DO'ljes Schlatkow im GützkowefJ' BezifJ'k an Kloster GfJ'obe dU'J'ch HefJ'zog Kasirmi'}' von P011une'}'n. 
Orig1'nal (olme Biegel) -hn Staatsarckiv zu Stett1"n, Pudagla N. 3. 
Gedruckt: Dreger, Codex diplomat1"cus Pomeram:ae I 18/19 n. X. Code;r; diplomat-ieus Pomeraniae 194196 n. 37. Klempin, 
Pommersd,es Urkundenbuch I 41 n. 66. 


. . Ego KasiInerus d
i gratia Pomoranorum prineeps . . . eeelesie 
suburbio U znolniensi villanl Selathkoviz ex burgwardio Gozeovensi 5) 
donavi . . . . 
Testium . nOmIna sunt . . . . : 
Szpenthepole filius ducis Ratheberni. 
.Actum in ecclesia Trybethowe Idus Novembris anno dominiee 
M.C.LXXoyo. 


Grobensi in 
possidendam 


inearnationis 


1) Kloster Bergen be1' JJfagdeburg. 2) Stolp bei Anklam. 3) Das Kloster wurde späte1' naclt der Stadt Used01n und zu- 
letzt nach Pudagla auf de1' Insel Usedo1n verlegt. 4) Die späteren Bestät1[;ungen (von 1178 '11. 1182) wiederllolen nur die 
Erwähn-ung Rat.;bors und bie1'ben daher hier unberÜcksicltt-igt. 5) Scltlatkow bei G';;tzkow. 


1*
		

/00000022_0001.djvu

			4 


1178. 



o. 6
' 


6. 
11'f8. ]JIÜ/l'l
 18. D(tn
ig. Schambm' Fii'}1st 'von PommeJ'n ve-l'leiht dem KlosteJ' Oliva die DÖfpfeJi," 
Oliva) Salcowitz) Clambo'lv'i) StefJ'kow) Stanowe) GfJ 1 anso'l,oi und Sinc'imitz nebst ve1'8cltiedenen Rec7
ten. 
Origlnal im Staatsarchiv zu Kön1.gsuerg Schbl. LV n. 1. Von der Besiegelrung s1'nd nur die E1'nsclm'itte erhalten. 
.Abschrift ebendaselbst bn FoNanten .A 100 (Cod. ONv.) p. 10314 n. 57. lRer lst t'on der IIand des V'icNmators bemerkt: 
Sigillum pendile. 
Gedr'uckt: Gercken, Gr'iindliche Nachrlc/den von' den IIe1':wgen von Pommern, Danzlger L1'nle, Berlin 1774. S. 25 126. 
Codex dlplomat.fclls Pomeran-iae I 111/112 n, 46. Kujot, opactwo Pelpl-inskie 8/11. 
Die Schr'ift der Urkunde, welche an (He Sambors IL für Oliva von 1224 erinnert (unten N. 28), gehörtfrühestens der ersten 
Hälfte des 13. Jahrhunderts an und 1'St m'indestens mn 50 Jahre jiinge1', als s-ie :i-ieh ausg-iebt. Da aber der Inhalt durchaus 
'ltnt'erdächt'ig und die Form dem 12. Jahrhundert angemessen e1'sche'int, 'i.st nh.!tt Zlt entscheiden, ob wh es lder nur '11llt der 

<;piiteren E1'neuerung einer echten Url..unde oder e-iner fö1'mlicl,en Fälsc'hul1g .:n tlmn !taben. 


In nonline sancte et indiviclue trinitatis anlen. Ego Sehaluborius princeps Pomora- 
norum scire cunctos sanete nlatris ecclesie filios talll presentes qua111 futuros volo Ine 
viris religiosis C
y'stereiensis ordinis, quos dei pietas collocavit in loco, qui Olyva dicitur 7 
eonstructo in mea propria possessione, que nlichi evenit de paterna hereditate, pro relnedio 
anime mee ac lL
oris mee liberorulnque ae parentunllneorunl ad sustentationeln eorundem 
sanetorum fratrulll septem villas cum onlnibus attinenciis et proventibus suis sub testa- 
mento contulisse et cle nostra in eorunl clelegasse potestatelll atque dOlllinitun. Villarum 
autem nomina, quas ipsis libertate perpetua coralll 
 testibus clelegavi, hec sunt: Olyua 7 
ubi cenobiulll constructulll est, Salco"vitz, Clalllbo"vi, Sterko\v, Stanowe, Gransowi, Sin- 
ciInitz 1 ); libertatelll quoque h011linibus e01'U11l de olllni exactione et expedicione perpetuan1 
clamus, excepta reec1ificacione castri et p011tis in Gdanzc, decÜllanl etialn de omnibus 
tabernis p1'efati castri et decÜnalll thelonei et decÜnalll de Rezck 2), insuper deCÜnall1 
piscacionis cle clausura in Merezina 3) et decill1111ll piscem c1e Barsizke 4), clecÜnalll quoque 
de olllnibus pecoribus nostris, preterea libertatenl piseandi in salso vel reeenti lllari 
euiuscunque generis pisces, allee, rUlllbos vel esoces in olllni dOlninio nostro quibuscunque 
retibus vel instrumentis. N aves etianl et res ipsorulll a tlieloneo absolvhnus per omnenl 
terraIn nostram. Insuper ipsis libertateni conferhllus construendi Inolendina in rivulo, qui 
Strieza 5)nominatur. Datlull in castro nostro Gc1anzc, anno ab incarnacione domini 
1fo.Co.LXXVIIIo. XVo Kalenclas Aprilis. Testes huius donaeionis sunt lui: dOlninus 
Everardus abbas cle Colbaz, sacerclotes HeinricHs et Hernlannus, dOlllinus Grhnizlaus, 


1) Von diesen Orten -ist nur Gransowi ,in dem heut.;gen G1'enzlau n.w. t'on Olit'a noch erhalten, die anderen 5 Orte, 
die wa!trschelnlich 1'n der Nähe des Klosters gelegen llaben, s'ind n-icht 'mehr nachzuweisen s. Ifir.'3ch Ss, r. P1'USS. 167 1 172 n. 10. 
2) iIirsch (nach Bm'tllOld ,. c. 672 n. 13) erklärt re.:ck als St1'and,q'l'ite7' von poln. rzeka Ufer; aber 'rzeka heisst r,.;cld Ufer 
(bzreg) sondern Fluss. Vielleieht empfiehlt s1'ch die Ver'111utlntng Kujot's -in Roczn.;ki towarzystwa naukowego w Torun-ilt I p 48, 
dass unter Re.:ck die Burg Raciqz (Reet:: bei TltcheV zu ve1'stehen sei. 3) lVicht lJ;Iers-i'n -im Lauenburg1'schen, wo Olit'a m'e 
Besitzungen hatte, w-ie Hirsch l.c. 672 n. 14 w1'll, sondern (Ne Lachswehr beim Dorfe B1'es.;n (poln. lI}rzezin) s. von Put.z'i!!, 
w
weit des Gebiet8 von Oxhöft. 4) Nach Quandt, Balt7'sche Studien XVI. 1. 123 ein .Arm der Elb'inger Jf'eiehsel. 5) ,.Der , 
Strt'essbaclt bei Langftthr.
		

/00000022a_0001.djvu

			No. .7. 


1180. 


5 


Gnezota a et Martinus frater eius, Zulis, Heinrieus eamerarius, Stt"opha et alli quam plures. 
Presenti itaque earta per sigilli nostri inpressionem predietam donaeionem confirmamus 
, 
quatenus nulli inposterum eam infringere lieeat, sed quicunque hoc attemptaverit, a deo 
se dampnandum sciat. Cunctis 1) vero eidern loco sua iura servantibus et bona facientibus . 
sit pax domini llostri Jhesu Christi, quatenus et hic fructum bone actionis percipiant et 
apuel districtuin iudieenl premia eterna honore mereantur in eelis. Amen. , 



M.JtII' 
II'-"
 
1180.. Dcce-lnlJcrr 2'1.. Stoll).. S1J)antopolh
 Herzog t"on Ponz'lJ1e
'n beu'}'k1.lndet, dass die C'astellanei 
Stolp, 'li'elclte c'}' den Diinen abgenommen, 'Con jelte,}> zu
> E-rzd-iö.cese Gnesen gehö
.t habe. 
Abschrift -im CapitelsareMv zu GneseJ/. Lib. Pr.zD. sec. XV fol. 52 a . Abschrift in Dlugoss Cop1.e des Prozesses von 1422 
-in K'lIrni/,', 'U'O das Bier/el foZgendermassen besehr'ieben 'wird: Sigillum vel'O dicte littere seu privilegü erat rotunde 
figure de cera communi in cordulis serieeis rubei croceique coloris dependens, in cuius sigilli medio quedam ymago 
viri armati equum insidentis lanceam cum handel'ia erectam in manu tenens, cuius banderie fimbrie ultra cap
t 
dicte ymaginis se IJrotendunt. .A. tel'go vel'O dicte ymaginis supra femur equi quasi lilium apparebat. Littere vero 
circumferenciales inter duos circulos hec legehantul': t S. Domini Swentoplei de Danzko. 
Gedruckt: Lites et res gestae .inter Polonos .ordinemque cruc'iferormn 11 65, 66. Scriptore.'5 re1'Wll P.,uss-icarum I 773 
bis 778. Klempin, Pommersches Urkundenbueh / 60/67 n. 86. Code.r; d1'plomaticus lJlajor-is Pololl'iae / 75/7611.. 78. 
Die Uneehtl1e-it dieser Urkunde hat Klempt"Jl l. e. Überzeugend dargelegt: der Sc1dllss8atz we1'st deutlicl1 auf e1.nen Proces8 
mit dem Bistlw1n Cam-in kin, ,in welcl1em Klempin den hn Jahre 1371 ::u Gltnsten Gamins entscldedenen vermllthet. Die fTer- 
suebe von Hirseb, S8. rer. Prus8. l. c. das Datum durch Emendirllng ::lt retten, li/nd unhaltbar. 


.'. 7 
.:0 
. 


In nOllline domini nostri Jhesu Christi amen. Licet ordinaciones hominum raeionabiliter 
diffinite noticie subiaceant singulorurn, processu taIllen b tenlporis,. cum testes defuerint, 
consuevit Cahll11pnia novercari; idcirco necesse est actiones seu ordinaClones legitimas, 
que mellloria indigent, per scripti continencialll in noticialll translllitti posterorum. Ea- 
propter nos Swentopelcus dei gracia dux Ponleranie predecessorunl nostrorum inherentes 
vestigiis eorulllque fieri cupientes ydonei inÜtatores presertim in hiis c, que ad honorenl 
dei et ecclesiasticam utilitatelll et pacem facta esse noscuntlu', universis presentibus et 
futuris innoscere curavimus, quod cum mistellannia Slupensis 2 ) ducibus Polonie in tem- 
poralibus et Gneznensi archiepiscopo in spiritualibus, in clecimis videlicet et aliis iuribus, 
a lllultis l'etro annis pleno iure pertinuisset, illustri principe seniori Wladislao duce Polo nie 
in eadelll castellania Slupensi sicut et in Polonia donlinante, per eiusdelll incuriam sen 
negligenciam rex Dacie d Walchllarus asserens se, sicut verum fuit, per aviam suam de 
stirpe principunl Polonie processisse, Slupenselll castellannianl occupavit et pluribus annis 
tenuit occupatalll. Quod videntes barones et alii nobiles Slupenses, ne genti extranee, 
lingue ignote ac heredi non suo sub esse deberent, per quoc1 in posterum in servitutem 
redigi pqtuissent, nos in dominum sibi eligentes ad dictam castellanialll vocaverunt, 
venerabili patre Henrico Keelik Gneznensi archiepiscopo tercio anno sue consecracionis 


a) Zwischen Grimislaus un(l Gnezota sield im Original ein P/lncf. b) causam (!) G. c) aliis G. d) D aus Or 'Oet'bessert G. 
1) Der Sclduss entstammt eh/er jJiipstHehen Bulle: die piipstHchen Pr-ivileg'ien ReligkNz1n v-itmn eNgentibus 8cltlossen mit 
di
se1' Formel; Colbatz, das J1futterkloster Oliva's, bat bereits VOl/. .Alexander I/I (1174-1181) ein (Tdcltt mehr erbaltene,q) P1"ivi- 
leg-imn bekommeIl, s. Klempt.n, Pummersehe.<:; Urkundenbuch I 40 11. 65. 2) Stolp in IIinterpo'ln'lllern.
		

/00000023_0001.djvu

			6 


1186. 


No. 8
 


kathedre arehiepiscopali presidente. Nos autelu illue venientes a invenimus ibidem Rudol- 
phum presbiterulu senio confeetum reetorelU eeelesie Slupensis, a quo in preseneia tocius 
luilieie inquisita diligen'ter b veritate super spiritualibus, a quo reeepisset, respondit: ab 
.arehiepiseopo Gneznensi, sieut luei predeeessores ab antiquo pacifiee reeeperunt; et hoc 
ipsum tota Slupensis Inilicia fide data in presencia nostra verUlU esse fuit protestata C. 
Ne igitur in posterum inter archiepiscopUll1 Gneznensem et aliquos episeop'os alios super 
proventibus et aliis iurlbus diete eastellanie dubitaeio vel questio emergat, bona fide sub 
dei testimonio, que prmuisimus, vera esse protestamur. In cuius rei testhnollium 111emO- 
rato pa tri nostro Renrico Gneznensi arehiepiscopo presens scripturn contulimus nostro 
sigillo roboratunl., Datlun in Slupsk in presencia toeius predicte milieie anno gracie 
milleshllo centesimo octuagesi1no priIno, indieione nona, in die beati Johannis ewangeliste. 


8. 
(
. 1186. Undati'l"t. Jl"(l'J'tislaw 'i'on Scldawe i8t Zeu[/e eine)' Schenkung de8 ]fC'J'ZOg8 Bog'i8law 
'I'on Pom1Jle)'n an da8 ]([08t(''1' Colbat._
. 
Abscltr1"ft 1'm, Staat8arckiv ::u Stettin, 
Iatr11'ell'on Cutbat:: in zwei a1Jlf.'eichenden AlIslert/gungen ful. 27 a. b. n. 109 'll. 111. 
Gedruekt: Ih'eger, Code.l: diplomat/clls Pumermn'ae I 65167 n. XXXIV 'lI. XXXV. Codex diplomatic'lls Pomeraniae 
! 18il190 n. 7i 'l{'. i8. Klempin, Pommersches Urkundenbuch I 79181 11.. 103 'l{'. 104. (/l'O die Ausstellung.r.:::e'it 
best.immt lcird). 


. . . Ego Buguzlauus dei gratia dux POllleranorulll . . . . notum esse volumus . . ., 
quod IOCUlll . . Brocla . . tradidi . . Waltero d in possessionelll . . . Is postllloclum pre- 
clich1nl possessionelll . . vendiclit . . . abbati de Colbas . . . . quod fieri libenter annui 
Ruins rei testes sunt: Lodizlans e filius Me[sJconisf, Wartizlaus Zlauinie . . . . 


9. 
1198. XovC'1nbe'J" 11. S(
hu.etz. GIJ'imislau8 eine')' von den FÜ'1'8ten Ponunern8 1) er le'iht den
 
Sp1'tal de8 lleiZigen Jolwnnes die BU'i',r; Sta'l'gmyl, (he DÖ'J"fe)' ]((lnw1'au, Reveninou., Scltad1'au und C:ar;'- 
noc,:yn) die ](i)'cne in Lieusc!wn mit den Zehnten de.}' DÖ1ie1' Ta8chau und Biala 80'u)ie den Zel
nten des 
Geuiete8 Gellen, die 'ih.m de]' Bischof Stephan von Cu;javien Übe1'u'ie8en lwt. 
TranssullIpt des BisdlOl'J f!ermann von CamilZ 'l'om 18. Oct. 1262 1'm Staatsarcltiv zu Kön1f}-':>berg, Schbl. 48 n. 2, mit 
Siegel des Bi8dlO.fs an Pergamentstreifen . 
Abu'hrilt ebendaselbst 1'm Foliant A 18 fol. 47 n. 106. 
Gedruckt: lJreger, Codex diplouzat-icus Pomeram'ae I 63164 n. XXXII Code.x (hlJlomatic'/Js Pomeraniae I 1841 1 87 n. 76. 
Angeführt: iYapie7'8ky, Inde.r; C01p. Idst. £.;'1..'. Est. Gin'. 1, 1 n. 1. Kle'lIpi17, Pommersches Urkundenbuch I 99 1Z. 184. 


Ego Grilnizlaus qualiscunque uuus de principibus POlnoranie dudulll audiens a multis 
de hospitali J erosoliIllitano, quanta in eo Inisericorclie opera circa pauperes et infirmos 
per visitatores g dOllliniei sepulchri iugiter exhibentur, tante mercedis tantorumque bene- 
factorunl atque orationulll tante nnlltitudiuis ob rmllissionenl peccatorunl llleorum, quibus 
me graviter oppressum esse eognosco, aliqualll cupiens porcionelll habere, ad exequenda 


a) vetnientes, t später ausgestrichen G. b) diligenti G. c) Pl'eseutata G. cl) WIll. e) Wlodizlauus 111. f) Malconis 109, Meiliconis 111. g) pet" 
überrlcsclt)'. Ur.
		

/00000023a_0001.djvu

			No. 9. 


1198. 


7 


prefata miserieordie opera me eoa.cliutorem eonstituere volens seeundum' faeultatem--miehi 
divinitus eoncessam ad honorem dei sanetique sepnlehri sanetique Johannis baptiste de 
propria hereditate mea ab avis et atavis meis mihi relieta dedi predieto hospitali saneti 
sepulehri sanetique Johannis baptiste castrum meum, quocl voeatur Starigrod 1 ), eum omni- 
bus terris 
t silvis et aquis et tributo ei pertinentibus dedique totam terram inter 'viam 
mereatorum, que dueit in Gdantz, et inter Verissam 2) fiuvium usque ad fines Cameron 3). 
Dedi quoque ipsam -villam Camerou et seeundam Reueninov 4), quam etiam iam' dudmn 
dederam, usque ad fines Pogocleou 5) eum omnibus silvis et agris et pratis et lacubus et 
fluvio nomine V ethrica 6), simul eunl eastoribus omnibus et piscaturis. Hiis eciam super- 
addo duas villas desertas seilieet Seedrou 7) et Cernotino 8). 'Et ut fratres hospitalis sine 
timore mei possint homines in prefatis villis eollocare, decli eeiam beato Johanni, quod 
me eontingebat de fiuvio 'T erissa superius a eastello nomine Vissoke usque ad fines 
Jarosou 9) superius, cum eastoribus et ol11ni alia utilitate, si qua esse potest in elausnris 
et piseatura. Quod autem obmittendum non est ad paeem fratrum eonservandam, notum 
faeio terminos Vetriee fiuvii, qui pertinet ad fratres, esse, ubi in eum eadit Rudeouiniea 10) 
flnviolus surSUID. l Preterea quoque ad maiorem mereedis eumulum do eidern hospitali 
eeelesiam in Lubissou 11) in honore sanete tririitatis eonseeratam eum omni prebencla, 
quam ibidem ordinaveralll duobus capellanis ibidem domino servituris, eum decima seilicet 
mlarum villa rum Theseov 12 ) videlieet. et Beale 13 ), quam dedit. eidern eeelesie dominus 
episeopus Stephanus, quando eam eonseeravit, eum omni deeimaeione arature mee in omni 
provineia J atlunensi 14), eum omni deeima eastorum Yerisse et Visle, eUlll deeima omnium '- 
sturionum et salmonum et omnium aliorum piseium, eum deeima poledrorum, vitulornm, 
agnorum, poreellorum et anserum, deehllam sareinam allee de telonio, deeimam marcam 
de moneta et de taberna. Hee omnia nominata sunt et recitata in die beati Martini in 
eonseeratione eeclesie heate Marie in Zwece 15 ), in audieneia multorum, qui aderant, et 
sub senteneia a
athematis a prenominato episeopo eum extinetione candelarum prefato 
hospitali confirmata. Et ut omnia eidern illibata permaneant et intaeta, sigillo ipsius 
episeopi atque meo hee eommuniri et eorroborare. clignum duxi. .A..etulll anno inearnatio- 
nis dominiee MO. CO. LXXXXVill. Testes, qui affuerunt: Inagister Conradus, Bertoldus 
et Walterus archidiaeoni, Vinee
eius, Egidius, Paulus cap, ellani Willelmus de Lubisov, 
Willelmus de Zweee, J ohannes de Wissgrod presbiteri, dominu
 Dirsek, Bartholo,meus de 
Stetyn, filii Dobrogosti Nieholaus, Vineentius, Thpmizlaus et Dobrogost cognatus eorum, 
Vloze pineerna episeopi et frater eius Strozlaus, PaUhl$, Twozimir, J ohannes tribunus, 
Bozek, Boguzlavee et alii multi eleriei et alii nobiles et ignobiles. 


1) P1'. Stargard an der Ferse. 2) D1.e Ferse. 3) ]s.."amerau, Kr. Berent 'fl.. 'l'on Scllöneck. 4) Der J\Tame findet sielt noe!t 
,ln dem, Boroumose siidlidt von Sc/löneck. 5) Pog'lltken s. w. t'on Schöru!ck. 6) Die Fietze, Nebenfluss der Ferse. 7) Scl1adrau 
n. w. von Scltöneck. 8) C:arnotscMn s. von Scltöneck. 9) Jarisc/wlt s. 'Wo v. Scltöneck. 10) Ruckownitza, Nebenfluss der Fietze. 
11) Liebschau '11..'. t.01t Dh'schau. 12) Tascha'll 'llnd 13) Biala n. o. 'l:on Schwetz. 14) Gelleu, der he'lltige deutsche J\Tame von 
Bial a . 15) Schwetz.
		

/00000024_0001.djvu

			8 


i198. 


No. 10. 


Et ego HerlllannUS dei gratia Caminensis episcopus et ego .A.dolfus deeanus eius- 
dem eeelesie vidhlluS litteras domini Grimizlai in modum suprascripturn CUlll filo et sigillo 
eius pendentibus et legimus de verbo ad verbum non eaneellatas, non abolitas nee in 
aliqua parte sui viciatas et ad petieionenl et perpetua111 .11lemorial1l 111agistri et fratruIll 
hospitalis Jerosolhllitani sigillorU111 nostrorU111 Inunimine eas feehnus roborari. Ego etialll 
Henrieus presbiter et notarius dieti episeopi Call1inensis de ll1andato eius predictam, litteraIn 
transscripsi et publicavi. ActUlll et datunl anno dOlnini MO.Cco.LXo secundo in festo 
beati Luee e,vangeliste. 


*10. 
1198. No'veutbc'I" 11. Sch
vetz. G.r-lmislmls e'inm' t'on den FttfJ'sten Pommerns verleiht den 
JolLann:ite'l'n die BUfJ'g Stm'[/a'J'[Z mit 'ihr'elm Geb'iet, dessen G'J'e'n::en genCt'lt besclwwben 
ceJ'denJ das Dorf 
Rokosch'in und die Zehnten von L'iebsclwu, Taschau und Biala, 'lcelclte dei' Bischof Stepltan von Cujavien 
,ihnen iibe
':u)iesen lwt. 


Or'ig'inal 1'1Jl Köm'!Jsberger Staatsarddv, Sehbl. 48 n. 1, m'it 3 Siegeln an [Ip.lben Se-idenfilden, das erste rund mit dem 
s1'tzenden Bischol U/l/sdwift . . . phanus cl. . . . Wlaclislayiensis eps,; das zwe1'te, r'ltnd, zeigt einen Kopf mit 
lYJütze 1'm K1'eis, Umscltr1'j't S. Grimizlai clucis Pomoranie, das dr'itte, ol'al, 1Jlar-ia mit dem IGnde, Umsclzrilt S. capli. 
Wlaliislav. eclesie. Die Siegel shld undeutNdt und sehr plump. Älteste Dm'salnotiz: Privilegium fratrum cle Lubesow 
snper omnes hereditates ipsorum, 
TransSlfmpt von IIer:o[l J.1Jestwin '1.'. 1291 Febr. 5 ebend. Scltbl. 49 n. 46. 
Transsumpt von König Przemyslaw "-'. 129.5 Aug. 11 1'm BerNner Staatsarcldt,. 
Ahsc.ltrift im Fol. A.18 ,im Königsbe1'ger Staatsarch1'v, des Or1'g1'nals fol. 47 n. 105, des ersten Transsumptes fol. 48 n. 107. 
Gedntc/."t: Dreger, Codex diplomaticus Pomeram'ae 159162 n. XXXII. Codex d1'plonzat-ic'lls Pomeram'ae 1181-184 n. 75. 
Angeliiltrt: Klempin, Pomnzersclles Vrkundenbuch I 99 n. 133. 


Die Urkunde, deren Sehr'!'lt;Üge e'rst dem, Ende des 13. Jahrhu.nderts angehören, 1'St eine Fälschung, best'immt, w1'e es 
scltet"nt, den Johannt"tern die SÜdu'estg1'en:e 1'hres Bes,itzes gegen die Oiste1'denser von Pelplin zu ,erweitern. ff'Tir kennen e1'nen 
Streit hehle1' Orden 17ber die Grenzen von Pogutken a'llS dem. Jahre 13.'34, den der IIoclww1'ster Luther von Braunschwdg zu 
G'llnsten Pelplins entschied (Cod. dip. T-Varm. III 618 n. 626 und Kujot, opattwo PelpNllskie 390). Da aber d1'e beiden ' 
Transs1Jmpte unserer Urkunde von 1291 und 1295 durchaus unverdächtig e1'sclwinen, muss jene Fälscltung vor 1291 erfolgt 
sein, 'loaltrschehzHdl fand scltOn zu lIfestw'ins Ze;ten ein Streit zW1'schen den Johannitern wzeZ Pelplin um die lYorclostgrenze 
Poglltken's statt, '1l)1'e 'zl:1'r auch ron einern solclten 'll'1n das Dorf 1Jla!Jlin bei 1Jfühlbanz allS dem Jahre 1287 hören (s. unten 
N. 425). .Auch Pelplin focht 'in diesem Streit mit falschen DocU1nenten, denn gegen die Johanniter scheint die Interpolat'ion 
t"n dem, St1'ftungshri
f Sam bors IL von 1258 Juli 10 (s. 'llnten l\
 171) und die Bestät1'gung der fabelhaften Schenkun,q 
Sambors l. (N. 172), u'elche be1'de die auch von den Joltannt"tern beanspruchte Gegend von Kr[mgen Ms zum, Ruckownitza Bach 
betre:[fen, ger1'cldet geu)esen zu se1.n. Ein weite1'er Zu:eck der Fälschung unserer Urkunde 'war der, den Johannitern die Zehnten 
1'hres Gebietes gegen den Diöcesanb1'sclwf zu st"cltern. Am 22. September 1289 (8. unten N. 4(6) hatte Papst M'colaus IT/
, den 
Bt"sclwf von Posen zum R1'cltter 1'n dem Streit des Biscltofs von TVloclawek n1'it den Johannitern 'Von L'l'ebscltau um [Ne Zehnten 
t"ltres GeMetes ernannt: am 26. August 1290 spr'icht e1'ne von diesem et"nge8et:te Comm'iss£on polnischer Gdstlichen (s. unten 
l\
 47 0 1 4 71) eHe Zehnten dem Bischof zu und am 5. Februar 1291 (N. 476) legen die Johann-iter 1'hrem Landesherrn }Jerzog 
Mestw1'n e1'n Doc1t1nent se1.nes Vorfahren Grt"r1l1'slalls vor, 1'n ''tL'eldzenz ,ihnen Bischof Steplwn von Oujavien a'llsdrücklichjene Zehnten 
schenlä: da1111't 1'St die Ent8tell'llngszeit 'llnSere1' FillscltUl1[1 deutNch gegeben. Die Unechthe1't der Urkunde ist übr1gens schon 
1866 von lIiaroJlski hn Festprogramm des Neustildter Gymnasiums p. 50 n. 387 behauptet 'Worden, doch geht derselbe meiner 
Anslcht nach zu weit, wenn er auch d1'e andere Urkunde von 1198 (N. 9) für falsch erklärt. Ein s£cheres Urtheil über 
dieselbe ist allerd1.ngs, da s1.e nicht hn Orig1'nal vorliegt, n'icht rnögNch, das Transsmnpt von 1262 1'St entscMeden gleichze£tig; 
dass bere'its damals Grund zu einer Fälschung vorlzanden war, 1'St nt"cht erst"clttlich, 1'nne1'e Gründe sprechen anscheinend 
gegen d1'ese Urkunde m.cltt.
		

/00000024a_0001.djvu

			No. 1(). 


1198. 


'g- 


In nomine domini amen a. Ego Grimisclauus dei graeia lIllUS de principibus Pomeranie
 
dudum audiens a multis de hospitali J erosolimitano, quanta in eo misericordie opera circa 
pauperes et infirmos pervisitatores dominici sepuleri iugiter exhibentur, tante mercedis 
tantorumque ben.efaetorum atque orationum tante multitudinis ob remissionem peccatornm. 
meoruln, ,quibus me graviter obpressum recognoseo, aliquam eupiens, poreionem habere, 
ad hee sequenda b prefata misericordie opera me coadiutorem constituere volens secundnm. 
facultateln mihi divinitus eoneessam ad honorem dei sanetique sepuleri sanetiqne Johannis 
baptiste de propria hereditate mea ab avis et attavis meis mihi C relieta dedi predieto 
l10spitali sancti sepuleri sanetique Johannis baptiste castrum meum, quod voeatur Stargrodd, 
eum terris, silvis, aquis, laeubus, molendinis, mellifieiis et eum omnibus iudieiis ad ea 
speetantibus et tributo ei enDl omnibus aliis utilitatibus pertinentibus, que sunt in pre- 
senti vel in posterum poterunt o riri , tam sub terra, quam super terram, dantes ineolis 
predietorum fratrum ex omni exaetione et servieio dueali in perpetuum meram liber- 
tatem eum distinctis metis, sieut subnotantur. Prima meta proeedit a rivulo Reeima dieto, 
ubi cadit in Verissam, tendendo ipsam e Verissam sursum, habens dimidinm flnvinm eum 
omni ntilitate, que potest f haberi, usque ad eastelum g Wissoke h wlgariter nuneupatnm, 
quod eastellum dextero latere tenendo relieto Verissa direeto tramite mete proeedunt ad 
quadruvium via.ruIn, quod est ante lacum, qui Crang 1 ) nominatur , iterum i a quadruvio 
viarum direete gradiendo per silvas proeedunt ad montieulum metarum causa eoniaetatum, 
abhine extenduntur recte ad palude (!) k albam sie wlgariter nuneupatam, abinde recte 
diriguntur l ad vallem, super quam duo pugiles iaeent tumulati, que vallis dimidia in 
longum ad Verissam descendendo pertinet fratribus superius memoratis m, ibique trans- 
eunt ipsam Verissam fluvium ad modum erueis et dividunt aliam vallem similitel' per 
medium in longum, usque ad monticulum perveniatur, qui ratione metarum est eompor- 
tatns n , qui monticulus adiunetus est O lacui, qui dieitur Ostrovithe. .A.bhine namque 
directe mete p extenduntur usque ad loeum, ubi Ruteowniza q rivulus eadit in fluvinm 
Vetwza r nominaturn, arepto itaque ibidem rivulo Ruteowniza sursum eum utroque littore 
ae omni utilitate, que potest haberi, donee ad viam, que transit ipsum rivulum eundo 
de Visino s 2) in Trsow t 3), ibique relieto rivulo prenominato mete tendunt direete in 
Choeholee, iPSUID loeum vile(1)U per medium dividendo. .A.bhine denique recte extenduntur, 
quousque perveniatur in Lieocrew v , qui loeus ville similitel' dividitur per medium, et ab 
eodem loeo proeedentes recte perveniunt ad montieulum, qui etiam e3,usa metarum est 
eonglobatus, ibique crux in lapide seulpta habetuI' et ibi w viam tenentes mereatorum, 
que dueit de Gdanze x in Stargrod Y , que dieitur via domini GrimizlauP, mete proeedunt 


a) ln-amen fehlt 1291 u,.d 1295. b) exsequenda, hec fehlt 91 und 95. c) michi 91. 95. d) Starigrod 95. e) ipsum 91. f) que potest feMt 95. 
g) castellum 91. 95. h) Wyssoke 95. i) item 91.95. k) paludem 95. I) diguntur 95. m) nominatis 91. 95. n) conportatus 91.95. 0) est adiunctus 95- 
p) mete fehlt 95. q) Rutcobniza 95. r) Vecza 95. s) Wyssino 95. t) Trsew 95. u) ville 91. 95. v) Lytocrew 95. w) et fehlt, ubi 95. %) Gdanzk 95. 
y) Starigrod 95. z) Grimislai 95. 


1) Krangen n. w. von Stargard. 2) m.sch-in, Kr. Berent, n. w. von Scllöneck. S) Dirscllau. 


Pommerellisches Ul'kundenbuch. 


2
		

/00000025_0001.djvu

			10 


1198; , 


No. 10. 


ad rivulum Mileehowniza a' dictum, ibique relieta via prefati domini Grimizlaui b vadunt 
per deeensum dieti rivuli Mileehownize c, habentes utrunlque litus, 
ui simul eum 
J astrimba 1) eadunt in laeum Steneo d nominatum, cuius laeus tenentes sinistro latere litus 
tendunt versus Stargrod e, donee perveniatur ad paludes, quas 'in longum per medium 
dividentes veniunt ad viam, que eurrit de Stargrod e in Trsow, ibique arepto r rivulo 
eum utroque litore g , qui dieitur Recima h, gradiuntur mete, usque perveniatur ad lacum 
Reeime i nuneupatl1m, qui ex integro k attinet prefatis l fratribus hospitalariis Jerosolimi- 
tanis m, deinde sequuntur n mete rivulum Recimam ° per deeensuln p utrulnque litus tenentes, 
c10nee perveniatur, ubi cadit in Verissam. Insuper etiam damus Rieosino q 2) eum omnibus 
metis ae utilitatibus et cum iure superius annotato. Preterea quoque ob maiorem mer- 
cedem do eidern hospitali eeelesiam in Lubesow r in honore sanete trinitatis eonseeratanl 
cum omni prebenda, quam ibideln ordinaveranl duobus eapellanis domino iugiter servituris, 
cum dechna triUlll villarum, seilieet Lubisow, Thessow s et Bale, quam dedit eidern eeelesie 
dominus episcopus Stephanus, quando ealn consecravit. Insuper eontulit de propria bona 
voluntate et auctoritate sua ae ipsius capituli libero consensu deeimas super alias omnes 
possessiones ipsorum superius anominatas, liberas perpetuis telnporibus possidendas, sieut 
antea xxnno r annis libere possederunt, in exstirpatis agris, in silvis, in virgultis et in 
pratis, ubi in posterum agricultura poterit haberi, in presenti et futuro t, etiam eum omni 
decimatione arature mee in omni provineia J atlunensi , cum omni deeima castorum Verise 11 
et Vizle v, eum deeima omni sturionum et salmonum et aliorum piseium, eUln deeima 
poledrorum, vitulorum, agnorum w, porcellorum et anserum, deeimam sareinam allee de 
thelonio, decimam marcam de moneta et de taberna. Hee omnia nominata sunt et recitata 
in die beati Martini in conseeratione ecclesie beate Marie virginis in Zweee, in aud
entia 
multorum, qui aderant, sub sententia anathematis a prenominato episcopo Wladizlaviensis 
ecelesie cum extinetione candelarum prefato hospitali confirmata. Et ut omnia ibidem 
illibata permaneant et intacta, sigillo ipsius episcopi et meo atque ipsius capituli libera 
voluntate et consensu duximus presentem paginam roborandam. Actum anno domini 
Mo.co.LXXXXVllIo. Testes, qui affuernnt: Paulus filius Buguzlai palatinus in Zweee x , 
Symon Y Cozloviz palatinus in Gdanz, Wilhelmus presbiter, magister C
us, BertJIdus 
et W alt
rus archidiaeoni z, Vinc
ntius, Egidiijus (!) aa, PaulUb\capellani, Wilhelmus de Zweee, 
J ohannes de Wissegrod presbiteri, dominus Dirsec ,y Bartholomeus de Stetin, filii Do- 
brogosti Nicolaus bb, Vineentius, Tomizlaus et Dobrogost eognatus eorum et pineerna 
episeopi Vlotz ce et alii multi cleriei et laiei nobiles et ignobiles
 


a) Milechobniza 95. b) Grimislai 95. c) Milechobnlze 95. d) Stenzco 91. 95. e) Starigrod 95. 1) arrepto 95. g) littore 95. h) Retyma 95- 
i) Recyme 95. k) integrod (d unterpungirt) 95. I) predictis 95. m) JherosolimitaniB 95. n) secuntur 91. 95. 0) Recymam 95. p) deBcensum 91. 95. 
q) RicoBsino 95. r) LubYBOW 95. s) Tessow 95. t) in futuro 91. u) Verisse 95. v) Wyzle 95. w) agnellorum 95. x) Swece 95. y) Symon-Dirsec 
fehlt 95. z) archidyaconi 91. aa) Egidius 91. bb) Nycolaus 91. ce) Vlost 91. In 95 heisst die Zeugenreihe hinter Swece: BartholomeuB de Stetin, 
tilii DObrogosti Nicolaus, Vincentius, Thomislaus archidiaconi, Vincencius, Egidius 1 Paulus capellani, WilhelmuB de Swez, Johannes de Wyssegrod 
presbiteri. dominus Dirsec et pincema episcopi Vlost. 


1) vgl. Jastrzembie s. o. von Schöneck. 2) Rokoschin s. w... von Stal'gard.
		

/00000025a_0001.djvu

			No. 11.. 


1200. 


11 


11. 
1200. April 28. o. O. Bogusla'W von ScAla.we und seine Bcl
we8tm' Dob1'08lawa verleihen den 
Joltannitern die DörfeIJ' Sca9
nino und Cosmacevo und erltalten dafüfJ' Selglo'W zUfJ'ück. 
Abschrift 1"1n FoNant A 18 fol. 49 n. 109 1"1n Königsberger StaatsarcMt l . 
Gedruckt: Dreger, Codex dlplomatlcus Pomeranlae I 67 1/.. XXXVL Codex d1plomaticus Pomeraniae I 193/94 n. 80. 
Klempin, Pommersc1zes Urkundenbzlch I 1041105 n. 138. 
D-ie unvollständig 'überN
ferte Urkunde (es sz:nd hinter quarum und vor -indict'l.one sicherHch JVorte zu ergänzen) bietet 
der Erklärung grosse Schwier'lgkeiten. Da8s unter Scarn1.no Czarnotsc1dn bei Schön eck . zu verstehen ist, hat .Klempin l. Co 
überzeugend nachgewiesen, der überha'llpt das wesentliche 1Jfaterlal zum Verständnlss des dunkeln Documentes be1gebraeht llat 
Vielle?'cltt darf man Mnter Cosmacevo Kaczm.z'erowen s. o. von Schöneck suchen, Zu beTÜcks?chtigen ist, dass von den Zeugen. 
drei 't.n der Jo1!anm.ter'l11'kunde von 1228 (s. 'llnten N. 23) w-iederkel1ren: VNsco (dort Lisco), Radico (Radeac), Steplwn713j Zeie/tt 
könnte auch z.m Datum eine Lücke und die Urkunde später ausgestellt se/no Selglow ist nÜ"ht mehr zu ermitteln, wird aber 
woM (des pommerschen ow wegen, t
gl. K/empin l. cJ bei Sc/tlawe gelegen haben. 


In nOlnine patris et filii et spiritus sancti. N otum esse optamus presens scriptum 
intuentibus, -quod ego Boguslaus et soror mea Dobroslaua de Slauna a dedimus has villas 
beato Johanni et beato J acobo et hospitali J erosolomitano, quarum quibus primUID 
Scarnino, Oosmacevo sub hac forma dedimus, quod a1iam viII am nobis necessariam obti- 
nuimus no mine Selglow cum omnibus terminis suis hereditario iure possidendas. Oognita 
igitur veritate denunciamus et in domino obsecramus, quatenus viIIas prenominatas post 
finem vite nostre nuIIatenus immutare presumat. Anno dominice incarnacionis millesimo 
ducentesimo, indictione hoc testimonio, ipso die beati Adalberti et sub testimonio Swog- 
tini, Vlisconis, Radiconis; Peregrinus, Milobrat, Racek, Sulistrig, Stephanus, Eletmarus et 
quamplures alii hoc scientes. 


12. 
1201. Augu,st 12. Segni. Papst Innocenz 111. bestiitigt den
 Vincenzstift in Breslau unter andßren 
Gütm'n aucA die St. J acobskirche in Zuckau. 
Or'tglnal lm KönigHchen Staatsarc1dv ln Breslau m-it Bulle an rothen Seidenfäden, St. Vincenz N. 5. 
A
szug: Grünhagen, - Scldes-ische Regesten 2. Aujl. (lI) n. 75. Fabrlc-ius, Studlen zur Gesclticltte der Wendi3clten 
Ostseeländer 11 220 n. 6. Potthast, Regesta pontificu1n n. 1445. 


Innocentius episcopus servus servorum dei dileetis filiis . . abbati et canomelS saneti 
Vind;ntii de W reczelau salutem et apostolicam benedictionem. Iustis petentium etc. . . .. 
Personas vestras et monasterium cum omnibus bonis, que inpresentiarum rationabiliter 
possidet, sub beati Petri et nostra protectione suscipimus . . . . . speeialiter autem 
sancti Martini in Vratizlau .. .. saneti Jaeobi in Sucou . . eeelesias presentis 
scripti patrocinio communimus. 
Datum Signie Ir- Idus Augusti pontifieatus nostri anno quarto. 


*13. 
1205. Januar 20. Rügenwalde. Herzog Swantopolk von Pornmern 'Verleiht dem Bischof 
Sigwin von Cmnin die DÖ1-jm' Zirava und Suko.w in der LandscAaft DiJrlow nebst den
 Walde ZVratJla8. 
, Abschrift 'in der Cam1.ner Matrt"keI-fol. 36 ,im Stett
'ner Staatsurclt
v. 


---- 


a) SIanna K. 


2*
		

/00000026_0001.djvu

			12 


1209
 


No.. 14:.. 


Gedr'llckt:Dreger, Codex diplO1naticu8 Pomeran1"aeI 71/73 'n. XXXIXb. Codea: diplomatlcus Pomeran1'ae I 234/36 n. 101. 
Klempin, Pommerscltes Urkundenbuch I 107-11.1 'n. 143. 
Dass diese Urkunde eine Fälschung (aus dem Ende des 13. Jahrh
tndert8) 1.St
 hat Klempin l. c. erschöpfend und übeT"" 
ze'ltgend nachgew-iesen. 
In no mine sanete et individue trinitatis anlen., Licet quod rixe plurimc ex lualicia 
'impiorum generantur, e contrario. per cünsilia lTIu!toruln virorunl recünsiliantur. Rine est, 
quüd nos Swantepoltus dei graeia du..
 tücius Pomeranie cupimus esse notum tarn pre- 
sentibus quam futuriSt quüd venerabili patri nüstrü Pümeranürum episcüpü seu Caminensi 
Seghewino prüpter violeneiam sibi illatam danlus hereditates üb reverenciam omnipot.e.ntis 
dei et genitricis eiusdem et sancti Johannis baptiste cum fÜndo et tüto dominiü princi- 
pali, videlicet Ziraua et Zuküw 1 ) iacentes in terra Dirloua 2) sibi et suis suecessoribns 
perpetue paci:fice et quiete püssidendas. Greniza assignamus a Inare' ascendendü secus 
WipperaUl cum tota silva, que Ziravlas, nuncupatur. Item damus prenütatü patri a nüstrü 
et suis successüribus deciu1um pisceln in clausura eSüCUln de mensa nüstra prüpter deun1. 
Ut autem nüstra dünaciü incünvulsa perseveret, presens scripturn nostrü sigillü duximus 
muniendum. Testes l1uius dünaciünis sunt: düminus Barnym du.."\: Stettinensis, Mestuwinus 
primogenitus, cümes Dubegnewa et nostri vasalli universi. Datum Dirlov anno. incarna- 
ciünis dümini nüstri millesimü ducenteshnü quintü in die beatürum martirum Fabiani et 
Sebastiani. 


14
 
1209. Ä1J'ril 24. Zuckau,. J.
Iest'lvin FÜfJ'st von Danzig vm'leiht deriL- Klostm' Zuckau zwischen de'i
 
Radaune und Stolpe die Dö"fm' Zuckau, Mislicyn, S1.llislave, Bm'cline, dann Ramkau l.lnd Sckmierau, 
ganz Oxhöft, Belzco'wo .i'fn Lande Belgart und Grabo.'Vo bei Schwetz. 
T1'anssumpt o. J. t"m S
aatsar.ch-iv zu Breilau; 8t
 Vincenzst.;ft n. 11 (e. 12'60). 
Abschr'ift (olme das Transs'ltmpt) 1.m Königsberger StaatsarcMv, Copiarium von Zuckau (A 102) p. 1 (Ms qU1.dqwi
 
eciam) u. p. 2 (von quldquit eC1.am an) von der zweiten Hand d1.eses Copiarium.s, die auf p. 10 beg1.nnt. 
Gedr'uckt: Pre'ltss-ische Lieferung l, 348-353. Codex diplomat-ic'lts Pomeraniae I 214/18 n. 90 'lt. 399 n. 175. 
Angeführt: A7empin, Pommersclzes Urkundenlmch I 11'6/17 n'. 151. 
Die Schw1.erigkelt in der Datir'llng des Breslauer Transs'ltmptes, 'weld/es ganz deutlich 1'io. CCo. IXo. VIIIo. Kalendas 
JIay darMetet, 'tPährend die bestätigte Urkunde hIestwing (a'ltcl" in A 102) kein Datum hatz lässt sielt. m.cht mehr mit Hirsch, 
P07nmerelHsche Studien 9 durch Veränderung von IX in LX lösen!! zumal sich auch der von ihm angegebene Fehler XI statt 
XL nicht in dem Transs'ltmpt findet. Nac!
 Pt"cker, Beiträge zur Urkundenlehre I * 157 ff. s1.nd d1'e Fälle, l'n drmen das 
Dat'lt'1n rler Vorurl-uncle cm Stelle aes der Erneuerung bei deT lie.tzt!.e.'Ten angegeben w'1J/rd-e, nifZltt so selten.
 ZtlJ d1.eSeB rech1Jle 
ich den vorstehenden ebl3.nfalls 'ltnd glaube I
om'it 1209 avj die. Scltenkun.g JIestwins beziehen zu müssen., 
In nomine sancte et individue trinitatis. Ego. Mestwinus. b dei gracia C princeps: in 
Danzk d ümnibus, qui christianü censentur nomine, :fidelibus saJutem. e..t eterne beatitudinis 
sücietatem. Cum inter mundanas, varie.tates per buna te-mporalia
 que pro e Christo aguntur, 
gau dia püssidentur eterna et per transitüria salubriter ad mansura perveniatur, dignum 
duximus prüpter huiuscemüdi f üpiniünem divina favente clemencia aliqua g (!) instaurare 
pietatis memQriam, que tarn nübis quam anteris h nee nün i . püsteris\ cunctis qUüque 


a) patre s. b) M. K. c) d. g. felllt K. d) Danczk K. e.). a K.. f) hlili\1SmQdi L g} aliquam. K, h} antoris. K. i} aee. non.. et K. k}i posteris 
nOEtris cunctis K. ' 
1) Snko
 bei Rügenwalde, Zirava ist nicht mehr vorhanden. 2) Rügenwalde.
		

/00000026a_0001.djvu

			No. 16. 


12i2.' 


13: 


miUtantibns a 'ad eternam }Jfoficiat1J. salutem. 'Constat c igitnr universis :tarn futuri qnani 
presentis evi d fidelibus e presentem paginam inspectantibus-, quod ego 'Mestwfuns e1 nune 
prineeps in Danzk f cum consensu fili, orUID nostrorum videlieet Swantopoleo,. Wartizlao, g. 
Samborio, h Ratiborio i simul et uxoris nostre aa elaustrum k sanctimoni
libns deo et 
beate Marie in Stolpa .famulantibus de hereditatibus nostris hane preseript
m snmmain. 
nostre substancie in villis, in campis, in silvis, in pascuis, in piseaeiomous, in rivis- sive 
fluviis, in 1 castoribus iuxta metas claustri manentibus similiter et in omnium preseriptorum JD, 
apendieiis domino Jhesu n Christo et beate virgini salubriter offerendo inviolabilit
r -con- 
ferimus inter Radllnam itaque et Stolpam rivos quatuor viUas, et si que plures edificari 
}Joterunt, quarum 0 prima est Svcowia , P secunda Mislicyn, q tercia Svlislaue , r quarta 
Barc1ine S1 ), villam eciam t decimorum Rambecove, U2) Swemirove, VS) XL W mRrcas annua- 
tim, terciam partem theloney, ql10d datur de panno, quidquit eciam nostre parti veI in 
equis sive pecunia x vel in aliis rebus contingerit Y similitel' addidimus z . Clausuram eciam 
, 
W olsueyn aa a fluvio W'arsniza bb4) usque ad terminos eastri Gdanensis cc iuridicioni elaustri 
eoncedimus, lacum Garsno, dd magnum lacum Brodno ee 5). Ducissa vero l1XOl' nostra de 
parte sua totum Oxsiua tr6) eum omnibus attineneiis, villam in Belegart gg Belzcowohh'l) 
et aliam inter Zveee ii et Visegroth, kk que- dieitur Grabova, II 8) libens et devota eum omni 
supeUectili:';1m sua' construendo addicavit devocionis collegio. Hominibus quoque claustro in 
Stolpa pertinentibus sive deservientibus libertatem et pacem firmam indulgemus. Si quis 
antem impiorllm pretextatam nn ordinacionem perturbare , inmutare, 00: violare ausn teme- 
rario presumpserit, omnipotentis' dei et perpetue virginis Marie et omnium eelestium vir- 
tutum et omnium sanctorum in distric.to examine iudicii super illos iustam invocamus 
uleionem. 


15. 
1212. Mai ,
4'. Miku,lin. Mesf.win Her/'zog von PO'Jnmer'n ist Zeuge einm' Schenkung des B
.sehoj3 
Vincenz von Ifrakau fÜfJ' das Kloster Sulejow. 
Or1!i nal -in de1' GräfUclt Krasinski'sclten BibHotltek in fflarscltau (sorgfält1"g auf Linlen gescllrieben). Vom 1. u. 2. Siegel 
ke-ine Spur rnehr, vorn 3. (mittelsten) die g1'ün-weiss-rothen gedrehten Seidenfäden, vorn 4. u. 5 dlcke, rotlle Flock- 
seidenfüden erhalten. 
Gedruckt: Code;v diplornaticus ltJinoris Polonlae 00. Piekos{/lski 14/15 n. IX (ein Facsirn1"le befindet sicl" im Cod. dip. 
cathedr. ad S. Venc. ece!. Cracov. ed. Piekositlski Taf. 2). 


Quia habundans cautela non nocet, immo quia malicie hominum, est. penitus oeeur- 
rendum, licet ego Vincentius. Craeouiensis episcopus olim ante: pontificatum nostrnm in 


a.) CJhrlstQ a.d K. b) proficiunt K. c) consteti Ir. d) temporis Ir. e) Christi fideIibl1s K. el) M. K. f) Danzc K. g) Zwantiuolo, Warczizla Ir: hJ Samborii Ir. 
i) Ra.tibQriX. Ir) D.Qstre;.. claustJium K. I) et in K. m) et monasterium pr-escriptal'\1mK. n), Jb. f-e/IJ.t K. o} q
. f
lt K. p} Suoone-.K. q) Juslicyn.K., 
r) Zulislaue K. s) Haselme K. t) est K. u) Ramkone K. v) Zl1morone K. w) quadraginta K. x) suaruIn pecuniarum K. y) contigerit K. z) ad- 
dilQuS' K
 aa) W'oJismcJj K.. bb). Warsni'cza. K. ce) Gard
nsiS:. K. dd) Garsne K. ee) Brutno. K:. 11') Ocsiua. K. gg) Bdgart K. b11) Belleekow ][. 
i) Zvet K. kk) W llgrot K., ll} Grabuwa K. mm) subpelIectili K. nn) inporum pretexatam 
!) K. 00) in mutare K. 
1) Die drei letzten sind jetzt rdc/zt mehr t'orltanden, s1.e lagen nach lBr.9c!t l. c. 14 d1.cllt bei Zuckau. 2) Ramkau R. o. 
von Ztlcka'u. 3) Selimierau b
 ZrJppot. 4) Naeh Quan'dt, Salt. Studien; XVI, 1. S. 123 ein ßfti/ldrmgsarm der Etbtnger Welc!isel. 
5) Der LappaNtzer See (an -welchem Garz liegt) und der Brodno See w. von Cartltaus. 6) U.dtÖft. 7) Bo/tlscllau bei Neustaat. 
8) f..}rrfJ.OOu'(} s. w. t
on S'clw."efJ:, tifiic'ht an der Grenze gegen PfJsen.
		

/00000027_0001.djvu

			l
 


12-l
. 



o. l
:
 


priori privilegio predia de Cyrniehou et de Goyeheu 1) fratri})us' de Suluou eontulerimu.s 
et cQnfirmaverimus, nostram nune voluntatem prinl
m, seeundam et ultimam in, per:pe,tuum 
valituram supe,r collacione eorunldem predioruln in presenti pagina exprirnimus eora!ll 
m.agnatibus ae viris honestis et testibus omni exeepcione maioribus nostris nepotibus 
filiis fratris nostri, scilicet Boguzlauo et Sulizlauo protestantibus nullumad ea penitus 
habere vel l;abituros respeetunl. Ne ergo alieui deinceps hane eollaeionem liceat violare, 
sub interminacione excomnlunicacionis inpressione sigilli domini Henriei Polonorum ar chi- 
episeopi ae nostri et domini Gethehonis Plocensis episcopi ac domini Ogeri Ouyauiensis 
episcopi roboramus. Est autem hec confirmacio facta anno ab inearnacione domini mille- 
simo 00 roo XIImo VIIII Kalendas J unii, pontificatus vero nostri anno 1111 to, in eolloquio 
de Meeholin 2), et hii fuerunt presentes: dominus Henrieus arehiepiseopus Polonoruq1, 
Gethcho episcopus Plocensis, Ogerus episcopus Ouyauiensis, dominus Mystiuy d1L
 Po- 
Inoranie, Hugo decanus Gnezdensis, vValterus abbas de Bresk, Thonlas abbas de Uitou, 
Alardus abbas de sancto 'Tincentio, I-Ienricus prior eiusdem Joci, Benedictus n1agister 
Cracouiensis, Gerardus prepositus Poznaniensis, Nicolaus eanonicus eiusdem loci, , Stepha- 
nus decanns Opatouie, J obannes archidiaconns de Zauichost, Beruoldus prepositus Plocensis, 
Bartholorneus enstos Lanciciensis, 'Tiehardns custos ICylciensis, Gaudencius canonicus eius- 
dem loci, Raduanus, Zelanto, l\1artinus, Balduinus, 
lichael, I-Ielyas capellani curie nostre; 
Hermannus custos sancti Michaelis de Oracouia, Vitus canonicus Gnezdensis, Laurentius 
kamerarius no ster, Mislibor camerarius episcopi Gethchonis, J ohannes filius Rozdali, Gaulus 
de Oonusa, Vencek iudex 
oster, Paulus agazo noster, Secech tribunus noster, Oonradus, 
Stanizlaus rnilites nostri, Mlrozlaus, V oyzlaus armigeri nostri. 


16. 
1212. Altf},ltst 13. Segni. Papst Innocenz 111. e'rmahnt die Herzöge l..
on Polen und Pomme'rn 
ch:e neubel'ehrten P'l'eussen 1
'icht zu becl?'iicken. 
Aus den Regesten Innoce71z IIL Nb, XV ep. 148. 
Gedruckt: Bosquet, ep1'stolae InnocentH IIL 420. Baluze, epistolae Innocent£i IIL tom. 11 669170. Raynald, Annal 
eccleS1."ast-ici ad an. 1212 n. 6. Acta borussica l, 253/4. (Dog1'el) cod. d-ipl. Polon. IV 1 n. 1. Codex d1plomat-icm 
Pomeran-iae I 228 n. 96. lVatterich, Gründung des Ordensstaates 226 n. 3. M£gne, opera' Innocent-i-i tom. III 
670. Code,Tl d1plomaticus JJlajoris Poloniae I 74 n. 76. 
Angeführt: fl2wst, Reg. pontfficum n. 4575. p'erlbac!t! Preuss1'sc!te Regesten n. 15. 

"'
 , 
NobiÜbue'" viris ducibus Polonie et Pomeranie. 
Lieet teste apost6lo impossibile sit deo sine fide plaeere, ad plaeendum tarnen' ei 
fi
e8 sola non sufficit, sed caritas est preeipue neeessaria, de qua idem testatur apostolus: 
qnöd, , si quis linguis' hominum 'et itngelorum loquatur, et si, habeat- omnem' fidern, ita ut 
montes 'transferat et in eibos pauperum oinnes suas distribuat faeultates' earitatem autem 
, . 
non habeat, ei penitu8 niehil prosit. 3) Oum autem hee exereenda' sit sollieite circa omnes, 
utpote mandatuin domini latum nimis" quod etiam ad inimieos extendit
r: circa eos tarnen, 


- 1) Gzernikow u. Goje:Ow G
b-iet t'on Sandom£r (PieIe.) 2) Mikulin, in ltiasow£en" Geblet von Rawa (Piek.) S) 1 Cor. 1
 1 SI,
		

/00000027a_0001.djvu

			No.' 17. 


1215. 


'15 


qui nuper relieto. gentilitatis' errore ad cognitionem -veritatis, 'ql1e Christtis;est;
 perveilerunt
, 
 
eo debet' propensius exereerj, quo faeilius retrö "aspicerent inhumane traetati
 Hoc ,utiqne 
quidam vestrum, si cut accepimus, minime attendentes et querentes, que sua sUnt, non 
que Christi, quam eito inteIligunt aliquos e gel\tilibus per Prussiam eonstitutis riove - rege- 
nerationis gratiam suseepisse, statim oneribus' eos servilibus aggravant "'et, venientes 'ad. 
ehristiane fidei libertatem deterioris conditionis efficitmt, quam essent, dum' sub iugo ser- 
vitutis pristine perlnanserunt, per hoc multorum impedientes salutern, qui merarit credi- 
turi, et temporale commodum angelorUill gaudiis preferentes, qui super penitenti am agen- 
tibus gIoriantur. Ideoque universitatem vestram monendo rogamus et exhortamm
 in domino 
per apostolica vobis seripta mandantes, quatenus intuitu eius, qui venit salvum facere, 
quod perierat, et dare an imam suam in redemptionem - pi."o multis, huiusmodi novelle plan- 
tationis fiHos non gravetis, sed agatis tanto elementius eum eisdem , quanto memoria 
pristine conversationis infirmi faeilius in antiqullm relaberentur errorem, eum veteres utres 
vix novum vinum contineant, iuxta evangelieam veritatem. Nos enim venerabili fratri 
nostro H[ enrieo ] Gnesnensi archiepiseopo nostris damus litteris in mandatis, ut tales foveat 
propensius propter deum et defendat eosdem a molestiis indebitis et pressuris, oppresso- 
res' eorum indebitos monitione premissa per eensm
am ecelesiastieam sublato appellationis 
impedimento eompescens. Datum Signie ldibus .Augusti pontificatus nostri anno decimo 
quinto. 


*17. 
1215. Septe'mbm. '1. Da1
zig. Herzog Subislaus von Pommern verleiltt dem Kloste}' Ol-iva die 
Dörfer Plavano, Hostricza, Schön'warUng, Seeresen und Wasino frei von allen Lasten. 
Or-igmal t"m Staatsarc/dv zu Königsberg Schbl. LV n. 3; an blau-we1..ss-griinen Seiden fäden ein Siegel
 dessen Elnlage 
mit Bild und Legende abgesprungen. Nach e1..ner Mittheilung Roweder's an Dreger von 1745 (Stettin
 Staatsarchiv, 
Loepersclle Bibliothek j}lsc. 12 u. 13)/1/dng damals an der Urkunde ein spitzes Siegel m-it einem Greifen und der 
Umsclzr
Tt: t S. Zubizlai: fil: Zambur: dni: Poner. t Dt.e Schrift der Urkunde gehört augenscheinlich erst dem 
Ende des 13. Jahrhunderts an. 
Transsumpt ebendaselbst durch Bischof W?slau.s von Oujam"en d. d. Inowraclaw Jul.i 18 1293 Sc/tbl. LV n. 2. 
Abschrift ebendaselbst i'ln FoNanten A 100 (Cod. Oliv.) p. 139/140 'fl. 79 (Or.) 'U. p. 1401142 n. 80 (Ir.) 
Gedruckt: Ledebur
 .J..Veues Archiv 11 197/8. Codex diplomaticus Pomeran1:ae I 238/39 n. 103.. 


Dt"e Urk'llnde 1.st eine Fälschung, deren Quellen, Entstelmngsze£t 'Und Abs£cltt s£ch noclt zt"emh"ch verfolgen lassen. Der 
Text ist zwei Urkunden lJfestwins entlehnt: von Noverint bis assignamus der Schenkung von Raikau vom 23
 Juni 1289 (unten 
N. 453), von cum omn.;bus terminis Ms aderant, sunt (mit Einschluss des Datums) der Schenkung von Brust vom 7. September 
1293 (unten N. 499). Die Zeugen endlich stammen aus einer verlorenen Urkunde Swantopolks
 'welche als Quelle für die 
beiden gefälschten Generalconjirmationen von 1235 (s. unten N. 51 u. 52) gedient hat: dass d1'e ZeugcJn mit dellen von 1235 
genau übereinstimmen, hat bereits Fabricius
 Studien zur Geschichte der wend
.schen Ostseeländer II 100 bemerl.:t. Da die 
Urkunde vom 7. Sept. 1293 als Quelle gedient hat, so kann aucl. das Transsumpt des Bischofs Wislaus vom 18. Juli 1293, 
obwoltl es anscheinend äusserlich unv
rdäclltig ist, nicht echt sein. Erwähnt wird unsere Urkunde als testamentum ducis Sobislai 
1316 Sept. 10 vom Abt Alexander von Oliva, als er Plavano 'Und Seeresen an Zuckau abtrat (Hirsch, Pommerellische Studien 
70 171). Und den fehlenden Reclltstitel für dt.ese beiden Dörfer und für Scllönwarling [Scowarnicow]
 die dem Kloster zwar 
1245 t.om Papste bestätigt werden (s. 'llnten N. 87), für die es aber kei'n Zeug'll1.ss seines Fürsten besass (sle fehlen in der 
Urkunde SU'antopolks 'Von c. 1220, welche die Gaben Subislaws wiederholt
 u,nten N. 18) :'u ersetzen, war offenbar dieBe 
Fälsehung, bestimmt, welelte, jedenfalls nach dem 7. September 1293 'Und vor dem, Jalare 1306, dem 'lnu.tkmasslichen Termin der 
Fälschung der Generalconjirmationen von 1283 und 1295
 z'u setzen -ißt.
		

/00000028_0001.djvu

			16 


12
O. 


No.,",l
. 


In nomille domini amen. Oum onlniulll habere mellloriam divillum sit pocius. quam 
, humanum, prudenter a sapientibus est statutum, ut gesta nlortalium, que oblivionem non 
debent aeeipere, bonorum hominum testimonio ae indieiis literarum fuleiantU:T. N overint 
igitlu
 presentes et posteri nniversi, quod nos Subislaus dei gratia dux Pomoranie bona 
perpetua et inlnareeseibilia nlereari pro rebus cadueis et temporalibus e,upientes in honorem 
dei olllnipotentis et gloriose Inatris eins virginis Marie eonferimus viris religiosis abbati 
et eonventui domns nostre lllonasterii videlicet in Olyua a, Oystereiensis ordinis, Wladi- 
slauiensis b dyoeesis, pro remissione nostrorUll1 peecaminum ae animabus nostrorUlll pro- 
genitorum villas subscriptas Plauano, cuins termini ex altera parte Radune sunt ad lapi- 
deum pontenl, Hostricza, Seo,varnicow, Siresna et Wasino, 1) que ad nos post obitum 
patris nostri domini dueis Zamborii pie memorie legittima suceessione derivate sunt et 
iure hereditario nostro dominio sueereverunt. Prefatas itaque villas predietis abbati et 
eonventui 1110nasterii de Olyua C et eorum sueeessoribus iure hereditario perpetuo assi- 
gnamus possidendas eum olllniuus terminis suis ab antiquo habitis, et quitquit ipsis terminis 
fuerit intercluslull in silvis, pratis, pascuis, laeubus, paludibus, aquis molendinariis et 
aquarulll decursiuus atque tabernis, cum omni d prorsus proprietate ae iuris integritate, 
iudieio capitali et manuali, omne quoque iudieium in semitis, in viis, in inviis, intra 
terminos predictarunl villarulll seu hereditatum similiter ipsis damus, plane niehil nobis 
iuris conservantes in eisdem eum qualibet utilitate, que ad nos in presenti vel eerte in 
futuro tarn in hiis, que sub terra vel super terram e sunt, videbatur modo quolibet per- 
tinere, in auri argentique foclinis, vel cuiuscunque fuerit genus llletalli sive eris, eum libera 
venaeione et mellifieiis. Deeernhllus insuper predietarum villarum ineolas liberos et 
exemptos ab onlni onere advocaeie, a thelonei solucione, poncium positione et ipsorum 
reparacione, ab expec1ieione urbium seu castrorlUll excubiis vel edificacionibus, ab omnibus 
nostris officialibus et canum procuraeionibus, ab omnibus precariis et exaeeionibus et f 
eeteris quibuslibet inportunitatibus, quoeunque no mine censeantur, ita sane, ut nulli homi- 
num, nisi prefate Olyue g fratribus, oportunis serviciis sint astricti. Igitur ut hee nostra 
clonatio rata et inviolabilis perpetuo perseveret, presentem paginam sepedictis fratribus 
de Olyua h eontulimus sigilli nostri munimine roborata1ll. Datum et actum in Gdanez, anno 
domini M. °00. °XVo in vigilia nativitatis gloriose virginis Marie. Testes, qui hiis aderant, 
sunt: Swantopoleus frater nostel', dominus Symon, .Andreas et Woyeeeh saeerdotes, Gneo- 
mirus palatinus Gdanensis et filius eius Weneeslaus i subeamerarius, Bartholomeus pin- 
eerna .et filius eius Zeslaus, Swentko subpineerna et alii quam plures fide digni. 


18. 
,Ce 1220. Undati'lrt. SwantoPQlk Fürst 'Von Danzig beu'rkundet dem Kloster Oliva die Schenkungen 
seiner Vorfahren Sambor, lrlistwi und Sobezlaw über die Dörfer Starzin) Barnewitz, Chmelno) T'l'istitza, 
Rahmel) 'Sm'no'lvitz) Wadina und Wostricza sowie die des Unislaw über Warsclikau und des Heinrich 
übln' Gowin. 


;1.) O1iua .7T. b) Wlatislauiensis Tr. 
) OUua TV". d) omni-jehlt Tr. e) terram fehlt Tr. f) ac 7'1". g) Oline 2r. h) Oliua Pr. i) Wenzezlaus Tr. 
1) D1.e Orte sind: Osterwieck und Sc!tönwarUng n. w. von"Dirsclwu, Seeresen s. o. von- Cartltaus; an Wasino er'innert der 
Wodznose dic/it dabei, Plavano lag ebenfalls auf der Feldmark von Seeresen.
		

/00000028a_0001.djvu

			N o
 1.8'. 
 


1220.: 


,1T'- 


.Oiig,i1ral im 1Staatsarcldv zu Königsberg Sc/tbl. LV ,17 mit 'de'l
l, (e;stenJ S.iegel Swan(opolk[ü
n einer-Hanl.s.chncu'i", Q4rin.' 
_ 
rr ste!tende, Herzog '1m.t,' 1- cllw e,rt, , Ut.ll
cllrijt . . . Svante
.o!c} . . . ceps, Po
oranorum (abge,?ilde,t. CoiJ. dip., PO'lll. Taf. 
M. 'fI.. 4). -", , - - 
 ' .' 
'Abscll
ft ebendaselbst hn FoliäntiJn A 100 (Codex Olivensis) 'p. 20213'n. 118. Am Scltlusse: Datum an
oM. ce. 'Vic
tnQ.' 
Gedr'llc.kt: Led
bur, Ne'lles ArcMv II 1 95 /96. Co,de.r: diplomat-icus Pomeraniae I 30213 n. 132. ' 
Angefüllrt: Perlbach, Pr8ussisclle Regesten n. 42. 
Das Original zeigt d?'e schmale Bcllrift mit verZ'l'erten langen Buchstaben vom Anfang des 13. JallrllUnd
s. Es ist 
die älteste echte Urlwnde des Königsbe1'ger ArcMvs, (Ne in P011l'11lerellen resp. Preussen geschr'ieben u'orden
 
In nomine sanete et individue trinitatis
 Ego Swantopoleus _ priQ,eeps de Gdanizc 
tarn pre,sentes quam futuros seire volo patrem meum no mine Mistwi in sua infirmitate- 
monachis nostris, quos dei pietas eolloeavit in loeo, qui dieitur Oliua, eonstrueto, in mea, 
propria possessione, que mihi de paterna hereditate evenit, villa,m, ,que Useov 1 ) vocatUr, 
pro remedio anime sue eontulisse. Quo defuneto villam, quam predietis monachis' pater - 
nleus eontulerat, ego reeepi, eambium eum eis faeiens de eorum voluntate, villam aliam 
eis, que Bargneuiz 2 ) dieitur, conferens. Ergo ut presens carta in omni parte roboretur 
et locus in Oliua suis 
n possessionibus nullum in posterum impedimentum patiatur, pri":' 
lllum significandum est cunctis presens scriptum respiei,entibus, quoniam bone memorie- 
Samborius monachis eisdem villam seilieet Puzk 3 ) eontulit. Sed quoniam propter forum 
ibi habendulll id stare non potuit, villam eandem ad peticionem eorum reeepit, villam 
aliam, que Starin 4) nuncupatur, eis tribuens. Mortuo enim Samborio frater pro fratre 
pater meus seilicet Mistwi eepit regnare, qui tres villas sancte Marie in Oliua pro s
 suis- 
que dedit, quarunl ista sunt nomina: Cimeln 5 ) , Tristitza 6 ), tereia vel'O dieitm' Useov, quam 
dimittentes monachi villam, q1ie Bargnevitz vo eatur , a me cambio, ut prefati sumus, rece- 
perunt. Villarunl quoque, quas pie memorie Sobezlaus filius Samborii iam sepius nominato 
loeo eontulit, nomina hee sunt: S tar ill, Rumina 7 ), Sarnouitz 8 ), Wadina, Wostritza. Nee 
quoque tegenduIll est silentio, quonialn bone memorie Sulis villam seilieet Ruminam, 
,r nizlaus Warsov 9 ) , Heinrieus Govina 10) loeo predieto eontulerunt. Ceterum quia pinm 
et boni patris bonulll' imitari exemplum, in hoc ipsum sequendum deerevimus, ut ipse ad- 
hue in carne positus lllonaehis iam nominatis sepius libertatem, quam dedit, ne mo imrnutet, 
sed tarn apresentibus, quam a posteris firmissime teneatm
: -ego igitur tarn pro anime' 
patris mei rernedio, qnam pro mea meorumque salute libertatelll, quam a senioribus habuere, 
eunetis hominibus eorunl de omni exaetione eoncedo, exeepta reedifieatione eastri in Gdanizc, 
ita sane, ut si propria negligentia sive per manus inimieorum fuerit exustum. Exeipitur 
eeiam, si pagani seu Poloni hane terram temptaverint invadere, vero tarn monaehorum 
quam aliorum hOlllines tenentur hostibus resistere et patriam defendere. Testes autem 
huius eonfir
llationis sunt hi: Wartizlaus, Samborius et Ratiborius fratres mei, mater rnea 
Svinizlaua, uxor m ea Eufrosina 11), J arozlaus quoque, V nizlaus, Mareus, Swor, Ratmannus. 


1) Jf1altrsc.lteinliclt Gischkau be'i Pra'llst. 2) Barnewitz 1.0. von Oli1..'a. 3) Putzig. 4) Kl. Stars-in n. w. von Putzig. 5) d. i. naclt , 
Hirsclt Ss. r. Prussic. I 674 n. 24 Cll'1nelno Kr. Cartlta'lls. 6) Nacll, Hi1'8ch l. c. n. 25 bei Rall1nel oder Starsi1
. 'I) Rahmet 
8. w. von Putzig. 8) Am gleiclmmmgen See. 9) Jf1arscltkau n. w. von Neustadt. 10) Gowin s. w. von Neustadt. 11) Sie starb 
'flach Bcltwengel, der ein 'L'erlorenes Zuckauer Menologiu'ln benutzte, am 23. Aug., 1235 [Eupltrosina mater Mestwini dUC;k 
Aug. 23, 1235]. ,... \ .)2':';'?-:'
' 


Pommerellisches Urkundenbuch. 


\ ti, 
 , "f.,...,
 ' ___ _\ " 
I , ," I .--. ,.. .

 I ...' ,. ./
";' 
.. . ,_
i' ': 
 \. /# 


3
		

/00000029_0001.djvu

			1
8: 



22Q.:: 


, 
 o. 
j9.::. 


Pre'senti itaque earta per sigilli nostri impressionem, hane donationenl fil'mamus, 'quatinus 
nulli eanl pöstmodum infringere lieeat; sed quisquis id temptaverit, anathema sit,; eeiam 

 deo se dam.pnandum sciat. Cunetis . vero eidern loeo sua iura servan
lbrlS et bona 
faeientibus sit pax domini nostri Jhesu Christi. Amen,. 


19. 
. c. 1220. Undat';/I--l. D.ie He'J'r'in von Schla'l.ve ist Zmlgin de-J' Schenkung des Dmfes Ja'l"ge'1ww bei 
Gützkow an Klostm' G1'obe dUfJ'ch die Hm,zogin IngCt'J'dis von Porn'J'tw')'n. 
Original in der Köm.glichen B
'bliotlzek £n Berlin (nach Kosegarten und Klemp£n; 1879 n£cllt allfzufi'nden). 
Abschrift £n der Matr'ikel von Pudagla fol. 12 a 1111, Staatsarc/tiv zu Stet#n. 
Gedruckt: Dreger, Codex diplomat1c'lls Pomeran'iae I 98199 n. LIII. Code:I: diplm11,a.ticus Pomeraniae I 296197 n. 129. 
Klempin, Pmnme1'sclzes Urlwndenb'llch I 145/6 n. 200. 


I[ ngardis] dei gratia Pomel'anOrUnl dueissa . . . . . . pro anhna ... 111ariti mei hone 
Jnemorie domini Kazimari elaustro U znanlensi eontuli villaln no mIne Ierognev 1 ) . . . in 
territorio Gotzhowensi . . . · 
Ruius itaque rei testes sunt: . . . . . 
domina de Zlauene. 


I 


20+ 
1223. Jltli 23. B1"esno. Swantopolk 'l.lnd Wm.t-isla'l.v FilfJ'sten von PommefJ'n besiegeln die 
Schenkung des CfJ'istinus von ChIJ'osna fiir elen Bischof Ch'fistian von' Pfe
ssen. 
Or,ig£nal hn Oulme1' Diöcesan-Arckiv (jetzt in Königsbel.g) N. 3 mit ursprÜnglich 7 Siegeln an 1'othen SeMenfäden
 
jetzt vom 1. 3. und 6. nur noch d£e Fäden, t'om 4. nur de1' Einsclzm'tt erlzalten. Das 2. ist das Siegel des B1.schofs 
Lorenz von Bresla-lt (...1, Schultz, Schlesische Siegel Ir IV n. 28), das 5. (Fragment) zeigt e-inen behelmten Mann 
mit Schild, Fahne 
tnd Schwert, das 7. (wohl das fflart-1'slaw's von Pommern) (kleines Fragment) einen stehenden 
J.}!ann m'it Speer. 
Gedruckt: Lucas David, P1.euss'ische Chrom'k 11 27/28. 
AngefÜhrt: Gr.iinhagen, Schlesische Regesten n. 271. Perlbach, Pre'llssische Regesten n. 51. 


. . . Ego Oristinus miles Martini filius cle Ohrosna universis ehristifidelibus . . . notum 
faeio, quod hereditarias possessiones meas, que Tarehomino et Grodeowo voeantur, sanete 
eruei et beate Marie virgini in Prusia in perpetnos usus venerabilis domini Oristini (1) 
primi episeopi Prusie et sueeessorum suorum . . . eontuli . · . 
Ut auteln hane clonationem nostram nullus in posteruIn dueere possit in irritum, 
testinl0nio presentinm litterarum illustrium dueum Lesteonis Polouie, Oonradi Mazouie et 
Ouiavie, Renriei Zlesie, Zuetopolei et Wratizlai prineipunl Pomoranie et venerabilium 
dOlninorunl L[ anreneii] W rat[islaviensis] et L[ aureneiiJ Lubueensis episeoporum, qui ibi- 
dem affuerunt, sigillis appositis studui roborare. Aetum in Brez[no]a anno ab inearna-' 
tione domini MO. 00°. XXo. IIIo. XO Kalendas Augusti eoram omni exereitu erueesignatorm. 


a) Loch im Or. 
1.) Jargenow be'i GützkOu.'.
		

/00000029a_0001.djvu

			No
 21-... 


1223. 


l!r 


",21. 
, " 122.8.,' J:u
i ' ;$0. ' Brr
s
o
' ,8'tvantopoik: u1zd" TfarÜsl
w,:, Fürs
en 'von 
ornnu!'J'n', b
iege11
 di
 
, Schenkung des Hm'zogs Conrad. von Masovien .fÜfJ' den Bischof Cltr.istian von Preussen. . 
1'r.anssu1n]J,t des ermliindisclwn Domher'l'n, Gem'g, von Delau von 1514 Oct. 7 i'11'l ,Culmer Diöcesan-Arcldv. ' 
Gedruckt: Acta boruss-i'ca I 275. 
Angeführt: GrÜnltagen, Bcltlesisclte Regesten.. n. 273. Perlbacl,,; Preussisclw: Ifegesten n. Q3. 


· · . Ego Oonrad
s dei graeia dux Mazovie et' Ouiavie universis notum faClo r
 
quod villas Szarne, Rudky, Tusehino, que Narosehinik 'dieit
r, sanete eru
i et bea

 
¥3rie 
virgini in Pruscia in perpetuos usus venerabiJis domini Ohristiani priIDi Pruscie epis'copi 
et sueeessorum suorum . . . donavi. Ut autem hane donationem meam nullus in posternm 
dueere possit in irritum, presentiun1 litterarum testimonio ae illustrium dominorum fratris 
lnei Lesteonis Polonie, Henriei Zlesie ducum, et nobilium virorum .Suantopolei, Warcizlai, 
prineipum Pomeranie et venerabilium episeoporum Laureneii W ratislaviensis , Laurencü 
Lubueensis, qui ibidelll affuerunt, sigillis appositis studui roborare. Actum in Bresno 
anno ab inearnatione domini MO. 00°. L
mo. tereio Oalendas Augusti eoram omni 
exereitu erueesignatorum. 


22. 
1228. Septe''1nbe'l'' 24. Norrdhau,sen. In de'1n Vm'trage über die Ausli
fdrJ'ung des gefangenen 
Königs WaZdemar 'l.'on Diinema'rk und seines Sohnes an das Reich wifJ'd jestgesetzt
 dass bei de'l' Frei- 
lassung dieselben dcr Muttm' des GI}'afen Hei'm'ich von SckwerJ'i1'/1, de'r Herl}"in von Schlawe, die entfJ'i8Senen 
Gütm' zurückerstatten sollen. 


Original m-it 7 Siegeln an rot!wn Be.idenfäden im GJ'osslwrzoglichen Archiv zu Bckwerin. 
Gedruckt: Mecklenburgisches Urkundenbuclt I 278178 n. 290. 
Angeführt: Klemp't.n, Pommersches Urkundenbuclt I 163 'n. 218. 


Hee est forma' eompositionis . . faete inter dominum imperatorem et dominum regem 
filium suum ex parte una et eomitem Heinrieum de Zwerin et amicos suos ex altera 
parte super eaptivitate reguu1 Datie et representatione eorundem domino imperatori et. 
domino regi filio suo faeienda . . . 
Item matri UXOrlS comitis H[ einriei] de Zwerin', domin.e de Zlawin dominus imperator 
et dominus rex bona et hereditatem suam ad ipsam de iure speetantia, que rex Datie 
haetenus per violentiam oeeupata detinuit, restituf faeient aut pro ipsa hereditate in 
restaurum ei duo milia marearum persolverit . . . . 
Actum apud N orthusam anno inearnationis domini Mmo 00 mo XXIII ° , Vill. KaI. 
Oetobris, indietione XII. 


23. 
1228. o. T. ".t. O. Ratibol}' Fü'/'st von Schlawe vm-Zeiht den Joltanniter1
 das Dmf Bantow. 
Original lm Gelw''''men StaatsarcMv 
.n Berlin; an Pergamentstreijen ein pa'J'abolisclws Biegel, einen Mann mit SeM/cl. 
zeigend, t'on der Umschrift las Klempin: domin... bori de . . .. (Iclt las 1879: oomi . 
 . .. ari dv .. .). 
3*
		

/00000030_0001.djvu

			2Q' 


1223. 


N,o,. 24. 


Gedruckt: Klemp-in, P01n'11lersches TJrkundenbuclt I 160!6
 n. 215, wo auclt rÜber (Ne Interpolation der Urkunde aus- 
f'll11rliclt gelwndelt und nacll.gewr'esen ist, dass dieselbe t.n der zu,,'eUen Hälfte des 13. Jakrlmnderts von den Jolwn- 
Mtern angefertigt wurde, 'lnn eln Zeugniss f'llr -ihren kth:Miclwn Bes-itz 'in Sc:ltlawe z'u lwben. Vgl. unten N. 4
 
t'on 1229. ' 


In nOlnine sanete et individl1e trinitatis. N otum sit tarn presel1tihus quan1 futuris, 
quibl1s hee littera elaruerit, quod ego Ratiborius dei graeia prineeps dietus terre Slau- 
l1ensis future habitationis gloriau1 eOl1templans interlllinabilßm et eivinm supernorum leti- 
tiam intuens inexplicabilem amplioris dileetionis effeetnm extendi in fratres domus hospitalis 
saneti Johannis baptiste, ql1i ql1adalll prerogativa earitatis ferventes intrinseeus Christi 
pauperibus et infirmis lllultim0 dl1n1 inpendunt a eorpoi'is et anime solatium et se ipsos 
contra Sarraeenorum dimieantes inil1rias multotiens trudunt mortis in preeipitium pro amore 
Christi prospera et adversa sufferre promptissimi, quorulu devotionen1 et sanetam eon- 
versationem IllUlti anteeessorUll1 nostrorU111 aprobantes domulll eorum variis deeoraverunt 
dOllariis. Ego etian1 futuralll nlagis qllalu preselltmll appetens habitationem rerum tempo- 
ralilull eOlllmeriio vite aditu111 invenire desideralls fratl'ibus domus prenotate villam nomine 
Bantov 1 ) eU111 suis attinentiis videlieet terris, pratis et silvis atque lael1bus pace tran- 
quuila eUlU ecclesia beati, .A.delberti et cluabus filiis b eius possidendas. Et quia manu C 
earitatis dOlnino deo liberaliter cOlltuli, vires bone voluntatis deo luihi amministrante 
hilariter eonfirluo. 'T erum quia hlliuSluodi factum processu teluporis in irritum solet de- 
duci, presente111 paginam sigillo 111eo duxi roborandam. Si quis autem hoc eonfirmationis 
mee privilegilun infringere attemptaverit, cum diabolo et angelis eius in iehenna perpe- 
tualiter eondemnetur. Testes autem, in quorum presentia factum d est, sunt isti: Liseo 
üastellanus tune et filii sui: Swatos, Wlih, Tesislaus frater domine, W semir Petrieouic, 
Cralovic, Radeac, Stefanus eUIll fratribus : Radoslo et Prell1isla, Stefanus posterior eame- 
rarius tune temporis et alii quam plurinli llobiles et innobiles. Hee autem acta sunt anno 
dominice inearl1ationis millesimo ducentesimo xxomo. e .Amen. 


24. 
c. 1223-1224. Unll(ttllTt. Die IIe1'
oginnen kJh'osZbwa und Ingardis 'l.'on Pormrme1'n ve'rleihen 
dem IaostefJ' klogilno eHe S. Joh(
nniskifJ'clte in Colbe1'g mit dem Dorfe P
etrnin. 
Tra'TISSllmpt 'ton 1236 in der Cam'l'ner ]}latr'ikel Tlt. 111 fol. 61 hn Staatsarc/dv Z'l(' Stettln. 
Gedruckt: Dreger, Codex eNplomaticus Pome1'anlae I 177/178 n. CX. W
chsen, Gesc/dchte der Altstadt Colberg 49150. 
Codex diplomaticus Porneran'iae I 338/340 'TI. 141. Klempin, Pvrmnersches Urkundenbuclt I 159/160 'n. 214 (wo 
auch die Zeit der UrlL1tnde hestimmt -u.:ird). 


, },I[yroszlavaJ et Hyn[gardisJ dei miseraeione ductrices Slavie omnibus presens seri- 
ptum f eernentibus salutem in domino. Quoniam deo teste semper eeclesie dei volumus 
invigilare cornodis et honori, inerelllentulll dOIDUS domini ampliantes, predeeessorulll nostro- 


a) inpenduntt (das erste t unterpungirt) 01'. b) fiHiis (das erste 1 untnyltmgirt) 01'. c) 'fon tranquuila Ms manu auf einer Rasur mit kleinerer 
Schrift Or. (K.) In der Johann-iterurkunde 'Von 1229 (N. 42), welcher die 'Vorstehende 'Vor der Interpolation als Vorlage diente, lautet die Stelle: pace 
tr-anquilla confero et conftrmo in perpetuum fratribus pretaxatis possidenda. Et quod manu. d) factum kleiner, auf Rasur 01', e) Der letzte Strich 'Don der 
Hand des Schreibers nacMrüglich zugefügt Or. (K.) f) scripta S. 
1) Bantow, jetzt' untel'gegangen, lag bei Rt"igenu'alde.
		

/00000030a_0001.djvu

			N O
' 25'
' 


12'24.,; 


2-1 


rum nen non et nostra statuta llolulnus irritari.: ,Seiat autem universorum
,q.isct-ecio pre
 
s
neium yel futurqrum, quo
 nos, eum filiis no
tris et, 
ucipus Barnym
 ,etWa
tizlao liber':' 
tatem eeelesie sanetorl1m Johannis baptiste et Johannis evangeliste, que est in Colberch; 
contulimHs et ipsam eeelesie a in :Nlogylna eo
firmamus, quam oblaeionem et b confirma- 
eionem ab universis et maxime 
ostris successol
ibus nee non Gastellanis, ti
ibunis, - indici.- 
bus et ce
,eris officialibu
 Colbergens
s civ
tatis volumus obser:ari. Villam vero voca
ulo 
Pretelnyn) eUIll 1110lenchno ab omnl debIto et terre nostre lusta sive iniusta exactione 
volumus et firn1iter statuimus absolutam. Quod si quis id statutum nostrum volnerit 
irritare, a gracia dei omnipotentis et a presenti ecclesia alienetur ae cum iustis non $cri- 
batur, sed de libro vite deleatur. 


25. 
1224. Ap'l'.'il 23. o. O. S'UxmtopoU\' FÜrst dm' p'O'Jnmern 'l
erleiht den
 !(!osteJ' Oliva die folgende,lt 
D(jrfm' 
.'m Geb£et O
lJltölt: Bi}'ÜCA', SbicAot'a, Pie'}'ll'oscldn, Ko('7z.ou, KedfJ'-ino, Sench:i-na, K08Saka'll, 1Vi11l,i- 
clton und Dembogm'sz. 
Or1fp"nal bn Staatsa1Y!ldv zu Kön.;'gsbe1'!), von de1'selben Hand gesch1'ieben w'ie oben N. 18
 Sc71bl. LV 5; in der lJ.litte 
'I'ot71e Se-idenfäden fÜr das leidende 8ier;el des IJe1'2'ogs
 link.<; dat'on (später angehängt) das Siegel des Bi.<5Cll
':
 

ficllael 1:011, Cu;jav'ien. 
Absclz1'il! ebendaselbst Ün Folianten A 100 (Cod. ONv.) p. 175 n. 104. 
Gedr'llckt: Ledeb1.lr, iVeues Archiv 11 199 1 2 00. Codex diplomaNcus Pomeraniae I 346147 n. 146. 


In c, no mine sancte et individue trinitatis. Ego d Suantopoleus prineeps Pomeranorum 
seire eunetos sanete eeelesie filios tam presentes quam futuros volo me religiosis viris 
ordinis Cystereiensis, quos dei pietas eolloeavit in loco, qui dieitur Oliua, 'eonstructo in 
mea propria possessione, que n1ihi de paterna evenit hereditate, me pro remedio anime 
mee et uxoris mee ae liberorum meorum parentumque meorum anno videlieet domini 
millesimo dueentesimo vieesimo quarto nono Kalendas Maii villas in Oeeiua 2) 'eum omni- 
bus attineneiis suis eontulisse et de nostra in eorUDl potestatem et dominium delegasse. 
Nomina autem villarum hee sunt: MostS), Zbiehoua 4 ), Pirwissina 5 ), Koehou 6 ), Kedrino4), .. 
Senehina 4), Kossakeuitz 7), Nimiehou 4), Dambagora 8). Libertatem quoque hominibus earun- 
dem villarnm de omni exaetione damus, exeepta expeditione et reedifieatione Gclanensis 
eastri c, ita sane, ut si propria negligentia sive per manus inimicorum f exustum fuerit. 
Quodsi eontigerit, ut aliqui ex ipsis iam dicte expeditioni et reedifieationi supersederint, 
a nullo eos iudieari permittimus, sed in hiis et in aliis eausis ipsos domni abbatis aliarumque 
personarum domus eius examini subiugamus, et quiequid eos iudiearint solvere, ipsis eon- 
eedimus. Testes autem huius donationis sunt hi: mater mea, uxor m9 a , abbas de saneto 
Vineentio, prepositus de Strelina, Godefridus saeerdos, Jarozlaus, Vnizlaus, Mareus, Suor. 


a) ecclesiam S. b) in statt et S. c) J rotlt Or. d) E ,'otlt 01'. e) castri übergese
wieben Or. f) inimicorum rot h darüber gese/trieben Or. 
1) Pretrn£n bei Colberg. 2) Oxhöft s
 von Putz'ig. 3) Brück 'fl,. von Oxllöft. 4) Nicltt :mekr vorllanden. 5) Pierwosc!ti1/' 
n. von Oxhöft. 6) Am sog. He.r:engrunde. Quandt
 Baltt.sclle Studt"en' XVIi. 138. 7) Kosw,ka'lt s. ,von Briick. 8) Dembo- 
fJ(jJ'sz s. W. 'I-'on Brü'ck.
		

/00000031_0001.djvu

			22: 


1
24'.:- I ' 


, ,. , \ 
'N
t 26.: 


Presenti namque earta' per sigilli nostri . impressionelu predietalu donation eIn , , firmamus , 
quatinus nulli 'hominUln' eanl infringere lieeat. Quod si quis attemptare audeat, a deo 
perpetualiter se damp.nanduin intelligat. 
Ego a Michael dietüs episeopus CuyaÜie shuul et Ponloranie de voluntate S[ uanto- 
polei]' domini terre huie negocio subseribo et sigilhuu Ineunl apol1o R . 


26. 
c. 1224. Un(lftt'i'J-t. FilfJ'st Swantopolk 'von Danz/g bestät-igt dem I ,Prcimo1ZstfJ'atensefJ"innenldostf11' 
Zuck'au die Schenkungen se,ines VatefJ'
 ,Jj,fest-w
'n und filgt die Hälfte von O.rhöft ldnzu. 
Absclw1ft hn Zuc'k(wer C'op-i'm',zU'/n der Stadtb-ibNot/wk Z'lt Da.nz{g (D) p. Sb 6 0 . 
Abschrift hn Zuclwuer Cop-i'ar-i'll111 de,') Königsbm',ger Staatsa'J'cMt,s A 102 (K) p. 2/3 n. 2. 
Gedrucld: lB/'seh.. Pommerel1is(:he Studien 52/5,'J Bella,ge V (aus D). Code,v diploma#cus 1!omel'an.;ae I 847/848 n. 406. 
Angejiiln'f: Klempin., PU1II1I1e'/'sche8 Urkzmdenut((:h I 165 n. 220. D'ie t'on lfirsc!t l. c. be
weilelte Echtheit der Urkunde . 
sowie die '/1Iutlnl/a.q.
li('''e Dath'un,g !tat Quandt, l1alt/sehe Studien XVI, 1, S. 140 n. 120 nachgewiesen. Die Urkunde 
1.st t'er11111thlich von demselben Ta,ge, wie N. 25. 


In l10111ille sancte et inclividue trinitatis aluen. b Ego S-wentopolk c dei luisericordia d 
prineeps in Daneek olnnibus presentibus et futuris, ad quos presens earta devenerit, salu- 
tem in Christo. Constat per preseneia bona mereri homines, quod oeulus non vidit etc. C 
Inde est, quod pater Iueus bone Inemorie Mestwigi f princeps de Daneek g pro religione 
Prß1l1onstratensi in terra h sua providenda ardentisshue studens ad elaustrum sanethnoni- 
alibus constrnendnm in loco, qni Stolpa i nuneeupatur, ac sub patroeinio beate Marie 
dieandum, ipsis seilieet sanetimonialibl1s ab ..AJardo abbate eeelesie saneti Vineeney in 
VJ:otizlaw et suo eapitulo k de eonventu sororum eorum 1 de domo Strzelnensi ml) obtentis, 
presentibus llobis 0111nibl1s filiis suis, seilieet me Swentopol
on, Vartizlao, Samborio, Ra- 
tiborio o eUlll matre nostra ac benigne consentientibus P , parten1 de hereditatibus suis in 
villis, in ean1pis(1, in silvis, in paseuis, in piseaeionibl1s, in rivis sive fluviis inviolabiliter 
eontulit, ,idelicet inter Radunalu et Stolpanl r rivos quatuor villas Sueeow, Mislineino s , 
Suloeino 2 ), Barelino t, et si que plures poterunt ibidem edifieari, duas villas in Belgard 
Beleekowo u , Lendoebow0 3 ), unaIU inter Sweee et inter WisegardV, que dieitnr Grabovo w, 
aliam ''''
illanl deeiIuorum eum hominibus nomine RalubeehovoX, aliam villam Swemirovo Y . 
-, 
Contulit eeiam quartam parteIu thelonei Z in Daneekaa, quod datur de pannis, dedit et 
quadraginta mareas denariorum super tabernas in Dalleek aa , addidit bb laeum, qui voeatur 
Gartsno cc , alium magnum laeulu, qui dieitur Brodno, elausuralu eeiam ad rUlubos eapi
 
endos in Olsica 4) a fluvio Warsnieza dd nsque ad terminos eastri Gardensis. 5 ) Contulit 


a-a) Von Ego-apono 'Don anderer Hancl später nacllgetmgen Or. b) ete. K. c) Santocopolk K. d) gratia K. e) et eetera K. f) memoria Mestwinus K 
g) Danczk K. h) meritll, sua-claustrum felllt K. i) Stolppa D. k) capellano K. I) eorum feltlt K. m) Sirel
ensi K, n) Swantopolco K. 0) Rachibolio K. 
p) consencientibus K. q) camppis D. r) Stolppam D. s) Sueow, Dislincino K. t) Gartsino K. u) Raeckowo K. v) Wi£eri:!d Wisegard K. w) Grabowo K. 
x) Rambechowo K. y) Swonnowo K. z) chebonii K. na) Danczk K. bb) addidids, lacum felilt K. cc) Cartsno K. dd) Mer folgt durcllstriclien in D 
der Satz et ab illo loco-Slupenica (cf1'. unten). 
1) Strzelno, lYonnenkloster 1.n Gro8s-Polen. 2) 1'n N. 14. Snlislave. 3) LandlcllOw n. 'W. von La lI'en burg. 4) 1
n N. 14. 
W olsucyn. 5) 1'gl.. N. 14 Note cc.
		

/00000031a_0001.djvu

			No. 27c
_ 


" 
?' 1224. 


23 


, insuper partenl sualll et matris mee, que e
s:, epntigit 'in"" equis, in ium
ntis, In faroilia, in' 
pecoi-ibu
r',et:. ,in aliis rebus., mO,bilibus., De
itpreterea:' 'ca,s.tore_s, ;;quQtquo(J.c". capi,:;PQt
rnnt' 
in Varsniea et ab illo Joeo, ubi intrat' eadem V ars:t;lica 
;'.in"Rad1i
am,. ,'superins"ns'qn
 ,a;d 
. I 
Jnetas eastri Gardensis et Gdanensis h et in Slupenica' c , usq1ie ad termin.0

;Sriloc
ensis 1);" 
liber
ateni qnoque omniblis honiinibus ad iden( c]
u'stI
uri{ pertinentib
s d slve deservienti- 
bus nee non et solueionem super eosdem ho
ines eidem elaustro impe
petu
' 
mica- " 
biliter indulsit. Dedit et quinque urnas mellis in Leniwe et quinque ;in Scorewe. 2 } N 0- 
tanduIll e ecialll, quod ego Swantopoleus eommuni f eonsiiiQ' eum matr.e, eontuli dimidi.am 
Oxive g eum ecclesia et suis appendieys\ seilieet cum i villis et k pasems' utrique' parti 
eommuniter habendis et pi-atis, sicnt prius divisa fuerant ab antiquo, et huvilium I :totum 
in loeo, qui dicitur' Bargi, dimidiumque, quod.' 
oeatur Pristaie m3 ), ita libere, ut nec eanes 
domini nee honlines ipsius neque fauJilia nee n quisquam benefieialiorum eiTIs sive alterius 
in aliquo aucleantO molestare. Duct
s eeiaIll spi

itu pietatis e?neessi, ut quieunque baro- 
11nI11 meorum filialll sive cognatam clans in claustrum possit hereditatem Iibere eonferre. 
Ego M[ichael] q Cuiavie episcopus rogatus ab ipso Swantopolko subseripsi. 


27. 


1224. Juli 4. o. O. hn m'sten VetJ'tfJ'age iibm' die Frm
lassung des Königs Waldemar 'Vo.n päne- 
'i1W1
k will'd jestgesetzt) dass m' defJ
 
futtefJ' des G'l'afen Heinriclt von [Sc1twefJ'in) der He1'rin von Schlawe} 
£h1' Land Z
tl)'ückgeben o deI)' 2000 Ma'i'k zahlen solle. . 


Or1g-inal nu.t 9 S1.egeln (von ursprün.gHclt 11) an rotlien SeMerifäden bn Grosslzerzogliclzen Archive zu Scltwerin. 
Gedruckt: OrigÜles GueTjicae IV praefat-io p. 85/87. Tlwrkelin:J Diplomatarlurn Arna-J.llagnaeanum I 289192. Vogel(. 
Geschlechtsgescltichte der He1'Ten von Beln' 4 'n. 3. Urkundenbllclt der Stadt Lübeck I 29131 n., J[XVL Codex 
d'iplO1
aticus Pomeran-iae I 348/51 n. 147. Lisclt:J Urkunden des Geschlechts 'Von Beltr I 10/14 n. '7. J.lfecklenburgisclles 
Urkundenbuclt I 290-294 n. 305. 
..Angeji"ih1.t: Ifuillard-Brelwlle.s, Histor.za diplo'm.. Frider. 11 79819. Klemp-i'n:J Pommersches Urkundenbuclt I 166 n. 221. , 


Hee est forma liberationis dOnlini regis W oldemari et filii eius, presentibus magistro 
Hermanno dOll1l1S Teutonicorum et aliis nunetiis imperii. Dominus rex promisit, quod. . . . 
Item rex 111atri uxorits eonlitis Heinrici terram eius restituet vel duo lllilia r marea- 
rUIn dabit... . . 
.
<\.eta suntS hec anno incarnationis dominice MO.CCo.XXIIIIo. mense Julio, IIllo Non. 
.J ulii, indietione XII. 


a) Varznica K. b) Gclarensis K. c) in feltlt, Slupnica K. d) pel'mensibus K. e) Zcholocandum (I) K. f) ex COlllllluni K. g) Oxiwe K. h) apendiciis K. 
i) in K. k) et in K. 1) hircausu (!) K. m) Priscacit K. n) neque K. 0) aucliant K. p) etc. Der letzte Satz feltlt K. q) Michael darüber geschriebel
 D 
r) milia übergescltrleben Or. s) sunt 2 mal Or. 
1) d. 'i. an der (Zuckaldsclten) Stolpe bis zum Ende von Suloc-in, 'vgl. Quanclt l. c. 142. 2) Lin'iewo und Skorzewo;J jene8 
Kr. Cartltaus n. von Berent, dieses Kr. Berent s. von Neukrug. 3) Vlellelcltt Appellativa uwzystan poln. Hafen).
		

/00000032_0001.djvu

			24 


1224. 


'No'
 2R' 


28. 
1224. A'u.g'll,st 9. 
hi11
a'l.l. Sam b 0'1' Hm,zug 'von Liebschcl1t vifrle'l7d dmn' Klostm
 OlilDa das 
Dm,! Ratltst1.lbe und .zehn II'tlfen in Raikau. 
Or.;g'inal hn Staat.sa1'c/d'I' zu Kön(ljsbe'1'!J Sc
hbl. LV 'n. 4j an Pe1',qamentst'1'effen da,fl Rlngs'iegel Bambors, der stehende 
I/er,zo,q 'm'it Lanze, U'I1/1wll'1,,//t,' Ducis Sambori anu19 (Coel. dip, Pm/'!. Ta!. .1J1. 'll. t'J) und das S1'egel der Br'zlde1' 
'IHm Tlrimau, ab,qebildet bel VD.'
sber!J, Gescld(,hte de1' p'1'euss, .1Jli';.nz-en ete, p, 214. (t)be'1' d1'e Sehrfft ,fl. oben Z'U N. 6), 
Abscll1'flt ebendaselbst 1'm Folianten A 100 (Cod. Olh,.) p. 118 n, 63. 
Ge(h'uckt: L1fcas, da bellis Sllantepole1: p. 51152. Code,v diplo'matlclls Pomeran.;ae I 355 n. 14
). 
In nOlnine sanete et individue trinitatis amen. Ego Sanlboriusdivinamiseracione 
dux de Liubeso"T omnibus presentenl paginaln visnris salutenl in omnhlln salvatore. Ut 
ea, que a nobis aguntur, firl11iora transeat(!) ad posteros, nos presens faetuIll nostrul11 
scripture testiulonio dignulll duxhnus perhennanchun. N otunl itaque esse eupimus tarn 
presentibus qualu futuris, quod nos ob remediulll anhllarum progenitorunl nostrorunl con- 
tulhnus viris religiosis dOlllino abbati et fratribus in Olyua deo famulantibus ad structu- 
ran1 n10nasterii ab ipsis iaUl illchoahtnl hereditatenl, que Radostovo dieitur, et in villa 
nostra Raicovo ad decenl aratra theutunicalia CUll1 ornnibus pertinenciis absque' onlni ex- 
actione et servieio libere et pacifice predictas herec1itates perpetuo possidendas. In cuius 
rei 'testi111011iuI11 presenteln paginaIll sigillo nostro et sigillo fratI
is Florentii Inagistri fra- 
trulll Oalatrauienshlll1 in ThYlllaua fecimus roborari. Datuln in ThYlllaua anno donlini 
M.o 00. 0 vicesilno quarta in vigilia beati Laureneii n}artiris. Testes huius donacionis hii 
sunt: Ethelerus abbas in Olyua, Henricus prior, Sibrandus eantor, fratres ibidem; de 
Th)rInaua frater Conrac1us, frater Herborc1us et frater Magnus; Barthololl1eUS pincerna, 
Nasslaus pallatinus c1e Sz,veze, 


*29. 
,1225. Octobe1
 2. N((;kel. HC'J',::og fVladysla'w Oclon'icz von Polen velJ'leiht dem !(lostefJ' Leub1.ls 
e
n Gebiet bei Nakel an der St'l'asse nach Scldawe. 
Absdl7'
'lt .hn Copim'iu'lI1 von LeubuB D 208 p. 35 'iHl BtaatsaTdn'v Zll Brcslau. 
Gedruekt: J.1fosbach: TF1'adomo,
('i do dziejow Polskich z archiw'll1n Slq,ski1j p. 7. Code;x: diplomat/cllB .l
fajm"iB Poloniae 
I 105 n. 116. 
Ang
fii"'rt: Grünha,qen, Scltles'ise/te Regesten n. 288. 
Piekosihski Idilt hn Prze!Jlqd krytyezny 'I'. .11. Dee.18i7 diese Urkunde we,qen des Titels dU;E Po 10 nie, den JVladyslaw 
Odonic,z, erst t'iel später f'ült-rt, für eine Fiilsdwng. 


. . . Ego 'Vlodizlaus iunior ducis Odonis felicis recordacionis filius a miseratione 
clivina dlLX Polonie . . . . . noverint . . . presentes et posteri, quod . . . decrevi . . In 
territorio de N akel loeare habitatores Thevtonicos sive alios hospites. Territorii autem 
terlllini hii sunt: . . . . . ab oriente via, que vac1it de Thanino usque in Oamena 1), ab 
oeeidente via magna, que vadit in Zlauno. Istud autel11 territorium contuli beate Marie 
In Lubes. . . . . 
Anno graeie MO .00 0 .XX,TO .VIo. Nonas Octobris . . .. Hee 'autenl acta sunt in 
castro nostro Nakel. 


a) ducis arn Rande, Od. - filius auf Rasu1" B. 
1) Camhl an der Ka:mionka.
		

/00000032a_0001.djvu

			'No.- 30. 


1226. ' 




{) 


30
, 
1226. NO,ve'mberr 22." Late'l'
a,n. Papst, HOlÜYJ'iu
 II.I

: > bestifJnrJ,l,t" d
8s päp8t!ic!t
 Legaten über 
da$ ,I(lostm' Oliva nicAt olme besonderen papstliclten -Befehl E..1Jco,'Jnmunicq,tion, 
nd IntirJ'il:i ct ,-verluingen ' 
dürfen. 
Or1fJ7'nal (Bulle 'Und Schnüre feMen) lm Staatsa1'cldv zu Königsberg Sckbl. L JT qu: 
Abschrift ebendaselbst 1.m FoHanten A 100 (Cod. OHvens'1.s) p. B n. '4. 
Gedruc'kt: Code.x diplomat-icus Pomerania'e I 373 11,. 158.' 
An.qejükrt: Patt/last, Regesta pont1flcll'1n 7l. 7613. 


Honorius episeopus servus servorum dei dilectis filüs abbati' et conve
tui mona- 
"sterii de Oliua in Prucia Cisterciensis ordinis salutem et' apostolicam benedictionem. Onin 
ordinis vestri generosa plantatio multe religionis et hÖhestatis flores et fructus protuierit 
effuso longe lateque laudabilis conversationis odore, apostolice sedis auctoritas cOnSiqera
s 
per Mart
e sollicitudinem providendulll esse Marie quieti, 'ut et' orantis Marie suffraglls' 
satagentis Marthe sollicitudo ministerii iuvaretur, ne alicuius temeritatis ineursus sanete 
conversationis otium perturbaret, ordinem ipsum et privilegiis et' nonnullis 'indulgentiis 
speeialis gratie prerogativa munivit. Nos autem, qui salutifera commoda vestra benignö 
favore prosequimur, tranquillitati vestre lib, enter prout possumus, providemus, auetoritate 
presentium inhiLentes, ne legati sedis apostolice sine speciali mandato nostro in, vos ex- 
communicati6nis vel suspensionis et in monasterium vestruln interdicti sententias contJ;a 
ea, que vobis sunt ab apostolica sede concessa, promulgent. Nulli ergo omnino hominum 
liceat hane paglnam llostre inhibitionis infringere vel, ei ausu temerario contraire. Si quis 
autem hoc attemptare presumpserit, indignationem omnipotentis dei et beatorum Petri 'et 
Pauli apostolorum eius se noverit incursurum. Datum Laterani X Xalendas Decembris 
pontificatus nostri anno undeeimo. 


8 


e 


31. 
1226. Nove1J
berr 23. Late'l
an,. Papst Honm'ius 111. be.fieAZt, das8 Niemand von dem Klostel' 
Oliva Zehnten von den naclt defJJl, LateranconC'l.Z eigenhändig bebauten odefJ' 8pätefJ
 Z1.t bebauenden Gütern 

'e'i'langen solle. 
Abschr'(lt des 15, Jall1'lmnderts 1.n der Handschrift der älteren CI/.1"on77... von Oh"va £n der Pawlikowski'scllen Bibliotltel.. 
in Lemberg. 
Gedruckt: Altpreussisclw lJ-fonatsschr'(lt VIII (1871) S. 605. 


(1 



 


1 
Ll 


Honorius episeopus servus servorum dei dilectis filiis abbati et conventui de - Olyua 
Cysterciensis ordinis salutem et apostolicam benedictionem. Contingit interdum, quod 
nonnulli propriis incum bentes affectibus,' dum sanctionum sensum legitimum ad sua vota 
non habent' accomodatuln a, superinducunt aduIterum intellectum in temporali eompendio 
eternum dispendium non timentes. Sane quia, sieut audivimus, quidam suo nimis inherentes 
ingenio nimiumque volunta,rii concilii generalis interpretes de novalibus post idem eoneilium 


J 


e 


11 


a) accommodum L. 
PommereIlisches Urkundenlmch. 


4:
		

/00000033_0001.djvu

			6 


12.26. 


No. .32. 


acquisitis a vobis intendunt decima.s extorquere 1 ), ne super hiis vos contingat indebita 
molestatione vexari, nos interpretacioneln illorum intelleetui constitueiollis' predicti concilii 
super Cisterciensium decimis edite asserimus peregrinam. In, ipsa quidem expresse cavetur, 
ut de alienis terris et amodo acquirendis, si eas propriis Inanibus a,ut sumptibus colueritis, 
decimas persolvantl\ ecelesiis, quibus raeione prediol'llnl antea solvebantur. Ulld
 si ad 
propositunl aciem discrecionis extenderent advertentes nichilolninus, de quibus novalibus 
apostolica sedes intelligat indulgenciam super talibus piis ]ocis concessam, non sie circa 
novalia et nove interpretacionis ludibrio ingenio fatigarent. Illhibemus igitur, ut Hullns 
3, vobis de novalibus a tenlpore concilii excultis vel in posterum propriis manibus aut 
sumptibus excolendis decimas exigere b vel extorquere presumat. Nulli ergo omnino 
hominum liceat hane paginam llostre inhibicionis infringere vel ei ausu temerario con- 
traire. Si quis autem hoc attemptare presumpserit, indignacionem oll1nipotentis dei et 
beatorum Petri et Pauli apostolorum eius se novcrit inCnfSUI'UTn. D3,tlnn La,terani L
 
Kalendas Decembris pontificatus nostri anno undecimo. 


32. 
1226. Decen
ber 3. Late''J'"an. Papst /lonor-ius 1/1. n:l:'JJ1:mt das ](loste'J' Olit
(t ,in den Schuf;; 
de8 heiligen Petrus und bestä"t'i[Jt 'ilan /Seine ,weltlichen Besitzungen 'Und ge'istl'ichen Rechte. 
Abschrift -im Folianten A 100 (Cod. Oliv.) p. .']-5 tl. 3 bn Staatsarcki'o zu KÖlI'igsbe1'g. 


Honorius episcopus servus servorum dei dilectis filiis abbati IDonasterii de Oliva 
eiusque fratribus tarn presentibus qua]n futuris regu]areln vitanl professis in perpetuall1 c 
memorialn. Religiosam vitanl eligentibus apostolicunl d convcnit adesse presidiulll, ne forte 
euiuslibet temeritatis ineursus aut eos a 'l)I'oposito revoeet aut robur, quod absit, sacre 
religi onis infringat. Ea propter, dilecti in dOlnino filii, vestris iustis postulationibus 
elementer annuimus et monasterilllll sanete dei genitricis et virginis Marie de Oliva, in 
quo divino estis obsequio mancipati, sub bea.ti Petri et nostl'a proteetione suseipiInus et 
presentis scripti privilegio CO]llIDUniInus, inpriInis siquidem statuelltes, ut ordo Illonasticus, 
qui secundull1 deum et beati Benedicti regulanl atque institutioneIn Cistereiensium fratruJn 
in eodem monasterio institutus esse dinoscitur, perpetuis iLiden1 tell1poribus inviolabiliter 
observetur. Preterea quascunque possessiones, queennque bona ideln lllonasteriunl hnpre- 
sentia.rU111 iuste et canoniee possidet aut in futurUJ11 concessione pontificunl, ]al'gitione 
reguIn vel prineipll111, oblatione fidelium seu aliis iustis I110dis prestante dOInino poterit C 
adipisci, firIlla vobis vestrisque successoribus et illibata perInaneant. In quibus hec pro- 
priis duximl1s exprimenda vocabulis: loeun1 ipsurri, in quo prefatunl monasteriunl situn1 est 7 
CUl11 omnibus pertinenciis suis 2), CUIli possessionibus, pratis, vineis, terris, nenlorihus. usu- 


a) pcrsolvont L. lJ) exigore L. c) Ft'lilt K. (1) apostoculUlIl K. e) potcrunt K. 
1) * 55 der Const-itut'iones des Lateran-Conc1'/s vom 
Not'ember 1215 handelt: Ut de tcrris acquircndis non obstanti1Jus 
privilegiis decime dentnr. Potthast Reg. Pontff. 1. }lag. 438. 2) IHer silld ÜI, A 100 leider die Namen der Klostenliirfef 
ausgefallen. Vgl. die Bulle 1'om 26. Septbr. 1245 unten N. 87.
		

/00000033a_0001.djvu

			No. 32
 


1226. 


2:1 


agiis et pascuis, in' bosco
 et plano, in aquis et,' molendinis, in viis et semitis et omnibns 
aliis libertatibus et immtmitatibus suis. Sane laborum vestrorum de possessionibus 
habitis ante concilium generale ac etiam novalium, que propriis maD.ibus:;tut sumptibus 
colitis, sive de hortis et virgultis et piseationibus vestris vel de nutrimenti$, animalium 
vestrorum nullus a vobis deeimas exigere vel extorquere presumat. ,Lieeat quoque' vobis 
clericos vel laicos liberos et absolutos e seculo fugientes ad conversionem. recipere ac 
eos absque eontradietione aliqua retinere. Prohibemus insuper, ut nulli fratrum vestrorum 
post faetam in' monasterio vestro professionem fas sit sine abbatis sui lieentia de eodeni 
loeo discedere, discedentem vero absque eommunium litterarum vestrarum eautlone nullus 
audeat retinere; quod si quis forte presumpserit, lieitum vobis sit in ipsos monaehos vel 
eonversos regularem sententialU prolnulgare, illud distrietius inhibentes, ne terras sen 
quodlibet a benefieium eeelesie vestre collatum lieeat alieui personaliter dari sive aliü modo 
alienari absque consensu totius capituli vel maioris aut sanioris partis ipsius. Si que 
vero donationes vel alienationes aliter, quam dictum est, faete fuerint, eas irritas esse 
censemus. A.d hee etiam, prohibemus, ne aliquis monaehus sive eonversus sub professione 
vestre domus astrietus sine eonsensu et lieentia abbatis et maioris partis vestri eapituli 
pro aliquo fideiubeat vel ab aliquo peeuniam b mutuo aeeipiat ultra preeium eapituli vestri 
providentia eonstitutum, nisi propter manifestam domus vestre utilitatem: quod si forte 
facere presumpserit, non teneatur eonventus pro his aliquatenus respondere. Lieitum pre-' 
terea sit vobis in causis propriis, sive civilern sive eriminalem eontineant questionern, 
fratrum vestrorU111 testimoniis uti, ne pro defeetu testium ius vestrurn in aliquo valeat 
deperire. Insuper auetoritate apostoliea inhibemus, ne uIlus episeopus vel alia quelibet 
persona ad synodos vel eonventus fOT"enses vos ire vel iudieio seeulari de vestra pro- 
pria substantia vel p	
			

/00000034_0001.djvu

			28' 


1226: 


No. 32. 


extorquere, sed hec olllnia gratis vobis episcopus diocesanus impendat\, alioquin liceat 
vobis, q'llemcunque malueritis, catholicum adire antistitern gratiam et communionem - aposto- 
liee sedis habentem, qui nostra fretus auctoritate vobis, quod postulatur, inipendat. Quodsi 
sedes diocesani episcopi forte vacaverit, interim omnia ecclesiastica sacramenta a vicinis 
episcopis aeeipere libere et absque eontradietione possitis, sie tarnen, ut ex hoc imposte- 
rum propriis episcopis nulll1m preiuc1icillm generetur. Quia vero interdum propriorum 
episcoporlull copiam non habetis, si queln episcopum Romane sedis, ut diximus, gratianl 
et communionem habentern, et de quo plenam notieiam habeatis, per vos transire conti- 
gerit, ab eo benec1ietiones vasorum et vestium, consecrationes altarium, ordinationes mona- 
chorum auctoritate apostolice sedis recipere valeatis. Porro si episeopi veI alii ecclesia- 
rum reetores in Illonasterium vestrum vel personas inibi constitutas suspensiollis" 
excommunieationis vel interdieti sententialll promnlgaverint sive etiam in mercenarios 
vßstros pro eo, quoc1 dechnas, sicut!1 c1ictUlll est, non persolvitis, sive b aliqua occasione 
eorum, que ab apostolica benignitate vobis indulta sunt, sen benefaetores vestros pro eo, 
quoc1 aliqua vobis benefieia vel ohsequia ex earitate prestiterint vel ad laborandum ad- 
iuverint in illis diebus, in quibus vos lahoratis et alii feriantur, eandem sententiam pro- 
tulerint, ipsam tanquam contra sedis apostolice indulta prolatam dnximus irritandam c . 
N ec littere ille firmitatem habeant, quas tacito non1ine Cisterciensis ordinis et contra 
tenorem apostolieorun1 privilegiorum constiterit d impetrari. Preterea eUIll C01l1Illune inter- 


d . t ' +n.........n f , ......+ l
 nn+ h
...... . 1 .1",'YV>
V> r< 
 TT"'r<+"'" ..",'" n +n....
'" n"P'nl.. 
 ...,..n V>..,.,.,. ......
nn+
 
lC um Lta.l\:; he.lh, .uC\:;UJL VO"-JlS .ulll.LVllUHUO .Ln v\:;OlJlv IllVnLCJSlJt::i.L.LV t::iA'-.::,ÜtSlS eAvOUllUlh.llvUJlJlS 
et interdictis divina officia celehrare. Paei quoque et tranquillitati vestre paterna inposte- 
rum sollieitndine providere volentes auetoritate apostoliea prohibemus, ut infra clausuras 
loeorum seu grangiarum vestrarun1 nullus rapinalll seu furtum facere, ignen1 apponere, 
sangninem fundere, hominen1 teInere capere vel interficere sen violentialn audeat exereere. 
Preterea omnes libertates et hlllllUnitates a predecessoribus nostris Romanis pontificibus 
ordini vestro concessas nec non et libertates et exemptiones secularium exaetionum a 
regibus et prineipibus vel aliis fidelibus rationabiliter vobis indultas e auctoritate aposto- 
liea confirman1us et presentis scripti privilegio cOInmunimus. Deeernimus ergo, ut nulli 
omnino hominum liceat prefatun1 lllonasterium temere perturbare aut eius possessiones 
auferre vel ablatas retinere, lllinuere seu quibuslibet vexationibus fatigare, sed omnia 
jntegra conserventur eorUln, pro quorum guberllatione ac sustentatione \ eoneessa sunt, 
llsibus omnibus profutura , salva seclis apostolice auctoritate. Si qua igitur in futurum 
ecclesiastiea seeularisve persona hanc nostre eonstitutionis paginam seiens contra eam 
temere venire tentaverit, seeundo tertiove eOlllmonita, nisi reatuIll suum eongrua satis- 
faetione eorrexerit, potestatis honorisque sui eareat dignitate reamque se divino iudieio 
existere de perpetrata iniquitate cognoseat et a sacratissimo eorpore et sanguine dei et 
domini redemptoris nostri J esu Ohristi aliena fiat atque in extremo exanline districte 
subiaeeat ultioni. Ounetis autelll eidem loco sua iura servantibus sit p3u
 domini nostri 


a.) sie K. b) sine K. e) irritandußl K. d) eonstiterint K. e) indulta K.
		

/00000034a_0001.djvu

			NQ( 3
. 


.12:27. 


2
, 
Jhesu Christi, quatenus et hic fructum bone ,aetionis percip;iant et ,apud districtnm indi-, 
cem premia eterne paeis inveniant. Amen. 
(Monogramm). Ego, Honorius catholice ecelesie episßopus sub scrib 0 , (Zeicben,fiir bene' valete). 
't Ego ,Hugo Hostiensis et Velletrensis a episcopus suhseribo. 
t, Ego Pelagius Albanensis episcopus ss. 
t Ego Conradus Portuensis episcopus et sancte, Ruffine ss. 
t, Ego Gnido Prenestinus episeopus ss. 
t Ego Oliverus Sabinensis episcopus ss
 
t Ego Octavius sanetorum Sergii et Bachi diaconus cardinalis ss. 
't Ego Ranerius b sanete j\{arie in Cosmedin diaconus cardinalis ss. 
t Ego Stephanus saneti Adriani diaconus cardinalis ss. 
t Ego Egidius sancti CosIne C et Dalniani diaconus cardinalis ss. 
t Ego PetI-us saneti Georgii ad velum aureum diaconus cardinalis ss. 
t Ego Stephanus bnsilice XII apostolorum presbiter cardinalis ss. 
t Ego Thomas tituli sanete Sabine presbiter cardinalis ss. 
t Ego .J oannes tituli sancte Praxedis presbiter eardinalis ss., 
Datum Laterani per manum Inagistri Sinibaldi auditoris litterarum contradictarum 
domini pape I
 Nonas Decembris, inclietione XV, incarnationis dOlllini anno M.CC.XXVI, 
pontificatus vero dornini Honorii pape nr anno undecÜno. . 


33. 
c. 1220-122'r. lh,'tdat'i'rt. Su
antopolk Herr 'Von Danzig setzt fÜfJ' eHe L,übed'eJ', die al8 Kaul- 
hJute 
.n sein Land lt'O'ln1ncn, die Abgaben bei1'J
 Sclujj'bruclL und den WaafJ'enzoll fest. 
Orig-inal 'tm Archiz: zu LÜ(Jeck, Pome1'am'ca N: 6, m-it einem Fragment des ältesten Siegels
 auf welchem de1' Herzog 
stehend erscheint, an Pergamentstreifen. 
Abschr-ift ebendaselb:-;t t'm. Copi(l1't'u'ln des Albert von Bardew,iek fol. 172b1173. 
Gedruckt: Urkundenbueh der Stadt LÜbeek' I 127 'n. C.XXX (zu: vor 1248). Codex dtplomatt"cus Pomeraniae I 397 
n. 174 (.:u 1228). lIöhlbau1n, Hans'is(.!tes Urkundenbuclt I 90 n. 272 (zu 12.'151 40 ). 


Dt'e Dat-inwg de7' Urkunde erg-iebt siclt all.	
			

/00000035_0001.djvu

			30. , 


1227. ' 


No.' 34

 


rebus persolvat. Si In portu. nostro fundum tetigerint vel inpediantur, auxilio, quali
. 
eumque voluerlnt, adiuventur. Si intraverint, maior navis eUID panno X uInas burriit 
vel frizal, si eUIn sale, duos pundones, minor unum. Ascendentes in Poloniam pIaustro' 
inponant, quantU1l1 possint 7 solo equo trahente unam Inarcalll dabunt, , ad eastra ulnam 
panni; de OUIIli societate plaustl'orum subeamerario ,r uInas y
l dhnidiam mareaIll argenti 
dabunt; cu IU pla.ustl'a descondant, ad quodvis eastl'UlIl duos scotos al'genti preter in 
Gdanzk; si navigio descendant, de lnaiori navi marcaln et diInidiam, de minorl III fer- 
tones. Tolonea(!) olTluia redclent in Gdanzk. Hee olnnia sigilli nostri appensione robo- 
ra,ta intendimus vita conlite conserva1'e. Testes huius 1'ei sunt: Unezlawus, Budiwig, 
Teslav, Domazla.,vus prefectus, ltndreas, Albertns, Henricus,\ 
Iarquardu
. ln b Nereo 
damus ea.ndenl libertatmn a portu usqne ad tiliam arhoreIn bl). 


*34. 


122 1 ;'. Ja'l'iUQ/I' 22. o. (). }{C'}4.:0[l Swantopollo: 'l,on })O'inme'1'n 'i'C.'rleiltt de.Jn, P'1'elb:gf ' rorden die 
St. .1Vicolw:;"i'i'che .zu, Dan.:/!/, (l1
f" 'lL'dclt.e 8ein Capellan TVillwhn Ve'l'z'icht gelc'istet !tat. 
Unbeglrmb-i'!Jte Abscltr
i't des 1J. .Talirllllllde1'ts auf einem Pergamcntblatt mit zwei Urkunden 'l.'on 1280 und 1348 fÜr 
die Domhl'icane7' ill/ Danz-igel' 8trH!tr("t'ehil, Sclibl, XL VI, 1. 
Ged1'llckt (ansche'inen.d aus O1ule7'fr Quelle): Preuss';sche Sa-ln'lhllln.fJ ungedl'uc!.te'I' U1'kunden I 826/i n, XXI 
Code;r; cbjJlomatiells Pome7'an'iae I 375 'll. 160. 
Die Urklmde 'il5t ,in der '17hetlieferten Gestalt sr!t-werlich echt, besonders 11l'üssen die Zeugen Verdacltt erregen, da an 
eine deut,'.;clw Stadtve1ia8sl1ng 
'n Dan,::-lg 1227 noch n-iclit zu denken ist; auch werden di.e Amtstitel den Baronen ht dieser 
Zeit noch n:icht be-i'!Je1eg t . TVah'1'scheinlich haben wir es 1n1't einer späte1'en Erneuerung e1.ner verlorenen Urkunde zu Stfm, die 
wohl JÜ1'. die Bestät'igung von 1280 (s. 'llnten N. 315) ang
fert1.gt wurde. Der Recltt.sinhalt scheint dabei E1'weiterungen nicht 
erfahren 
l(' !taben ,: als V01'bild könnte die Urkunde lJfestwins jÜ1' die Dom-in';caner ,in Stolp (unten N. 301) gedient haben, 
an u.,'elche die Arenga (ins-inuandmn di'gnum du:rhnus - prenecessari'is -) e1.innert. Da das Or'iginal nicht erhalten, ist eine 
sichere Entscheidung n:ield 'I1Iü.q!ic!t. 


In nOluine sancte et individue trinitatis C. Ego Swantopolkus d dux Pomeranie ta'ID 
presentihus quam futuris presens scriptum 0 inspeeturis illsinuandum dignum cluxi, quod 
pauperum Christi videlicet f fratrluu ordinis Predicatorlun sanete devocioni g et toti luundo 
eorum religioni pernecessarie h paterna sollieitudine in terra 11lea providere i eupiens ad 
consilium venerabilis patris nostri domini M[iehaelis] Cnyaviensis k episeopi et multorum 
p1'oborum vlrorum ecclesiam heati Nieolai in Gdancz \ qualu capellanus meus dominus 
Wilhelmus pro COIIlillutatione eque bona vel meliori talIl devote quam libere atque 
liberaliter resignavit, absque eondicionibus m liberalu et secundum ordinem eorum n libera- 
tam et expec1itam 0 eum omnibus oblacionibus P et sepultura gratanti animo in remissio- 
nem peecatorum q meorum conferre curavi in perpetuum possidendaIu. Ut itaque tarn 
legitimulIl factum r ratulll perduret et incon,vulsum, preseuti pagine S curavi firmamentum 


a) Cop. Bard. liest 
Ionricus, so kann aue" im Or. (Je/esen 'werden. b) Der letzte Satz mit etwas ldeinerer Schrift Or. c) feMt Pr. S. d) Svento
 
pelcus Pr. S. p) presens hoc scriptum PI'. S. f) vorörumque st, videlicet Pr. S, g) dcvotioni Pr. S. h) munda necessarie eorum, pernecessarie fehlt 
Pr. S. i) in terra mea fehlt Pr. S., providore fel17t D, k) Michaelis episcopi Cujaviensis Pr, S, 1) in Gdancz felt-lt Pr. S. m) ab omnibus conditionibus 
Pr. S. n) sec. on\. eor. fehlt Pr. S. 0) lIberam et libel'atam Pr. S. p) offertorio .
t. omnibus oblacionibus Pr, S. q) m. pccc. Pr, S. r) legit. et rationabile 
factum Pr. S. s) pag. pres. Pr, S. . · 
1) "Das Dm'! L'iep (Linden) al
f der 1,..1tlchen Neltr'ung". J!öltlbaurn.
		

/00000035a_0001.djvu

			No,' 3,5. 


s 1227. 


- ---'
1 


f - ';..>: 


adhibere atque' sigilli mei ,testimoniique munimine roborare, Quisquis 'igitur ausu teme- 
l'ario vel-. invidie stimrrlis ,ag-itatus huie nostre donaeioni 

u confirnl
eioni a al
qnatenus 
contraire attemptaverit\ dei omnipotentis indignaeione C et anathelnatis gladio domini d 
pape, sub euius proteccione me pono e et fratres supradictos et locum f, quem eis eontuli 
pono(!), se noverit esse plectendunl. Testes autem sunt: dominus Gotfridus eano
cus de' 
castro, magister Evrardus g , magister Johannes phisicus h , Gerwinus i ,magister puerornm, 
dominus Johannes Golyas k , magister Johannes notarins dueis, comes Uneeslaus\ comes 
Gnewomirus m, comes Wenczeslaus n subdapifer, Stephanus tribunus, J acobus th, esaurarius 
Hermannus 0 Sapiens, Andreas scultetus P , Albertus et alii quam plures, quia eoram omnj 
populo meo q ecclesiam predictam r contuli eis. Acta sunt hec anno s ab incarnaeione t dOlnini 
millesimo ducentesimo vicesimo vrr n in v die beati Vineencii martiris et levite w. 


35. 
122'1. Mai 5. Late1J'fa1J't. Papst GfJ'{Jgm' IX. 'l1hnmt den! Fi;fJ'8ten s.wantopolk 'l'on Danz.ig gegen 
d-ie Filr,qten 'von Polen in den Schutz des heiligen l:J e t.rus. 
Aus den Regesten Gregor IX. Tom. I foZ. 11 ep. 75. 
Gr:druc"..t: Theine'!', JJfonumenta Polom.ae I 16 'TI. XXXIV. 
.Angefiillrt: Raynald, Annales ecclesiast'ic-i 1227 n. 50. GriinllO,qen, Scltlesisclle Regesten, n
 321. PottIlast, Regesta 
pontificum 'TI, 7891. Perlbach, Preuss1.scl1e Regesten n, 67. 


Gregorius episcopus servus servornm dei venerabili fratri . . episeopo . . et dileetis 
filiis . . abbati saneti Vincentii Wratislaviensis et . . decano' Gnesnensi salutem et aposto- 
licam benedictionem. Letati sumus in domino super fide ac devotiolle nobilis viri Sven- 
topelk principis de Gdansk et' fratrum snorum, qui, pront intellexhnus per dilectos filios 
fratres ordinis Predicatorum, locnm in terra sua pro paganoruln conversione dederunt 
fratribus snpradictis contra infideles nichilominus prelia domini continue preliantes. Quia 
vero quidanl principes Polonie contra nobiles ipsos dicuntur adducere paganos quandoque 
latenter, interdum aperte in iniuriam nominis christiani, eum per hoc a paganis eisdem spo- 
lientur et exurantur ecclesie ac fideles captiventur, ab illis quoque perpetue servituti 
subduntur et coacti abnegant fidem Christi, et alias ipsos indebitis gravaminibus per- 
secuntur: nos hiis a.ssistere et illis obviare volentes, eum isti non agant causam propriam 
set eommunelll et illi fidem llostranl prehentes persecutoribus auxilium persequi videantm-, 
discretioni vestre per apostolica scripta lnandamus, quatinus dictos Polonie principes, ut 
ab huiusmodi conquiescant, 111onitione prelllissa per censurain ecclesiasticam sublato appel- 
lationis obstaculo compellatis. Quod si non omnes hiis exequendis interesse potlleritis, 
tu, frater episcope, cnnl eorum altero ea nichilominus exeqllaris. Datum Laterani m 
Nonas Maii pontificatus llostri ,anno prhno. 


-- 


a) donationi sen confirrnationi Pr. s. 11) attentavcrit Pr. s. (:) indignatiunc Pr. S. £1) sanctissirni domini Pr. f; e) IJrot
ctionc, pono feltlt Pr. S. 
f) locurn übergescllr. D. g) et m. Erardus Pr S. h) physikus Pr. S. i) m. pucr. Corvinus Pr. S. k) Golius Pr. S. I) Venccl'Slaus Pr. S. m) Gneomirus Pr. S. 
n) Venceslaus Pr. 8. 0) Burgenses autem Herrn. Pr. 8. p) scult.ctns Andrcas Pr. S. q) in statt meo Pr. S. r) ecclesia b. Nicolai in Gdansk ipsam 
ecclesiam b. Nicolai in Gtlansk pul.Jlice, predictam felilt Pr. S
 s) felilt Pr. S. 1.) incarnationc Pr. S. u) A. 1227 Pr. 8. v) undecimo Calendtis Febr. Pr. S. 
w) 13 (I) Vinceniii levite et mart,yris Pr. S. .
		

/00000036_0001.djvu

			32 


'1227. 


No. 36. 


*36. 
122'r. 1Jfa/l SQ o. o. B'ischof" jfr,:cltael 'von Oujav'ien bestiit'i,qt dem, Pretlige-rorrden die 'l
hrn von lIm
tofl 
's.wantopollc t'on
 Pomme'J'n' vm'Uehene St. Nicola.ik:i'l'clw in Danz(q. 
Aus e'ine'l1'/, Transsll'lupt des Könlg,s 'Steplwn 

on Polen, JVa'l'schau, 1579 Deeem,ber 18 1 ), 
Gedrllch
t: Preuss'isclw Bammlun,lJ I 
128/2n 1/. XXII. Code. I} dIJ)lomat'iclIs POUlemniae I 37'i 1/, .161. 
Ebenijo z weij'elhalt w-ie N. 34. 


Ego 
Iichael dei Iniseratione luunilis Cuiavie episcopus tnul presentihus quanl f\lturis 
presens scriptum inspecturis insinuandum dignulll duxi, quod pauperum Ohristi videlicet fra
 
trum ordinis Predicatorum sancte devotioni et toti mundo pernecess
rie eorUln religioni paterna 
sol1icitudine in nostro episcopatu provic1ere cupiens clucenl P01l1eranie Swentopelcum soli- 
citis precibus pulsare cura,vi, ut eos in ecclesiall1 8ancti Nicolai iu Gdansk yellet collo
 
eare, quoniall1 capellanus predicte eccleRie vVilhchnus pro conllnutatione eque bona vel 
Ineliori taul devote quan1 lihere resignavit Qui benigne precibus nostris ,aurenl accomo- 
dans predietanl ecelesÜnn predietis fra,tribus ab olllnihus conditiollibus liberanl et seculldum 
ordillen1 e01'U111 expeditaln Clun 01nn11 HIS ohlationibus et sepultura gratanti animo conferre 
curavit in perpetuum possidendanl. Ut igitur tanl legitimum factum ratum perduret et 
inconvulslun, presenti pa.gine curavi firman1entum adhibere atque sigilloru111 mei et Vladis- 
laviensis eapituli a testiulnque muniIlline roborari. Quisquis igitur ausu tmnerario aut in- 
vidie stimulis agitatus huic donationi seu nostre confirn1ationi aliquatenus contraire atten- 
taverit, dei olllnipotentis inc1ignatione et anathematis gladio se noverit esse plectendum. 
Testes auteIn sunt: Bervoldus b Plocii prepositus, Vincentius decanns, Petrus archidia- 
conus, J ohannes scholasticus, J ohannes custos, GriInaldus cantor Vladislaviensis, Vences- 
laus sancti 
lichaelis prepositus, Albertus decanus, Mart.lnus scholasticus, Albertus custos 
Croswicensis et tota synodus de Buchkow. A.ctum anno gratie M.OO.XXVII in octavis 
apostolorulll Philippi et J acoLi. 


37. 


122';'. Octobef' 12. Oolbe'J"g. ]leJ'zog Bm'n'i'm von Pomme'rn 'Und seine ,Jfl1.tter J.fir/'osla1.o(l ver- 
lerilten dem Kloote'}' Belbuk unter anderen. Besitzungen das Do'r! Neselcow i'n
 Stolpert' Gebiet. 
.Absc-hr
"ft ,in da JYlat1'';kel des Klosters Belbuk p. 4/.5 1/. 5 hn Btaatsarcldv zu 8tettin. 
Gedruckt: D1'ege1', Code.v diplomat';cus Pomeram'ae I 122/3 n. LXVII Urkundensa'lllmlung Z/17' GescMcltte des Ge- 
scltlecltt.'3 'Von Eickstedt 8. 89. n. 4. Code,1J diplo1nq.t1.CUS Pomeram.ae I 380/1 n, 164. Klemp-tn, Pommersches 
Ul'kundenbllclt I 191-19G n. 242. 


Ba.rnhn dei gratia dux POlneranorulll et [MiroslawaJc Inater ipsius dueissa eorun- 
dent . . . . . . . . universitati vestre d duximns declarandurn, quod. . avia nostra .Anastasia 
ducissa POllleranoruln . . . claustrun1 dominarunl in Treptouiensi provincia... edificare 


a) cpiscopi Pr. S., c, Conjectur. b) Bernoldus Pr. s. c) lngert s. d) nostre S. 
1) In den Teki de., NaruszelJ)icz in der Fürstlich. Czartoryskischen Bibliothek 1
n Krakau Tlol. II 11-. 1 befindet sielt e'ine 
Abschr'ilt die.ser U1'k/1'1lde rnit dem Vermerk: ex or-i'g. a1'cltiv. re,qni, 'welche abm' mit dem Te,vt der Preus8. Sa'1UlIll. genau 
11berei'/lsti'lllmt (Einzi.'le Va1'iante: Orusu'icensis statt C'roslm
cens1.s).
		

/00000036a_0001.djvu

			No. 38. 


1228. 


3'3: 


cepit . . ., euius bone voluntatis affectum nos approbantes . . . ad; sustentationem d
mina- 
rum '. . . . novem villas in Cholbergensi provineia et tres- in Piritzensi et uilam; in, Stolp 
minore . . . eontulimus . . . quas propriis nominibus duximus deelarandas , . . . . . in parvo 
Ztolp: Neztie 1 )..... 
Actum in Choleberg' anno dOlniniee incarnaeionis MO.CCo.XXVITo. quarto,Idus Oetobr-is. 


38. 
c. 1228. Undatirl. Hm,zog S-wantopolk von Po'mme'l'n nimmt die Ritte'1' C7n'isti in seinen Schutz 
'und befiehlt seinen Bwronen 8ie nicAt zu schädigen. 
Or1fp'nal hn Staatsarchi'v zu Ki;n
q.'3berg Scllbl. 48 11. 4 '1m.t dem (zweiten) Reiters1.egel Swantopolks an rotlt-gelben 
Seidenjäden (beschrieben oben zu 1'
 7). 
GedrucX"t: Kotzebue, Preussens ;Utere GescMcllte I 40213. Lucas David ed. Henmg 111 Anlwng 516 11. L Cod.e.'C diplo- 
'lnaticus PO'lneraniae I 372 n. 157. 
Angeführt: Napiersky, lrtdex corporis ln'st, dipl. Liv. etc. I 1 n. 2. Va n-ilowicz, Skarbiec d.yplomatl)'Zv Litwy n. 67. 
Perlbaclt, Preuss'isclle Regesten n. 138. 


S[ uatopolchus] dei gratia dux Pomeranie universis Christi fidelibus in terra sua eon- 
stitutis salutem et gratiam perpetuam. N otum sit vobis omnibus, quod ego Suatopolehus 
dux Pomeranie adiuvante domino concessimus Christi militibus 2) pro salute nostra et 
tocius terre, ubicunque venerint, in terra nostra omnimodam libertatem. Quapropter ut 
hec rata sint, que promisimus eis, mandamus vobis atque mandando precipimus, quatinus 
in rebus eorUlll sive in aliis, que eos attingunt, nullus audeat' sive in terra, sive in aqua 
eis nocere. Et si quis contraire presumpserit, omnipotentis dei offensam et nostram se 
senciat incurrisse. Valete. 


39. 


1229. DeceJnber 2 ' ;'. Liebsclta'u. SarmbOfJ' von Liebsclwu. und Su'antopolk von Danzig, 
1!
ir;'sten von Pomrnern, vm'leiAen den
 ](loste'/' Ol
.1)a das Land 1Jfewe. 
Or1g'inal 1'm Staatsm"chiv zu Kön
qsberg Sc/tb!. 48 n. 5; an rotlten Seidenfäden hängen vier S1'egel: 1. das Ring- 
s'iegel lIerzo,q Sambors, 2. das (zwe'ite) Re-i'tersie,qel Swantopolks, 3. das ovale Siegel des B1.sclwfs .nficlwel, 
4. das 'run.e[e l31'e,qel Ratibors, nar:l
 rückzvärts sellender Adler . . Ratibori dllCis s. . . . . J" 
Transsumpt von '1llell1'eren B1'schöfen und Äbten, c. 1260, ebendaselbst Schb!. 48 n. 7 (A). Transs'l11npt Herzog 

lestu:1''f/.S, 'lfrldatirt, c. 1277, ebendaselbst Sclzbl. 48 n, 6 (B). 
Absc/lr-{(t ebenda8elbst hn Fol1'anten A 18.fol. 27 n. 62 (des Or'lg'inals) '11l1d bn FoHanten A 99 fol. 59b 60a 11. 59 
(des Transsumptes v. c. 1277). . 
Gedruckt: Dreger, Code,x diplomat-iclls Pomeram.ae I 135 n. LXXVII Codex diplomat-icus Pomeran1.ae I 419 bis 
421 n. 183. 


In nomine sancte et individue trinitatis. Nos Samborius de Liubesou a et nos Suuan- 
topolcus b de Gdanzk dei gratia principes Pomeranie C universis presens scripturn eernen- 
tibus in perpetullm. Ne labantur cum tempore, que sub tenlpore geruntur, tam-pi-esentibus 


a) Lybesou A. Lyubesou B. 1) Suantopolcus A. S'\"antopolcus B. c) Pomoranie A. B. 
1) Nesekow n. w. von Stolp. 2) Der Orden der Ritter Christ'; erln"elt am 4. Juli 1228 von Herzog Conrad von 1I1asoL'ien die BU'rg 
Dobr1:n 'Und verein'igte s1'ch am 17. Octobe7' 1235 mit dem deutschen Orden, vgl. meine Preuss1.sc!ten Regesten n. 74 l.lnd 'n. 140. 
5 


Pommerellisches Urkundenbuch.
		

/00000037_0001.djvu

			34 


1229. 


No
 
O
 


quam futuris signifieamus, quod nos pari consensu pro remedio aniIne. fratris nos
ri 
WartislauP), patris et matris 
nostrorumque deo et beate Marie in ,rn,anu domini abbatis 
et eonventus in Oliua a Cystereiensis b ordinis terram Gymeu C 2) eum tota Wansea d in 
villis, pratis, paseuis, silvis, nen1oribus, mellifieiis, aquis, piseationibus, eastoribus, aquam 
Verissam totam eum tota clausura, que in portu continetur, et eum c.eteris omnibus, que 
in ea sunt, usque ad WangromadiszalTI 8 ) et Vislamo a portu prediete Verisse usque ad 
aquam, que dieitur W 0Ieinsz 4 ), nee non quiequid f in predi
ta terra et aquis proventus esse 
poterit, eum ornni iure, .ab olllni exaetione liberam eontulimus perpetuo possidendam. Ut 
autem hee donatio nostra rata permaneat et g inviolabilis, presentem paginam sigillorum, 
nostrorum munimine feeimus roborari. Si quis ergo huie faeto nostro,quod absit, iniuriari 
presumpserit, omnipotentis dei et gloriose genitrieis eius beate virginis Marie distrietissi- 
mam uItionelll se noverit illeurSUrUlTI. Nos vero :\iyehael l1 Wladizlauiensis i episeopus 
subseribimus. Nos eeialll Ratiborius dux de Belgard subseribimus. Testes huius donationis 
Bunt etiam k : Stephanus saeerdos hospitalis, Symon l , Thittardus m , Godofridus n saeer- 
dotes et monachi de Oliua 0, Warchion, castellanus de Liubesou P, Pantinus castellanus de 
Rudna 5). Datum in eastro de Liubesou q anno domJl1i millesimo dueentesimo tricesimo. 
. Sexto r Kalendas J anuarii, indictione tereia, epacta quarta 1\ concurrente primo, in festo 
beati Johannis ewangeliste. 


" 


40. 


c. 1229. Undatil't. jfifJ
osla'l.()a Hel'zog-in dCfJ' Slawen und 'iAfJ' Sohn 13arn
.m, 've,rleilten dem 
Kloste'J' Zuckau das Dorf' G1'eskou' sO'Zm.e 10 Ma'I'A
 ;"iihrliclie)1 E'inkünfte zu. Colbe'l'9 'und bef'l'eien die 
Salzkotten des Kloste1's daselbst von allen .Abgaben. [Kii'J,zere Fassung] 
Ab.'3clwift im Zuckauer Cop1.ariu'ln zu Danz1:g (D) /01. 22 a; .Ahscl1rfft 'im Zuckauer Copiarimn Ztt Kön(gsherg A 102 
(K) p. 9 n. 10. 


In 110mil1e sanetet et il1dividue trinitatis alnen. Ego dei paeieneia }I[iroslawa] Sela- 
vorum dueissa et filius meus B [ arnhnJ U dux eorundeln v omnibus, ad quos tale seriptum 
pervenerit, salutem in eo, qui w 1t on1nes salvos W fieri. N otum sit o,mnibus tarn pre- 
sentibus quam fu
uris. -quod ad elaustrum monialium in Suchow x in Cbolbergensi provineia 
eum agris, pratis' et silvis contulimus villam unam, que Gusehow 6 ) appellatur, quam ab 
omni Y impedimento Z liberam esse fa eiInus, ab expedieione et ab omni, quo gravari potest. 
Ceterun1 pro salute animarum nostrarum ibidem in Cbolberg deeem mareas denariorum 
dedimus plenarie in moneta aceipere quovis anno. Tuguria quoque, que speetant ad 


a) OIyua A, b) Cisterciensis B. c) Gimeu B. d) Wanska A. B. e) Wislam A. B. f) nec non et ,quicquid A. B. g) rata u1ul et feMt A, B. 
h) Jtfychabel A, Micbael B. i) Wladislauiensis B. k) etiam fehlt A. B. I) Simon B. m) Thitardus B. n) Godefridus A. B. 0) Olyva A, p) Lyubesou B. 
q) de fehlt A. Lyubesou A. B. r) JtIO CCO X:XX°. VIa A. B. s) ep. qu, fehlt B. t) pu.tris et ausgestr. D. u) G. K. v) earundem K. w) solvos K. x) Sucow K. 
y) ab omni 2mal D. z) inpedimento K. 
1) Das Todesjahr lst unbekannt, den Tag (.111a£ [J) hat Schwengel aus einem jetzt verlm.enen Zuckauer Jlenologiu'll't 
annotirt (Strelllke). 2) ,Me'we. 3) D-ie 'Wel1ger1ll'llt::e, Nebenflu.'38 der Ferse. 4) lVaclt Qllandt, Baltlsclle Studien XVI, 1. 120: 
hei Grünho/ n. von Jfewe. 5) Rallden o. von PelpHn. 6) Gieskow, Colberger Gebiet. ' ,
		

/00000037a_0001.djvu

			No. 41. . 


, :i229. 


3
 


cenobium monialium predietar1im, ab olnni exaeeione libera' esse volumus, sive'a eastelIano\' 
a preeep. b et a .familia' dueis et ab omni eontroversia. - Testes autem hui
s faeti nostri 
hy sunt: Sulizlaus c castellanus de Uzinam, Tezlaus d tribunus, presente eeiam uxore domini 
Sambory Machteide eum suis, Abbo e prior de U zinam, J ohannes f frater' et eanonicus 
eiusdem loei, dominus J ohannes capellanus curie nostre et Nieolaus notarius g et aly quam 
plures. Qui autem hane donaeionem nostram ausu temerario attemptaver
nt violare, ana- 
themate maranatha h pere
eianturl morte et ir am dei et sanete Marie, cu i iniuriam k facient, 
incurrant. 


41. 
c. 1229. U'Itdatirt. Miroslawa He'l'zog'in d(Jr Sla'wen und ikr SoAn Barnillt ve.rleilten dem 
Kloster Zuckau das Dorf G'ieskow sowie 10 Ma'rk zu ColbCl'g iäArliclw Einnahme und befreien die 
Salzkotten des Klostm's daselbst von allen Abgaben. [Langm 1 e Fassung]. 
Abscltrift 1.m Zuckauer Copiar1.um zu Danz1g (D) p. 22b. Abschnlt im, Zuckauer Cop1.ariU'Jn zu Königsberg A 102- 
(K) p. 9/10 n. 11. 
Gedruckt: Hirsch, Pommerellisclte Studien S. 58/59 BeUage IX. Codex d1plomaMcus Pomeran'iae I 839/40 '/l.. 401. 
Angeführt: Klempin, Pommersches Urkundenbuclt I 208/9 11,. 256, 'wo naclt dem Zeugen Teslaus Tribun 'Von Usedom 
als Jaltr 1229.festgestellt 'wird. 


Ego M[irozlawa] 1 dei paeieneia Selavorum dueissa et filius meus B[ arnim] m dux 
eorundem omnibus, ad quos tale seriptum pervenerit, salutem in eo, qui wlt omnes salvos 
fieri. Quoniam utpote spiritualium patrum doematibus edoeemur, sieut n aqua ignem, ita 
elemosina extingwit 0 ineendia peeeatorum, ip.sam pro remedio animarum nostrarum, 
parentum, affinium immo et amieorum nostrorum bonum duximus P faeiendam. Siquidem 
ne, ut plerumque fieti solet, ab aliquo detraetorum r elemosine nostre impedimentum neve 
-obstaelum valeat suboriri, ut fortasse reeipientes eam gravamen sustineant vel molestiam 
aliqualem, signifieatum sit universis presentem literarum seriem inspeeturis, quam quidem 
Cum assensu omnium nobilium nostrorum, qui tune temporis artieulo s astitere presentes, 
donum memorate elemosine roboravimus t testibus atque seriptis. Hin.e est, quod notum 
fore volumus eum presentibus turn futuris, nam u ad elaustrum monialium in Suehow v in 
Colbergensi provineia eum a.gris, pratis et silvis eontulimus villam unam, que, Guschow 
appellatur, quam ab omni impedimento liberam esse faeimus w, ab expedieione et ab omni, 
quo gravari potest. Oeterum pro sa
ute anima rum nostrarum ibidem in Colberg deeem 
mareas denariorum x dedimus plenarie in moneta aeeipere quovis anno. Tuguria quoque, 
queY speetant ad eenobium monialium Z predictarum, ab omni exaeeione libera esse volumus, 
sive a eastellano, a preeep. b et a familia dueis et ab omni eontroversia aa. Testes autem 
huius faeti nostri hy sunt: Sulizlaus castellanus de U zinam, Teslaus bb tribunus, pre
ente 
eciam UXore domini Sambory MachteIde eum suis CC, Abbo prior de, U zinaIp., J ohannes 


a) capeIlano K. b) so D. K. c) Sulzlaus D. d) Thenlaus K. e) Alibo 2mal K. 1) capellanus aU8f}estricl,en K. g) vocarius K. h) maramatba K. 
tnazramatba D. i) 'percucientur K. k) noniuriam (I) K! I) Mirislawa darübergesckr. D. m) fehlt K. n) sicud D. 0) extinguit K. p) duxamus K.- 
r) doctratorum doctatorum K. s) articuli K. t) roboramus K'. u) so D. K. v) Sucow K. w) faciamus K. x) clenarlorum (I) D., y-z) fehlt K 
aa) controversaria K. bb) Mit Sulizlaus beginnt in K. eine andere Hand j Tezlaus K. ce cum suis Machteide K. ' 
6* '
		

/00000038_0001.djvu

			36' 


12
9. 


,No. 4;2i:-- 


frater eta monachus eiusdemloei, dominus Job
nnes eapeUanus curie nostl'e et Nichölaus b 
notarius et aly quam plures. Qui autem hane donaeionem nostram C ausu temerario 'attempta"'\; 
verint violare anathemate maranatha d pereU'eiantur morte et iram -dei et sahete Marie, 
' , 
cui iniuriam faeient, incurrant. 


42. 
1229. o. T. 1,1,. O. Herzog Barnim 'Von Pomrner;'n bestiit'igt den J oltanniter;'n dÜ3 von seine'J}
 
Vate'i' und G'l'ossvater;' geschenkten BesÜzungen, nümz",.cl" Sta-tga'i'd nebst mell'J'e'i'en Dör;fefJ'n und Tyclw'U'.,. 
Gumenz und Jugelow bei Scldawe. 
Transs'Umpt des Bischofs Hermann von Camln d. d. 1262 in festo b, Luce eu}angeliste (Oct. 18) hn Geheimen Staat:s- 
arcMv zu BerUn mlt Slegel des Bischofs an Per,qamentstreifen. 
, Gearuckt: Schöttgen und KreysS1'g, D1plorn. et scr1ptores Mst. Germ. 111 2 n. 11. R1'edel; Codex d1':plomat£cus Brandenbw'g. 
lIaupttll. I Band VI 13 n. VII. Codex diplornat-icus Pomeran1'ae I 406 n. 177, Klemp1'-n, P01nmersclws U,.kunden- 
buch I 209110 n. 257. 
Der Urkunde liegt als Vorurkunde die Schenkung Ratlb01's von Schlawe von 1223 (IV: 23) zu Grunde, rnlt der s1'e 
.fast wörtlich übereinstimmt. 


In nomine sancte et individue trinitatis. N otum sit tarn presentibus quam futuris, 
'quibus hec littera claruerit, quod ego Barnim divina providentia dux POlll?ranie cum 
matre mea future habitationis gloriam contemplans interlllinabilem et civium supernorum 
letitiam int
ens inexplicabilem aniplioris dil
ctionis affectum extendi in f
atres domus 
hospitalis sancti Johannis baptiste, qui quadam prerogativa caritatis ferventes int
'i[
lS
CUS 
Christi pauperibus et infirmis multimodum impendunt corp
ris sol
ti
ln et se ips'os contra 
Sarracenorum dimicantes iniurias mul
	
			

/00000038a_0001.djvu

			N"d'. 43-. 


1230
 


-,31, 


Verum quia hUlusmodi factum 'prbeessu temporis in' irritum s'oTet ;dedriei, presentem 
paginain. sigillo, meo duxi, robora1idam. Si, quis aut
m hoc, eonfu
riuitiönis mee privilegium 
illfringere ,attemtaver"it, Qum diabolo et angelis eius in iehenna perpetlialiter condemnetur. 
Testes autem, in quorum presentia hoc factum est, sunt is
i: Sa
orius(!) dux frater 
do
ine, dominus W ratislaus castellanus de Stetin, Prisnobor eum filio J aroslao, Stepha
 
nus ;filius R.oswari eUIll fratre Sulislao, Moseot, Pribis1aus cuni filio Lutoborio, Dalinrirus 
tribunus, Ratmirus Milovic, filii Pauli: W Qgslaus et Pribinea, Jaeobus, , Laurentius et 
ceteri quam plurimi. Hoc' autem factum est, ut fratres domus hospitalis libere possint 
hospites qualeseunque iure Teutonieali in omnibus villis suis' eolloeare. Hec autem facta. 
sunt anno dOluiniee incarnationis Y.CC.XX nono. Pax sit habentibus et legentibus omni- 
nibus. Amen. 


43. 
1230. JanUlt'f'. Wlocla'lvek. Gm'ha'l'd und Conrad Brüde'i' von Thimau s,ind Zeugen des Vl."J!- 
tfJ'ages zwischen BiscAof ChfJ'istian von P)'eussen und aen
 deutschen OfJ'cZen übm' das Culrne-]'Zand. 
Transsumpt de.'5 ermländt.schen DOlllher'l.n Gem'fJ t'. Delau, von 1514 Oct. 7 -im Cubner Diöce,';;an-Arc!tiv; ebendaselbst 
auch im Copiar-ium Elshengense, Cubnense und .11'!au1'ithfs n. 45. 
Gedr'uckt: Acta borus8'ica I 406/409. (lJogiel) Code;L' diplomaticlfs Poloniae IV 6/7 11. IX. lVatte1'ich, O'l.densstaat 
240/42 n. 15. 
Angeführt: Perlbach, Preuss1.sche Regesten n. 81. 


. . . Ego frater Henricus dictus abbas de Lugna et ego frater Joannes dietus abbas 
de Lenda universis ... notum facimus, quod . . . venerabilis pater Christianus dei gratia 
Pruzie episcopus . . . tel'ram, quam in Cuhnensi territorio .. .. fuerat adeptus, :viris reli- 
giosis fratribus dOlllUS Teutonice nobis medfantibus ... contulit ... . . . 
Acta sunt hee in Vlodizlauia anno gratie YO.Cco.XXxo, lnense Januario, presenti- 
bus testibus subnotatis .. '. . . 
fratribus de Thimau Gerhardo et Conrado 


44. 
1231. JU/H/l 1'1'. Riet'i. Papst G'i'ego'J
 IX. n'immt Herzog Swantopolk von Pom'me'1''Jl. 'llll(z seinen 
Sohn J.1-fest'win 'tn den Schutz des kl. Pet'l'1.f.s und efJ'mahnt s'ie zum I{al11J
f gegen d'ie lte-idnisch.en Preussell. 
Ab8chr
ft '1-m Folianten A 100 (Cod. Oliv.) p. 7 n. 6 hn StaatsarcMv zu Königsberg. 


Gregorius 'episcopus servus servorum d.ei dilectis filiis nobilibus viris Sventopelehoni 
(luci Pomoranie in Gdansk et M[ estwino] nato eius salutem et apostolicanl benedictionem. 
Apostolice sedis benignitas, sieut ex debito pastora1is offieii ad omnes fidel
s generaliter 
affectum caritatis extendit, sie eos, q'uos circa servitium suum et christianitatis honorem: 
devotiores jnvenit, speciali tenetur patrocinio eonfovere. Cum igitur, sicut venerabilis 
frater noster 
futinensi
 episeopus dudum in pai.
tibus vestris apostoliee sedis legatus 1) et 


J) DIe erste Legation lVilltelms t.on .111odena nach Preussen und Livland .fiel in (He Jalzre 1225-.10. 'Script. rer. 
Pruss. 11 119-12.'3.
		

/00000039_0001.djvu

			38 


1232. 


No
 45
 


dileeti filii fratres ordinis Predicatorunl fideli nobis relatione monstra,runt, vos ad exalta.. 
tionem ehristiani nominis et devotionelll apostolice sedis tanquam catholicos principes 
promptos invenerint et pal'atos, nos exinde yobis in gratiarum actionibus 'assurgent,es 
personas et terras vestras sub beati Petri et nostra protectione suscipimus et presentis 
scripti patrocinio communhl1us. Rogarnus igitur nobilitatem vestram in remissionem vo
is 
peccalninum iniungelltes, quatenus ad resistendulll paganis in Prussia et defendendum neo- 
phitos vos ita potenter et viri1itel' aeeingatis, ,q uod exinde yobis Romana ecclesia fortius 
obligetur et a deo possitis eterne vite stipendia promerei-i. Nulli ergo omnino hominum 
liceat hane paginam nostre protectionis infringere vel ei ausu temerario contraire. Si 
quis autem hoc attemptare presumpserit, indignationem omnipotentis dei et beatorum 
Petri et Pauli apostolorunl eius se noverit illcursurum. Datum Reate XV Kalendas Julii 
pontifieatus nostri anno quinto. 


45. 
1282. Noven
bel. 25. JVyszeg'J"od. B'isclwf .kBclwel '{'on CuJavien überträgt dem deutsclte'1l, 
O'l'den ch:e Zeltnten von O,'Zow 'flI'it Zust'immung des Pat'l'ons der' K:i'l'che von WyszegfJ'od Herzog Swanto- 
polks von Pornmern. 
Orlglnal hn StaatSa1.c/u'v Zlt Kön';gsberg Scltbl. 76 n. 1 'fll,;t dem (zweiten) Re';ters-iegel Swantopolks an rotlten a'llsge- 
blirluJnen Seidenfäden 'lind dem ovalen, Siegel des Bischofs (Sigill. Michaelis Wladizlaviensis epi) an einer Hanf 
scltnllr. 
Abschrift ebendaselbst -in den Folianten A 18/01. 8 11. 16 und A 99 fol. 5 b 6a n. 12. 
Gedruckt: Dreger, Codex d;plomath''lIs Pome'l.am.ae I 156j5'i '11. XCII. Codex diplomatic'lls Pomeraniae I 447 n. 199. 
Angefü"rt: Perlba r", Pl'eUs81"sclle Regesten n. 107. 


Michael dei gratia Cuiauensis episcopus. N otum sit omnibus Christi fidelibus pre- 
sentem paginam inspecturis, quod honesti viri fratres hospitalis sancte Marie Theotoni- 
corum pro decimulis ville Orlo,v 1 ) eompromiserunt coram nobis ecclesie Wisegradensi se 
soluturos tres marcas argenti annuatim usque in perpetuum. U nde 'videntes hoc pactum 
esse gratulll et aeceptllnl capellanis eiusdeln ecclesie et nobili viro Svatopelco duci Pome- 
ranie patrono ipsius, a	
			

/00000039a_0001.djvu

			.. .No. 47. 


.. 
.12B3. 


.39, 


Gregorius episeopus' servus servorum dei dileetis filiis..':. abbati :et conventui monast,erii 
de Oliua Ci
tereiensis ordinis Cuiaeensis (!) dioeesis salutem et apostolieam' benedictionem. 
Cum a nobis' petitur, quod histurn est et honestum, tarn vigo,r 'equitatis quam ordo-' exigit 
rationis, ut id per sollieitudinem offieii nostri ad debitum perducatur effeetum. Ea, propter
 
diIecti in domino filii, vestris iustis postulationibus grato eoneurrentes 'assensu ,personas 
vestras et locum, in quo divino estis 'obsequio maneipati, eum omnibus bonis, que 
impresentiarum rationabiliter possidet nut in futurum i.ustis modis' .prestante domino" 
poterit adipisei, sub beati Petri et nostra protectione suscipimus, speeialiter auteni- 
deeimas, terras, possessiones et alia bona vestra., sicut ea' omnia iuste ae pacifice possi- 
detis, vobis et per vos eidern monasterio allctoritate apostoliea eonfi
amus et presentis 
scrip ti patroeinio eommunimus, salvo in predictis deeimis moderamine coneilii generalis. 
Nulli ergo omnino hominum Jiceat hane paginam nostre protectionjs et eonfirmationis 
infringere vel ei ausu temerario contraire. Si quis autem hoc attemptare presumpserit, 
indignationem omnipotentis dei et beatorum Petri et Pauli apostolorum eins se noverit 
ineursurum. Datum Laterani IIII Idus Junii pontifieatus nostri anno septimo. 


*47. 
1233. Juli 21. Kaliseh. I/erzog lT'ladyslaw Odon-icz 'von Polen ve1.le'iltt' dem Kloster Leubus 
ein Gebiet bei J)lakel an dei' Strasse nacA ScAla'we. . 
Abschrift 1.m Cop1'a'i1.um von Leubus D 203 101. 29" im Staatsarchi'V zu Breslal1. 
Gedruckt: lJlosbach, Wiadomosci etc. p. .13. Code.v diplomat1"cus Majoris Polom.ae I 13411.'15 n. 152. 
Angef11ltrt: Grünltagen, Scldes.;sclte Regesten n. 414. 
Auch diese Urkunde hält Piekosillski I. c. (t'gl. oben zu }{. 29) für unecht. 


. . . . Nos Wlodizlaus ducis quondam Odonis felieis memorie filius m
seratione divina dux 
Polonorum, notum faein1us, . .. quod . . contulim-qs beate Marie virgini in Lubens . . . 
quoddam desertum, quod est in territorio de N akel, cuius termini sunt hii: "'. .. ab 
oriente via, que vadit de Thanino llsque in Camena, ab oeeidente via magna, qlle vadit 
in Zla vno . . . . . 
Acta sunt hee seeundario in castro nostro in Kalis anno gracie domini MO. CCo. xxxmo. 
duodecimo Kalendas Augusti. 


*48. 
1233. o. T. u,. o. Erzbischof Fulco t"on Gnesen verleiht de'm KlostelJ' Leubus die Zehnten des 
Gebietes bei Nakel an der St'J'asse nach Sclda.we. 
.Abschrift 1.m. Copiarimn von Leubus D 203101. 15 fJ hn Staatsarch1"-l' zu Breslau. 
Gedr'llckt: 1Jfosbach, fV-iad011l0sci etc. p. 10. Code.I: diplo11lat-ic1Js Major1.s Poloniae I 136137 n. 156. 
.Angeführt: Grünlwgen, Schles.;sch.e Regesten n. 415. 
Von Piekos1'f1,ski ,. c. als gqfälscht erwlesen. 


Fulco dei graeia archiepiscopus Gneznensis ...... Cum . .. bone memorie 
W[ladislausJ dux Polonie ., . . cont!llerit monasterio de Lubens .'. . partem territorii de 
N akel . . . nos . . . oinne ius deeimationis partis prefati territorii monasterio memorato 
coneesse rlonamus . .). Termini autem donationis predieti dueis hii sunt: . . . . . ab
		

/00000040_0001.djvu

			40. 


1.234. 


No. 49. 


oriente via, que vadit de Thanino usque in Calnena, ab oceidente via magna, que 
vadit in Zlauno . 
A.etum anno ab il1earnatione domini M
. CCo. XXx o lllo. 


49. 


1284
 o. 2'. Nakel. IIel'zog s.wantopol1
 von Pom'Jlwrn 'ltbm'n'immt drie Bürgschaft fÜll' die A
8- 
ffiJwung eines P'livilegs Tl'ladyslaws' Odon1:cz von G'l'08s-Polen .fiir das EJ'zstift Gnesen. 
Orig-inal '1ll'it S1.egel an gelben Se-idenfäden hn Cap-itelsarC'M'v zu Gnesen N. 7. 
Absclwift ebendaselbst -hn L1'b. pr-i'L'. sec. XV fol. 66. 
GedrZlclLt: Codex diplomat-ic:us 1Jlojor-is Polon'iae I 150115{ 71. 174. 


. . . Ego vVladis]aus filius Odonis dei graeia dux Polonie . . . innoteseere euravi
 
quoniarl1 . . . ad instanthtlll dOlnini Fulconis Gneznensis archiepiscopi . . inri, quod hac- 
tenus in collationiLus pl'ebendarum Gneznensis eeclesie credebam Iniehi competere, pror- 
sus renuneio; .,. . 1'enuncio eciam omni ordinationi spirltuaJis iuris; . . innovo eeianl 
libertatenl hone .1nemorie arehiepiscopo Henrico a llle datam . . . 
. , 
Hec autelu, ut perpetua et inviolata a me et posteris meis eonsistant, iuramento 
eonfirlno et munimine sigilli mei corroboro. Et ad maius robur fideiussorem pono ducem 
Pomoranie Zuatopelklun . . . 
Actum in Nakel dominiee incarnacionis anno MO. 00°. XXX. IllIto. 


50. 


1285. Jel1'l;u,a'p 23. Nal
el. Herzog Swantopolk von Pomrnm'n ist Zeuge eine'l' Schenlcung 
JVladysla,w8 Od01
'icz von Gf}'oss-Polen für den Kanzlm' des El'Zb,iSChofs, Fulco von Gnesen. 
Or'igÜlOl (.sehr beschädigt) 1m't den Siegeln des E1'.zbiscltOfs und JVladyslaws an rothen 'l,erbHchenen Seidenfäden 
.m 
CapitelsaTC'Mv z/(, Gnesen l\
 8. 
Abschrfft ebendaselbst L1'b, }Jn'v. sec. .xV fol. 21. 
Gedruckt: Code.c diplomat'ieus J.l1ajoT1s Polom.ae I 153/154 n. 176. 


. . Nos . . Wladislaus filius Otonis dei gracia dux Polonie . . . innotescere curavimus, 
. quod conquerente eoram nobis J anusio venerabilis patris dOlnini Fulconis Gneznensis 
archiepiscopi cancellario de Alberto preposito et I-Ienr1co celerari
 Ohremesnensi 1 ), quocl 
ei in lacu, qui dicitur Ostrouite 2 ), iniuriarentur; ..... nos de, speciali nostra gracia ei ac 
;ipsius posteris contulimus et iterato, tandem innovavimus et confirmavimus donacionem . . . . 
Actum in N akel decimo Kalendas Februarii anno gracie millesimo ducenteshno trigeshno 
quinto, presente Z[ uatopelkoJ eIuce Pomoranie et venerabili patre domino Fuleone 
Gneznensi archiepiscopo 


1) Trzemesno Pl"Ov. PO.'Jen. 2) Ost1.0W1't bei T,.zernesna.
		

/00000040a_0001.djvu

			'No
: 51'., 


12
5. : 


41, 


1235., 4
g"',tst 9.' IJanzig. Herzog 
8ez"ne sii'ln'ln.t1i
l


i Besitzungen und "Rechte. - 
i 
Or1!inal hn Staatsarc!til) zu, Kön(qsber,q S,cltbl. LV n. . 9 'In-it g1'Ün-weissen Seidel/fäden, S"'e,q
l.jeMt. 'lVacli. der oben' 
zu, 1215 N. 17 erwähnten Cor'respondenz Roweders l1U.t D1'e,qer kin.g an dieser Urkunde.'1745 noch das (zwe
.te) 
Rez'ters1.e,qel Swantopolks. Die Sclwfft der Urkunde zeigt ganz bestz"m1ht den C'ltamcte1'. ies 14.' Jahrll'1indert8
 d1.e-' 
seihe 1'St, 70 Jalwe .7'l;.n,qer, als s1'e slc'!I aus,'l'iebt. , , 
Absc!lrfft ebendaselbst 1

n Folianten A 100 (Cod. OlhlJ p. 104/107 n. 58 'lt1ld 1.U!. Foli'ant en A 101 ((Jopiar. v. Sa
- 
now.itz) p. 31/.'15. '" -' , 
Gedruckt: Code:ll d1'plomaticus Pomermdae I 4941495 '/l.. 225. 


*51. 
Sioan.topolk von Pomme}'n bestiitigt dem Klos(er' Oliva',' 


D1'ese gefälschte Urkunde stellt 1'n en,qer VerMndung m# den Interpolattonen der GeneraiconfirmaHonen von 1283 
fmd 1295 (s. 'llnten. zu N. 359 u. 532) und wurde ulie diese anscll.e-inend 1305 angefertigt, um, Imit 'l7tnen Wenzel IIL zur 
Bestät1"gun,q vorgelegt zu we1"den, Es scllehl.t allerdings eine echte Generalc01
jirmat1.on Swantopolks für Oliva gegeben zu 
haben, die aber nicld al
l uns gel.."ommen ist. Aus -ihr stammt das Ger-üst unsere1' Fälschung. 


In nomine sanete et individue trinitatis. Ego Swantopoleus dei gratia dux Pomora- 
norum omnibus presentia visuris in perpetuum. Quoniam indesinenter contra bomtatem 
pugnat malieia et emulatio adversarii per eallida fraudis 'sue eOIllmenta sanete eonver- 
sationis insequitur studia, iustum est pie viventibus prineipulll ailesse presidia, ne euiuslibet 
temeritatis ineursus a proposito eos revoeet 
 aut robur, quod absit, saere religionis 
infringat. Quapropter notum esse volumus omnibus talll presentibus quam futuris, quod 
dileetos in Christo fratres monasterii de Olyua ordinis Cystereiensis paternum sequentes 
propositulll speeiali affeetu ampleetimur et diligimus et presentis seripti privilegio eom- 
lllunimus, inprimis eonfirnlantes eis quaseunque possessiones , queeunque bona idem 
lllonasterium inpresentiarUl11 iuste possidet nostra sive patris nostri domini Mistwi seu_ 
patrui nostri Samborii et filii eius Sobizlai. sive etiam fratrum nostrorum Samhorii et 
Raeiborii donatione vel collatione, eoemptione vel fidelium oblatione 'seu aliis iustis modis 
adepti sunt, ut firma eis eorumque sueeessoribus et illibata iure perpetuo permaneant' 
In quibus hec propriis duximus exprimenda vocabulis:, loellm, ipsum, in quo prefatum 
monasteriulll eonstruetum est, eUJll omnibus attinentiis suis, villam Gransow, Golusdoho 1 ), 
Sterehow, Sineimitz, Bargnewitz , laeum, qui Saspa 2) dieitur, eum libera statione allecis 
ibidem et pratis eireumiaeentibus usque in rivulum, qui Strize nOlninatur, et eundem 
rivulum per totum in utroque littore eUIll molendinis in eo eonstruetis et in posterum 
eonstruendis a laeu Cholpin 3) , unde seaturit, deseendendo usqu
,__l
_

i
l
ll, et ab eo 
loeo P,
!_ totum Wislam in utrogue littore usque in mare libera.m piseationem eapiendi 
rumbos, 
soees vef
alios pisces quoseumque quibuslibet retjbus vel instrumentis, station
s 
eeiam, que sunt vel haberi poterunt in terririnis ipsorum a portu V\Tisle versus oeeidentem 
usque in rivulum, qui Swelina 4 ) dieitur, eum omni iure et proventus allecis de navibus 
in eisdem stationibus allee capientibus ae etiam alias quaselullque utilitates sive lapidum 
seu aliarum quaruIncumque rerum", que per appulsionem ventoruln in ipsis terminis pro- 


1) JValwscliet"1z[.icli Gluckalf, bel Olit'a. 2) Der See Saspe '11. t'on Dand!J. 
j'on Danz'i!J. .4) Bach bei KoliebJ..en. n. v, Zoppot. 


3) Der LVenka'ller See bei IIoc/"-Kelpin w. ' 


Pomm
l'elliBChes Urkundenhuch, 


6
		

/00000041_0001.djvu

			42 


1235. 


No. 51.' 


venerint, eisdeIu fratribus OlYllensibus et e01'U]11 in HVU111 successo1'iblls libert.ate perpe- 
tua conferhuus et donarnus; prata quoque in Neria, que sunt inter Inagnan)', et parvam 
Wariwod, IOC1UU rl10lenclini in Raduna cu 111 prato et a.gris versus Clnllelnaln eiden1 . 
111olendino contiguis ac liberaln elausuran1 et piseatione111 in stagnis ibicleln adia- 
eentibus, villas quoque snbseriptas a Sobizlao frat1'e 11ostro patruele ipsis eollatas 
Plauano, cuins ternlini ex altera parte ,Raclune sunt ael lapideun1 pontmll, Hostritza, 
Sco,varnieo'w, Siresna eL Wasino, grangianl preterea Starin CU111 villa eiuscleIll nominis, 
TristitzalU, Run1n
 et secundam clausurarn in Racla 1), villas quoque in Oxiuia: 
lost 
CUll1 insula eiusclenl nonlinis et liberam, piseationem in pa,rvo n1ari et in portu prefate 
insule, on1nelnque proventum utilitatis ibicle111, exeepta sola captura allecis, qualn ad USUln 
111ense nostre reservamus, Chochow cum libera statione allecis ibicleIll, Pirwosi
1a, Zbichoua, 
Kossachowitz, I(eclrino, Nasencina, Nhnicow, Darnbogora, villas quoque 1110nialium: Sar- 
nowitz, Liubeko\v, Garcllino, Pribroclowiez 2 ) et libe1'aln piseationen1 in toto stagno Pesnitza 3) 
usque in 111are, stationelll iLicleln libe1'an1 et on1nen1 proventunl de navibus allee in ea 
capientibus et una111 naVelll acl eapienchll11 allec, rl1111bos vel alios pisces prefatis sancti- 
Inonialibus de Sarnowitz liberalll assignamus, G'll1ewaln etiam cun1 tota vVansca, sieut in 
aliis privilegiis nostris lucidius continetur, et ex donatione domini 8alllborii fratris 
nostri hereditatem Radostow et villaln Raycow 'et omnes hereditates seu possessiones 
ipsis a progenitoribus nostris collatas confirmamus. V olumus etianl et statuimus, ut si 
aliquando eivitas Gdanensis iure Theutonico a nobis, sicut intenclÜnus, vel a successoribus 
nostris exposita fuerit, si que libertates vel iura eidelll civitati collata fuerint, terminos 
et libertates fratruln predicti Inonas
erii Olyuensis prorsus non infringant nec ipsis in 
molendinis, tabernis, pratis, pascuis, silvis, piscationibus sive in aliis bonis eorum preiu- 
dicium aut gravamen aliquocl inferant, sed olllnia bona prenoll1inata ab omni inpeticione 
prefate, ut dietull1 est, civitatis absoluta omnino fore decernÜnus et exelnpta. Pro 
deeima vel'O tabernarum et thelonei prefate civitatis Gdanensis, quam sibi iidem fratres 
ex primitivo dono d01l1ini San1borii patrui nostri iusto titulo vendicabant, unam naven1 
in salso mari et unam in recenti mari et unal11 sagenalll liberalll in o1l1ni nostro dOlninio, 
in quacumque statione ipsis cOlnplaeuerit, ad capiendum allee, rUl11bos vel alios cuius- 
cunque generis pisces tarn himni,s tempore qualn estatis fratribus eisdem perpetua conferi- 
mus libertate. Hominibus etiam ipsorum iuxta lnare residenti1nls quoslibet pisces, sicut 
abbati complacuerit, libere concedimus capere, alias vero extra' terluinos ipsorum iuxta 
consuetudinem comlnunis terre piscabuntur. Preterea ut prefata donnls Olyua, locus 
sepulture parentU111 nostrorun1, ubi et nos olllnhull auctore deo favente cupimus sepeliri, 
speeialis privilegio gaudeat libertatis, 0111nes colonos et servitores, res et naves ipsorum 
in omni clolllinio nostro a solutione thelonei c1ecernÜnus fore exeulptos et on1nia bona 


1) Der Rltedafluss. 2) Nm' Liibkau (Llubekow) mn östlich.en Ufer de8 SarJ'lOu_'it
el' Sees ist naehzuzcel'sen; GartUno 
1tW8S nac!t der Sarnow.jtzer Urkunde 'l,om 10. Fehruar 1279 (N. 302) nördlich. von OdoJ'f/((1l gelegen /iahen, bei Pr-ibrodowl'tz 
i:st an die PiasJlitzl"/irt (polli. brorl) Zll denken. 3) Die Piasn'itz, Abfluss des Sarnuw'it
er Sees.
		

/00000041a_0001.djvu

			No. 52. 


1235. 


43 


prenominata enn1 oll1nibus attinentiis seu 
tilitatibus snis in agris, pratis" paseuis, silvis, 
piseat
onibus, n10lendinis, tabernis, quibuslibet venationibus, mellificiis, eUll1 omni prorsus. 
proprietat_e et iU,ris integritate, iudieio eapitali e
 manuali ipsIs confirmamus. Inhibemus 
etiam, ne coloni ipsorum urbes edifieare vel reparare eogantur, exe
pto solo eastro 
Gdanez, si per proprium ignen1 fuerit conerematull1. N ec uIlus iudiclnll secular
!lll eis 
l110lestus sit iu nllo negotio, sed liberi sint ab olnni oller
, seeularis exaetionis, videlieet 
advoeatie, eömlnunis placiti, expeditionis, urbani oper!s vel qualiseumque servieii llostri 
sive suceessorUln nostrorum, a prowod (!), a canibus, a poreo, a vaeea, ab .urna.mef4s et 
ab omnibus prorsus exactionibus, que nune sunt vel suboriri poterunt in futurum. Ut 
ergo hec rata et ineonvulsa predietis fratribus de Olyua perpetuo permaneant, sigilli 
nostri appensione eUln testhun subscriptione presentem paginam' roboramus. Testes sunt: 
Mistwi filius 111eus, dOlninus Symon, Andreas et W oiceeh sacerdotes, Gneomirus palatinus 
Gdanensis et filius eius Wenceslaus sub camerarius , Bartholomeus pincerna et filius eins 
Zezlaus, S\vallteko subpincerna et alii quam plures. DatU111 in Gdanez anno, domini 
MO. CCo. L-X:Xo quinto in vigilia beati Laurentii martiris. 


*52. 
1235. Au.gust 9. Danzig. Herzog Swantopolk von P01J1/JlleJ''n- bestiit'igt dem KlosteJ' Ou'va 
8eine siimn1.tl1..clz.en Besitzun.r;en und Rechte. 
Abschrf/t sec. XVII hn Fol. A 101 (Cop1.an'U1n ,von 8arnowit.=) p. 27-31 hn 8taatsa1'cldv 
lt Königsberg. 
Gedruclä: Prell1)es et de{en8es des droits dlt roi SlW le port et le pea,qe de la Vistule. Bedin 1773 n. 1. Gercken, 
Codex diplomaNcus B?'andenburgens1's r'II 991103 n. XXXIf,
 
D1"e Urkunde, -welche 1'n de1' Abschrfft das 'lwmögliche Datum JJf. CC. XIX hat, sthnmt Ms a1!f well.ige Stellen 'wörtlich 
m£t der falschen Generalconfi1'lIwt-ion t'on 1235 (f+l. 51) 'übere,in. Oliz'a erhält hie1' das Strandrecht 'lind die Ger/clttsbarke'it 
?'n au,f{gede1mte1'e1Jl JJlrwsse als dort, dagegen Radostow und Raikow mir 'in dem Ul1ifange der 8chenlamg 8a11lbors von 1224 
(N. 28). Da die Urkunde nu't 1'J1, mOnem, 8m'now-itzer Copim'.;um e1'lwlten 1'st, dürfte s£e u'ohl in (Hesem Kloster entstanden 
sehl: fi'i1' (lle -we£teren Fälschungen de1' Gene'J'alconjirmat1.onen hat sie aber keine Bedeutung. 


In nomine sancte et individue trinitatis alnen. Ego Svantopolcus dei gratia dux 
POlneranOrUl11 olnnibus presentia visuris in i)erpetuum. Quonial11 indesinenter contra 
bonitatem pugnat 111alicia et emulatio adversarii per eaIlida fraudis sue commenta sanete 
conversationis a insequitur studia, iustlun est pie viventibu8 principunl adesse presidia, ne 
cuiuslibet tell1eritatis ineursus eos a proposito revoeet aut robur, quod absit, saere reli- 
gionis infringat. Quapropter notum esse volumus olnnibus tal11 presentibus quam futuris, 
quod dileetos in Christo fratres monasterii de Oliva ordinis ,Cisterc
ensis paternum sequentes 
proposituln speciali affectu ampleetÜnur et diligimus et presentis scripti privilegio eom- 
munimus , in primis confirmantes eis quaseulnque possessiones , queculnque bona idem 
monasteriuln in presentiarum inste possidet nostra sive patris riostri domini Mistuini sen 
patrui nostri Saulborii et filii eius Subislai sive etiam fratruln nostrorUll1 Salnborii et 
Ratyborii donation'e vel eollatione, ,coemptione vel ficleliull1 oblatione s.eu aliis iustis modis 
adepti sunt, ut firnul, eis eorumque suecessoribus et illibata perpetuo iure permanean
. 


a) confersationis K. 


6*
		

/00000042_0001.djvu

			44 


1235. 


No. 52. 


In quibus hec propriis duxhnus exprinlenda vocabulis: 'locn111 ipsum, inquo eonstruetuln 
est prefatum Inonasteriulll, CU111 0111nibus attinenciis suis, villam Granzow, Golustoho, 
Starcho'w, Sinci1nis, Bargnewitz, 1aC1ul1 a, qui dicitu1' Saspi, cu In pratis cirelu11iaeentibus 
usque in rivuhllll, qui Stl'ziza nominatur, et eunden1 rivuhll11 per totUl11 eUl11 utroque 
littore, eU111 1110lenc1inis in eo constructis et in postel'Ul11 eonstruenc1is a lacu Colpin, unde 
scaturit, descendendo usque in Vislaul et ab eo 10co per totau1 Vislarn usque in Inare 
liberanl piscationel11 capi,endi rlullbos, esoces vel alios quoscu111que pisces quibuslibet retibus 
vel instrumentis predietis vil'is religiosis fratribus Olivensibus et e01'U111 successo1'ibus libere 
donal11us et perpetuo confirl11al11us. Stationem etiam, que est in Oliva, CU111 ol11ni iure et 
proventus halecUl11 de navibus in eadel11 statione balec capielltibus, littus quoque maris 
ipSOrU111 terl11illis intel'clusUI11 eUI11 onlni utilitatis provel1tu gel11111arlul1, pisciunl et naviu111 
vel indifferenterb quarU111CU111que rerU111 ad icleln per tempestatel11 I11a1'is aut ventorulll 
iInpetull1 eiectarlU11 ipsis c1e certa scientia eonfirluanlus et in perpetulll11 libere eonferh11us 
et dona11nls, districtius e illhibentes, ne quis sine ipSOl'Unl beneplacita voluntate quicquanl 
talhull audeat attrectare ant collige1'e, secl 011111ia ipsorul11 usibus deservire VOIUl11US inlll1i- 
lluta. Si qui etiaul piscatores sub e01'Ul11 litto1'e pisca1'i voluerint et acl illucl sagenanl 
t1'axerint aut stationeIl1 ibi fecerint, debital11 eis et consuetall1 dare tenebuntur de captis 
piscibus, sive sturiones si
e esoces seu CUiUSClllnque generis pisces fuerint, porcioneul. 
Prata quoque in N eria, que sunt hiter parvu111 et InagnU1l1 Wariwocl, 10CU111 molendini 
in Raduna CUll1 prato sibi proximo et liberal11 claUSUra111 et piscationel11 in stagnis ibidelll 
adiacentibus, villas quoque subscriptas a Su bislao fratre nostro patrnele ipsis collatas 
Plawono, cuius terI11ini sunt ad lapideurn pontenl, Hostrzicza, Sko,varnicza, Syreszna et 
Wasino, grangia111 preterea Starin CU111 villa eiusdel11 nonlil1is, TristiczaI11, Rlll11nam et 
secunclarn claUSUra111' in Rada, villas etiarn in Oxivia: :NIost CUIn insula eiusdenl nominis 
et liberaln piscationel11 in parvo I11ari et in portu prefate insule 0111nel11que proventum 
ntilitatis ibidern, exeepta sola captura haIecis, quaI11 ad USU111 Inense nostre reserva111us, 
de aliis piscibus autelu, si ibidelll capti fuerint, iuxta eonsuetudineIll terre debitam reci- 
piant porCiOneI11; villam Kochow d et stationenl eodel11 nOl11ine nuncupatanl, Pirwosina, 
Zbicho,va, Kossachowicz, Kedrino, Nasenczina, Nimicow, Dalubogora, villas quoque 111oni- 
aliurn Sarno,vicz, Liubekovv, Garcllillo, Pribrodowicz et tOtlll11 stagnuln Pesniczani usque 
in mare, stationenl ibidenl liberanl et omne111 proventul11 de llavibus halec in ea capien- 
tibl1s et ad eapienchll11 halec unarn naVeIll, rumbos vel alios pis ces prefatis sanctimonia- 
libus de Sarnowicz liberal11 assigna111us, Gl11ewarn etiam eunl tota Wansca, sicut in aliis 
privilegiis nostris lucidius continetur, et ex donatione donlini Samborii fratris nostri 
hereditatenl Radestowet in Raykow terraIn arabilen1 ad decen1 aratra Theutonicalia et 
OI11nes hereditates seu possessiones ipsis a progenitoribus nostris collatas confirn1aml1s. 
V Oh1111US etiau1 et statuimus, ut si aliquando e civitas Ged
llensis iure Theutonico a 
nobis, sicut intenclÜ11Us, vel a suceessoribus nostris locata fuerit, si que libertates vel iura 
eidern civitati collata fuerint, ternlinos et libertates fratrunl predicti 1110nasterii Olivensis 


a) locum K. b) intlefel'entel' K. c) distinctius K. d) Czecho\V K. e) aliqua K.
		

/00000042a_0001.djvu

			No. 53. 
I 


1236. 


45 


prorsus non infringant nee ipsis in molendinis, tab ernis , pratis, paseuis, sylvis, venatio- - 
nibus, piseationibus sive in aliis bonis eorum preiudieium aut gravamen aliquod' inferant, 
sed omnia bona prenominata ab omni impetieione prefate, ut dictum- 'est, eivitatis. abso- 
luta omuino fore decernimus et exempta. Pro deeima vero tabernarum et thelonei prefate 
civitatis Gedanensis, quam sibi idem fratres ex primitivo a dono domini, Samborii patrID 
nostri iusto tytulo vendieabant, unain navem in salso et unam in reeenti mari et unam 
sagenam liberam in omni nostro dominio, in quacumque statione ipsis eomplaeuerit, ad 
capiendum halee, rumbos, esoees vel alios euiuseumque generis pisce,s tam hyeIDis tempore 
quam estatis eis dem fratribus perpetua conferimus libertate. Hominibus etiam ipsoru
 
iuxta mare residentibus quoslibet pisces, sieut abbati eomplacuerit, lihere eoneedimus 
capere, alias vel'O extra terminos ipsorum iuxta consuetudinem eommunis terre pisca- 
buntur. Preterea ut prefata domus Oliva, locus sepulture parentum nostrorum, ubi et 
nos onlnium auctore deo volente cu pi mus sepeJiri, specialis privilegio gaudeat libertatis, 
Olnnes colonos et servientes, res et naves ipsorum in omni dominio nostro a solutione 
thelonei clecernimus fore exemptos et omnia bona prenominata eum olnnibus attineneiis 
seu utilitatibus snis in agris, pratis, pascuis, sylvis, piseationibus, venationib
s, molen- 
dinis, tabernis, mellificiis, cum omni proprietate et Üu"is integritate ipsis confirmamus, cum 
omni iudicio cuiuscumque cause vel delicti inter termtnos hereditatum predieti monasterii 
sive in viis vel semitis vel in aliis quibuslibet perpetrati, sive civilem vel eriminalem eon- 
tineat questionem, CUlll omnibus iudieiorum proventibus ac penis pro clelictis, quibuscurnque 
nOlninibus eenseantur, insuper prohibentes b , ne quis nostronim iudicum intra terminos ipsorum 
iudicare presumat aut ipsorulll iudiciis nisi voeatus et rogatlls adesse qnonlodolibet audeat, 
ne sic ipsorum libera iudicandi faeultas possit arte eaIlida in posterum infirmari c. Inhibemus 
etiam, ne eoloni eorum urbes edificare vel reparare eogantur nec uIlus iudicunl secularium 
eis lllo]estus sit in ullo negocio, sed liberi si nt ab omni onere seeularis exactionis, videlicet 
advocatie, comlllunis placiti, expeditionis, urbani operis vel qualiscumque servicii nostri sive 
nostrorum successorum. Ut ergo hec rata et inconvulsa predictis fratribus de Oliva perpetuo 
permaneant, sigiIli nostri appensione cum testium subscriptione presentem paginam roboramus. 
Testes sunt: Mestuinus filius meus, dominus Simon, .Andreas et V oicziech sacerdotes in 
Gdansk, palatinus Gneolllirus et filius eius Venceslaus subcamerarius, Bartholomeus pyncerna 
et filius eius Zezlaus, Swanteko subpyncerna et alii quam plures fide digni. Datum in 
Gdansk anno domini miIlesimo 00°. XXXV d in vigilia beati Laurencii martyris. 


53. 
1236. Januar 29. Mltrienwerder. He-rmann Balk Landmeister VO'J1, pfJ'e1.lssen et'lau,bt den
 
Dietrich von Dypenow das vefJ'lieAene Schloss Klein - Quedin zu verkaufen, aber n,icht an Polen oder 
Pommm'n. 
Absclzr{ft hn Foliant Pr-im'Zeg'ia Pomesam.ensis ecclesie p. XX ab hn Königsberger Staatsarchi-i'. 
Gedruckt: Kotzebue, Preussens älte1'e GesckicMe I 447149. Codex diplol1latic'U8 Pru8siG1l8 ed. rro-igt I 45/46 n. XL VI. 
Ang
führt: Perlbaclz, Preuss1'sc!le Regesten n. 145. 


prenominato K. b) perhibenteiii K. c) confirrnari! K. d) XIX! K.
		

/00000043_0001.djvu

			46 


1236. 


No. 54. 


. . . Frater Her[ mannus ] preceptor domus Theutonice in Pruscia omnibus christifide- 
libus ... notunl esse cupimus ... quod . .. nobili viro dOIuino Theoderico de Dypenow 
lßontulÜuus castruIu, quod dicitur parvluu Quedin ... . . 
. . . hoc auteIu addiciInus, ut, si ipse vel heredes suorunl voluerint ea vendere, 
vendat libere, cui ,vlt, preterquam Polono seu POluerano. 
.A.ctUIU in Insula sancte Marie anno graeie MO.CCo. XXX"VI. IIII Kalendas Februarii 
indiccione IX . . . 


54. 
1236. o. T. 1,t. o. HefJ
zog Swantopolk von PonunefJ'n ve1'leiht clm' Kir/'che von St. Alb1'ecll,t an 
,dm' Eiclze 'l:n ihfJ'en DÖfJ:fe'rn Pela880w, TJ'arnbken und Cosrminino gewi88e Rechte untm' VOfJ'behalt einiger 
GefJ'ic/z.t8g
f eilZ e. 
Abschrift 1"111, Cap1.tebSa1'cMt, in JfTloclawek 1.m L1'b. prlv. de 1611 fol. 139 (U) und L-ib. prh
. N. 1 .fol. 377 (ur 1). 


Ego Sw'entopolcius a dei gratia dux POIueranie universis Christi fidelibus hanc paginam 
lllspecturis salutem in eo, qui salvat sperantes in se. ,Labi potest b pro teIupore, quic- 
quid in seculo C disponitur, nisi d viva voce vel sigillatis e apicibus confirmetur. Quonia1Il 
genus hUlllanum a prima sua generacione f adeo repertum est vicio avaricie inhiare, ut 
in discuciendis g causis secularibus obcecatum muneribus discernere rei veritatem inter 
iUStUIU nesciat et iniustum, quapropter ad noticiam h singulorulu volumus pervenire, quod 
nos religiosorurn nostrorUIU venerabilis abbatis Paulini et fratrum ipsius de Muglin i 
iustis peticionibus ob spern eterne beatitudinis assurgentes villis ipsorulu, scilicet ecclesie 
sancti .A.dalberti ad quercum, Pela.ssow", Trampky, k Cosluinino et curie ipsorulu in civitate 
Gedanensi et ecelesie ipsorul11 in Slona ll ) C1UU olunibus appendiciis suis talel11 coneedimus 
libertatelIl, ut, si causa contigerit aliqua inter homines eorum sive xn m Iuarcarum sive 
Vln InarcarUI11 vel infra, eoralU iudice ab ipsis dominis statuto iudicetur et ad eorum 
integraliter eedat USU111. HOluicidia vero nec non arIuorUIU vulnera 0 causasque P solius 
castri in Gdansk edificando subortas nostro illdicio reservantes CUIU eis per luedium 
pareiemur. Furta tarnen castrorum et naufragia et rixas in expedicione nostra et in 
captura hallecum q contingentes plenarie volumus nostre curie presentari. Quodsi causa 
inter hominem illorulu et nostrmu vel r 1nilitis nostri fuerit, eoralU nobis iusto iudicio 
ventiletur. Si vero homo ipsorurn in causa ceciderit, pars illius redditus dimidia nobis 
cedet. Si autem homo ipsorul11 actor cause fuerit et noster in . culpa succubuerit, s ipsis 
tercia t pars redditus cedet. Castellanus naluque nos tel' de liis non u se intromittat, \" 
nisi W de eaI11era nostra quid yelhuus dare. N ulltuu eciam x ducant conductuTu propter 


a) Suentopelcus w. b) potest fehlt W. W 1. c) secula W. W 1. d) in W. W 1. e) sigillis W. sigillariis W 1. f) generatione W. g) discutiendis W. 
11) notitiam W. i) Duslin W. Suslin Wl. k) Tramphi W. I) Sloczia W. 'lJorher in Sloczia civitate Gedanensi W. Svoczia W1. m) duodecim W, 
n) sex W. 0) ultio W. ulcio Wl, p) causas qui W. q) halecum W. r) fehlt W. Wl. s) sucubuerit W1. t) tertia W. u) ne W. v) intermittat W. W 1. 
w) in W. non W 1. x) etiam W. 
1) Nur Trampky (Gr. Trampken) n. o. von Schöneck 1.St 111,# Slclierlte1't zu hest-immen. Fz'h' Oosl111.n-ino hat die zweite 
Interpolation Kemnathi d. 1". Kemnade b. St. Alb7'ecltt: ob bei Pe lasso 10 an Pelzau Kr. Neustadt '11. bei Slona an, Slonnen 
Kr. Berent (b. Kalisch) zu denken 1.st,..sche-i'nt zweffelltaft.
		

/00000043a_0001.djvu

			No. 55. 


1236. 


41 


captivum nostrum et falconem et ferinam recentem et pis
es recentes.' Preterea 'ad 
generalem terre nostre defensionem eum hominibns nostris sub nostro vexillo se presentare. 
debebunt. Confirmamus autem eisdenl de tabernis, que sunt in eivitate Danezik, va scotos 
denariorum accipiendos singulis hebdomadibus per annum et ,unum sturionem de mensa 
nostra annuatim et clallsuras omnes, que fieri possunt in Humine Cacza b, de quibllS eisdem 
solverint annuatiIn CCC sahnones sive CCC denarii de nova moneta. Absolvimu:s etia:tn 
dictos dominos sive nuneios eorum ab omni teloneo c et ab omni exactione ad nos 
transeuntes et ad propria redeuntes sive per aquam sive per terram in omnibus nostris 
castellaturis. Igitur cum processus temporis soleat nonnunquam gesta fidelium novis 
casibus immutare, presentem paginam, ut per nos concesse libertatis perpetuum robur 
obtineat, nostri sigilli munimine roborandum dUximus. d Acta autem sunt hec anno domini 
MO. CCo. XXX. VIe consentientibus fratribus meis duce Samborio, duee Ratiborio, eoram 
his testibus: Mistuwyf filio llleo, bonorabili Jaraeo abbate g et fratribus eius de Oliua h , 
Gnewomiro i palatino, Venceslao subcamerario, Bartholomeo pincerna, Podsado iuclice, Suleneo k 
thesaurario, Martino subpincerna, Cunosto 1 sub cam erario , J ohanne m eastellan q. dp. ffiu pcz. 
Quisquis igitur irritam fecerit donacionem n nostram , anathematis vincul0 U se seiat inno- 
datum et a deo sese perpetuo cognoscat damnandum. Ego Hescelinus sacerdos et eanonicus 
in Belboch hanc scripsi eonfirmacionem. 


*55. 
1236. o. T. 'lt. O. Hm'zog Swantopolk von PO'ln''mm'n bestät'igt clen
 Kloster Si. .AlbfJ'echt bei 
Danzig die 'ihrn von seinen Vorfah'l'en verliehenen Dö1'!er und giebt iAm in denselben E.xemption von 
allen lze1'zoglichen Gerichten oAne jeden VOI'beAalt. 
Transsumpt ,im Staatsarchit, zu Kön£gsberg 'vom, Abt Stam.slaus von Oliva vom 15. Dec. (XVIII Kal. Jan.) 1330 '11* 
Siegelrest an Pergamentstreifen. 
Erste Interpolation der 
or';gen Urkunde; d1.e dort vorbehaltenen Ger';chtsg
lälle werden hier särmntliclt dem Kloster 
vom He1"Zog gegeben: zu den Dörfern 1.st noch das dort nicht aufgeführte Gora gekommen. ,,/' 
'... 


In nomine domini amen., Quoniam labi potest eum t.empore, quidquid in seculo 
clisponitur, nisi viva voee vel sigillatis apicibus literarum confinetur, ea propter nos 
Swantopolcus dei gracia dux Pomeranorum universis Christi fide

bns presentem paginam 
inspecturis notum facimus, quod visis privilegiis in nullo viciatis et piis donacionibus pro- 
genitorum nostrorum ecclesie saneti Adalberti ad quercum ipsas donaciones et privilegia 
tempore venerabilis abbatis Paulini ad precum suarum et fratrum ipsius de :Nlogilna 
devotam instanciam villis ipsorum ad dictam eeclesiam pertinentibus videlicet Gora 1), 
Pelasow, Trubki, Cosminino' et curie ipsorunl eum taberna libera in civitate Gdanez et 
ecclesie ipsorum in SIona cum omnibus appendiciis suis ob spem eterne beatitudinis talem 


a) qUinque w. h) Carza w. Lacza W 1. c) theloneo W. cl) fehlt W 1. e) mHes. duc. triges. sexto W. f) 1rIsciuio W. g) meo comite Czapico, 
1\lberto W, Japico W 1. h) Allna (I) W. W 1. i) Gneuomico W. k) Sulerco W 1. .1) Canesto W. W 1. m) Joanne W. n) donationcm W. 
0) anathornanziunculo WI. 
1) Wenn unter Pelasow Pelzau b. Neustadt zu verstehen 1.st, dann darf man Gora auf Go/tra w. 'Von, Neustadt bezielte'lf.
		

/00000044_0001.djvu

			48 


1236. 


No. 56. 


coneessil11us libertatem, ut si causa contigerit aliqua inter h0111ines eorum sive duodeeim 
luarearum sive sex nlarearum vel infra, eoran1 iudiee ab ipsis donlillis statuto iudieetur 
et ad eorum integraliter eeclat usuln, honlieidia vero neellon arn10rum wlnera eausas(!) 
predictis dOluinis totunl cedet, furta vero etia.nl eastrorlun et naufragia et rixas in expedi- 
cione nostra et in eaptura allee eontingentes plenarie ipsis fratribus volumus presentari. 
Quod si causa inter honlinem illorurn et nostruln vel alieuins Inilitis nostri fuerit, eoram 
eis iusto iudiee ventiletur, si vel'O hon10 ipsoruln in causa ef'eiderit vel aetor eause fuerit 
et homo noster in causa subeubuerit, ipsis fratribus totuln eeclet; palatinus et eastellanus 
namque noster de hiis se non intromittant. Nulhun etiam dueant concluetum nee aliquam 
solueioneln solvant. . Confirinainus autem eisdein de tabernis, que sunt in ipsa civitate 
Gdanez, V seotos clenarioru1n aeeipiendos singulis ebdomadibus per annum et unun1 sturi- 
onem de mensa nostra annuathn et omnes elausuras, que fieri possunt in fllln1ine I(aceza, 
et liberanl eapturam cle allec et sturionU1n in utroque l11ari taln in navi propria quam 
in conventa, quod specialiter nos addidi1nus pro remeclio anin1e nostre ae salute. Ab- 
solvilnus etian1 ialn dictos dOlninos sive nuncios eorunl ab olnni theloneo et ab omni 
exactione, eunl ad nos transeunt vel ad propria redeunt sive per aqualn sive per terram 
in onlniLus nostris castellatnris. Ig'itnr eum processus temporis soleat nonnumqual11 gesta 
fidelium novis casihus immutare, presentem paginaln, ut per nos eoncesse libertatis et 
luemoria clignos nostros progenitores perpetuum robnr obtineat, nostri sigilli munimine 
duximus confirnlandaln. Acta sunt antenl hee in eastro nostro Gdancz anno gracie 
MO. CCo. x...
"'{P consenciente fratre nostro duce Ratiborio , hiis testibus: Gne,vomiro 
palatino, W oynone tribuno, Venzeslao subcal11erario, Bartholomeo pincei-na, Podzado 
iuclice, Sulokoni thezaurario, Manno subpincerna, Cunosto subcanlerario, J ohanne eastellano. 
Qnisquis autem irritam fecerit donacioneln nostram, indignacioneln onlnipotentis dei se 
noverit incursurum. 


*56. 
1236. Mai 15. Danzig. Herzog Slwantopolk von Pomme1'n vm'Zeiht dem kl08ter St. AlbfJ'ecld 

n den ihm von 8einen Vorfahren ge8chenk,ten DiJfJj'm'n völlige Frreilwit von den hefJ,zoglichen Geri,chten 
sowie StfJ'a88en[lm'icht8ba'J
keit. 
Or(q-inal 
"n - der Fih'stlich Czartoryskischen Bibliothel" in Krakau Vol. 11 '/l. 1 1111"t ,qr'iinen 8e1"denfäden, das Siegel fehlt. 
(Auf der Rücl..se1'te Dorsalnotizen aus dem CapitelsarcMv Z
l Tf'loclall'el.). Die Schrift gehört erst den'/, 14. Jahr- 
hundert an. 
Abschrift hn Prozess von 1422 in Kw'nik, wo das Siegel ebenso 'lV-je Z
l NI'. 7 (1180) beschrieben wird. Abschr-ift sec. 
XVI durch den Notar Johann Gilest von Aberdeen hn Danz1'ge1' 8tadta1'chiv ScMl. XL V F 2 auf Papier. 
Abschrift lm CapitelsarcMv zu Wloclawek Lib. prtv. de 1611 fol. 140. 
Gedruckt: Lites et res gestae etc. 1170, 71. 
Zweite Interpolation fier Schenkun,fJ von N. 54: die 8t-rassengerichtsbarkeit 8chdnt die Veranla8sur/!I da,,:u ge"geben 
zu haben. 


In nomine patris et filii et spiritus sancti amen. Quonialll ab IUl1nana facilins labun-:- 
tur memoria, que nec seripto nec voce testhl1n confirmantnr, ideo necesse est, ut res
		

/00000044a_0001.djvu

			No. 57. 


1236. 


49 


legitthlle' aetas 'et luelnorie dignas seriptis perhennetur(!), quo eaneseens antiquitas ere- 
brhis valeat renovari. Quapropter nos Swenthopeleus dei graeia dux P
moranornm notum 
esse volumus tanl presentibus quam futuris presens scripturn inspeeturis ea, quod ,visis 
. privilegiis in nullo viciatis et piis donacionibus progenitorum nostrorum ecclesie san	
			

/00000045_0001.djvu

			,50 


1
36'. 


No. 57:. 


])1'e belden Gnesene'!' O'l"igiuale sl'llcl schwerlh'''' qeht, trotz des e(.ltten S.iegels' be1: (n1'cht an) dem et1lell. JIIlestwin ltatt
 
die fragZ'ic-hen GÜter 1273, Oc-tob. 1 (N. 259) an einen' Ritter (1lalimlr 1-'erHellen:': 1284, Sept. 13 (N. 375) w.hlerriej er a'uj 
Grund der 'vorgele.qten Urkunde Swantopolks von 1236,jene Schenkung: dle beiden angebNclten Or'iginale s-ind waltrscltet'nUch 
für diese Bestiitigu.ng ang
t'ert-i!Jt, do(./t ka'nn die Gnesener K;.rche hmnerldn ein echtes, V1'elleicht sellwe1' be8clläd1gte.9' Diplom 
Swa71topulk.
 bese,lIl5en haben, da sie ein'll/al 8('ho1/. 1268 (N. 281) sich eine päpstli
'he Be,-stiitigung '11ers('haff'te, dann a'lle!t Jm 
Be8itze eine.'S eehten S.ie,qel.'S war. 


In nOlnine donlini nostr.i Jhesu Christi amen. Quonianl hane sibi legenl 1l0bilitas 
ponit, ut, nisi in benefieiis ereverit, niehi! se prestitisse putet, et Inagno viro cedit ad 
dedeeus illnd prolnittere seu donare , quod eventuln suurn habere non debeat, quando- 
eumque id
irco lleeesse est, quanto maior et nobilior est persona, ut ea, que libere ae 
liberaliter donat, ne proeessu temporis ab humana evanescant meIlloria, per seripti eonti- 
neneianl et sigilli appensionenl ad notieiam transmittat posterorum. Ea propter ego 
Swentopeleus Lt dei graeia dux. Pomoranie predeeessoruln meOrUl1l inherens vestigiis 
eorumque fieri eupiens idoneus b inlitator C presertim in hiis, que ad honorenl dei et 
eeclesiastieanl utilitatelll faeta esse noseuntur, universis presentibus et futuris .notum esse 
'volo, quod ob reverentialll dei et beati ..A.dalberti 11lartiris inspeeto eeiam erga me 
earissimi patris mei dOlnini Fuleonis Gneznensis arehiepiseopi servieio et favore sibi et 
sueeessoribus eius nee non Gneznensi eeelesie villas in dominio nostro d sita.s Cruseuo e 
videliee
 Moeble ae Grell) eum omnibus utilitatibus, que in eisdelll villis sunt vel haberi 
possunt, eum laeubns videlieet, piseationibus et venationibus plene eontuli hereditario 
iure paeifiee ae quiete iu perpetunm possidendas. Terlnini auteln sive gades earundem 
villarunl sie denominantur: :Nlostek, Paliee bloto, Gori, Boraue bloto, Cololens
 Kamoniiaz 2 ). 
Et quia divine graeie plenitudo diIninutionenl non eapit, sed omnia peeeata vere peni- 
tentibus shnul et senleI din1ittit: ut plenam remissioneIn peceatorulll IneorUln eonsequar, 
quia meI110rate ville in ternlinis lnei dominii sunt site, ut eas eoloni undecunque venientes 
liberins inhabitent, taleIn eis eonfero libertaten1, ut inhabitatores earull1dem ah olnni 
servjtute, solutione ae eeialn exaetione, quoeunque nomine censeantur, que umquam 
ducibus Pomoranie in eis eon1pecierunt vel eompetere potuerunt, e.t eeiam ab eclificatione 
eastrorunl et expeditionibns sint Ünmunes et a nenline indieabuntur preter, ipsum 
arehiepiseopum, vel eui eos ipse archiepiscopus eOlnnliserit inclicandos. In cuius rei 
testimonium presens seriptu111 mei muniIlline sigilli duxi roboranduln. Verun1 quia id f, 
quod deo semel atribuitur, ad humanos usus revocare non lieet: quicunque nleorUln 
hereclum seu suecessorunl hane 11lealn donationelll pro saInte animarlun factalll inmutare 
seu revoeare vel aliquo modo perturbare presulllpserit, gracia et lnisericordia de.i omni- 
potentis eareat et cunl Juda traditore in profundtlll1 inferni perpetuü de111ergatur eoran1 
deo et sanctis eins in die iudieii ratiOneIll redditurus. Datulll in Blupsk anno domini 


a) Suuentopelcns 14. b) ydoneus 14-. c) iml11itator 14. d) meo 14. '0) Gruseuo 14. 1) id fehlt 14. 
1) CrUSet.o 1',fit n'icht mehr vorhanden, an 1f'Iochle er-i/llle1.t der lJIo('helsee bei Cmm'l7, O'l'el i8t 1Vordel 'l/. w. von Carm'n 
Kr. Flatow, 2) Von allen diesen Namen sind nur Gor-i (Gjjhrsdor.f n. o. nil/. ('a'lldl1) lind der letzte, ('amin, 'Illlt Sh:/ierhe1t 

u deuten,
		

/00000045a_0001.djvu

			No
 58) 


" 1236. 


51 


MO, CCo.tricesimo septimo VIi Kalendas Januarii, videlicet. in die beati Stephani pro- 
thomartiris, pontlfieatus eiusdelll, domini Fuleonis Rrehiepiseopi anno deeimo. 1 ) 


58. 
1236. o. T. 
l,. o. He
'zo,q Bm'n1.''lJ'I, 
'on PommefJ
n e'J'neum
t die Schenkungen sein'eJ. jfutte-J" Mi'1'08
 
lawa und f!e'l:ne'1' Tante 1-ngm-dis .fÜfJ' das A7osfm' Mog1..lno und g1.'ebt demselben ZollffJ'eiheit in 8einern 
Gebiet. 


Abschrfft ';11. der Cal1n'ne1' lIfatr;!.'el Th. IIL .fol. 61 ,im StaatsarcMv zu Stett1'n. 
Gedruckt: Dre,qet', Codex d;plomatÜ:us Pomeran1.ae 1177/178 n. CX. JfTacll.sen, Ge.scldchte deI' Altstadt Colher.q 49,/50. 
Codex d'iplO'luat1'cus Pom,eran.;ae I 524125 n. 240. Klempin, PO'lllmersc!tes Urkundenbuclt I 244 145 n. 323. 


In nomine patris, filii et spiritus saneti. Ego dominus Barnym dei graeia dux Slauo- 
rum llotum faeio universis presentibus et futuris,' quod ad petieionem domini PauIini 
abbatis. de Mogylna, nostri fidelis capel1ani, et fratrum ipsius et maxime ob spern retri- 
lmcionis vite eterne, ut in ea recipi mereamur et in celesti feliciter eternaliterque una 
rum meis pl'ogeni toribus et dileeto fratre meo germano dOlnino dliee Wartislao' asseribi 
Inilieia, reno'
avi eiusdelu l\1ogylnensis ecelesie privilegium, quod mater nostra dOlnina 
Myroslana codscribere taliter precepit anno domini rnil1esimo ducentesimo vicesimo secundo: 
Ego Myroszlaua domina terre Slauie post mortmn dOlllini mei Boguslai et eetera. 
Privilegium vero Inee lllatertere, quod sie ineipit: 
Ego Hyngardis domina terre Slauie relicta ducis Kaznnari et eetera. 
Tercinm vero utrarumque dominarum studui in hac presenti pagina plenius exprimere, quod 
sie ineipit: 
, [ES' folgt die Urkunde de'1' be-iden Herzoginne.n von c. 1223/24 oben N. 24.] 
Ego vero dux Barnynl modo in teInpore eonfirmavi bec et ampliori mea dona- 
eione predictuIll Mogylnense lllonasterium, cupiens habere in oraeionibus cottidianis in 
propicilnn, continno et confero eidern ville omnem libertatem preter nostram publieam 
expedicioneul et eas tri Colbereh reedificacionem solius. Concedimus itaque et hec eidenl 
clallstro, quod quociensc
ll1que navigio vel curribus de Mogylna vel de Gdanzk ipsorum 
merchnonia fecerint in terra nosti
a, olllni libertate ab omni exaetione theolonei [utantur]a, 
eunl, qui violare telllpta.verit, superiori vineulo astringentes. Datuln anno domini miUesimC? 
dueentesimo tricesiIno sexto. 


59. 
123';'. Mä1"Z 6. o. O. He'l',:of/ Sambm' von PO'JJlmef}'n 1..st Zeuge, als Nicolalls I-le'J'p Von JVe.rle die 
K'if}'clte in LÜS80 ' W dem DO'/11st-ij't zu GÜstfJ'O'W verleiht. 
Absclzr-i'ft 1'm D.;plomatan'u111. des Domstfftes Giistrow hn S('ll'll'erinet' Arcln'l', l\: 6. 
Ged1'uckt: S.clwöder" Papist';8[:hes lIfeckelnbur,fJ I 594/5. Franck, Altes und neue.'! Jleel..'elnbU'1'g !ib. IV 
49150. TMele, 
CöC'ilienkirclte l.'on Gt'istrow, Be.;la,qe E. Code.r. diplolllat-icu8 Pomeran'iae 1536 11. 245. Mecklenburgisches Urkunde71- 
bucl, I 462/3 11. 464, 


a) feMt s. 
1) D1.ese Zahl passt 'l1idd 
.'!1!1 Jall1': Fulco et'scl1eint zuerst mll 18, Mai 12.'12 als electu8 (Cod. dip. 
[aj. Pol. In. 1/15.): 
. , 7*
		

/00000046_0001.djvu

			52 


1237. 


No'
 '60.' 


Nyeolaus dei. graeia dominus de Werle . . . . notum sit, tarn presentibus quam' futuris, 
quod nos . . . omni . iuri, quod habuinlus in ecclesia Lussowe 1) . . . renuneiantes ipsam . · 
contulinlus eanonieis in Gustrowe. . . . . 
Testes autem huius rei sunt . . . . . layei: Zamburius dux Pomeranie. 
Acta sunt hee anno dOlllini MO. 00°. XXXo. V1Io, 11 Nonas Mareii. 


60. 
128'r. Aptail 16. Inowt'uclaw. Bischof Nlichael von Cujav'ien be'lwku'ndet, das8 die B'1'üder 
des deutschen ONlens fü.J' die Zehnten des DO'ifes Szadlo-wice jähfJ'licA deq' Kiri'che von Wyszeg'1'od dJrei 
Jtlm'k Zins bezahlen sollen, -wozu, der PatfJ'on dm' Ki'J'che, He'1'zog Swantopolk von ,Pomme'l'n, seine Zu- 
8ti'lnmung m.tlwilt. 
Original -im Staatsarckiv 
"lf, Kön(qsberg Scltbl. 48 n. 8 mit dem Siegel des Bischofs (Sigillum Michaelis Wladisla- 
viensis episcopi) und dem (dritten) R1''I1:ys1'e,qellIerzoy Su'antopolks (.A.nulus ducis Sventopolci), '1L'1'e es bei TTossberg, 
.lr}Ünzen der preuss, Städte etl'. Talel I B. abgeh1'ldet -ist, an Pergamentstre'l'fen. . 
GedrÜckt: Lueas David 111 Anhan,q 6 n. 1L Codex diplomat-iclls Pomeraniae I 514/51.5 n. 235. 
Angeführt: Perlbac:/t, Preussisc:lle Regesten n. 148. 


Miehahel dei gratia Ouiauiensis episcopus. N otum sit onlnibus Christi fidelibus pre- 
sentem paginam inspecturis, quod honesti viri fratres hospitalis sancte Marie Teuthonieorulll 
pro decimis ville Zedliz 2 ) eompromiserunt eoram nobis eeclesie Wissegradensi se solu- 
turos tres mareas argenti annuatim usque in perpetuum. U nde videntes hoc paetum esse 
gratllm et aeceptum eapellanis eiusdem eeelesie et nobili viro Sventopoleo duci Pomeranie 
patrono ipsius, ad petieionem utriusque partis eonfirmavimus hoc paetum, statuentes ipsunl 
futuris tenlporibus immutabiliter observari. Et ego Sventepolcus dei gratia dux Pomera- 
nie patronus eiusdem ecclesie interfui et eonsensum prestiti huie paeto. Actum in iuvene 
Wladizlauia in cena domini anno domini MO.Cco.XXXVlo sexto deeimo Kalendas Aprilis. 3 ) 


61. 
1288. Januar 29. Lettetaan. Papst G'1'egO'1' IX. bestät'l.gt in einem P'f'ivilegi1.ln
 dmn Bisthu'ln 
Cujavien seine Besitzungen, dart'untefJ' narnentUch in de1J' BU'I'g Danzig und in Pomme.rn den Zehnten 
vom Getreide und Schiffszoll (Erneuerung von N. 2). 
Absehr.;ft -i1n Königs b ergm. Staatsarchiv im FoHanten Pr'Ussie compos1'e1'0 (von 141.'3) fol. 147/148. Im CapitelsarcMv ,zu 
Wloclawek 1.St von diesem Privilegi'Um keine Abscltr'ift mehr erhalten. 


(}regorius episeopus servus servo rum dei venerabili a fratrf episcopo Wladislauiensi 
eiusque successoribus eanoniee sub stituendi s b im perpetuum. In eminenti apostoJiee sedis 
speeula licet C immeriti disponente domino eonstituti fratres nostros episcopos tam pro- 
pinquos quam longe positos fraterna debemus earitate diligere et ecelesiis sibi a deo 


3.) wenerabili K. b) subintrantibus K, c) speculaliter (I) K, 
1) L-üssow 11. w. von (}üstrow. 2) SzadlQWice bei Inowradaw. 3) 1m Datum 1'St der Jahresanfang Z'lt. Ostern wild 
die Nen.n'lt.ng des laufenden :Monats trotz der Kalenfkn zu beachten.
		

/00000046a_0001.djvu

			No. 62. 



 123K: 


53 


iJommissis.. pastorali soIIicitudilie providere. Quocirca, venerabilis in Christo frater 
episcope ,tuis iustis postulaiJiombiIs clementer aitnuimu8.. et ecclesiam sa!1 c te Mari
 
WIadislauiensem, cui auctore deo preesse dinosceris, sub beati Petri et nostra.. protecciop.e 
suscipimus et presentis scripti. pfivilegio coinmunimu.s, statuentes,. ut . q1iascunque 
possessiones, quecunque bona eadem ecclesia in presenciarum iusteae canonice possidet 
aut infuturum concessione pontificum, largicione regwn vel principum, oblacione fidelium 
j . . , . 
seu aliis iustis modis prestante domino poterit adipisci,. firnia tibi tuisquesuccessoribus 
et illibata b permaneant. In quibus hec propriis duximus exprimenda vocabulis: l
cum 
{psum, in quo prefata ecclesia sita est, cum 'omnibus pertinenciis suis in diocesi WJadi: 
slauiensi, castrum V oybors cum pertinenciis suis, ecclesiani sancte Marie in Zawicho
t 
cum. castro Lagou et decima eius et aIiis omnibus pertinenciis, nonum nummum de 
omnibus, que solvuntur ecclesie sancte Marie de Sandomir secundum PoloniQam iusti- 
ciam, preposituram ecclesie sancti Michaelis in Cracouia cum omnibus pertinenciis suis, 
in castr.o Danczk et in Pomerania decimam tarn anno ne quam omnium eorum, que de 
navibus. solvuntur, decimam partem de moneta et de iudiciis tocius episcopatus cum 
pratis, vineis etc. . . . . . . " Datum Laterani per manusmagistri Guillelmi sancte 
Romane ecclesie vicecancellarii et domini pape notarii llIIo Kalendas Februarii, indictione XI, 
dominice incarnacionis anno d millesimo CC. xxxvn, pontificatus vero domini Gregorii 
pape VllIle anno undeeimo 1). 


62. 
1288. Februar 2. Danzig. J-JefJ'zog Swantopolk von Pommerrn vefJ'leÜlt dem Kloster Oliva 
den See Saspe. 
Original im Staatsarchiv zu KÖnigsberg Schbl. LV n. 8 mit dem beschäd.gten (dritten) Ringsiegel Swantopolks an 
rotlten, Seiden fäden. 
Abscltrflt ebendaselbst £m FoNanten A 100 (Cod. OlivJ p. 217 n. 133. 
. Gedruckt: Ledebur, Neues ArcMv 11 202 1 2 03. Code.'C diplomatic"'I1s Pomeram'ae I 558159 n. 255. 
Den See Saspe als EigentllUm des Klosters erwähnt ZlOar sch"" die päpstliche Bestätigung von 1245 (s. unten N. 87), 
{loch 1'St es auffallend, dass er später nur in den falschen Generalconfirmat1"onen von 12.'J5, 1283 und 129.5 t'orko1n1nt;J dle 
ecliten haben ,ihn n'ic/it. D.;e Schrift des Or.;g'inals .ist gross 1.tnd ungelenk. . 


Ego Zwantopolcus dux Pomeranie universis Christi fidelibus salutem in nomine Jhesu 
Christi. Quoniam labitur cum tempore, quicquid agitur in 
eculo, nisi vivis testibus aut 
sigillatis apicibus confirmetur, quapropter ad omnium fidelium noticiam pervenire volumus, 
qnod pro remedio anime mee parentumque meorum fratribus in Oliua Cisterciensis ordinis 
lacum, qui Saspa dicitur, contulinms libere quoque absque omni inpedimento possiden- 
dum. Ne igitur aIiquis in posterum hanc donationern irritare presumpserit, anuli nostri 
testimonio confirmamus. Datum anno gratie MO. Cco. XXXo. vrn° llII to Nonas Februarii 
In Gdanzk. 


a) comissis K. b) iHjcita(!) K. c) manibus(!) K. d) anni K. e) VIII K. _, 
1) D1.e clzronolog1'sc-hen Angaben, passen sämmtNclt zu 1238. Dle Curie ,recltnete bekafl1ztNch naclt dem calcul'l£s FlorenNn'U8
 
hd welcltem die Zm't vom 1. Jall. bis. 24. .J1färz nach unserem Gebrauch sclton Z'llm. .folgenden Jalzre geltört. 
.
		

/00000047_0001.djvu

			54 


1238. 


No
 .Qs; 


63. 
1238. März 16. Lateran. Papst Gregm' IX. bestä.Mgt den: J ohannitm'n die ßesitzu/Yi,gen 
n 
Schla'we, .] estin und MöfzUn. 
Origlnal hn 'Gehehnen Staatsarcldt' zu, Be1'l-in 'I1I'it' Bulle an .qelb-rothen SeMenfäden. 
Gedruckt: LedebU'l', Arc1dv f. d. Gesclt. d. 1)relis8. Staates XVI 234/35. Codem diplomaticlls Pom.eraniae I 53fJ n. 24i. 
An.geji'ihrt: Klempin, Pommerscltes Urkll,ndenbuclt I 264 n. 354. Potthast, Regesta Pont-ificum n. 1.0541. ' 


Gregorius episeopus servus servorunl dei dileetis filiis . . priori et fratribus hospitalis 
J erusolimitani in Morauia' salutem et apostolieam benedi
tionem. J'ustis petentium desi- 
deriis dignum est nos facilem prebere consensum et vota, que a rationis tramite non 
discordant; effectu prosequente eomplere. Ea propter, dilecti in domino filii, vestri
 ins
is 
postulacionibus grato coneurrentes assensu de Slawo, in Colber Gostino et Meslino 1) domos 
cunl pert,inentiis suis, quas eIare nlemorie Ratiborius princeps Pomoranie ae, B. 2 ) filius 
eius, prout pertinebant ad ipsos, vobis pia et provida deliberatione dona
erunt, sicut eas 
luste ac pacifice possidetis et in eorunl litteris super hoc eonfeetis asseritis plenius eon- 
tineri, vobis et per vos hospitali vestro auetoritate apostoliea confirmamus et presentis 
scripti patrocinio comnlunimus. Null i ergo omnino hominunl liceat hane paginam nostre 
confirlnationis infringere vel ei aUßu tenlerario contraire. Si quis autem ho
 attemptare 
presumpserit, indignationem onlnipotentis dei et heatorum Petri et Pauli apostolorum eius. 
se noverit ineursurum. Datum Laterani xvrr Kalendas .Aprilis pontificatus nostri anno 
nndeeimo. 


64. 
1238. Miirr.; 21. Laterr'an. Papst G'J'egOfJ' IX. bestä.t'i[Jt den Johann'itm'n den Besitz von Lieb-' 
8chmt und StwJ'ga1'd. 
Transsll'lnpt des Bischofs Hermann von Cam'in d. d. Camin 1269. o. T. ,im Geheimen Staatsa'rchh, zu Berlin. 
Abschrift im Fol. A 18 fol. 49 n. 108 1.m Staatsarchiv Z1f, Königsber,q. 
Gedruckt: Dreger, Codex diplo-maticlls Pomeraniae 1193 n. (,XXI. Code;l: diplomat'iclls Pomeran';ae 1576/7'8 :'n. 267. 
AngefÜhrt: In:L'entariwJn archiv i OracoV1:ens1's 67. Putthast, Regesta Pont'/:ticu1n 11. 10546. 


Gregorius episeopus servus servorum dei diIeetis filiis priori et fratribus hospitalis 
Jerosolimitani in Morauia salutem et apostolieam benedictioneul. Justis petencium desi- 
deriis dignum est nos faeilem prebere a eonsensum et vota, que a rationis tramite n()n 
discordant, effectu prosequente 'eomplere. Ea propter, dileeti in domino filii, vestris iust
s, 
postulationibus grato eoneurren
es assensu de Lubisseu et de Stargrod domos eum per-, 
"', tineneiis suis, quas vobis 3. elare menl0rie G[ rimislao ] prineipe Pomöranie, prout pertine':' 
. bant b ad ipsum, exelnptas ab omni exaetione seeuIari pia et provida liberalitateass
ritis 
esse eoncessas, veIud in eius litteris exinde eonfeetis pIenius noseitur contineri, sieut eas iuste 
ae pacifice possidetis, vobis et per vos hospitali vestro auetoritate apostolica confirmamus 
et presentis scripti' patrocinio communimus. N ulli ergo omnino hominum liceat hane 


a) übergescltr. Tr. b) pm1.inebat TI'. 
1) Jest-in und MötzHn be',: Co/berg.' 2) Nach f([empin Ul'kllndenbuc.lt 161 ist B[oguslavus 1 zu ergijnzen.,
		

/00000047a_0001.djvu

			Nb. ,65; , 


:L'238
' 


- 55 


paginam nostre confirmaeionis infringere velei ausu temerario eontraii-e. Si quis autem 
hoc attemptare presumpseI'it, indignaeionem omnipotentis dei et' beatorum' Petri et PauIi 
ap'ostolorom eius se noverit ineursurum. Datum Lateran! 'XlIo Kalenda:sApriIis ponti- 
fieatus nostri anno duodecimo. 


65. 
1238. Juni fl. Schwetz. Hm'zog Swantopolk "on Pom'flWrn "et'gleicht sich übet, gewisse 
StJreitpunkte mit dem' deutschen Orden in l+eussen und "m'Sp,icht ohne 'detlSelben niemals mit det, Heiden 
1,n Sarnland, Errmland und Natangen FJ'z"eden einzugehen. , 
Original mlt dem (dr'itten) Riri,qsiegel des Herzogs an Pergamentstreifen hn Königsberger Staatsarcl;iv Scltbl. 48 n. 9. 
Gedruckt: Kotzebue, Freussens ältere Gesclti
llte I 403/4. Code
; d1plmnati"cus Pomera'!-1.ae I 564 n. 259. JII/ollumenta 
Mstoriae fVarm
.ensis I 213 n. 2. Regesten 2 n. 5. 
Ang
führt: Perlbaclt, Preuss1.sche Regesten n. 164. 


Nos Swantopolkus dei gratia dux Pomeranie profiteI)1ur et protestamur, quod nos 
dileetis no bis fratribus domus sanete Marie Theutonieorum in Pruseia talibus 0 bIigavimus 
promissis, quodhonorem ipsorum debeamus fideliter eOl).tu, eri ita ut a nobis seu nostJ.is 
heredibus vel etiam ab hominibus nostris ipsis et terre eorum nee non eorUIIl hominibus 
aliquod gravamen iniurie, quantum eavere possumus, nunquam fiat. Si autem aliquid 
questionis est vel ortum fuerit ab eis, vel eorum hominibus contra terram nostram vel 
homines nostros, talem plane ipsis faciemus iustieiam, qualem' iudieii terre nostre dicta- 
verit eonsuetudo. Promisimus etiam, ut, si inter ipsos et nos deceptatio fuerit super 
metis terrarum eorum ae nostre, que vulgariter graniza dieuntur, penes eandem granizam 
in loeo, qui eompeteI1S fuerit, eonvenire et seeundum notieiam hominum te.rre ipsorum 
et nostre huiusmodi dubietatis serupulum remota eontradietione amicabiliter diffinire ae 
cedere ab illa parte, quam eognoverimus nobis predietam notieiam obviare. Adieimus 
ecia,m, quod eum paganis Samie, Warmie ae Natangie nup.quam sine ipsis treugas .aliquas 
neque paeem faeere debeamus. Et si aliquem artieulorum, quos prediximus, presumptuose 
violaverimus non servando, si infra spatium uni1is anni et diei debite eommoniti non emen- 
daverimus secundum iustieiam vel seeundum gratiam, et si de eo eonvineere nos potuerint, 
voluntarie subieimus nos exeommunieationi domini pape, ita ut nunquam ab ea simus 
liberi, nisi prius satisfaeiamus predietis fratribus seeundum iustieiam vel graeiam eorundem. 
Ad promulgandam autem hane exeommunieationis senteneiam Pruseie episeopum, cuius 
diocesis est terre nostre vieinior 1 ), duximus eligendnm, eui volnmus, ut taliB transgressio, 
antequam eandem promulget sententiam, notoria bene fiat. V olulnus etiam, ut si heredes 
nostri predietis eondieionibus presumptuose contraire voluerint, pena eonsimili sint astricti. 
Actum apud Swez anno graeie MO. 00°. XXX 0. VIII 0, indietione XI, tereio Idns Junii. 
Testes antem snnt hii: Nicolans plebanus de Wissegrod, Jarogneus eastellanus de Swez, 
Arnoldus castellanus de Wissegrod, Bessor dapifer, Pantinus subcamerarius, Ratiborius, 
Evernandus et alii quam plures. Seripta per manum Henriei plebani de Oolmine. 


1) NämNclt nälwr als die des Dlöct!sanb-iu'llOls in JVloclawel.:, mit dem de1" IJerzog gerade damals in lte/Nge1" Pehde {ag:1 
I. unten N. 66.
		

/00000048_0001.djvu

			56 


1238
 


NQ. 66

 


.66. 
1288. Novembm- 80. InourraclauJ. Bisclw.f Pet'l'us und (Ne Klostm'geistlichke-it von. Plock: 
beBtim,men als Sclt'l
eds1'ichte'1' die Höhe deB SchadenefJ'Bafzes, welchen Fii,'j'st Swantopolk von Danzig delfn 
B'I:scllO.f 'l,on Cujavien fiir vielfache Bescldidlgungen zu. leiBten l,.at. 


Ori,qi11al hn CopitelsarcMv Zlt JFlodawe
', mit 5 Pergamentstre-(fen, an. dem .'1, '1.1,. 4, noch d-ie eingeniihten ze1'bröckelten 
Siegel. 
Abs('lt
lten ebendaselbst 1'm Lib. priv. N. i.lot. 348 'lt. N. 2.fo1. 66/67. 
Gedrutkt: Codex eNplomatlC'lIs Po1on-iae 11 1 18-20 n. XXIII. Code:c d-ip1omatlcws Pomeraniae I 570-72 n. 263. 


In nomine patris et filii et spiritus saneti. Nos arbitri P[ etrus ] episeopus Mazoui- 
ensis, J. abhas Ploeensis, Gregorius et V oyzlaus fratres Predieatores, Nieolaus, Godefridus, 
'Tineencius de ordine fratrum MinorUlll, Nieolaus eanonieus Ploeensis eommuni eonsensu 
partiunl eleeti in causa, que vertitur inter dominUlll episeopum Cuiauiensem et dominunl 
de Gdanzc de dampnis et iniuriis illatis eeelesie Wladizlauiensi ab eodem, habito eonsilio 
sapientu1l1 et auditis rationibus utriusque partis eOl1l11lUni eonsensu talern contra dominunl 
de Gdanze proferimus senteneiam. Et in prinlis preciphllus sub pena eompromissa, ut 
satisfaciat domino episeopo pro eo, quia non permisit eUlll intrare dJoeesim SUalll, seilicet 
ut eum amodo non prohibeat ei, ut patri, omnem eustodialll adhibendo. Item preeipimus, 
ut Predicatoribus de Gdanze, , secundunl quod promisit, satisfaeiat. Itelll precipimus, ut 
deeilnas 'prediales istius anni in tota terra sua integre faciat persolvi. Itenl precipimus 
de dechnis capelle de Grodesno 1 ), ut, si cut in privilegio eiusdem eontinetur, sibi non sub- 
trahat ullos vel ampliet redditus predialium decimarum. Preeiphllus insuper, ut deeimam mo- 
nete, navium, iudiciorum, theloneoruln reddere teneatur episcopo suo iuxta tenorem privi- 
legiorunl, que in Wladizlauiensi ecclesia continentur. Item volumus, ut dechnam thelonei, 
clausure, taberne in Vissegrot plenarie sibi faeiat persolvi. V olulnus etialn, ut offieiales 
suos coherceat, ne eum inpediant vendendi et eolligendi decimas. IteIn yolumus, ut liber- 
tatem det villis eeelesie, seeundum quod ecclesia statuit. N ee instituat nee destituat saeer- 
dotes nisi cum eonsensu eius. Item causas m
trimoniales non iudieet et uxores pro 
delictis maritorum non puniat, et que tenentur, volumus, ut in continenti dimittantur 
Preterea volumus, ut de eapella sanete Marie de Sueze il1dieio diseeptent. Item volumus 
et precipimus, ut pro preda, quam feeit de eentum septuaginta septem equis, eentunl 
reddat, de ducentis viginti novem iumentis reddat dueenta" de sexaginta novem poledris 
reddat quadraginta, de quingentis septuaginta quinql1e bobus reddat trecentos, de mille 
centunl septuaginta sex vaccis reddat quingentas, vitulos relaxamus; de tribus milibus e
ntum 
septuaginta quatuor ovibus reddat mille quingentas, de Inille ducentis sexaginta porcis 
reddat, quingentos, ducentos truneos apum relaXalllUS; de rebus valentibus trecentas 
quinquaginta quatuor mareas et de treeentis aeervis annone igne eonsumptis solvat quin- 
gentas mareas. Preeipimus etiam, ut eurianl episeopi de Parchan 2), seeundum quod prius 
fuit, reedifieet et famiiiam omnem sine eontradiccione, ubicumque fuerit, reddi faciat 


1) Gruczno Kr. Schwetz. 2) Parcham.e o. von Inowraclall'.
		

/00000048a_0001.djvu

			No'. 67
 


1238. ' 


51, 


abductam de Cuiailia. De debitis vero fratrum predietidoInini de Gdanze, in quibus 
tenebantur domino episeopo, quia terram eorum possidet, . episeopo satisfaeiat. Preeipimus 
eeiam, ut de quadraginta oeto equis, quos abdu;x:it domino Mazouiensi episeopo, reddat 
triginta. De quinquaginta bobus reddat triginta, de peeonbus eentum reddat quinqua- 
ginta, de quadringentis quadraginta quatuor ovjbns reddat ducentas. Preposito StI
elnensi 
reddat quatuor boves, duas vaccas, viginti oves, decem sues. Etiaul volumus, ut in octavis 
beate Lueie solvat iumenta et boves et eentum mareas in villa DobrogostouieP) et tune 
in loco, in quo condixerit, vel per episeopum vel per personam interpositam absolvetur. 
Si vero' supradicta eitius exsolverit, eitius absolvetur. In secundo vero termino, seilieet 
in purificacione in predieta villa reddat equos, poledros, vaceas, oves, porcos et centmn, 
lnarcas. ' In penthecosteu vero reddat treeentas marcas et debitum fratrum et usqlle ad 
festulll assumpeionis curianl de Parchan reedifieet. Etiaul volumus, quod in eisdem ter- 
lninis dOl11ino :M:azouiensi episcopo et preposito de Strelna universa persolvat. Etiam 
volumus, ut in predietis terminis, seeundum qnod taxamus, plenarie solvat, alioquin nos 
arbitri predictum dominum de Gdanze in eandem senteneiam exeommunieatiouis et penam, 
qua per episeopum 
uiauiensem ligatus erat, redneimus. Preeipimus etiam sub eadem 
pena et vinculo excollllllunieationis, ut tale quid contra quamlibet eeelesiam de eetero 
nullo modo presnmat attemptare. Etiam notum faehnns adhne omnibus idem scriptum 
inspeeturis, quod in dictum dominum de Gdanze talem senteneiall1 proll1ulgavimus, per- 
tractata taul causa ipsius et artieulis, quos episeopo opponebat, quam etiam gravamine 
episeopi, quo gravatus existit per eundem. Huie autell1 arbitrio assessores affuerunt: 
B[ aldevinus] Gneznensis decanus, P[ etrus] Poznaniensis arehidiaconus, G. Plocensis arehi- 
diaoonus, qui etianl presentenl paginam sigillis propriis roborarunt. Äeta' sllnt hec in 
tTuueue 1Vladizlau in dOlllO fratruIll Minorulll anno ab incarnaeione dOl11ini MO.CCo.XXXo. 
Vllio. pridie I(alendas DeceJnbris. 


67. 


1238. o. T. 'U,. O. Hm>zo{! Ratibm' t.e'1'Zeiht dem ]([08fer Zuclaw das Dm:! Zemblewo frei: 'I-'on 
allen Lasten 'und A b.qaben. 


Absc!n'ift 11n Zuckauer C'opim'imt/. 1'n Dan:dg (D) p. 8 b. Absc!w'{lt 1'm Zuc!.:aue7' C' o lJ/a'6ttm ht Kön(qsbe1'fl A 102 (K) 
p. 819 n. 9. 
Ged1'uckt: Hirsch
 .Pomme1'ellische Studien 59/60 Be/lage X. Code.-l; diplomath:llS Pome1'aniae I 840 1 1 n. 402. 


In nomine patris et filii et spiritus saneti et in nomine sanete trinitatis et individue 
nnitatis a. N OtUUl sit ol11uibus sanete ecclesie filys taul futuris quam presentibus, quod 
ego dux Ra.tiborius b hereditatis .lnee villanl contuli pro salute aniIne mee et intuitn 


--.--- 


a) trinitatis K. b) R:1cihorr K. 
1) Dob1'O.'losee '11. W. t'on hww?'uc/rw'. 


POUlmcreJlisehes UrkUlIdcllbnch. 


8
		

/00000049_0001.djvu

			58 


1239. 


No. 68. 


retribueionis divine dOnlUi 8uckowie tt et b toto conventui b deo ibideln fariiulanti C nomine 
Sambloe 111), quanl villanl, sieud eanl perpetualiter deo eontulimus, ita eam libere esse e 
volunlus ab olnni exaeüione, qua f hnped:ir.i potest, seiliced a prewod et powos g ,et pod,voda 
et a, calliductionibus h et ab expedieiolle et a provoeationibus \ nisi per eanlerariu1l1 
e1austri et ante' prepositllm, a eastorarys k et ab oInni hnpec1inlel1to, quo villa gravari 
potest. Plaeuit autmu ud fil'uUtDlentlun rei geste hane cartam eonscribi et nostri nluni- 
lnine I sigilli 1\1 et c10111ini episcopi, ut illviolabiliter perseveret, roborari. Quod si quis 
n110 prorsus il1genio vel violeneia tl'adieionenl hane infringere n et convellere temptaverit, 
lux lueerne illi non luceat ac V0eem ° sponsi et sponse non audiat, a liminibusI' sanete 
ecclesie alienus efficiatur P et eum Juda traditore deputetur. .Acta est hee tradieio anno 
dominice incarnacionis MO. OCo. XXXVI'1Io, cielo decemnovenali llIIo, lunarii q IIo, solarP XVo, 
indiccionali Xlo, epact.e JIlr, eonenrrente 1III2). 


68. 
1289. FelJ'l"uwr 15. Dan
/ig
 »
lh.elm" ehe/mals B£scllOf 't'on hfodena" päpstlicher begat" fordert 
die Bewohne-)' 'l:011, Gothland auf zu/rn A'l1;lbau des '1nehl}j'ach '1..011, den 11m'elen t
(]frbrannten Kloste'l's Oli'L"Cl 
b(3'£,zusteueIJ'n und t'm'he'isst '/hnen dafi;,')' 40 Tage Ablass. 
01"'ighzal (olme Siegel) im. Staatsa.J'chiv zu' J(öni,qsberg Schbl. L 11 11. 10. 
Gedruckt: Ledebur, Neues Archiv II203/204. Codex d1plomat'icus Pomerania,e I 580 u. 269. 
Angeführt: Perlbach, Preussische Regesten '/I. 168. 


W[ilhelmus] divina lniseracione episeopus quondam Mutinensis penitentiarius domini 
pape apostolice sedis legatus omnibus Christi fidelibus in insula Gutlandie eonstitutis,. 
a.
 quos presens littera pervenerit, salutenl in nomine Jhesu Christi. Quoniam, ut. ait 
apostolus, 01TIneS stabimus allte t.ribunal Christi recepturi, pl'out in eorpol'e gessimus, 
sive bonum fuerit sive l11alum, oportet nos diem rnessionis extrell1e l11isel'icol'die operibus 
prevenire et [etern ]orUlTI S intuitu semina.re in terris, quod reddente domino eum multi- 
/ 
plicato fructu recolligere debeanuls in ce]is, firmalTI spem fidueialuque tenelltes, qil1oniam, 
qui paree seminat, parce et 111etet, et qui senlinat in benedictionibus, de benedictionibus 
et metet vitan1 eternarn. CUIli igitur ad edificacioJ;lem ecelesie et luonasterii de Oliua 
Cistertiensis orl-Unis, quod frequenter a paganis eomhustum est, proprie non suppetant 
facultates, universitatem vestran1 lll0nell1US et exhortanlur in don1ino atque in remissionem 
vobis iniungimus peccatorum, quatinus de bonis a deo vobis eollatis pias elemosinas et 
grata eis caritatis subsidia erogetis, ut per subveneionem vestl'alll ipsorum inopie COl1- 
sulatur, et vos per hec et alia hona, que domino inspirante feeeritis, ad eterna possitis 
gaudia pervenire. Nos autem de onluipotentis dei misericordia et de beate dei genitrieis 
Marie et heatorunl apostolorurn Petri et Pauli Ineritis confidentes omnibus, qui predieto 


a) Sucoven K. b-b) fehlt K. c) frlmulalltilJus J). d) Zambloe K. e) (':ORt' fehlt K. f) quam K. g) pa\\'os K. h) canicoribus K. i) pre\'ocatione K. 
k) castorys D. c	
			

/00000049a_0001.djvu

			No
 69, 


1239. 


59 


nionasterio elen10sinas sua,s eontuler
nt", quadraginta' dies "de: iniu'neta penitentia relaxamus., 
Datum in-,Gdanzc _anno domjnice incarnationis MO. ,00,° -XXXoIXo quinto, d
cimo Kalendas 
Marcii, 


69. 
1239. Septe'n
bel" 19. o. O. Hm,zog Swantopol!..
 von PO'1il.m.e1'1
 '
e1"leiltt dem Kloster Zuckau d1.'e 
Dih'j'm' Skm'szewo 'Und Grabowo im'/; Schwetze1' Geb'l
etJ bej9'eit s'l.e von allen Lasten}ausset' 'dei' Landwehr
 
wild w'l:mi'l,t sie von dm' lte'l'zoglichen Gm'ichtsbafJ'lceit. 
Absclwift -im Zud:alter Copl:a1'i'lt'ln -in Danz-ig (D) p. 6 b. Absckl"'ift 
.'1lt ZucktweJ' Copla'l'i'll'1
 
'n Königsberg A 102?KJ ,-
 
p. 10 n. 13. 
Ged1''Uckt: Hirsc" J PmwiIlm'eltisclle Studien 54 Beilage VII. Code.'t' d-i'plomat-iclfs Pomeran'iae I 841/2 'lZ. 403. 


In nomine domini amen. Nos Swantopoleus dux Pomeranorum notum esse volumus 
omnibus presens scriptum inspecturis, quod ad honorem dei et beate Marie virginis domui 
8uccouiensi contnlÜnus villas nostras in distrietu Swecensi sitas, videlieet Carsowo a1 ) cum 
duo bus lacubus et loco nlolendini et clausura super aquam, que V da 2) voeatur, et Grabovo 
cum lacu suo toto et nemore inter ipsuln laeum et b Wislam et tractum Wissle c usque 
ad metas ville nostre in Topolna !i 3 ) sine omni participacio
e eircumsedencium et locum 
rnolendini CUIn utroque littore eo iure, quo nos e ipse noscimur possedisse, volentes, ut 
ineole dicta rum hereditatum liberi sint ab omni servicio ducali, quocunque nomine cen- 
seatur, excepto, quod ad reparacionem castri et ad defenssionenl terre in Sweee f contra 
inimicos cum aliis hominibus terre ire tenebuntur. Prepositus vero eosdem homines et 
llullus alter iudicabit et iudicatas penas tollet, nisi tunc, cu
n g actor alterius iurisdiceionis 
fuerit, prepositus medianl penam et mediam aliam partem castrUIll tollet. Ut autem hec 
nostra donacio firlnior in perpetuum perseveret, presentem kartam h munimine sigillorum 
presencium duximus Inuniendam, nostro videlicet et patris nostri domini Michaelis epi- 
scopi Wladiszlauiensis i et fratris nostri domini Samborii nec non et dilecte matris nostre. 
A_ctum anno domini MO. 00°. [XXX]k IX4) xm Kalendas Oetobris. 


70. 
1240. Mä1
Z 27. Stolp. He'rzog Swantopolk von Pommern ,verh'auft se,inem C ap ellan HefJ'rna'll.'1l 
das Dorf Ritzow i'fi
 Stolpe,/' Geb'let für zwei Pf'e'rde frei von allen. Lasten. 
Abschrift in der jlatr-ikel von Relbuk lot. 12 n. 12 'im Staatsa1'cldv Z'U StetNn. 
Gedruckt: Dre,qe1', Code,x d1ploma#cus Pome'l'an'iae I 204/5 n. CXXX. Code;l: diplomat-iclfs P01neram.ae I 616 11. 287. 
Angefülwt: Klernp1:n, Pmmne'l'8clles Urkundenbuclt I 304 11. 376. 


In nomine sancte et individue trinitatis amen. Solent presentis temporis acta notitiam 
effugere modernorum, si non fuerunt vive vocis aut literarum munimine roborata. Rine 
est, quod nos dei gracia Swa,ntopolcus dux Pomeranorunl notnm esse volumus universis 


a) Carssouo K. b) fehlt D. e) WisIc K. d) COI
ollla D. c) feMt D. f) Sweteze K. g) eum feMt D. 11) eartam K. i) Vlad. K. k) }{O. CCO. XII KI. 
Oetobris K. MO. Cco.rx:XIII KaI. Oel.. D. , , 
1) Skm'szewo 'f/. von Schwet.
. 2) Das Scltwarzwasse'J'. 3) Topollno s. w. 'l.'on Schwet::. 4) Es l'ann .fragNclt ersclwi-nen, 
,olJ XX ode1' XXX ,ZIf. e-J'.'län:en ,: da 8wanto}Jolk'j .111uttm' ?70ch lebt" welche 1240 (S. N. 71 und 72) Bchon' todt 1.St, bleibt 1239 
die (J1l88e1'.'
te Gl.enze. 


R*
		

/00000050_0001.djvu

			60 


1240. 


No. 71. 


Ohristi fidelibus tau1 posteris 'qualll presentibus presenteIll literan1 inspeetul"is villaln, que 
Riceuo 1 ) nuncupatur, in Zlupensi[1, dyocesi sitalll dOIllino Herlnanno capellano nostro 'iure 
hereditario duorUll1 equorulll pretio eomparataln vendidisse sibi. sueque posteritati in per- 
petuUJll possidendaln. AddidiInus etiall1, quod possessores predicte ville ab omni exaetione 
seeulari totaliter sint liber.i. Et ut uutern hee b vendicio b fllturis telnporibus rata et in- 
convulsa teneatur, p
"esentenl literanl sigilli nostri inpressione duximus roborandam. 
ACtU111 Stolp dominice incarnationis MO. 00. XL. Huius vel'OC testes sunt: Stephanus iudex., 
Landa, Radzlavius, W ceh <:, Christia.nus, Ortu111us et alii quam plures. VI I{alendas Aprilis. 


71. 


1240. o. T. Z'ltCk(tJ'U.'e llm'zog Samuo'l' .von Pommern 'verleiht de1J
 ](losfm' Zuclcmt das Dm,! 
Vadino und uf;lJ'{!'it es 'von allen Lasten. (Erste Au.
le1't'ig1tn.fjJ 

--th.
(''''l''
"j't ,im Zu dW:/le1' ('op.i({l'illl1/. in Kihl,ilJsbet,(j A 1():] (K) p. 14/16 /1. 20. 


In nonlille sancte trinitatis fLlnell. N OtUlll sit 0111nibus sancte ecclesie filiis, quod ego 
Saniborius dux P01nel'anOrUll1 contuli villaln pro salute aninle Inatl'is Inee claustro 
Succoviensi et sororibus deo lbidelll servientibus n0111ine Vadino 2) CUIn omnibus attinen- 
eiis suis, scilicet campis, silvis, pratis et lacubus tribus
 quaIn donacionen1 liberanl esse 
VOlUl11US ab omni ducis ÜnpedÜllento, ab expedicione contraria sive voluntaria, ab omni 
labore ducis, a prouod et poduoda, [a c3;niductoribusJ d, a castorariis, a poralllb e, a. 
stacionibus dncis, a call1erariis dueis et ab o 111ni gravalnine, quo villa potest grava1'i. 
Placuit autel11 ad firlnarnentull1 1'oi geste hanc donaciollis ca1'tanl consc1'ibi et testium, qui 
affuerunt, nomina subscribi. Quod si quis ullo pro1'sus ingenio vel violencia tradicionell1 
hanc infringe1'e tenlptave1'it, lux Incerlle illi 11011 luceat et a liIninibus f sancte ecclesie 
alienus efficiatur et CUIn Juda traditore deputetur. Acta est hec tradicio in ecclesia 
Succoviensi coram fratribus eiusden1 dOlnus, scilicet dOlnino preposito RadiIno g , J ohanne 
priore, archidiacono POll1eranie Wenc]ao, VV oillone h castellano de Lubiso, Vi1'gvone i 
dapifero, DOliloslao k subpincerna anno dOll1inice incarllacionis MO. CCo. XL concurrente 
septhno. 


72. 


1240. o. T. ZncketJu,,, ]fetzor; Sambo)' von L'iebschau ve1'leiht dem Klo8te}' Zuclmn da8 Do,}:! 
Vw7£no -und befreit es t'on allen Lasten. (Zlf'ß'ite .A,'usfert'igung.) 
Ahsthrff't 1'm Zllckaue1' ('opiatiml/. io lJan.::'ig (j)) p. !) (I. A b8rlw,{/t ,im, Zuckcw(!r ('opim'hnn ,in Kihlig8be'1'g A 102 (K) 
p. 15 n. 22. 
Gedruckt: lJh'sch, Pommerellisdte Studien GO Bei/age XI. Code.l: dip/o'1llrtticus Pomemniae I 844 n. 404. 


a) Zlupeusis s. h) von anderer Hand :;u{/efiigt S. 1') ü6('r!le.
clll.iI'hl'll S. cl) Liic'ke in K.. cfr. u. 7'1. t') poram'o K. f) limiti1Jl1f; K. cfr. ]]. 7
. 
g) Ratlimo R. h) Wornone K. i) Virgnone K. l{) Domorlao K. 
.1) Ritzow n. o. von Stolp. 2) Vgl. oben ,N. 18. Das (jet:t unte1",r;egan.';ene) Dm:! am frodzuosee b. Zllckalt Wa1' 1220 von 
Swantopolk dem Kloster OHva bestäti,qt, dem es Sllb1'slau8 verHehen hatte. Die Ve1'yalJlmg an Zuckau durch S((mbor h(lll.qt 
'Jn.it de88en Feindseligke-it gegen den älteren Bruder :1l.'ia11lmen.
		

/00000050a_0001.djvu

			No. 73. 


1240. 


, 61:' 


In nomine s
ete tl'initatisamen. Notum sit onulibus.-saneteeeclesie filiis, quodego 
Sanlborius dux de LubesvQ eontuli villam 
 pro, 'salute aniine a matris' miee clallstro 
Suekouiensi b 11 et sororibus deo e ibidem servientibus nomine' Vadino cum' omnibus 
attinenciis '-suis, scilicet eampis, silvis, pratis et laeubus tribus, quam donaeioriem liberanl 
esse volumus ab omni dueis impedimento ' ab expedieione eontraria sive, v'oluntaria ab 
, j 
omni labore dueis, a prevot d et podvoda, a eaniduetionibus, a eastorariis., a poramb, 
a staeionibus dueis, a eamerariis dueis et ab omni gravamine, quo villa gravari potest. 
Plaeuit autem ad firmamentum l'ei geste hane donaeionis kartam f eonseribi et testiußl, 
qui affuerlmt, nomina subseribi. Quod si quis ullo prorsus ingenio vel violeneia tracli- 
cionem hane infringere temptaverit, lux g lueerne non luceat illi et a liminibus h sanete 
ecelesie alienus effieiatur et eum Juda traditore deputetur. Acta est hee tradieio in 
ecclesia Sueeowiensi eoranl fratribus eiusdem domus, seilieet domino preposito Radimo, 
,Johanne priore, arehidiacono Pomeranie Weezlao \ V oinop.e k eastellano de Lubiso, Virg- 
vone I dapifel'o, Damaslao m subpineerna. Rille preseripto deeem urnas mellis ex preeepto 
patris nostri adiungentes eas voluntate bona tarn nos, quam posteros nostros subdimus 
iure perpetuo e]austro Sueowiensi persolvendas. DatuIn anno MO. Cco.XLo. coneurrente vrr Oll . 


73. 


1240. o. T. 
t. O. S-w'antepoleus dei graeia dux Pomeranoruln ubergibt dem orden 
des hospitals zu Jherusaleln die dorper Zolow, Hiveze, Bosezow, :ßiIozow, Canin, Bantow 1 ). 


.J.:¥/c. von Klemptzens 
(ä'l'act der 1543 
ll RÜgenwalde befindlichen Bdefe 'JI;Isc. I, 53 foT. :30602) -hn Be.'5-itz dei' Gt- 
sellsc/wft fih' pmmn. Gesclt-icltte -in Stett-in. 
Gedruckt: Klemp-in, P017lmersc!tes Urh
tlndenbuclt I 303 11. 374. 


74+ 


(J. 1240. Untl(tti'I,.t. He'J'zog Sfwantopolk von Pomnw}'n giebt den LiibeckerJ'n e£ne Ef)'leicldeJ'url!/ 
'\ 
des Zolles l.lncl gestattet (ihnen bei ScAijlbr'ilclwn FJreilwit an Leib. 
lncl Habe. 
Or'ig,znal t'n!, ArcMo zu, LÜ!Jeck, Pommern N. 7, vom, Siegel nur noch der Pe1'gament8t1'e
fen. 
Gedruckt: Urkundenbuclt 
ler Stadt Lübeck I 129 n. eXXXIl. Codex d£plomat£cus Pome1'an-iae I 609/10 u. 281. 
An.q
fÜltrt: Höltlbamfl., lJansisdws Urkundenbuch I 99 u-. 300. 


S[ wantopoleus] dei graeia dux POlnoranie dileetis In Christo amIeIS eonsulibns et 
burgensibus de Lubee saluteIn et omne honum. Dileetioni vestre inmensas referinlus 
graeiarum actiones, quod nos litteris vestris bonis eurastis visitare. Nos igitur lmiversi- 
tati vestre notum faehnus, quod causa perpetue amieieie hOIninibus vestris theloneum 


a) feltlt K. b) Sueeoviensi K. c) do D. d) priuot K. e) caJ;;tol'YS K. f) eartam K. g) llux D. h) lu
inibus (!) D. i) Wenzlao K. k) WOl'llOlle J(. 
I) Vitgone K. m) Domazlao K. 11) 1Jahintel' in D: Seeumlum privilegium eiusdem du cis (übel'gescllrieben) est sub tali forma, ut supra, excepto ultiow 
clausula videlieet: h uie prescripto. (-out. d. vori,qe Nr.) 
1) D1.e Orte sz"nd: Schwolow w. von Stolp, lIfe£zow und Cannin bei Scldawe: Bantow lag bei Rügenwalde.., 's. oben 1223 lV. 2.1; 
Hiveze und Bosezow 8£nd nicld me/irr zu erm#teln, 'l',r;l. Klemp/n 1. c. 2) Ebendaselbst foT. 30'0: (dz"e Urkunde wm' 1508 ZIj, 
Rügenzcalde -:J Die confirmatio hertoc]] Swantopolicus van Pamer.en ludende up gudel'e, so thom hospital to Slawe gegeven synt1l.
		

/00000051_0001.djvu

			62 


1241. 


No. 75.-. 


alleviamus, ita' ut de quolibet lastone unum SCOtUIU argenti 'solvant et sie erunt liberi 
ab omni exactione. Item aliaIu vestris hOlninibus eoncedimus libertateIu, quod, Si fayente 
infortunio aliqui ex ipsis in terra, nostra naufragiunl passi, fuerint, omnem liberta
em 
rerum et eorporutn ipsis promittimus et ab omni liberos exaetione. Et ne vobis videatu.r 
vana esse promissio, presentelll paginaln llostro sigillo roboramus; nostris igitur man- 
du,ndo preeipimus, llt ipsos nee in nliuhno audeant molestare. 


75. 


1241.. Febta'ua,)a 21.. Thorrn. Hm,zog Sa-mb01' von Pommern tritt. dmn Bischof ltfichael von 
Ouiav'ien 14. genannte Dör:fej' ab 
tnd e'l'hä.lt dafiil1' Zehnten.freiheit fitr sein ,üb'l'ige8 Gebiet. 
FHich.tig gesc!trlebene1' und 'ln'it 'Vielen Cm.rect'ure'll, verseh.ene'r, aber beslegelter Entwurf 
.n der FÜ'l.stlich Czartorysldschen 
INbliothek '':'n Kraka'lt SZl
fiada I n, 17: 'von den 4 Sie,qeln ?'st vom ersten nur die Hanfschnur, 110m 2. an Pe'l'gament8tre'!t'en 

i'1& Fra,gme'llt des Siege[,r
 lIfichaels, vom 4. nur de?' Pe1.gamlent,
treifen erhalten: das 3. hängt eben.faU,y an Per,qa'l1lentstreij'en 
',md 1'.
t das (schlecht erhaltene) runde Re?'te'1's'iegel Sambors, 'I.,on dem, unten .zu N. 123 ein bessere.s E:l:emplar besc:h?'ieben 'w1'rd. 
Absclwift 
.'l1l Cap'itelsa?'chiv z'u Wloclawel-: ,im Dill pr'iv. N. 1 fol. 479 u, N. 2 fol. 53. 
Ged1'llc/"t: Codex diplomaticus Polom'ae 11 1, 27/28 n. XXIX. Codex d1'plomat1'c'lls P01llm'an:iae I 624/625 n, 290. 
Anfl
fm,:rt: Perlbach., Preuss1'sche Regesten n. 182. 


Oum questio verteretur inter dOluinmn M[ichaelem] episcopum Ouiauie et Pomoranie 
et dOlllinum Samborium ducem Pomoranie super decimis et pluribus aliis eapitulis, medi-, 
ante legato domini pape, magistro tt et fratribus domus Tetoniee(!) in Prutia a et fratribus 
:NIinoribus et quibusdam aliis bonis viris talis coneordia et transaetio placuit inter eos, 
ut pro olllnibus questionibus, que vertebantur inter predietos dominos, daret dOluinuR 
Saluborius episcopob et ecclesie Wlodizlaviensi XIllio r villas eum omni libertate et iure, 
et alia terra, que rmllanebat predicto duci in Pomorania, 1ibera esset a prestatione deci- 
n1arUlll. Et ita contulit predictus dux prefato episcopo et ecclesie eius infraseriptas villas 
CU11l omni libertate et iuridieione et eunl olnnibus pertinentiis earum, piseatiönibus, vena- 
tionibus, campis, silvis et pratis, pascnis, paludibus et aquis et eum omni utilitate, qlle 
eis posset 11lOdo aliquo provenire, ita qu?d sibi nichil iuris retinuit sepedictus S[ amborius] 
in supradictis villis et earum pertinenciis. Verum tamen dominus episcopus eonvenit 
eidenl C duci, quod si fuerit necesse pro deffensione(!) terre, faeiet homines predictarum 
villarum cum armis procedere, sicut poterunt, pro terre deffensione(!). Et si fuerit ueeesse 
propter timores inimieorum, 'lieeat domino episeopo facere municionem inter predictas 
villas vel munitiones de predieti tarnen ducis eonsilio et eonsensu, et dux eonvenit et. 
promisit adhibere, si opus fuerit, consiliu111 et eonsenSUlll. Et omnia, que hic scripta sunt d , 
promiserunt sibi ad invieem episcopus et dux per se, et per omnes suceessores suos rata 
et firma in perpetuunl confirmare. Promisit etiam s
pedictus episeopus, qualll eito se 
faeultas optulerit, per se vel per nuntiunl et litteras ad eonfirmaeionem istius eoneordie 
per litte ras apostolieas bona fide et CU111 olllni diligineeia (!) labora,re. Nomina autem 
l)redietarum villarum hee sunt: Ostriche, Goranehino, Vanekovo, Zakoniei, Leessno, 


a-a) magistro bllJ in Prutia übe1'{lescll1'ieb
n 01'. b) Alls einem ande1'cn, nicM me"lir 'le,
barell Wort corrif/irt 01'. c) ft.'" ,tan(l eundem da, arIer rias 
It i,t uftterpufI.{Jirt Or. d) quc - sunt über der Zeile, snpradir.ta im ':L'ext au.s{lest1'icllen 0".
		

/00000051a_0001.djvu

			No. ,76, 


1241. ' 


63 


Vagnino, Semagnino, Kopino, Karlikouo, Rainikouo, Darganche, Raanci, M:ieskouo, Slaucoiio 1 ) " 
Et de omnibus preilictis villis 'constitnit se predictus dnx n6mine prefati episcopi posses-. 
sorem, ita quod, quandocunq'ue placnerit episcopo, per se vel per nnncios suos 'appre- 
hendat 'omnium corpomlem' possessioIiem et in pe:rpetuum possideat paci1ice et qniete., 
Testes autem, qui huic concordie interfueI'11llt, sunt hii: venerabilis paterlegatns domini 
pape Willermus quondalll Mutinensis episeopus,. Poppo magister fratrum domus Teutonice 
in Prutia, Nicholaus eustos fra trum Yinorum in Wlodizlavia, J ohannes 'scolastieus Wlomz- 
laviensis, Laurentius canonicus ibidem, Rotke1'1ls canonicus Cruxuiciensis, VenchescIaus 
archidiaconus Pomoranie et quidam alii. Datum in Thoron anno gracie MO. 000. XLlo 
in vigiIia cathedre beati Petri. Et ut hec omnia illibata in perpetll11m permaneant, pre- 
fati domini legatus, episeopus, dux et magister presentem paginam sigillis suis muni- 
verunt. 


76. 


1241. Feljrpu,arp 21. :J"'horpn. Herzog SafJnbor t
on Por;n,1nern verle'l
At de'm Bi3chof Michael 
1)On Cujavien die Kastellane-i GorlJ'enczyn 1m:t 18 gena.nnten DÖlJfern, WOfÜ'1' d'l:eser a1.
l die Zehnten aus 
Sa'lnbOlJ's iibiJ'igem Geb-let verz-icAtet. 
Original m# Pergamentstreijen für das fehlende (runde)2) Siegel Sambors im Capitelsarcltiv zu Wloclawek. 
.Abschrift ebendaselbst im Lib. pr1.vil. de 1611 101. 170, L'ib. priv. N. 1 101. 477 u. N. 2 fol. 438 u. im Trans- 
sumpt des Bischofs Nicolaus von C7
el'1Jl d. d.1510 JJfai 16 Lib. priv. de 1611101. 30, N. 1 fot. 448 und N. 21 0 1. 62. 
Gedruckt: Oodex d1plomaticus Polon-iae 11 1, 29/30 n. XXX. Codex diplomat1'cus Pomeran-iae I 627/28 '12-. 291. 


Noverint universi sancte matris ecclesie filii, quod cum venerabilis pater dominus My- 
chael episeopus Cuiauie et Pomoranie domicilium habere affectaret in Pomorania, quatinus ibi 
alternatim commorans episcopale officiulll effica,eius' et salubrius in clero exereeret et 
populo, ego Zamborius dux Pomoranie tarn laudabili proposito grato coneUfrens animo 
prudentum ae religiosorum virorum eommunicato consilio eontuli predicto episeopo et 
8uccessoribus eius in perpetuum quandam terre inee eastellaniam, que Goruehino vuJga- 
riter nuncupatur, decem et octo villis utilibus preeiosam; n9 mina siquidem villarUDl sunt 
hec: G01'1lchino, vV accouo, Zaconici, Lesno, Kelpyno, Vazino, Derisno 3), Karlicouo, Bor- 
zce, Sadobardi, Visseeechouo, Selllanino, Slaveovo, Borechouo, Ranci, Ranieovo, Dar- 
ganze, Ostriee. Hane igitur castellanialll iam dicto epyscopo et eius eeclesie in perpetuum 
liberaIiter donavi cum omni libertate ac iurisilicione et cum omnibus pertinenciis eins, 
videIicet piscacionibus, venationibus, campis, siIvis, pratis, pascuis, paluilibus et aqnis et 
euro omni utilitate, que in eadem castellania potest nunc et in posterllll1 lll0do aliquo 
provenire, ita, inquam, contuli, quod niehil miehi iuris in ea retinui, sed nec meis here- 
dibus ius aliquod eonservavi. Liberum igitur est et erit cuilibet epyseopo Cuiauie muni-
_ 


1) Die Orte liegen (oder lagen) s. von Cartltaus. Ost-J"t"t:z-, Gorrenc.zyn, Leszno, Sem'Nn (poln. Som.onin)" Kelpin, Ront,1f, 
Pitschka'u (J}lieskollo st. f1.issececllOuo) 1md Sclda'u.kau; Vanckovo, Zal'onh;/. Rahzili.m,o 'llnd Dargancl1e sind n-ic/tt mehr nacltweis- 
bar; Vagnino (TTasino) und J(arUk01:o lagen be-i den gleiclwa1n1!Jen Seen. :!) Die ,runde TVollenldil1e -ist no.eh 'vorhanden. ,3) Von, 
den vier neuen Orten sind n1l1' Seere8en und Bortsch, noch :u erkennen. Sadohard-i 'llnd lJ01'e(.llOl.'o lIield me/Ir l1acli::lIu'eisen. 
rgl. Kujot, 0 1/lojq.tlw('h lJi,,;I.'llph-" 7/(( P017/or,:1l 11. 12.
		

/00000052_0001.djvu

			\64 


1241-. 


No. 77 
 


e ionenl contra hostes in quolibet loeo diete eastellature, eonstruere l11eo vel heredum 
lueorUll1 eonsensu IllInlllle requisito. Pro se taIllen et suis suceessoribus sepedietus pro- 
]llisit epyseopus, quod pro terre defensione predietarunl villarunl incole sub meo debent 
vexil10 militare, ad huiuSIllOdi expedieionenl non procedenehun pena epyseopo reservata. 
Dictalll igitur eastellanianl ell111 pleno iure Wladizlauiensi ecelesie ta1t videlieet eontuli 
raeione, ut reliqua pars terre lllee, qua1n duobus fratribus llleis Spantopoleo(1) seilieet et 
Ratiborio viventibus in POlnorania hereditario iure possideo, libera, sit in perpetuum a 
prestaeione predialhllll deehnarum epyseopo videlieet Wladizlauiensi. Quanl libertateIn 
ita, supradietus episcopus CU111 eonsensu sui eondonavit eapituli, ut, si Wladizlauiensis 
ecclesia per me vel per Ineos sueeessores aliquatenus in sepedicta ledatur eastellania, 
]Uel110rate deeime in Wladizlauiensis epyseopi potestatem plenarie revertantur, eastellania 
eUlll suis pertinenciis et utilitatibus in eeelesie possessione niehilolninus perlllanente. Datum 
in Thol'un anno ab incarnatione d0111ini ]nilleshno dueentesi1110 quadragesilno pri.mo nono 
J(alendn.s Marcii. 


77. 
1241. Septe'tnlJ(jfp 18. Bei'l1't WeiJ"det'i von Po l1't r lchtJw. Hm'zo!J S'Wantopolk von PO'lnrne'rn, 
'ist be£ eine'/' Z'llsmnnzenhl'J'ift nzit ConfJ'ad HefJ'zog 'Von JU'akau, MitbesiegelefJ> einefJ
 Scltenkung des letzteren. 
fi,;.» den Erzbischof Fulco von Gnesen. 
(h'(qinal hn CapitelsaJy:kiv zu Gnesen lY. 16.; von 5 Siegeln hängen 1)Om: 1. 'l(. 2. an rotlt-gelben Se-idenläden Reste 
e1'nes b'isch
fNclzen (An(keas von Plock) 'lind eines 'ltnkenntlichen St'egels, 3 u. 5 feMen, 4, an we1'ssen Sdde1
fäden 
ist eingenäht. 
A1Jseln'-fft ebendaselbst im Lib. p1'i'L'. sec. XV fol. 7 G. 
Gedruckt: Code,r; diplomat/cus Ma}or.;s Poloniae 1 192/93 1/. 229. 


. . . Oonradns dei graeia dux Craeovie... notu111 esse VOIUIllUS, quod Budi.slaus 
filius Streskonis... villa111 Ostrowsko.. prope de U nei.e,,y sitaln in manus nostras 
contulit, . . . . qualll . . nos . . Fuleoni Gneznensi arehiepiscopo. . contulhnus. . . possidendam. 
I 
Datum contra insulalll de Pomuzo,,yl) XIIII Kalendas Oetobris anno gracie MO. 00. XL 
prhno in colloquio in loco prefato inter nos et dueenl Suatopelklull habito . . 
Ne autenl . . factulll . . . . in dubiuln vertatur, presenteJn paginanl nostro et prefati 
dueis S[uatopelki] . . . . . sigillis roboravi1nus. 


78. 
1242. Septe-ntlJeiJ" 20. o. O. He
'zog ConfJ'ad von K!raka'lt und Lencz!lc un,cl seine Söhne Bolesla'U' 
von Maso'Vien 
tncl !(as,irnifJ' 'von Cujav'ien schliessen 1nit dem cleu,tschen OfJ
den ''l:n, PJ'cussen ein Sch
ttz- 
'Und Trutzbünclniss gegen HefJ'zog Swantopolk 'Von Pom'lnm'n. 
Or'iginal in der Fürsth'ch. Czartoryskischen Bibliothek in Krakau Sz. 1 n, 18 mit 5 Siegeln an Perga1nentst'i'eflen: 
1. Reiters-i'egel: Sigillum . . . . Cniavie, vorn zWe1:ten .fehlt auch de?' Streifen'; 3. Reitersie,qel S. BolezIai ducis Mazovie. 
4. Geistliche?' S. abb, . . . . 5. S1'egel des Landrne1'sters (A'llszug d. M. Familie, Vossberg 1, 6). 
Gedruckt: Codex diplmnai'icus Poloniae 11 2, 594/97 n. CCCCXLL 
Auszug: Fabricius, Studien zur Geschichte der wendischen Ost.seeländer 11 225/27. 
Ange.füll'l't: Klempin, P011l'l1le1'sches Urli-ttndenbuch I 324 'n. 409. Perlbach, Ppelfs8.i8che Re!lesten 1/. 19:J. 


1) Pmm.c!ww bei Ploc!.
 (Cod. M(
i. Pol.)
		

/00000052a_0001.djvu

			No
' ,78.' 


1242. 


, . 
65 


. Nos Cunradns dei graeia dux Craeovie et Lanehieie eum filiis nostris Bolezlaoduee 
Mazouie, K;azimirq duce Ouiauie et duee Samouito notum faeimus . univC'rsis,quod frater 
Renrieus dietus de Wida preceptor domus Teutoniee in Pruseia aeeedente fratrum suomm . 
eonsilio et eonsensu inspeetaque ordinaeione olim eelebrata inter dominum episeopum 
Pruseie Christianum et fratres de domo Teutoniea a domino legato super div
sione terre 
LubeuQ 1) in. hune mo dlIm , quod tereia pars ei eedat et duO' ipsis fratribus, de hoc toto, 
quod ipsis eontingit, eessit per medium fiIio' nostro duei Bolezlao predieto, ut hae parte 
ipse et heredes sui sint eontenti et eam possideant eum snis ntilitatibus in perpetuum 
pleno inre hoc paeto, ut nos dux C[unradns] et alii filii nostri ultra istam portionem de 
terra iam dicta niebil nobis debeamns de eetero vendicare. Et quoniam Swantopoleus 
dominus Pomeranie muItam sepe violentiam ipsis fratribus et eorum hominibus intuIit et 
amplius inferre eonatur, hae neeessitate eoacti promiserunt nos et fiIios nostros contra 
eum bona fide adiuvare, quoad vixerit idem Swantopoleus vel quousque satisfeeerit ad 
insticiam vel ad amieabilem eomposieionem, quam eis eonsuluerimus aeeeptare; nos eeiam 
nulIam ab eodem satisfaeeionem pro gravaminibus nobis inflietis reeipiemus, nisi eam, 
quam dieti fratres nobis seeundum deum viderintexpedire, nee treugas aliquas eum ipso 
faeiemus, nisi eeiam pro eommuni eomodo terrarum utriusque partis fuerint proeurate. 
Post mortem autem eiusdem Swantopolei nullins hominis raeione neutra pars sibi invieem 
debet hostiliter adversari, sed si quid intel' nos exortum fuerit, quod possit diseordiam 
seminare, vel per sedem apostolieam veI eompositores amieabiles sopiatur et sie federa 
paeis inviolabiliter eonserventur, nisi mandatmp. apostolieum 0 bvia verit speeiale. Quando 
autem prefati fratres nobiseum ad expedieionem eonvenerint faeiendam, nos personaliter 
cum filiis veI saltim filii nostri ibunt ipsos pro nostris viribus adiuvantes. Et si eastra 
cum eorum eonsilio edifieare voluerimus, nobis, quod poterunt, adiutorium lni
istrabunt. 
Et si obsessum fuerit castrum , quod Budegosta 2) vuIgariter n uneupatur , seu quodlibet 
aHud, quod eorum fnerit obtentum auxilio, tenebuntur pro suis viribus liberare, sivero 
defeetum eadem eastra habuerint expensarum, eis seeuros aditus, prout poterunt, pro- 
curabunt. Promiserunt eeiam, quod si servi nostri vel ecclesiarum seu quorumlibet 
aliorunl, qui sub nobis sunt, ad terras eorum fugerint, reddantur nobis seeundum ins 
sue terre et nos eis faeiemus idem similitel' versa viee. Et si liberi homines de terra 
nostra transire voluerunt vel transierunt ad ipsos, ratum habemus. Promisimus autem, 
quod in hoc belIo non capiantur pueri habentes minus quarn XII aunos, virgines et 
mulieres et eeiam eeclesiastiee persone riee spolientur nee eciam captiventur; eeelesie, 
cimiteria et bona ecclesiarum nee in se nee in hiis, que continent pro tempore, nullam 
sustineant lesionem, et, hee promissio ab utraque parte est observanda. Promiserunt 
insuper nobis fratres et nos ipsis, ut munitiones eorum nobis 
t eis nostre hae gwerra 
pateant perdurante, ita tarnen, quod nulla partium per hoc aggravetur. Promisimus 
Vel'O fratribus nlemoratis, quod homines eorlun tarn per aquas quam per terras in dueatu. 


1) Das Land Löbau ln fVestpreussen. 


2) BrombeJ'g. 


PommereIlisches Urkundenbuch. 


9'
		

/00000053_0001.djvu

			66 


1243. 


N\)
.>\ 79. 


Pomeranie ab omni exaetione thelolei(!) perpe.tuo penit.us sint inlnlunes, :in ducatibus vero 
aliis, in quibus principamur, antiqua thelonea ob servabimus , illud, quod forsan. de novo 
adiectum est,adimentes et formam solutionis antique in scriptis expressam eis debebimus 
presentare, ut dubietas solucionis et indebite exactionis ulterius excludatur. Nova omnia 
telonea, que postquam dicti fratres ad Prusciam venerint, sunt statuta, omnino cessabunt. 
Peregrini et alii homines liberi prusciam intrantes sine solutione thelonei pertransibunt. 
Ut autem discordiis ianua precludatur, in hoc utr:aque partium concordavit, quod Wizla 
terrarum metas dividat usque ad Primezlauam 1) et Prinlezlaua ulterius influens salsum 
mare, ita ut ipse aque per medium dividantur. I Verum quia fidem servariti fides debet 
veraeiter observari, Salnborium et Raciborium dominos partis Pomeranie, qui fidem 
fratribus tenuerant, in possessione nune habita et il]a, quam a fratre violento negatam 
iure divisionis percipere debuissent, eonteIi1platione eiusdem fidei nullatenus inpetemus, 
sed illesos volumus conservare, ni si suis, que feeerunt fratribus, presumpserint pollieitis 
obviare. Ut igitur supradiete eomposieiones, promissiones et paetiones robur firnlitatis 
perpetue sortiantur, adiunximus, quod si aliqua partium composicionibus et promissionibus 
supradictis voluerit contraire , ipso fact<'> vinculo excommunicacionis sedis a postolice si t 
ligata. <. Et si infra Iillo r ebdomadas ammonita eontumax extiterit, in penam sue trans- 
gressionis eareat alterius partis promissis et obligatione: a propria tanlen obligatione nequeat 
resilire et l1iehilominus exeommunicacionis laqueum non evadat, quol1sqne elnendam pre- 
stiterit eonpetentem. Is autem, qni non maliciose quicquit neglexerit de preInissis, si infra 
nn or ebdomadas non emendaverit, ulterius penis subiaceat prenotatis. Actum anno 
gracie MO. eoo. XLII 0. xn° Kalendas Octobris, indiccione XVa, hiis' testibus annotatis: 
domino Myehaele Ouiauiensi episcopo, 'Helewico abbate saneti Godhardi, V olimiro ean- 
cellario dueis O[ unradi], Andrea eaneellario d
eis B[ olezlai] , Petro cancellario dueis 
K[ azimiri], Bogusa castellano Cracoviensi, Ztibori 0 palatino Lanchiciensi, Wi tegone 
eastellano Ploeensi, Oriuosudone venatore et aliis multis, qui tune aderant. Ad maiorem 
vel'o " rei evidentiam presentem paginam nostris et e'piseopi Ouiauie et preceptoris Pruscie 
sigillis fecimus communiri. 


79. 


1248. Au,g'ltst 
S. InOUYl w acla1-f}. Hei-m'ich von TVida Landme'iste.1' de:s deutschen OfJ'dens ,in 
Preussen ve'l'bindet sicA mit Hm,zog Kasirni'J" von Cujav'ien, Sarnbm
 und Ratibo'7' von POm11lern gegen 
Herzog Sv.,antopolk von Pommern. 
Or.iginal Ün StaatsarcMv in J{ön.;gsberg m?t dem S1.egel des Bi.	
			

/00000053a_0001.djvu

			No. SO. 


. '1243. 


, 67 


adiiItores eum. domino Kazimiro diIee Ouiavie et eumfratribns eiusdem S[wantopolei] 
dominis videlieet Samborio etRatiborio, quibus etiam .iniuriatus est supramödum.. Com- 
promisimus enim sub iuramento astare fideliter .ipsi nobis et nos eis. iuvareque ad in- 
vicem, quam diu iIle hostis noster vixerit vel quousque eompulsus fuerit exu:Iare, sive 
nsque dum inimicicie iste per compositionem fuerint soporate. Que compositio nnnquam 
flet sine eOnSensu partium ipsorum et nostre et nisi iustieia fiat ab eo dominisdueibus 
Polonie Ounrado et aliis, quibus ad huiusmodi sunms specialiter. obligati. Nulla ergo 
pars aliquas eum eo treugas faeiet, nisialie. partes voluerint cOlisentire. Promisimns 
autem, ut si dominus Samborius contra ipsum fratrem suum. inimicicias exercuerit mani- 
festas actionibus, que ad probationem suffieiant, vel si uxores militum suornm et liberos 
in Oulmen duxerit, ipsi et suis castrum Sartawiz') mox tenehimur presentare, ita ut, sicut 
promisit alio in tempore, nec in terra nec in aqua sue dominationi subiecta de nobis 
vel de nostris hominibus unquam accipiat pedagium vel theloneum, quod et. ei ptomisi- 
ll1US e converso. Itenl si dominus Ratiborius contra sepedietum fratrem suum similitel' 
fecerit inimieicias, sieut dictum est, exercendo vel uxores militmn suornm et liberos in 
Ouiauiam trausferendo, dominus dux Kazimirus predictus statim eum cum sms tenebitur 
intromittere iu castrnm Wissegrod et in alia, quecunque Pomeranie sunt vicina, quam 
diu belIum duraverit pretaxatum. Ut autem hec omnia eo firmius teneantur, promissum 
est ex omni parte, ut quecunque pars alieui predictarum promissionum infringendo eam 
presumpserit rontraire I ipso facto subieeta sit excommunicationi domini Cuiauiensis 
episcopi, qui est et qui erit pro tempore, itadiu, quousque tmnsgressionem suam eorrexerit 
et emendaverit competenter. Testes, qui aderant, sunt hii: dominus Mychael Omauiensis 
episcopus, Petrus prepositus Wladizlauiensis, Rodegerns decanus Orusewicensis, Bogusa 
castelIanus Wladizlauiensis, Martinus castellanus Orusewicensis, Oessezlans index domini 
Kazimiri ducis Ouiauie, Nycolaus thesaurarius eiusdem. Aeta sunt autem hee . in iuveni 
Wladizlauia)n domo fratrum Minornm, anno gratie MO. 00°. XOLIDo. quinto Kalendas 
Septembris, indictione prima. 


*80. 
1243. o. T. Pa'l.clta'l'tie. B'ischof Michael von Cujavien erneuert den JoltannitefJ'n von Lieb- 
SC/UlU die VOn Mäusen zeJj,.e88ene Urkunde seines VO'I"!Jängers Stephan über die Zehnten von Liebschau, 
Taschau und ß'iala. 


Or
q1'l1al 1.m StaatsarcMv zu Köm"gsberg Scllbl. LIII n. 9 '/nit zwei Siegeleinsclmitten, l1n zweiten an gejloclttenen 
ZW1'rnfäden das seltr rohe Ca.p#elss1'ege1 (w/e oben an Nr. 10). 
Abscllr'
ft ebendaselbst 1.m. Folianten A 18 fo1. 50 n. 113. 
Gedruckt: Dreger, Codex diplomat-icus Pomeran1.ae I 229 n. CXLIX. Codex diplom.at/cus Pomeran-iae 16741675 n. 317. 
Angefüllrt: Klempin, Pommersches Urkundenb-uch I 324 1 2 5 'fl. 410. 
Die Urkunde -ist eine Fälscllung, die Schrift gehört m.c/tt der Mitte des 13. JallrklJ.nderts an; fratres de Lube8clww 
konnten die Johanniter in Pommerellen erst nach 1278, nachde1n sie diesen Ort von Mestwin geschenkt erhalten (unten N. 300), 
genannt werden,. D1'e Fälscl1,ung st(:ht in engem Zusammenhang '/n-r"t der unechten Urkunde Grlm1s1aw's von 1198 (ohen N.l0) 
und war, wie diese, bestimm.t in dem Prozess ml
t dem B1.sclUJf vO'n Cujavien um die Zehnten 'I-'on LJ.ebscliau-; 1290, 'als ßeweU 
zu gelten, Damit ist aueh ihre Entstehungszelt .qegeben, "-'gI. oben ZfS N. 10. 


1) Sartowitz n. o. "-'on Seh,wetz. 


9
		

/00000054_0001.djvu

			68 


124:;:). 


No. 81. 


In nomine domini amen. Myehael dei gratia Wlatizlauiensis eeelesie episeopus uni- 
versis Christi fidelibus presentibus et futuris, ad quos presens seriptum devenerit, sal'ltem 
in domino. Cum pietatis opera exhibita in terris multipliei fruetu reeompensentur a 
domino in eelis, diem messionis extreme eogitantes debemus operibus miserieordie insu- 
dare, eum pietas ad omnia valeat ha,bens in se repromissionem vite, que nune est, 
seeundum apostolum et future, lllaxime salvatoris nostri doetrinam in evangelio atten- 
dentes dieentem beati miserieordes, quoniam ipsi miserieordiam eonsequuntur. Preterea 
eum privilegium eeelesie fratrum de Lubesehow datum super deehnas per' venerabilem 
dominum Sthephanum episcopum pie memorie predeeessorem nostrum, videlieet in ipsa 
villa, Lubesehow, in Thessov et in Bale et super alias possessiones ipsorum in si
vis, in 
virgultis et in pratis, ubi in posterum agrieultura potest haberi, vidimus per negligentiam 
a muribus corrosum, maeulatum et destrnetum, nos ergo ad petitionem domini Samborii 
principis Pomeranie ae predietorlun fratrl1m de Lubesehow ordinis hospitalis saneti Jo- 
hannis. baptiste inelinati ob reverentiam sanete trinitatis, in euius honore ecclesia ibidem 
habetur eonseerata, pro peeeatis nostris ae predeeessorum nostrorum predietum privilegium 
curavimus eorrigere ae emendare et nostra litera renovare ac confirmare. Et ne euiquam 
in posterum aliql10d dubium oriatur, presentem paginam nostro sigillo nostriqlle capituli 
ae eius eonsensu feeimus roborari, presentibus hiis: Sthephano et Sthephano eanonieis 
Crutzwieiensis eeelesie, Wilhelmo plebano de Gdanek, Rudolpho plebano de Stolpe, 
Gnewumero Sehulancko,vitz et Kunisto subcamerario aliisque pluribus Christi fidelibus. 
Datum in Parchan anno domini MO. 00°. XoXoXoXo IDo. 


81. 


1245. Februar 1. IA.Jon. Papst Innocenz IV. e1'mahnt elen Herzog Swantopolk von Pommern 
von elen Feindseligkeiten gegen den deutschen Ol'J'den in Freussen abzulassen. 
.Aus den Re,gesten 1nnocenz IV. Tom. 1 fol. 153 ep. 285. 
Gedruckt: Raynald, Annales eccles1.ast-ici 1245 n. 85. 86. Turgenew, Monimenta Russ. hist. 11 346 n. 3. Code;r; 
(Hplomat1'cus Pomeram'ae 1 72314 n. 341. Theiner, 11on'llmenta Polom'ae 1 39 1 40 n. LXXX. 
..Angeführt: Potthast, Regesta pontfficum n. 11524. Perlbacll, Preuss1'sche Regesten n. 221. 


Innoeentius episcopus servus servorum dei nobili viro Swantopolco duei Pomeranie 
spiritum consilii sanioris. Potentie tue robur in eo deberes experiri potissime, quod 
esset deo plaeitum et ehristiane religionis proferret auglnentum, sed tu, sieut mirantes 
accepimus, contrarium effieere niteris non absque gravi eontumelia creatoris fideles eius 
et dileetos filios fratres hospitalis sanete Marie Theutonicorum constitutos in terra 
Culmensi et Pruseie partibus diris affligendo molestiis, et quod est gravius, invadendo 
multotiens cum paganis. Stupent,' qui audiunt tanti erroris exeessum, presertim euro 
omnem tirampnidem, omnem superet feritatem. eum Letoinis et Prutenis familiam ,redemptoris 
impetere et contra peregrinos innoxios dampnate gentis' gladium coneitare destruendo 
negotium fidei, pro quo a longis retro temporibus et ecclesia muItum sollicitudinis habuit
		

/00000054a_0001.djvu

			" 
No. '82. 


1245'. 


,6
 


etchristianus populus cum 8ui effusione sanguinis labores multiplices toleravit. Videndum 
est tibi, vir nobiIis, ne propter hoc contra teprovoces iram dei et des apostoIice sedi 
presumendi materiam, quod fidei puritate careas et tibi sit in gaudium claves ecclesie . 
deducere in. contemptum,sicut patens ex eo coniectura sumitur, quod tu proafllictione 
cleri, ecclesiarum desolatione multiplici ac pro multis horrende impietatis excessibus iam 
per octo annos, ut asseritur, excommunicatione Iigatus redire ad mandatum ecclesie non 
curasti. Te itaqne per domini Jhesu Christi crucem et sanguinem obsecramus, quatinus" 
OInni di1atione et occasione postpositis ad pium rediens matris ecclesie .gremium negotium 
Christi, quod in Pruscia geritur, efficaciter habeas commendatum predictis fratribus et eisdem 
fidelibus te reddendo affabilem ac eisdem pro divina et nostra reverentia benevolum 
prestando favorem, ut ex hoc celi regem constituas tibi propitium et apostolica sedes, 
que Culmensem et acquisitas Pruscie terras in ius et proprietatem beati Petri recepisse 
dinoscitur, ex hoc tibi ad speciales gratias teneatur. Alias autem, cum non possimus 
dei causam negligere, qui ius suum studemus unicuique conservare, contra te, quod absit, 
in talibus persistentem excessibus taliter auctore domino procedemus, ut de necessitat{) 
percipias, qualiter ecclesia corde tangitur, quod per te fidei negotium sic dampnabiIiter 
perturbatur. Datum Lugduni Kalendis Februarii pontificatus nostri anno secundo. 


82+ 


1245. Feb1"u.Wl" 1. Lyon. Papst Inrwcenz IV: ermüehtigt den Predige.-lj,oude,' .Heimich,. der 
als Legat nael, PreuBsen, geld, die Pommern und andere Feinde P,'eussenB und deB Gulmer Landes, wenn 
8
'e Busse thun, aus der E.7Jcornmun£cat£on Zu lösen. 
A'll8 den Regesten Innocenz IV. Tom. I fol. 153 ep. 286. 
Gedruckt: R1'pol1, Bullarium ordim's P1'aed£catormn I 146 n. LXXIX (mit VIII Jd. Febr.) lJfonumenta Mstoriae 
JT 1 arm1'enS1.S I 11112 n. 8. Regesten 5 n. 19. Tlleiner, lJfonumenta Polom.ae I 40 n. LXXXL 
Ang
fültrt: Vo-igt, Gesclticltte Freussens III 596 n, 30. Pottllast, Regesta pontificum n. 11529. PerZbach;, Preussisclw 
Regesten n. 222. 


Innocentius episcopus servus servorum dei. . fratri Henrico de ordine Predicatorum 
capellano . . . episcopi Sabinensis apostolice sedis legato salutem etc. Digne volentes . . . . 
tibi . . . committimus, ut hiis de terra Culmensi et Pruscia, qui ad tuam predicationem 
accesserint . . . . . viginti dies de iniuncta penitentia relaxare valeas . . . . . . . 
Ceterum Pomeranos et alios, qui propter invasionem Pruscie seu terre Culmensis 
lata per venerabilern fratrem nostrum . . Sabinensem episcopum tunc in partibus illis 
apostolice sedis legatum excommtmicationis sententia sunt astricti, iuxta predictam formam 
et premisse satisfaetionis modum absolvere valeas . . . . . 
Datum Lugduni Kalendis Februarii pontificatus nostri anno secundo. 


83+ 
1245. Fe1n-uar 1. Lyon. Papst Innocenz IV: ermalmt den deutsellen Orden. und das Kreuz- 
hee,' im GulmlJ'rlande und P,'euBsen, die falschen Gln'isten, welche den P,'eu"",, und Litthauet'n Beilftand 
leisten, eben80 w£e diese selbst zu bekiirnpfen.
		

/00000055_0001.djvu

			70 


1245. 


No. 84., 


\ 
Original /1n-..Staatsa'reldv zu. KÖ1'l1.gs.berg SeMl. 111 n. 21, Bulle 1tnd Sc/mur .fehlen. Regesten 11l,noc
 IV.. 'Tom,. 1/01. 


W. ' 
Ged1./lckt: L'llcas, de bellis Suantepole'l 51/52 n. 2. Codex d1'plomatlcus Pomeran.fae I 726 fl. :144. Llvländ1'sclte M#- 
tlle'ilungen VI 232/3. 'nte'iner, Jfonumenta Poloniae I 40141 n. LXXXII. 
Ange/,üh.tt: Dan-iloun.c.z, SkarMec atf..'. I 66 n. 92. Potthast, Regesta pont'(fielt'll/. 'n. 11530. Pm'lbach, Preussische 
Re,qesten n. 223. 


Innocentius episcopus servus servorunl dei dilectis filiis , . preeeptori et fratribus 
hospitalis sancte Marie Theutonieoruln ac universis fidelibus ehristiani exercitus in terra. 
Culmensi et Pruseie partibus constitutis salutem et apostolicaln benedietionem. Turbat 
cor nostrum, quicquid impie in: offensam dei presllnlitur et in suorum diserimen fidelium 
nequiter attemptatur, quorum nos patres lieet hUlneriti a conditore omnium constituti 
debemus circa ipsos i11ius provisionis adhibere studhl1l1, quod eos et a perieulo perditionis 
eripiat et ipsis luaterialU prosperitatis aequirat. Sane vestris ae peregrin?rum laboribus 
et tOf1nentis in Polonie partibus viget et profieit christiana religio, que olhn quasi finali 
patiebatl1l" excidiuln exposita gladiis [P]rutenoruln[t, qui licet trhunphantibus vobis per 
divini virtntem auxilii multiplieiter sint attriti, taIllen hoste humani generis suscitante 
scandalum, ut fruetus vestri operis perferat detrimentlun, quidam solo nomine ehristian i 
Christum persequentes in vobis eum ferali Letoinorum ae Prutenorum gente vos, sicut 
accephnus, immaniter opprimunt et terram vestri preeio sanguinis aequisitam divino 
cultui snbducere moliuntur. Verum eun1 dignum sit, ut omni virtute talium reprimatur 
Ünpietas et ab incursu discriminis vestra eongregatio preservetur, volumlls et mandamus 
in remissionem yobis peccalninum iniungentes, quatinus huiusmodi' perfidos ehristianos 
ac Letoinos et Prutenos eosdem dei causam sie dampnabiliter persequentes braehio 
potenti deprimere et ipsorum infringere cornua vigilanti sollieitudine studeatis, ita quod 
vos et eeteri terre Culmensis et Pruscie fideles in hiis, que sunt vestre salutis et ehristiane 
respiciunt religionis augmentulll, semper possitis deo propitiante proficere ac tandem 
perempnis glorie bravium optinere. Datum Lugduni Kalendis Februarii pontifieatus nostri 
anno secundo. 


84. 


1245. Fem
'tt(f/I
 1. Lyon. Papst Innocenz IV. befiehlt dem Erzbischof von Gnesen u,nd seinen 
Suffraganen den Herzog Swantopolk von Pommern be,i Strafe der ExcQmmunication ZUIl' Einstellung 
seiner Feindseligke'iten gegen den deutschen Orden in l)reussen anzuhalten. 
Original im Staatsarchiv zu Königsberg SeMl. 111 n. 19 1Tl'it Bulle an Hanfschnur. 
Absehrfft in den Regesten Innoeenz IV. Tom.' I 101. 153 ep. 288. 
Gedruckt: Raynald, Anrwles ecclesiastid 1245 'T/.. 88. L'llcas Dav';d 1// Anhang 9/10 n. IV: TU7.genew, Monimenta 
ltistoriae Russ. 11 347 'ft. 4. Codex diplomaticus PomeranJae I 724/25 n. 342. Tlzeiner, Monurnenta Poloniae I 41 
n. LXXXIII. 
Angeführt: DanÜow'iez, SkarMee I n. 95. , Grünhagen, Schlesische Regesten n. 632. Potthast, Regesta pontijicu1T& 
n. 11525. Perlbach) Preussische Regesten n. 224. -- 


a) Ein Stück a-m rechten Rande atltB()er."en, dadurcll das P 'llJe(Jgelall
n 0,..
		

/00000055a_0001.djvu

			"No. ,85. 


" 12
5

 


71 


.. . Innoeentius episeopus servus' servorumdei venerabiIibusfratribus . , arehiepiscopo 
. Gnesneusi et sulfraganeis eius salutem et apostolieam benedietionem. Pruscie negotium 
non solum laboribus plurimis et expensis, set multa sanguinis innocentis effusione. '(Iro- 
motum nobiIis vir Swantopoleus dux Pomeranie, sieut audivimuset referimuselUh dolore 
. ' , 
ad illam ineonvenientiam deduxisse dinoseitur, ut nisi super illo eito providimtia. dei 
provideat, perdi finaliter timeatur, maxime eum idem dux contra dileetos filios fratres 
hospitalis sanete Marie Theutonieorum et ali
s Christi fideles in terra CuImensi et . ipsius 
Pruseie partibus eonstitutos non solum suarum virium experiatur extrema, set etiam ad 
illorum exterminium Letoinos advoeet et Prutenos, qui lieet per dictos fratres et fideles 
eosdem sulfragante divini virtute subsidii multiplieiter sint attriti, tamen sub hniusmodi 
perseeutoris vexillo feralem animum rcsumentes, eo durius in familiam dei deseviunt, 
quo ipsam de finibus illis posse eonfusam eieere vel delere totaliter' meditantur. Ne 
igitur hie hostis dei et fidei perseeutor abutens ehristiani nominis dignitate populum 
domini sie impune conterere glorietur, fraternitati vestre per aposto lieas(jripta preeipiendo 
mandamus, quatinus ipsum et eomplices eius infra quindeeim dies post suseeptionem 
presentium, quod a tanta penitus temeritate desistant, sieut efficaeius poteritis, moneatis. 
Alioquin ex tune in eos exeommunieationis sententiam omni oeeasione postposita pro- 
femtis, quam singuli vestrum in suis civitatibus et dioeesibus singulis diebus dominicis 
et festivis pulsatis campanis et candelis aecensis Pllblieetis ae publieari sollempniter et 
eosdem tamquam exeommunicatos llsque ad satisfaetionem eondignam appellatione ces sante 
faeiatis ab omnibus artius evitari. Ceterum si prefatus dux, qui pro multe impietatis 
exeessibus, si cut dieitur, exeommunieatione ligatus iam per oeto annos claves contempsit 
ecclesie, ad indnetionem vestmm a predietorum fratrum et fidelium persecutione non 
duxerit desistendum, vos contra ipsllm velut ehristiani hostem exereitus seeulare bmehium 
invoeetis. Datum Lugduni Kalendis Februarn pontificatus nostri anno seeundo. 


85. 
1245. Septe-lnber 12. Lyon. Papst Innocenz IV. nimmt das Kloster OUva unter de-n 
Schutz des lwiligen Pet'J'u8 und bestiitigt .ill1'J
 seine Güter. 
Abschrift 1'm FoHanten A 100 (Cod. 0[£'1,'.) p. J3 n. 10 £rn StaatsarcMv £n Kön.i'gsberg. 


Innoeentius episeopus servus servo rum dei dileetis 1iliis abbati et eonventui monasterii 
de Oliva Cistereiensis ordinis Wlodislaviensis dioeesis salutem et apostolicam bene- 
dictionem. Cum a nobis petitur, 'quod iustum est et honestum, tam vigor equitatis quam 
ordo exigit rationis, ut id per sollieitudinem offien nostri ad debitum perducatur e/feetum. 
Ra propter, dileeti in domino filii , vestris iustis postulationibus grato co neurrent es 
assensu personas vestras et loeum, in quo divino estis obsequio maneipati, eum omnibus 
bonis, que impresentiarum mtionabiliter possidet aut in futurum iustis modis presta,nte 
domino poterit adipisei,' sub' beati P
tri et nostra proteetiOlle suseipimus,. specialiter 
autem terras, possessiones et alia bona vestm, sieut omnia ea luste ae paeifieepossidetis,
		

/00000056_0001.djvu

			12, 


1245
 


, Nd. 86'. 


vobis et per vos meinasterio vestro auetoritate apostoliea eonfirmamus et presentis seripti 
patroeinio eommunimus. N ulli ergo omnino hominum lieeat hane paginam nostre proteetionls . 
et eonfirmationis infringer
 vel ei ausu temerario contraire. Si quis autem ,hoc attemJ?tare 
presumpserit, indignationem omnipotentis dei et beatorum Petri et Pauli apostolo
m 
eius se noverit ineursurum. Datum Lugduni n Idus Septembris pontificatus nostri anno tertio. 


86. 


1245. Septe'lnbef' 1'1. Lyon. Papst Innocenz IV. befiehlt der gesam'lnten Geistlichke,it in 
Böktnen, Polen, Russland, Freussen, Cassubien l.tnd P01nntetn von ve
scjLiedenen aufgezältlten Beein- 
t,täcldigungen des FtecZigm'o.tdens abzustehen. 
Orig'inal '11l'it de'" Bulle an lIa7lJ.sclmur im [(ön';glichen Staatsa1'chil, ,ZI./. Bre.'Jlau, DO'Inin';caner 21. 
Gedrll(.'kt: R-ipoll, Bullari'1f'1n PraediC'otor'U'ln I 154 n. 104. 
A7Igqr M I.'1.t: Griinha,qen, Sr!tles'i.sehe Rege,'
ten '11. 639. Pottha.st, Regesta pontlflcmn n. 11878. Perlbach, Preuss'ische 
Regesten n. 237. 


Innoeentius episcopus servus servoruIn dei . nyenerabilibus fratribus archiepiseopis 
et episcopis. a et dileetis filiis abbatibus, prioribus, decanis, archidiaeonis, archipresbiteris, 
prepositis et aliis ecclesiaruIn prelatis per regnum Boemie, per Poloniam, Russiam, Prusciam, 
Cassubiam et Pomoraniam constitutis salutem et apostolicam benedictionem. Nimis iniqua 
inquisitione largitori bonorum omnium respondetur, dum hii, qui de Christi patrimonio 
impinguati lnxuriant dampnabiliter in eodem Christum patenter in famulis suis persequi 
non verentur ac si factus sit impotens dominus ultionum. Cum enim dilecti filii fratres 
Predicatores abnegantes salubriter semet ipsos elegerint in altissima paupertate Christo 
pauperi ad placitum famulari tamquam nichil habentes et omnia possid
ntes, non desunt 
plerique tam ecclesiarum prelati quam alii, qui ceca cupiditate tradueti proprie aviditati 
subtrahi repntantes, quidquid predictis fratribus fidelium pietas elargitur, quietem ipsorum 
Inultipliciter inquietant lllolestiarum occasiones exquirentes varias contra ipsos. V olunt 
namque etsi non omnes ipsis invitis eorum confessiones andire ac eis iniungere peniteIitias 
et eucharistiam exhibere nec volunt, ut corpus Christi in eorum oratoriis reservetur, et 
fratres ipsorum defunctos apud ecclesias suas sepeliri compellunt et illorum exequias 
celebrari. Et si quis decedentium fratrum alibi qualll in ecclesiis suis eligit sepultüram, 
funus primo ad ecclesias suas deferri cogunt, ut oblatio suis usibus cedat. Nec sustinentes 
eos habere can1panam vel cimiterium benedictum certis tantum temporibus permittunt 
ipsos celebrare divina. V olunt etiam in domibus eorum certum numerum fratrum sacer- 
, dotum, clericorum et laicorum nec non cereorum lampadaruII). et ornamentorum pro sua 
yoluntate taxare ac residuum cereorum, qu
ndo noviter apponuntur, exigunt ab eisdem. 
N ec permittnnt, ut novi sacerdotes eorum alibi quam in ecclesiis suis celebrent primas 
missas eos nihilominus compellentes, ut in cotidianis missis, quas in suis loeis et alta- 
ribus celebrant, oblationes ad opus eorum recipiant et reservent. Quicquid etiam eis, 


a) Nur ein Punkt Or.
		

/00000056a_0001.djvu

			No. 87. 


1245. 


-13 


dum celebrant missarum sollempnia intra domornm suaruni ambitum, pia fidelium devo- 
tione donatm', ab ipsis extorquere oblationis nomiile contendentes, q1i.od eisdem tam in 
ornamentisaltaris quam in libris ecclesiasticis absoluti cOnfertur, vendicant p
rperam iuri 
suo cogendo eos ad sinodos suas aceedere ac snis constitutionibus subiacere nec hiis 
contenti eapitula et serutinia in loeis fratrum pro hiis eorrigendis faeturos se e
mmi- 
nantur fidelitatem iuramento firmatam ab e01'1lm priOlibus exigentes. Eis quoque, ut tain 
extra eivitates quam intra CUIll eis proeessionaliter veniant, ex levi causa rnandantes ex- 
eornmunicationis sentel1tiam fulminant in benefaetores eorum et id ipsum fratribus com- 
rnin8J1tes. eos de locis, in quibus domino famulantur, satagunt amovere, nisi obediant in 
omnibus supradictis. Ad hec, ne fratres ad honorabiles civitates et villas, ubi religiose 
ae honeste valeant eomrnorari, a populis devote voeati aecedere audeänt, inhibentes tarn 
in aceedentes fratres quam in receptatores eorum presumunt excoinmunieationis .senten- 
tiam prornulgare. .Ab eis etiam de ortorunl fructibus decinlas nec non de habitaculis 
fratrum sieut de Judeorum domibus contendunt. redditus extorquere, asserendo, quod, 
nisi fratres lllorarentur ibidern, eis ab aliis habita.toribus proventus aliqui solverentur. 
Et ut ipsos sue subdant totaliter clitioni, eisdem priores volunt prefieere pro sue arbitrio 
v oluntatis. A quipus omnibus fratrum molestüs nec vos omnes omnino, ut dicitur, ab- 
stinetis. Cum igitur ordo predicto1'1lm fratrum a bone memorie Honono et Gregorio pre- 
clecessoribus nostris et nobis ipsis dignis eorum sie exigentium meritis approbatus, ne 
apostolice sedis statuta., que humiliter suscipere ae reverenter servare tenemini, _ _ ere 3 
videamini, universitatem vestram :Q1onemus attente per apostoliea vobis seripta fumiter 
preeipiendo mandantes, qua.tinus conscientie ae farne vestre salubriter eonsulentes universi 
ae singuli a prenota.tis et aliis predietorum fratruln gravalninibus penitus desistatis sub- 
ditos vestros ab his a.rtius eompeseendo, alioquin venerabilibus fra.tribus nostris . . Gnesnensi 
archiepiseopo et . . Cra.koviensi episeopo damus nostris litteris firm,iter in mandatis, ut 
vos ad omnia supra.dicta serva.nda monitione prernissa auetoritate nostra subla.to euius- 
libet contradictionis et appellationis hnpedimento eompella.nt non obstante eonstitutione 
de dua.bllS dietis edita in eoneilio generali. Si vel'O nee sie manda.tis nostris euraveritis 
obedire, noveritis nos super hoc memoratis fratribus aliter auetore domino provisuros. 
Dattull Lugcluni XV I{alendas Octobris pontificatus nostri anno tertio. 


87. 
1245. SelJte'jnJjeJ
 26. Lyon. Papst Innocenz IV. nim1nt das I{loste}
 Oliva unte1' den Schutz 
de8 heiligen Petrus und bestä.t
gt. ??un seine weltlichen Besitzungen und geistlichen Recl
te. 
Abschrift 1'm Folianten A 100 (Cod. OHl).) p. 8-11 n. 8 -im Staatsa1'c1l'iv zu Köm'gsberg. 


Innoeentius episeopus servus serVOrUIn dei dilectis filiis abbati monasterii sanete 
1Iarie de Oliva in PO'lllerania eiusque fratribus tarn presentibus quam futuris regularem 
vitarn professis in perpetualn 111emorianl. Religiosam vitam eligentibus apostolieum 


a) Lur/l im 01". 


PODmwrcllj"dws Prkundcnbuch. 


10
		

/00000057_0001.djvu

			- 74 


1-245. 


No. 87.: 


convenitadesse presidium, ne forte cuiuslibet temeritatis ineursus aut eos a propo
ito revocet 
aut robur,quod absit, saere religionis infringat. Ea propter, dilecti in domino filii, vestris, 
iustis postulationibus ,elenlenter annuhnus et monasterium sallcte dei genitrieis et virginis 
Marie de Oliva in POlllerania Wladislaviensis diocesis, in quo divino estis obsequio 
llutneipati, sub beati Petri' et nostra protectione suseiphnus et presentis scripti privilegio 
cOInInullhnus, inprimis siquidelD statllentes, ut ordo 1110nasticus, qui seeUndll111 deun1 et 
beati Benedicti regula111 atqne institutionelll CisterciellSilnll fra trum a vobis aute eoneilhl111 
o'enerale susce l lLaIl1 in eodeln nlonasterio institutus a esse dinoseitur, perpetuis ibidelll 
b 
temporibus inviolahiliter observetur. Preterea quaseunque possessiones , ql1eel1nqne bona 
deIn 1110lU\.sterilull in1presentiarun1 iuste ae canonice possidet aut in futurun1 coneessione 
pontifiC111n, largitione regum vel principum, oblatione fideliun1 seu aliis iustis n10dis pl'e- 
stante dOll1ino poterit' adipisci, firllla vobis vestrisque successoribus et iHibata perlllaneant. 
In quibus hec propriis duxhnus exprhnenc1a vocabulis: loelun ipsuIn, in quo prefatuIll 
l110nasteriulll situm est, cunl olllnibus pertinentiis snis, possessiones et terras, qnas in 
Granso,vi, Golnsdoho, Esthnuoho, Siusimiz, Gardlino, Lynbeeon f Pribrodrowicz, Driresna, 
",V ostriza, terram Gilllen 1), Lelikon, Wissoka, Damb11o, Cliestoho, SZielllpnoho, Ylowiz, 

Iedwedidol, Sonska, Sprudoho, Gyn1en, Pieanz, J aIllsson, Damsson cum tota Wanska 
et olllnibus, que in eis sunt, Reykow eUIn terra attinente ad deeem arratra Teutoniealia 
ct omnibus pertinentiis 8uis, qne in eis sunt, Starin, Plawono CUIn molendino in Raduna, 
("uius terluini sunt usque ad lapideum b ponteIl1, RUIllpna et Tristicza, villis habitis eU111 
omnibus iuri1Jus et pertinentiis suis, decimas, quas in eisde111 villis habetis, grangian1 
Bargnewicz cum o111nibus pertinentiis suis, grangian1 Runlna C11111 omnibus pertinentiis suis, 
grangia111 Starin cnm olnnibus pertinentiis suis, Sarnowicz cu In omnibus pertinentiis suis, gran- 
giam Brod 2) rum olllnibus pertinentiis suis, laeum, qui Saspa dicitur, stationelll halec capiendi, 
que est ad 01ivam super littus maris, eum olllni iure et proventibus haleciulll de navibus 
in eadem statione halec capientib1;ls, aquan1 ,r erissam totalll cum clausura tota, que in 
portu continetur, et ollluia, que in ea sunt usque ad ",Vangrol11adniza aqua1ll, Visla a 
portu eiusdem ,Terisse usque ad terIllinos ducis Samborii, et quicquid in ea continetur, 
CUlll castoriLus, insulas quoque GÜlleusle, Talints, W oltznitz et Berwi 3) parvaln insulam 
usque ael Ber,vi lllagnam insulam, secundaln, qua111 habetis in Raela, et que est in stagno 
iuxta IOCUl11 ll10nialilull, elausuras, CUU1 oU1ni iure et pertinentiis suis, cum pratis, vineis, 
terris, ueul0ribus, usuagiis C et pascuis, in bosco et in plano, in aquis et 111olendinis, in 
viis et senlitis et oll1nibus aliis libertatibus et illlll1unitatibus. Sane laborulll vestrorUlll 
de possessionibus habitis ante coneiliun1 generale ac etialll novaliulll 
 que pro- 
priis Inanibus vel sumptibus eolitis, de quibus novalib1is fructus cl aliquis haetenus non 
pereepit, sive de hortis, virgultis et piscationibus vestris seu de vestrorum animalium 
nutrimentis nuHus a vobis dechnas exigere vel extorquere presumat. Liceat quoque 'vobis 


a) institus K. b) lapidem K. c) usagiis K. cl) fehlt K, 
1) Von den foZqenden 14 DÖ1'fern, die nach Urhmden 1.'011 1279, 1281 und 1283 hn Lande lIfeu-,e zu suchen sind, 
lassen sh:h nur noc-lt Gymet' O"leu.e) , Sprudolw (Fjpra u den) , ]WJ/SFiOJ1 (Jal1i8801
, .Janlschall) nacltwelsen. 2) ]]1'odden an der 
Ferse bei .i.l1eu'e. 3) Alle t:ie1' hel lIJell'e ('I. unten N. 32G).
		

/00000057a_0001.djvu

			, No. 87
 


.' 1245. 


_75, 


clerieos vel' 1aieos, liberos et absolutos e seeulo fugientes ad eonversionem, reeipere et 
eos absque, eontradietione aliqua retinere. Prohibemus insuper, ut nulli fratrum ve
trorum 
post faetam in monasterio ,vestro professionem fas, sit sine abbatis sui lieentia de eodem 
loeo discedere, discedentenl vero, absque eommuniunl vestrarnm litterarum cautione nullus 
a.udeat retinere., Quödsi quis forte retinere presumpserit, lieitum vobis slt - in ipsos 
luonaehos vel eonversos, , regularern' sententiam promulgare, illud' distrietius inhibentes, 
ne terras seu quodlibet' beneficium monastel'io vestro collatum lieeat a alielu 'personaliter 
dari sive alio modo alienari absque consensu totius, capituli vel maioris. aut sanioris 
partis ipsius. Si que vero donationes aut alienationes aliter, quam dictum est, facte 

e-erint, eas irritas esse censemus. Ad hec etiam prohib
mus, ne aliquis 11lonaehus sive 
(fSnversus sub professione vestre domus astrietus sine eonsensu et licentia abbatis et 
11laioris partis capituli vestri pro aliquo fideiubeat vel ab aliquo pecuniam mutuo accipiat 
ultra summam capituli vestri providentia eonstitutam, nisi propter manifestam domus 
vestre utilitatem, quod si facere presumpserit, non teneatul" conventus pro his aliquatenus 
respondere. Lieitum preterea sit vobis in eausis propriis, sive eivilem sive eriminalem 
contineant questionem, fratrum vestrorum testimoniis uti, ne pro defectu testium ius vestrulu 
in aliquo valeat deperire. Insuper auctoritate apostolica inhibemus, "ne uUus episeopns 
vel quelibet alia persona ad synodos vel conventus forenses vos ire vel iudicio seeulari de 
yestra propria substantia vel possessionibus vestris subiacere compellat nec ad domos vestras 
causa ordines eelebrandi, causas tractandi vel aliquos conventus publicos convoeandi venire pre'- 
sumat nec regularem abbatis vestri eleetionem impediat aut de instituendo vel removendo 
eo, qui pro tempore fuerit, contra statuta Oisterciensis ordini's se aliquatenus intromittat. Si 
vero episeopus, in cuius parochia domus vestra fundata est, CUIli hlUllilitate ae devotione, 
qua convenit, requisitus substituturn b abbatelll benedieere et alia, que ad officiunl epi- 
scopale pertinent, vobis conferre renuerit, lieitum sit eidern abbati, si tarnen sacerdos 
fuerit, proprios novitios benedicere et aHa, que ad offieium SUUIn pertinent, exereere C et 
vobis omnia ab alio episeopo percipere, que a vestro fuerint indebite denegata, illud 
adiieientes, ut in reeipiendis professionibus, que a benedietis vel benedicendis abbatibus 
exhibentur, 
a sint episcopi forma et expressione contenti, que ab origine ordinis 
noseitur instituta: ut scilicet abbates ipsi episcopo salvo ordine suo profiteri debeant et 
contra ordinis sui statuta nuUam professionem facere compe11antlU'". Pro conseerationibus 
vero altarhun vel ecclesiarum sive pro oleo sancto vel pro quolibet ecclesiastico sacra- 
11lento nu11us a vobis sub obtentu eonsuetudinis vel alio modo quippiam audeat extor- 
quere, sed hec omnia gratis vobis episcopus dioeesanus impendat, alioquin liceat vobis, 
quemennque malueritis, eatholicum adire antistitern gratiam et eommunionem apostoliee 
seclis habentem, qui nostra fretus auctoritate vobis, quod postulatur, impendat; quodsi 
sedes dioeesani episcopi forte vacaverit, interim omnia ecelesi
stica sacramenta a vicinis . 
episcopis libere et absque contradictione aecipere possitis, sic tarnen, ut ex hoc in posterum 
prolJrio episcopo nuUum preiudieium generetur. Quia vero interdum - proprii episeopi 


11) 1. fe'litt K. b) Hlusf,itnm K. r.) erercere K. 


10*
		

/00000058_0001.djvu

			76 


, 1245'. 


No. 87
 


eopianl n'on habetis, si quelll episcopunl ROll1ane sedis, ut dixi.mus, gratiam et eomlllU- 
nionell1 habentem, et de quo }}lenam notitialll habeatis, per vos transire contigerit, ab 
eo benedictiones vasorum et vestiUll1, eonsecrationes altariUll1 et ordinationes 111onaeho- 
rUll1 anthoritate a apostolice sedis recipere valeatis. Po
'ro si episeopi vel a1ii ecclesiarum 
rectores in monasteriunl vestrlun vel personas inibi eonstitutas suspensiol1is, exconlnluni- 
cntionis vel interdicti sententialIl pI'onlulgavel'i
lt sive etianl in 111ercenarios vestros pro 
eo, quod dechl1as, sieut dictUlll est, non persolvitis, sive aliqua occasione eOrUll1, que ah 
apostolica henignitate vobis indulta sunt, seu benefactores vestros pro eo, quod aliqua 
yobis benefieia vel obseqnia ex earitate prestiterint vel ad laborandum adiuverint in illis 
diebns, in quibus vos laboratis et alii feriantur, eandell1 sententianl protulerint, ipsaw 
tanquanl contra sedis apostoliee indnlta prolatrl,lll recte cernhl1us irritandall1. N ee litte
\e 
ille firll1itatell1 habeant, quas b tacito nOll1ine Oisterciensis ordinis et contra indulta 
apostolicorunl privilegiornul constiterit inlpetrari. Preterea enll1 eonlmune interdictunl terre 
fuerit, liceat vobis nihilominus in vestro nl0nasterio exelusis exeonlll1unieatis et inte1'- 
clictis c1ivina officia celebrare. Paci quoque et tranquillitati vestre paterna imposteruln 
sollicitudine providere volentes, auctoritate apostolica prohibemus, ut infra clausuras 
loeorum seu grangiarnnl vestrarnll1 nullus rapinam sen furtull1 facere, ignem apponere, 
sanguinem fnndere, hominem temere c.apere vel interficere sen violentiall1 audeat exercere. 
Preterea 0111neS libertates et hnnlunitates a predeeessoribus nostris ROll1anis pontificibus 
o'rdini vestro concessas nec non libertates, exenlptiones seenlarhull exactionum a regious 
et principilH1S vel aliis fidelihus rationahiliter vohis inclultas anthoritate apostolica confir- 
lllamus et presentis scripti privilegio eOllnIlUnÜl1Us. Deeernhl1us ergo, ut nulli omnino 
llominnnl lieeat prefatU1l1 Inonasterhul1 teInere pertnrhare ant eius possessiones aufe1're 
vel ahlatas retinere, 111inuere seu quibuslibet vexationibus fatigare, sed omnia 
,ntegra 
conservelltur eorulll, pro qnornll1 gnbernatione ac sustentatione concessa sunt, usihns 
olnnÜl1odis profutnra, salva sedis apostolice antoritate et in predictis c1ecimis 1110deratione 
concilii generalis. Si qua igitur in fnturulll ecclesia
tica seeularisve persona hane nost1'e 
constitutionis paginal11 c seiens contra emu venire tentaverit secullc10 tertiove eommonita, 
nisi reatum sunm congrua satisfactione correxerit, potestatis honorisque sui eareat di- 
gnitate reall1qne se divino iudicio existere de perpetrata iniqnitate cognoscat 'et a sanetis- 
silno corpore et sanguine dei et dOll1ini redenlptoris nostri J esn Ohristi aliena fiat atque 
in extremo examine districte suhiaceat ultioni d . Ounctis anteIl1 eidern loco sua iura 8e1'- 
vantihus sit pax domini nostri J esu Christi, quatenus et hie fructuIn hone aetionis per- 
cipiant et apud districtum iudicenl preIllia eterne pacis inveniallt. AInen. Amen. AInen. 
(Monogramm). Ego Innoeentius catholice eeclesie epi
eopus suhscribo. (Zeichen fiir hene . valete). 
t Ego Petrus tituli sancti Marcelli preshiter cardina1is suhscriho. 
t Ego Willelmus hasilice duodecim apostolorum preshiter cardinalis ss. 
t Ego frater J oannes tituli saneti Laurencii in. Lucina preshiter cardinalis SS. 


a) authol'ita K. 11) quam K. c) paginam fehlt K, d) sul>iiciat ultione K.
		

/00000058a_0001.djvu

			No. 88. 


12450"
 


" . 


't' , 
t 
t 
-t 
t 
t 
t 
t 
t Ego Willelmus sancti Eustaehii, diaeonus cardinalis ss. 
Datum Lugduni per manum ilmgistri Martini sacrosancte Romane ecclesie vicecan- 
cellarii VI'° Kalendas Octobris, indictione tercia, anno dominice incarnationis millesimo 
ducentesimo quadragesimo quinto, pontificatus vel'O domini Innocentii pape IV anno tertio. 


Ego frater Hugo tituli sanete 'Sabine presoiter carditialisfss. 
Ego Otto Portuensis et sanete Ruffine episeopus" ss. 

 ,Ego -Petrus AJbanerisis episeopus ss. - 
, Ego Willelnlus Sabinensis episeopus ss. 
Ego Egidius saneti Cosme et Damiani. diaeQnus cardinalis ss. 
Ego Oetavianus sanete Marie in via, lata diaeonus eardinalis ss. 
Ego Petrus saneti Georgii ad velum- aureum diaeonlis eardinalis ss. 
Ego J oannes saneti Nieolai in e
reere Tulliano diaeonus eardinalis ss. 


88. 


1245. Sel Jte ''Jnom'J 30. Lyon.. Papst Innocenz IV. bejiel
lt den
 EJ'zb£sclwf von Gnesen und 
sei"en Suffraganen das Klostm' Oliva gegen ver8cltiedm.e Bed,'Üekungen VOn weltliclter und gei8tlJiclter 
Seite zu scl
ittzen. 


Transsumpt des Er'zb'iscltofs Fulco 'I..'On Gnesen o. D., ausgestellt 1253-1258 1'm Staatsa1'clt-iv zu Kömgsberg Scltbl. LV 
n. 15. Ebendaselbst zwe'i TJ'anssumpte des Bischofs Jacob von CuJa1...'ien von 1465 September 30 ScIlbi. LVII 
n. 1 'lmd 2. 
Abschr'ift ebendaselbst -im, Folianten A 100 (Cod. ONvJ p. 50/51 n. 48. 
Gedruckt: Code.x diplomat1"cus Pom.eram'ae I 737 138 n. 353. 
Angefülwt: Pottllast, Regesta pont1'ficum 11. 11916. 


Innocentins episcopus servus servorum dei venerabilibus fratribus archiepiscopo Gnez- 
nensi et suffraganeis suis et dilectis filiis abbatibns , prioribns , decanis, archidyaconis, 
archipresbyteris, prepositis et aliis ecclesiarum prelatis per Gneznensem provineiam con- 
stitutis salutem et apostolicam benedictionem. Non absque dolore cordis et plurima tri- 
bulatione didicimus, quod ita in plerisque partibus ecclesiastica censura dissolvitur et 
canonice sentencie severitas enervatur, ut viri religiosi et hii maxime, qui per sedis 
apostolice privilegia Inaiori donati sunt libertate, passim a malefactoribus suis iniurias 
sustineant et rapinas, dum vix invenitur, qui congrua illis protectione subveniat et pro 
fovenda pauperum innocentia se murum defensionis opponat. Specialiter autem dilecti 
lilii. a abbas et conventus monasterii de Oliua Cisterciensis ordinis Wladislaviensis dyocesis 
tarn de frequentibus iniuriis, quam de ipso cottidiano defectu iustitie conquerentes uni- 
versitatem vestram litteris petierunt apostolicis excitari, ut ita videlicet eis in tribula- 
cionibus suis contra malefactores eorum pl'ompta debeatis magnanimitate consurgel'e, 
quod ab angustiis,. quas sustinent, et pressuris vestro possint pre
idio l'e

LlJtre. Ideoque 
universitati .vestre per apostolica scripta mandamns atque precipimus, quat1D.us illos, qui 
possessiones vel res seu domos predictorum abbatis et conventus irreve'renter invaserint 
aut ea iniuste detinuerint, que ipsis ex testamento decedentiuln relinquuntur, seu in eos 


a) Nur ein Punl..r 1'1'.1.
		

/00000059_0001.djvu

			78 


1245. ' 


No. 89; 


vel eorum aliquem contra apostoliee sedis indulta sententiain excommunieationis aut inter- 
dieti presumpserint promulgare vel deeimas laborum de possessionibus habitis ante' eon- 
cilium generale, ante quod suseeperllnt eiusdem ordinis instituta, quas propriis manibus 
aut sumptibus exeolunt, sive de nutrhnentis animalillm ipsorum, spretis apostolice sedis 
privilegiis, extorquere, monitione premissa, si layci fuerint, publiee candelis aeeensis singuli 
vestrum in dyoeesibu
 et ecclesiis vestris exeommunieationis senteneia proeellatis, si vero 
clerici vel eanoniei regulares seu Inonaehi fuerint, eos appellatione remota ab offieio et 
benefitio suspendatis, neutranl relaxaturi se
tentiam, donee predietis abbati et eonventui 
plenarie satisfatiant et tam layei quam eleriei seeulares, qui pro violenta manulim inieetione 
n ipsos vel eorum aliquem anathematis vineulo fuerint innodati, eum dyoeesani episeopi 
litteris ad sedem apostolieam venientes ab eodem vineulo Inereantur absolvi. Datum 
Lugduni IT Kalendas Oetobris pontifieatus nostri anno IIT. 


89. 
1245. Octobet'l 11. Lyon. Papst Innocen,$ IV. befiehlt dem, Abt Op,izo von jfezan
lm zwischen 
He1'zog S'lvantopolk von Pommm'n wnd seinen Gegnm'n einen tVaffenstillstand Z
iI vermitteln. 
AllS den Regesten Innocenz IV. Tom. I/ol. 243 ep. 206. 
Gedruckt: Codex d1'plomat'iclls Pomermdae I 735 n. 350. Thelller, lJfonumellta Polonlae I 42/3 'J1.. LXXXVI. 
Angefzlhrt: Raynald, Annales eccleslastici 1245 11. 91. V01'gt, p,.eussische Gescldchte 111597 n. 31. Regesta Warm. 6 
n. 22. Potthast, Regesta pontijicmn n. 11929. Pedbach, Preuss1.sche Regesten n. 241. 


Innocentius episcopus serVllS servornnl dei dileeto filio abbati monasterii de Mezano 1 ) 
salutem et apostoliea111 benedictionel11. OU111 inter venerabilm11 fratrem nostrum . . Ouiavi- 
ensem episcopunl, fratres domus sancte lVIarie Theutonicorum in Pruseia, nobiles viros 
Polonie et Ouiaviensenl a duces ex parte nna et nobilem virum S[ uantopoleum] ducem 
Pomel
änie ae Pruscie neophitos ex altera graves diseordie sint exorte, volumus et pre- 
sentium tibi auctoritate mandamus, quatinus eis auctoritate nostra treugas indicas tamdiu 
observandas ab ipsis, donec 1TIandatulll nostru111 receperint in hae parte. Oontradictores 
etc. Datul11 Lngduni V Idus Octobris pontificatus nostri anno tertio. 


90. 
1245. Octoberr 14. Lyon. Papst Innocenz IV. t1'ä:gt dem Abt Opizo von Mezanwln auj
 den 
F}'ieden zwischen dem He1'zog SwantopoU" von Pon'1/Jnern, den neubelceh'1'ten Preussen und Bischol wnrl 
Hm'zog von Cujav'ien und Polen, sowie dem deutschen Onlen ,in Preussen w'iede1'he'l'z
tstellen. 
Or.;g'inal bn Staatsarcktv zu Kön'ig8oerg ScMl. 111 n. 29 m-it Blllle an Hanfsclm'Ur. 
Gedruckt: Rrrynald, Annales eccleshlstic'i 124.5 11. 90. Lucrrs Dm,hl III Anhang 11/12 n. V. Co
ex diplomat-icus 
Pomera'111.ae I 736 n. 361. 
.Angefilltrt: lYIonumenta Mstoriae tVarmiens,is I Regesten 5 n. 2.'3. Potthast, Regesta pontijicum n. 11934. Perlbach , 
Preuss£sche Regesten n. 242. 


Innocentius episcopus servus servoruII). dei dilecto filio . . abbati monasterii de Mezallo 
salutem et apostolic3:111 benedictione111. Oum inter venerabilenl fratre111 nostrunl . . ep1- 


a) Caminen. Reg. 
1) Bei Piacenza. (Vgl. Jlon. Germ. Mstor. Scr'iptor. Vol. XVIII 608.)
		

/00000059a_0001.djvu

			No. ,'91. 


- 124'5. 


I 
scopum Cuiauiensem I fratres dorhus sancteMarie Theutonicorum in Prussia. et nobiles 
viros Polonie . et Caminensem(!l'duces ex parte una et nobilem vimm . . ducemPome- 
ranie ac Pruscie neophitos ex., altera graves. discordie sint exortenec super Iiüs, que. 
pro utralibet partium fuere proposit
 coram no bis, plene seire potuerimusveritatem, nos. 
huiusmodi dissensionis extingiJ.ere fomitem et discordes ipsos ad concordie. red
cere uni- 
' '- 
tatem optantes, personam tuam, de cuius diligentia et circumspectione firmam in. domino 
fiduciam optinemus, ad id exequendum inter alia specialiter duxinms eligendain, te propter 
hoc ad partes illas tanquam pacis angelum dirigentes. Ideoque disCJ.Tetioni tue per apo- 
stolica scripta mandamus, quatinus vocatis auctoritate nostra coram te partibus tractes 
sollicite ac prudenter de facienda concordia inter ipsos eamque, si poteris; . iuxta datam.. 
tibi a deo industriam studeas reformare. Quodsi forte illas pacificare nequiveris, tu inqui- 
sita super omnibus discordie articulis diligentius veritate, quecunque inveneris, nobis 
fideliter referre procures, prefigendo eisdem partibus tenninum peremptorium competentem, 
quo per procuratores idoneos nostro se conspectui representent, quod super hiis statu- 
endum duxerimus recepture, contradictores auctoritate nostra appellatione postposita com- 
pescendo. DatuIll Lugdulli II Idus Octobris pOlltificatus nostri anno tertio. 


79 


91. 


1245. o. T. Rac'iqZek. Bi8duJj Michael "on CvJa"ien "erleiht dem Klode,. Zuckau die 
Zelw,ten dm' KlostefJ'dö'Jje'i'. 
Abschrift im ZuckauC'1' Copia>iuII! zu Da11.Zig (D) p. 100; der Anfang (bis contuli",us) auch ib. p.22 a , Abschrift im 
Cap£telsa1'clliv zu TYloclawek Lib. pn'v. N. 1 fo1. 250 (fr). 
Gedruckt: Hirsch, Pomme1'elNsclte Stud£en. 53/54 Beilage VL Codex di.p1011laticus Pome1'am'ae I 845 n. 405. 


Cum tempus sit instabile, instabiles sunt et rerum acciones', que perhennari po
erunt, 
si fulcimento b littm'e roborantur. Noverint igitur e tam presentes quam posteri d , quod 
nos Michael divina miseracione episcopus Cuyauie et Pomeranie communicato utriusque 
nostri capituli consilio', vid elicet WIadislauiensis et Cruswicensis f, decimas istarum villaruro, 
quarum nomina subsequuntur g , cfaustro Sucouie h iure hereditario inperpetuum i contuli- 
IDUS possidendas. Ville itaque, qua rum decimas prefato claustro contulimus k , istis nomi- 
nibus nuncupantur: Sucouia, Golubino, Rambechovo, Swimirovo, Grabovo, Karsovo, 
Belchovo, Landochovo, L usino 1) , Zamblev 0, Zbichovo 12) , et ipsum Oxiue m curo n istis 
villis: Oblusino, G rambelevo 0, P ogore"), N emichovo, Cessancino, Dambegore P, Kedrin 0; 
Mosci, Cochov 0, Gogolevo ') , N ebudovo ') , to tum Bacocino '), Cossachovo, Zbihovo ') , 
Pirwosino q. . Ne igitur r processu temporis super nostram donaciQnem cü.iquam dubium 
o riatur, p resentem literam nostro' sigllo et nostrorum capitulormn sigillis communimus '. 
Datum in Radces n anno incarnacionis dominice millesimo duc ente si mo quadragesimo quinto. 


a) aetiones W. b) fulmento D p. lQa. fuleimine W. e) ergo W. d) futUl'i W. e) eonsilio fehlt W. f) Crhszwieens. D p. 22 a. g) sUbsequentur 
D p. 22 a und W. h) Zuhouie W. i) imperpetuum D p. 22 a. k) Bis lderldn auch D p. 22 a, dann vide supra XIo (I) folio. 1) In W latlten die Namen: 
ZUhouia, Golubiewo, Ramlehowo, Suwimirowo, Grabowo, Karszewo, Zelehowo, Lamoehowo, Luzmo, Zablewo, Zbyehowo. m) Oxiuie W. n) eh (darübel' r. 
eUlU?) ausgestr., dafür arn Rande tribus 11 bus D, eum W. 0) Obluzino, Grambelowo W. p) Tlumoehowo, Czess
nezino, Sambegore W. q) Hebudowo, 
(totum fehlt) Barehoezino, Cossaehowo, Zbiehovo, Pirwossyno W. r) Hae (I) ergo W. s) nostram W. t) eommunivimus W. u) Radeis W. 
1) L'llst'n S. W. t'on lYellstadt. 2) SMchau s. Ö. 'von Neustadt. 3) Oblusz und Pogorsz n, w.
 Grahow 8. W. v. OXltÖft. 
4.) Dt'ese t'ier Dörf(f1' sind i.n der Gegend '1.'012- OJ
1Iijj"t n:icllt mehr naclizuflJeisen. ,
		

/00000060_0001.djvu

			80 


] 24G. 


No. 92 


92. ' 
1246. ]Jrär
 5. I
ot.v'lltaclau'. Hett.zog Kas,imi:l' von Cuja'
'
en vel'sp1'icht das, '1n# den.
 :Land- 
'me,istm' He'im'ich von Wida geschlossene Biindniss aufrecht zu e
'halten U/nd den de?ttsclten O'1'de
 ,in Pi'ettSSen 
1;n seinm' .Appellation gegen den Sp1'uch des Abtes von Mezanu'1n zu' unte1'stützen. ' 
Original ,ln der Ft'lrstUch Czartorys7dlwhen BibUothe7
 ,in J(rakau Sz. I n.' 40 1n'it Fragment e'ines Reite1's.;egels an 
Pe1'gam entst1'e.;fen. 


U niversis Christi fidilibus (!
 presens' seriptunl visuris nos I{[ azin1irus ] dei gracia 
Cuiauie dux notum, facimus, quod paceiones confederacionis et promissiones quondam 
initas inter nos ex una parte et karissimos nostros fratrem E[ enricum] de Wida tune 
preceptorem ac alios fratres de domo Teuthonica Pruscie ex altera, prout in instrumentis 
super hoc confectis plenius continentur 1 ), confirmamus, innovamus et benivole acceptamus, 
nos ac1 omllimoc1am earundelll observantiam fideliter obligantes. Adicientes, quod in 
persecucione appellacionis facte contra abbatem de Mezano 2 ) eisc1elll fratribus lllOdis 
omnibus astabimus firluiter promittentes nos nec renuncjaturos nec ullalll composicionelll 
sine c1ictorum fratrum conlmuni consilio et consensu recepturos. In cuius rei testimoniulll 
presentem litteram sigillo nostro duximus roborandam. Datum in Wladizlauia iuuene 
anno domini 
1°. 00°. XLV1o. m Nonas Marcii. 


93. 


1246. October 15. Dan
ig. IIel'zog Swantopolk von POrJlmern entschädigt den B'isclwl 
lllichael von Oujavien fit,}' die i/trm zugefÜgten Beeint'l'iichtig1.tngen durch das DM'I' GfJ'oss-KofJnm'slc. 
Abschrift im Capitelsarch1"v Zlf, fVloclawek Lib. pri'v-il. de 1611 fol. 156 (110 'und Lib. p1'iv. lV. 1 /01. 495 (lV 1). 
Gedruckt: Kujot, 0 majq,tlwch biskup1.ch na Pomorzu 78/79 n. 1. [nach einer Absch1"ift in Pelplin.] 


Causa memorie universis imprhuende ego Sualltopelcus a dei gratia dux Pomeranie 
presenti pagina christifidelibus declaro, quod, cum post illanl COlllpositioneni, que 
mediante sorore mea magistra de Succow bintel' me et venerabil
lll patrem Michaelem 
episcopUlIl Cuiauie et Pomeranie fuerit habita, Wladislaviensem C ecclesiam rapinis et 
incendiis enormiter lesissem et a dicto episcopo sententia excommunicationis pro iis 
excessibus fuissem innodatus, a domino Opizone abbate de Mezano d vices domini pape 
in Polonia et Prussia et aliis partibus gerente lato arbitrio in centum marcis pro satis- 
factione ecclesie ipsius Tue fateor COndeIllnatum. Ouius arbitrarie sententie obtemperanter 
acquiescens causa satisfactionis hoc domino episcopo me facturum promisi, quod integraliter 
Comorsco e3), sicuti dux Sobeslaus quondalll tenuerat, et ea parte, quam Saslan ad 
Glouno f !) iunxerat, ei assignando et aliis villis, quas eidern episcopo et ipsius succes- 
soribus iure hereditario contuli, nletis et terlllinis Ihnitabo, limitatisque hoc me prolllisi 


a) Sancepolclls W 1. b) mgr de Sueczow w. c) Vlad. W. d) Opirone albo de }Ierallno w. W 1. e) Komorsko w. f) Glowno W. 
1) N. 78 u. 79. 2) Die Apellat'ion kann sich nur auf den Spruch des Legaten 1.n dem Streit mit Swantopolk beziehen, 
der dem Orden nicht gün.st'ig genug el'scl/1'en. 3) GI'. Kommorsk s. v. ,Neuenbm'g. 4) L'llMn, Grauclenz gegenüber (1305 Juni 28: 
Globen, s. unten N. 634).
		

/00000060a_0001.djvu

			,J \ 


N O
' 94. 


, 1247.- 


- 
8l- 


firmitel' observaturum, quod, ville ecclesie 'et suis incolis ab o
ni exactione solutionis 
communiet obsequioso gravamine, que iUre, consuetudinario mei dominii ab alüs prediis 
mihi debentur, immunes existentes privilegio perpetue gaudeant libertatis, Coloni etiam.. 
villarum ecclesie dicte preter" speciales et maximas causas, que iudicio ducali sunt 
deferende, ad nullius iudicis audientiam provocentur nec inviti ire cogaIitur, excepto 
domino episcopo et eius procuratore. In cuius rei teEitimonium presens scriptum nostri sigilli 
munimine roboravi. Acta sunt hec in Danczek b Idus Octobris anno gratie MO. CCo. XL".vr. 


94. 
124'1. Mä'l'ti: 14, Lyon. Pap8t Innocenz IV. empfiehlt der Geistlichkeit in Polen und Po''''mern 
den al.s Le.qaten ge8andten Cardinal- Diacon PefJrus von St.. Goorg ad velum aureun.. 
Aus den Regesten .Innocenz IV. Tom. I.fol. 423 ep. 969. 
Gedruckt: Thelner, lJfonll1nentn Poloniae I 43/44 n. LXXXIX. 
Angeführt: Ralfnald, Annale8 eeele81'a8tiei 1247 n. 2. Pottka8t, Regesta pontifieum n. 12452. 


Innocentius episcopus servus servorum dei venerabilibus fratribus archiepiscopis et 
'Cpiscopis et dilectis fiIiis abbatibus, prioribus etc. tam exemptis .quam non exemptis per 
Poloniam et Pomeraniam constitutis salutem et apostolicam ?enedictionem. Quia cor- 
porali presentia non possumus locis singulis imminere, de hiis, quos in executione plene 
potestatis assumimus, nonuunquam in partem sollicitudinis destinamus, exemplo eius in- 
structi, qui pro salute humani generis de supremis celorum ad ima mundi descendens, 
dis cipulos , quos elegit, in universum orbem transmisit omni creatllre evangelium predicare. 
De vestra itaque salute paterna diligentia cogitantes dilectum filium' nostrum P[etrum] 
sancti Georgii ad velum aureum diaoonum cardinalem, virum scientia preditum et morum 
honestate decorum ac in consiliis circumsp, ectum ad partes vestras commisso sibi plene 
legationis officio, ut evellat et dissipet, edificet et plantet, sicut viderit expedire,' duxi- 
mus destiuandum. Quia vero ipsum inter alios fratres nostros specialis dilectionis bra- 
chiis amplexamur, universitati vestre mandamus atqlle precipimus, quatenus eum, hnmo 
potius nos in ipso, benigne recipientes et honorifice pertractantes eidem tanquam ap?stolice 
sedis legato intendatis humiliter et devote ipsius monita et precepta, et que vobis ex 
parte nostra mandaverit, efficaciteI' adimplendo: alioquin sententiam etc. usque auctore 
domino, usque ad satisfactionem condignam inviolabiliter observari. Datum Lugduni TI 
Idus Martii pontificatus nostri anno quarto. 
In e. m. universis comitibus, baronibus aliisque nobilibus per Pomeraniam constitutis. 


95. 
124';'. 06tobel' 5. Lyon. Pap8t [nnocenz [V. be8taugt dem Kl08ter Oliva den Besitz von 
()(JJhöft und seineJ' anderen Güte.}'. 
Original im Staat8areM. zu König.berg Sekbl. L V n. 12 mit rotl'-gelhen Seidel1fMon für die f eItlende Ralle. 
Ahsc/trift ehendaselbst 'im FoNanten A 100 (Cod. Oliv.) p. 173/4 n. 102. 
Gedruckt: Code.l
 cbjJ[omatlcus P01neraniae I 768/9 TI. 3i 5. 
Angefii/trt: Pott/wst, Re,ge.9ta pontfficum TI.. 1271:/. 


I') propter W. W 1. b) Danczik W. c) mill. duc. quadr. sexto W. 


Pornmcl'ellisl:hes tTrkundcnbucli. 


f f
		

/00000061_0001.djvu

			1247. " 


No. 9,(t
 


82 


Innoeentius episeopus' SeI'Vus servorum ,dei dileetis filiis ' · · 'abbati' et conventui 
monasterii de Oliva Cistereiensisordinis Wladislauiensis dioeesis salutem et apostolicam 
benedietionem. Cum a nobis petitur, quod iustum est et honestum, .tam vigor equita.tis 
quam ordo exigit rationis, ut id per soJ!ieitudinem offieii nostri ad debitum perdueatur 
effeetum. Ea propter, dileeti in domino filii, vestris iustis postulationibus grato .,coneu1'- 
rentes assensl{ in Oxiva et quorundam aliorum loeornm possessiones et alia bona vestra, 
sieut ea omnia iuste ac paeifiee possidetis, vobis et per vos ipsi monasteryo auctoritate 
apostoliea confirmamus et presentis seripti patroeinio eommunimus. Nulli ergo ommI1o 
h.0minum lieeat hane paginam nostre eonfirmationis infringere vel ei ausll temerario 
contraire: Si quis autem hoc attemptare presumpserit, indignationem omnipotentis dei 
et beatorum Petri et Pauli apostolorum eius se noverit ineursurum. Datum Lugduni m 
N onas Octobris p'ontificatus nostri a.nno qllinto. 


96. 
124
. OctQOOr 25. Sclt'lWiedsmsel. Erzbischof Fulco 'von Gnesen und Bißchof Heide'fl/l'eick 
von Culm bestimmen als ScM..edS'l'ichtC'l' die Bedingungen filr den Friede;n zwischen HC'f'zog Swantopolk 
von Pomrne?'n und dem deutschen Orl'den. 
Ü'l'iginal i,n Staatsarchiv zu ](jjnigsberg 'Bchbl. 48 n. 11 mit den Siegeln der Aussteller an Pergamentstreifen. 
Gedruckt: Kotzebue, Preu..ens ältere Geschichte I 409/10. Voigt, Codex diplomatieus Prossieus I 67 n. LXXI. Code:< 
diplO1naticus Pomeram.ae I 769 n. 376. 
Angeführt: Perlbach, Preussische Regesten n. 279. 


In nomine patris et filii et spiritus saneti amen. Nos dei gratia F( uleo] Gneznensis 
arehiepiseopus et frater H( eidenrieus] de ordine Predieatorum Cholmensis episeopus arbitri 
eleeti ad sedandas diseordias, que vertebantur inter illustrem dueem Pomeranie S[wantopol- 
eum] et inter fratres domus Theutonice in Pruseia secundum instrumentum super hoc 
 
confeetum taliter pronunciamus. Fratres cedent duci predieto de arenis et Nerei a Tuia r
 
usque 
amzicm') et ipse e converso cedet eis de Pin
 et villis, .quas habebat iuxta .'t 1\1 
Cholmensem civitatem temporibus vite sue, et quod nec ipse nee heredes sui accipient 
aJiquod teloneum super Wizlam per iurisdicionem suam, a ponte Danensi usque supra, 
in ponte vero teloneum a consuetum accipiet, nisi de rebus inmediate fratribus pertine
 
tib1lS, hoc addentes, quod ipse in predieta parte sua Nerei viam bestiis non pr e cludat , 
quin ad partem fratrum possint transire, et quod civitas Cholmensis in utroque littore 
liberum habeat transductum.. Item quod profunditas Wizle a Zantir usque supra sit 
t. I' 
termin1lS terrarum et insularum. 'Captivos, quoscunque supradicti dux et fratres habent, 
dimittent, quos vero homines ipsorum habent, bona fide laborabunt, ut pio precio dentur 
ad redimendum. Ubieunque servus alicuius fuerit inventus, secundum ius terre, in qua 
fuerit inventus, restituatur. De Wissegrode niehil petat a fratribus, sed disceptet cum 


3.) teloneum wiederholt und unterpungirt Or. 
1) Die Tie.qe; .n Camzi<.... (1248 Camzik-ini und Camtzik-ini, N. 110,111) 'steckt wold das an der Mündung der Weichsel 
häujige fVort Kampe und t"ielleic/tt der Name des Dorfes Stegen bei ,Kobbelg'l'ube auf der Neh'l'ung. 2) Pien be'i Ouhn.
		

/00000061a_0001.djvu

			No'. 97. 


1247 
 


83 


dete.Iitore. fratribus · .ei titulull1. non p
estautibus. Super omnibns antem. da:mpnis hinc jude 
illatis quocunque modo utrique parti indicimus si1entium. Volumus etiam et ma!1damus, 
.ut fratres predicto. duci restituant filium suum, si'cut ciciu.s possunt, nulla fra
de vel qolo 
adhibito, , et hoc duo ex eis per ordinem suum prmnittant. V oJumus etiam,. quod idem 
dux efficiat, ut filiussuu.s dimissus' hec,omnia observet. Omnia vero sUI>radicta mandamus 
observari ,sub pena, qua nostrum est valIatum, arbitrium, . sicut in instrUmento super hog 
confecto plenius continetur. Acta sunt hec in insula Fabl'i anno domini M:". 00". XL Vll. vm 
Kalendas 'N ovembris. 


97. 
124'1. NOVßmTJe1" 19. Lyon. Pap8t Innocenz IV. giebt dem als Legaten nach Polen, 'P",us8en 
"nd Pommern ge8andten Archidiacon Jacob ?JOn Lüttic!" die Vollmac!.t kircMiche St1"afen zu ,'e r hän.'1 en . 
Aus den Re,ge.sten Innocenz IV. Tom. I.fol. 552 ep. 1026. 
Gedruckt: Tlteiner, Monumenta Poloniae I 45 n. XCIII. 
Angejüllrt: Voigt, Geseltiehte Preu88ens III 600 n. 1: Regesta Warm. 10 n. 42. Grünltagen,' Schte,,;«he Regesle
 
n. 665. Pott/last, Regesta pontff'icU'lJl. n. 12764. Perlbach, Preu.ssisc!ie Re,gesten n. 281. 


MI 
.,tll 


I 


Innocentius episcopus servus servorum dei dilecto filio J[ acobo] archidiacono Leo- 
diensi capellano nostro salutem et apostolicam benedictionem: Oum te in Poloniam, 
Prusciam et Pomeraniam pro bono illarum partium statu de fratrum nostrorum consilio 
duxerimus destinandum, discretioni tue exercendi libere censuram ecclesiasticam in omnes 
tarn cathedralium quam aliarum ecclesiarum prelatos, in universa capitula et conventus", 
comites et barones et quoslibet alios nobiles, in rectores, ballivos, potestates, consilia, 
uni versitates , populos et quascumque personas ecclesiasticas vel seculares, publicas vel 
privatas partium earumdem, cum videris expedire, indulgentia sedis apostolice, si qmi.m 
habent, quod interdici, suspendi vel excommunicari non possint, et quibuslibet aliis, 
apostolicis vel legatOl'llm sedis eiusdem' indulgentiis nequaquam o bstantibus, plenam: 
auctoritate presentium concedimus potestatem. Datum Lugduni xm Kalendas Decembris 
pontifieatus nostri anno quinto. 


98. 
124'1. No'vember 19. Lyon., Papst Innocenz IV. zeigt '(Jen E'J
zbiscltöf'en (Fulco) von Gnesen 
und (Albert) von Preussen an, dass er den .A'I'cltidiacon Jacob von Lütticlt zu iAnen gesandt lw.be. 
Aus den Regesten Innocenz IV. Tom. I/ol. 553 ep. 1027. 
Transsurnpt in den Breslauer Synodalstatu.ten (1248) von 1263 1.m Breslauer DomarcMv H H 41. 
Gedruckt: V01gt, Codex diplornat1:c'Us Prossiclls I 68 n. LXXII. Montbaclt, Statuta syno
aHa diocesis JVrat1.s1aviens;s 
p. 299. Hube, antiquae constltut-iones synodales provinC'lae Gnesnens-is p. 16/17. Tlieiner, J.l.lonu.rnenta Polom'ap 
145146 n. XCIV. 
AngefiillTt: Raynald, Annales eccles1.ast'icl1247 'll. 25. V01gt, GescMcllte Preu8sens III 600 n. 2. Re,gesta JJfarm. 9 n. 41. 
Grünltagen, Sclt!eS1..sclte Regesten n. 664. Potthast, Rege.sta pontijicu1n n.12765. Perlbach, Pteuss1.sclte Regesten 'll-.282. 


Innoeentius episeopus servus servorum dei venerabilihus fratribus . . Gneznensi et . . 
Pruscie 'archiepiscopis ac eorum sulfraganeis salutem et apostolicam benedietionem. Quia". 


a) Qui R
fI. 


11*
		

/00000062_0001.djvu

			84 


1'247. 


NO. 99
 


corporali presentia non possumus locis singulis imminere, nonnUIJ1quam viros providoset 
discretos in partem sollicitudinis destinamus, exemplo eius instructi,qui- pro salute 
humani generis de supernis celorum ad inia mund i descendens, discipulos, quos elegit, 
in universum -orbem transmisit omni creature evangelium predicare. De vestra itaque 
salute paterna diligentia cogitantes dilectum filium J[ acobum] al'chidiaconum Leodiensem 
capellanum nostrum, vil'um utique litteratum, morum honestate decorum et in consiliis 
circumsp, ectum acceptum quam plurimum nobis et fratribus nostris sue merito probitatis 
ad partes vestras duximus destinandum, committentes sibi in eisdem partibus vices nostl'as, 
ut evellat et dis sipet, edificet et plantet, sicut viderit expedire. Qnia vel'O ipsum specialis 
dilectionis brachiis amplexamur, universitati vestre per apostolica scripta mandamus atque 
precipimus, quatinus eum, immo potius nos in ipso, benigne recipientes et honorifice 
pertractantes, eidem intendatis humilitel' et devote ipsius monita et precepta, et que vobis 
ex parte nostl'a mandaverit, efficacitel' adimplendo, alioquin sententiam, quam ipse rite 
tulerit in rebelles etc. Datum Lugduni XIII Ka.lendas Decembris pontificat.us nostri 
anno quinto. 


99. 
124'1. 
ovel'nbe'r 19. Lyon,. Papst Innocenz IV. beglaubigt se,inen Caplan Jacob .AfJ'chidiaco11: 
'Von Lüttich als Legaten fii.r Pifeussen, PornmefJ'n 
tnd Polen bei cle'J° gesarnrnten Geistlichkeit. 
Aus den Regesten Innocenz IV. an. V ep. 1029 (nach einer Abschrift 
''1n Geheimen Staatsarchiv zu Berlill). 
Angeführt: Raynald, Annales ecclesiastid 1247 n. 25. Perlbach, Preuss'ische Regesten n. 285. 


Innocentius episcopus servus servorum dei abbatibus Oisterciensis et Premonstratensis 
ordinum ac magistris et preceptoribus domus militl1m Templi, hospitalis Jerosolimitani et 
domus Teutonieorum ac aliis religiosis, cuiuscumque sint ordinis, ad quos littere jste per- 
venerint, salutem et apostolicam bel1edictionem. Oum dilectmn filium J[ acobum] archidiaconum 
Leodiensem, capellanl1m no strum , virum litteratum, mor
m honestate decorum, acceptum 
quam plurimum nobis et fratribus nostris sue merito probitatis in Prusciam, Pomeraniam 
-et Poloniam pro quibusdam specialibus negotijs destinemus, universitatem vestram rogamus, 
monemus et hortamur attent.e mandant.es, quod ipsum pro nostra et sedis apostolice 
reverentia, cum per vos t.ransit1
m fecerit, benigne recipientes et honorifice pertractantes, 
eidern in eundo et l'edeundo in necessariis et. securo conductu providere coretis, ita ql1od, 
eum ad nos redierit, grata de vobis referre yaleat et nos devotiollein vestram exinde 
merito commendemus, non obstante, si vobis a sede apostolica est indultum, quod legatis, 
et nuntiis sedis eiusdem in premissis non teneamini providere. Alioquin sententiam, quam 
idem etc. Datum Lugduni decinlo tertio Kalendas Decembris anno quinto. 
In eundem modum archiepiscopis et episcopis et dilectis filiis abbatibus, prioribus, 
archidiaconis, decanis et aliis ecclesiarum prelatis, ad quos littere iste pervenerint, usque' 
commendemus, alioqnin' sententiam, qURm idem' etc. Datum ut supra. In eundem modum 
nobilibus viris ducibus, comitibus, baronibus aliisque nobilibus, ad quos littere perverie.;. 
rint, usque commendemus. Datum ut supra.
		

/00000062a_0001.djvu

			N O
 998.. 


1247. 


85" 


99a., 


124'1 
 Novembm' :19. Lyon. Pap8t Imwcenz IV. bßji.ehlt dem :Arch'idiacon Jacob' VOn Lüttick, 
Legaten i.,,' Polen; l+eu88en und Pommern, gegen die uncanowische Cumulation VOn lJi'Ünden ,einzU8cl"'eiten. 
Aus * 14 der' Synodal.tatuten von 1248 ;m 'lranesumpt vom '3. Juni 1263:;m Domarcl.;v zu Breslau' H H 41. 
Vgl. r Ue Drucke zu der letzter:en Urkunde, unten N. 201, und: , , 
Angejiikrt: Gronhagen, SeMeM.cheRegesten n. 666, Potthast, Rege.ta pontijkun. n. 12763. PerlDack, l'reueMsche 
Regeste1
 n. 283. 


Innocentius episcopus servus servorum dei dilecto filio J[ acobo ] archidiacono. Lco- 
diensi capellano nostro salutem et apostolicam benedictionem. Oum te in POloniam, 
Prusciam et Pomeraniam pro bono illarum terrarum et partium statu de fratrum nostro- 
rum consilio duxerimus des tinandum, discretioni tue presentium auctoritate concedimus, 
ut si aliquos clericos in eisdem inveneris partibus, qui plura beneficia cm"am animarum 
annexam habentia vel personatus contra constitutionem concilü generalis absque dispen- 
satione sedis apostolice detinere presumant, huiusmodi presumptores beneficiis seu 
personatibus, que ultimo receperunt, faciens esse contentos alia ydoneis confen-e perSOnis, 
et si forte illa retinere contem pserint, cos omnibus spoliare ipsaque aliis, quibus videris 
merito conferenda, concedere valeas et contradictores mouitione premissa per censuram 
ecclesiasticam appellatione postposita cohercere. Datum Lugduni xm Kalendas Decembris 
pontifieatus nostri anno quinto. 


99b. 


:J24r. No-venilJeto 2:1. Lyon. 'Papfft Innocenz IV. eJ'mücl,lJigt den Legaten Jacob von Lütticl,i.. 
Freu88en, POlen und Pommern diejenigen, .welche wegen GewaltthülJi,qkeiten gegen den Seculm'cle,'U8 i.. 
Excommunicat'ion gefallen sind, zu absolviren. 
Aus den Rege.ten Innocenz IV. an. V ep. 1028 (nach einer Abschrift ;,n Geheimen Staat.areM. zu BerlinJ. 
Angeführt: Perlhaclt, Preussische Regesten n. 284. Potthast, Regesta po
tfficU'ln 'Jl.. 26394. 


lnnocentius episcopus servus servorum dei J[ aco bo ] archidiacono Leodiensi capella- 
no nostro salutem et apostolicam benedictionem. Oum te ad partes Polo nie, Pruscie ac 
Pomeranie de fratrum nostrorum consensu destinemus, et multi dicantur in illis partibus 
pro iniectione manuum in personas religiosas et seculares clericos violenta vinculo 
excommunicationis astricti, quorum quidam receperunt ordines et divina celebrarunt 
officia sic ligati, nos de circumspectione tua plenam in domino fiduciam obtin, entes paterna 
tibi auctoritate concedimus ut eosdem exci:numunicatos, dummodo iniuriam passis satis- 
" , . 
faciant comp etent er, et eorum non sit tam difficilis et enormis excessus, quod sint pl"opter 
hoc ad sedem apostolicam destinandi, ab huius excommunicationis selltentiis iuxta ecclesie 
formam ab solvas , iniungens, quod de iure fuerit iniungendum. Oum illis autem, qui facti 
immemores et iuris iO'nari absolutionis beneficio non obtento receperunt, sacros . ordines 
b , 
et 'divina officia celebrarunt, iniuncta eis penitentia' competenti eaque peracta, liceat 
tibi de misericordia, que sllperexaltat iudicio, prout eorum salllti expedire. videris, dis-
		

/00000063_0001.djvu

			,1247. 


N:o'
;, tao. , 


'86 


pensare. Si vel'O prefati excommunicati, non tamen in contemptum clavium, talia 
presumpseront, eis per biennium ab ordinum executione suspensis, et ill1posita eis penitentia 
salutari, eosdell1 postmodull1, si fuerint bone conversationis et vite, ad gratiam dispen- 
sationis admittas; proviso ut, que forent expensuri veniendo. ad sedem apostolicam, 
morando ibi et redeundo, ipsa tihi ab eis pro .terre sancte subsidio facias assignari et 
in tuto loco deponi, quantitatem eorum et locum, in quo ea duxeris deponenda, nobis 
fideliter rescriptuI'llS. Datum Lugduni undecimo Kalendas Decembris anno quinto. 


100. 


1241'. Novembel' 22. Lyon. Papst Innocenz IV. befiehlt dem Legaten Jacob ,,00 Lüttich 
z.wischen Rm'zog Swantopolk "on PommlN"l> 'M,d seinen Gegnm'n einen Wajfenstillstu<.d zu "m"fl1itteln. 
Aus den Rellesten Innocenz IV. Tom. //01. 554 ap. 1030. 
Gedruckt: Tlteiner, Monu.menta Poloniae I 45 n. XCII. 
Angej1"iln't: Pottltast, Re,qesta pontfficu1n n. 12772. Perlf)(wh, Fl'el.lssische Regesten n. 286. 


Innocentius episcopus servuS servoroill dei dilecto fllio J[ acobo] archidia cono Leo-- 
diensi capellano nostro salutem et apostolicam benedictionem. Cum inter dilectos fllios . . 
magistrum et fratres domus Theotonicorum in Pruscia, nobiles viros Polonie et Cuiaviensem" 
duces ex parte una et nobilem virnm.. ducem Pomeranie ac Proscie neophytos ex altera 
graves discordie sint exorte, volumus et presentium tenore mandamus, quatinus eis 
auctoritate nostra treugas indicas tamdiu observandas ab ipsis, donec mandatuID nostrum 
reeeperint in hae parte. Contradictores etc. 
Datum Lugduni X Kalendas Decembris pontiflcatus nostri anno quinto. 


101. 


1241'. DecemlJeJr 28, Da
. Rerzo[l Swantopolk "on Pommern .'m'leiht dem Kloster Oli"a 
den Bach Strie8s mit zwei Mühlen an demselben. 


Orig'inal mit dem eingenähten (zweiten) Reiterst.egel Swantopolks an blau-we'issen Seidenfäden im Staa,tsarcMv Z'l'" 
Königsberg, ScMl. LV n. 16. Der Schrift nach m.elleicht jünger, auch die falsche Ind'ict-ion -ist zu beachten. 
A
schrift ebendaselbst im Folianten A 100 (Cod. Ol'i'v.) p. 211/12 n. 125. 
Gedruckt: Ledebur, Neues Archiv 11 205/6. Codex d-iplomaticus Pomerarit'ae I 772/.'1 n. 377. 


In nomine sancte trinitatis. Nos Suuantopoleus dei gracia dux Pomoranie tarn presente
 
quam futuros christianos hanc paginam inspecturos scire volumus, quod dilectis ami cis 
nostris domino abbati et monachis Cysterciensis ordinis in Oliua aquam, que dicitur 
W strisza, cum molendinis duo bus ab aqueductu videlicet antiquo iuxta molendinum 
superius posito versus montes usque in paludem vendidimus libere perpetuo iure possi- 
dendam. Unde ne processu temporis a successoribus nostris vel ceteris hominibus sup
r 
gestis nostris aliqua possit suboriri contentio et de prescripte aque venditione in posterum 
qe facni moveatur dubitatio, factum no strom presenti scriptQ cum i:\igilli nostri inpressione 


a) Caminensem Beg.
		

/00000063a_0001.djvu

			No:) 102., 


-'1248. 


,munito dignum duximus roborandunL'Testes aULem sunt:dominus Hermannus sacerdos 
et' Uilislauus .et Gozwinus' clerici'nostri, Gneumarus palatinus ,in Gdanzk. ,Henricussub- 
I . . 
.camerarius' :noster, W oiach thesaurarius .et aliiquam plures.Datum X ° Kalendas .Tanuarii 
in'Gdanzk' annogratie MO. CCo.XLo
 mo, indictione , dec iina 1 )i. 


8,1 


: ,I 


102. 


1248. Januct'P 30. DiPnzig. He,'zog Swantopolk "0n Pommel'n 
ei'Sp'icht alle SchijJbt'Üehige'/! 
in seinem Gebiet wicht an iMe'/! Gütei'n' zu schaäigen, sondern auf jede Weise zU Unterstütze'/!, 
Origt'nal t'm Archiv zu' Lt'1beck mt't Fragment des (zwet'ten) Ret'ter"'egels Swantopo/kJ; an Pergamem.trelYen (abliangt!1id) 
Pmnmer1'l N. 8. 
Abschrift ebendaselbst im Bardewiekschen Cop£ari'Um fol. 173 ab . 
Gedruckt: Urkundenbuch der Stadt Lübeck I 129 n. 'CXXXIlL Codex diplomatt'cus RJmerant'ae 1773/4 n. 378. 
Ang
fükrt: HöltlbaU'lll;, Hansisches Urkundenbuch I 118 n. 358. 


. S[wantopolcus) dei gracia dux Pomeranie universis Christi fidelibus, ad quos presens 
scriptum pervenerit, salutem et omne bonum. Scire volumus universos Christi fideles, 
quod nos omnibus navigantibus; quorum naves in nostro franguntnr dOminio, nullum 
penitus in bonis suis faciemus inpedimentum nec per nostros fieri permittemus, sed pocius 
ipsos compatientes tnrbacioni eorum studebimus promovere. In cuius rei evidenciam 
presentem paginam conscribi fecimus et sigilli nostri munimine roborari, quam eciam 
petimus' ab omnibus publicari. Datum in Danzeke anno domini MO, Cco. XLVllI. m o 
Kalendas Februarii. 


J 


103. 


1248.. MUli 30. Lyon. Papst. Innocenz IV, befiehlt de'/! Bischöfen (Wilhelm) "On Camin, '00'11 . 
Lebus und (Heidem'eich) "0n Cutm den Streit des Hei'zogs Swantopolk "on Pommern mit dem deutsc1ten 
OfJ 1 den in R'eussen Z'U untefJ'suclten. 
Or1g.inal im Staatsa1'chiv zu Kömgsberg Schbl. III n. 43 m-it Bulle an Hanfsclm'Ur. 
Gedruckt: Lucas David III Anhang 14/15 n. VIL Codex diplomatic'lls Pomeraniae I 786/<87 n. 386. 
Angefiihrt: Klempt'n, Pommer.ches Urkundenbnch I 363 n. 468. Potthast, Re.qesta pontijicwm n. 12948. Perlbad, 
Preussisc!le Rege
ten n. 293. 


Inn,ocentius episcopus servus servorum dei venerabilibus tratribus. . Camin
usi, .. 
Lubucensi. et . . Colmensi episcopis salutem et apostolicam benedictionem. Cum in causa, 
que vertitur. inter nobilem virum S[wantopolcum] ducem Pomeranie ex parte una et 
dilectos filios . . magistrum et fratres domus Theotonicorum in Pruscia super quibusdam 
terris, possessionibus et rebus aliis ex altera, :venerabilem fratrem nostrum . . Portuensem 
'episcopum pro!Juratoribus partium il). nostra presentia COnstitlltis dederimus, auditorem et 
coram co processum fuerit aliquamdiu in eadem, quia tamen pro'pter difficultatem proba- 
tionum apud sedem apostolicam causa ipsa non potest comode terminari, volentes parcel'e 



, 


, , 1) Dt"e I1l-dictiOJ
 pas8t n,icM zu, 1247, es müsst.e V lle-i'ssen.
		

/00000064_0001.djvu

			88 


1248. 


No. lO.f
 


laboribus partium et expensis, eam fraternitati vestre de utriusque partis procuratorum 
assensu duximus committendam per!tpostolica vobis scripta ma
dantes, quatinus. di:ligen- 
ter servato processu habito coram auditore predicto in causa ipsa ratione previa procedentes 
eam fine debito tenninetis, facientes, qnod decreveritis, per censuram ecclesiasticam 
[firmiter]" observari, non obstante, si prefatis nobili ac magistro et fratribus a sede 
apostolica sit indultum, quod excommunica[ri, inter]dici" vel suspendi non possint absque 
speciali eiusdem sedis mandato faciente de indulgentia huiusmodi mentionem. Quod si 
non omnes hiis exequendis potueritis interesse, duo vestrum ea niehilominus exequantur.. 
D'atum Lugduni UI Kalendas Junii pontifieatus nostri anno quinto. 


104. 
1248. JU/II/i 19. Schlau Je. }le'I'zog S'lvantopolk von Pommern giebt den Johannitern die ihnen 
'l
on se1.'ne'fn B'rude'l' SarnbO'l' 'w ' idm"l'echtUch entzogenen DÖ'1'/m' Mahlin und TU'1'8
 wieder zurück. 
UT'I!)1:nal mit de'm (dritten) Ringsiegel Swantopolki; art, Perga'1nentstreifen im Königsberger StaatsarcMv Scll.bl. 48 n. 17. 
Abscltrfft ebendaselbst im FoUanten A 18 fol. 49 n. 110. 
Gedruckt: Dreger, Code.vdiplomaticusPomeraniae 1269/70 n. CLXXX11I. Code.v diplomaticus Pomeraniae 17871 89 11..387. 
Angeführt: Klemp';n, Pmnmerscltes Urk'llndenbuch 1 363 n. 469. 
Zu. beachten sind die orthograpltischen Eigenthümlichkeiten der vier Johanniter'urkunden von 1248 (N. 104), 1278 
(N. 300), 1288 (N. 444) 'llnd 1289 (N. 454): peribere (unten), aberi (1278), O'Ininibus (1288), ospitalaribus (1289). Der 
Gedanke an eine spätere Anfertigung de1' obigen Urkunde zum Zwecke des Processes von 1287 um Mahlin ist nicht ganz 
abz1w'ei.'sen. 


In nomine domini amen. Quoniam dignum est divinis obsecundare mandatis et 
veritati testimonium peribere(!), nos dei gratia dux Suantopolcus Pomoranie protestamur 
cum hUs nostris nobilibus palatino Gniuomiro et palatino .A.rnoldo de Suecza, Veneeszlao 
subcamerario, V ogen de Golambe , Varezon eastellano de Lubessou, Vireno, Cristee, 
.. Siszla, quod frater noster b dux. Samborius de mera gratia in remissionem peceatorum. 
suorum hospitali sancti Johannis dedit villam, que Malenino 1) voeatur, iure perpetuo 
possidendam. Item protestamur, quod iam olim preteritis temporibus parentes nostri 
dederunt villam iure perpetuo, que Ture 2 ) vocatur. Sed frater S[amborius] noster, quo 
ductus spiritu nescimus, bis sine causa predictas recepit possessiones ; ,et eum de patri- 
monio exularet, fratres hospitalis beati Johannis in quietam restituimus posses
ionem 
iam secundo. U nde ne acta et nostra vera protestaeio noticiam effugiant futurorum, pre- 
sentem paginam sigilli nostri munimine digne duximus roborandam. .A.et
m anno gratie 
MO. 00°. XL VllIo in Zlauena in die sanctorum martirum Gervasii et Protasii. 


105. 
1248. Juli 8. Breslau. Jacob Archidiacon von Lüttich, päpstlicher Legat in Polen., Preus8en und 
Pommern, vermittelt einen Vergleich ,zwischen dem Herzog Bole8law von Schle8ien und dem Bischof' 
Thomas von Brestau. 


a) Loch im 0,". b) noster überge3cllr. Or. 
1) Maltlin n. 'Lv. von Dirschau. 2) Kl. Turse w. von Dirschau; Gr. TtJ,T!:Je ist 1311 ,.m. Besitze eines weltliche", LeIms 
'mannes: Handfestenbuch 1Xb fol. 74/75 im Köm.gsberger Staatsarchiv.
		

/00000064a_0001.djvu

			No
" 106.';' 


1248.
 


89' 


.TramB.mN Papst .Inn""e". IV. pmn 3. beptbr. 1248 ;,n" iDomarclt;v. 'nt' .Br..lau .c 47. >nit: Bulle, an rp ilo '1l el /,m. 
8eic!
nfäden'. , .', , " 
G6dr
ijkt
"I,*un,je;'zur GeBc/oiclote des BistloumB Breslau p. Stenzel 14-i6 n. vi. . '[[egne, GeBc/oii:lote deB B;stloum1l 
'Breslau [,' '355/56. " , 
An.qejülort: Grünllagen und Korn, RegeBta epiBcopatuB VratiBlavien';B S. 37. GrünAagen." SN.le.i.c!oe 1legeBt
. 
n 
 677. Perlba,clt, Preuss
.sclt:
 Regesten n. 295. 


Nos Bole9 laus dei gratia dux SIesie et Pohmie notum facimus,....... . Hluod 
. · . per ,operationem et mterventum venerabilis' viri J acobi Leodiensis archidiaconi 
domini pa pe capellani ac eiusdem in Polonia etalüs partibusvices' gerentis " . omnes 
. · servitutes . . villis et hominibus terre episcopi' et capituli et canonicoruin W ratis- 
lauiensium perpetualiter relaxamus . . 
 . . 
Acta sunt hec in castro W ratislaviensi in ecclesia sancti Martini anno domini 
MO. 00 0. XL. VllIo VIIIo Idus Julü presentibus... . . . . . . . fratre Arnu1do capellano 
:archidiaconi Leodiensis, magistro Johanne eiusdem notario, qui hec omnia scripsit . . _ . 
Ad cuiusrei memoriam presentem litteram sigillis nostro et dicti Leodiensis archi- 
diaconi communimus. 


106. 


1248. Septe"l1tlJe'l. 9. SchlUiedsinsel. Herzog Su'antopolk von Pomml1m vCI'spricht die "on 
dl1m Erzbi8chof Fulco "on Gm8en und dem Bi8chof Heidenreich ,'on Culm aujgelftellten Bedingungen 
de8 ]iJ,'ieden8 mit dem. deut8chen Orden, 80bald 8ein Sohn f,'eigela88en 8ein wird, zu' halten. 
Orig;nal ;,n StaatBa:rcMv zu [(jjnigBherg, 8clohl. 48 n. 12 >nit deli ,cok./erllaltenen Siegeln dCB HerzogB (das dritte, 
das R£ngs7:e,qel) der BiscltWe von Gamin und ClIjavlen und des päpstNclten Legaten Jacob t'on Lüttich, an 
Pergamentstre(fen. 
Gedruckt: Kotzebue, ,Preussens ältere Gescllicllte I 411/12. Voigt, Codex diplomatlcu8 PruSS?cus I 69,/70 n. LXXV. 
Codex diplomat1"cus Pomeram..ae I 789 n. 388. Code.x diplmnat£clIs Majoris Poloniae I 229 n. 273. 
An,qefültrt: Klempin, Pommersc!tes Urkundenbuclt I 364 'n. 471. PerlbacII, Prellss£sche Regesten n. 298. 


Ego Suantopolcus dei gratia dux Pomel'anie notum facio .et testificor universis 
presentes litte ras inspecturis, quod ego tactis sacrosanctis euuangeliis presentibus vene- 
rabilibus patribus W[ilhelmo] Caminensi et M[ichaele] . Ouiauiensi episcopis in presentia 
venerabilisviri Jacobi archidiaconi Leodiensis domini pape capellani ac eiusde:in in 
Polonia, Pruscia et Pomerania vices gerentis imavi, quod arbitrium prolat
m a venera- 
bilibus patribus F[ ulcone] archiepiscopo Gneznensi et H[ eidenrico] episcopo Oholmensi 
13t eorumdem sigillis roboratum ') super discordiis, que vertebanturinter me ex nna 
parte . et magistrum et fratres beate Marie domus Theutonicorum in Prnscia ex altera, 
in perpetuum observabo, postquam filius meus ab eis fuerit michi libere restitutus. 
Juravi etiam, quod de cetero per me vel per alium tacite ,vel expresse, pnblice vel 
Qcculte, guerram vel bellum vel aliud malum contra dictos fratres non movebo vel pro- 
1Jurabo, sed si malnm iIlomm scivero, illud pro posse impediarn vel eis significabo, ut 


1) s. oben N. 96. 


Pommerellisches UrkuQ(tenbuch. 


12
		

/00000065_0001.djvu

			90- 


1
:48. 


N'o
, ,101", 


Bibi valeant precavere, sed bonam paeem et integram eis de cetero servabo de omnibus, 
que usque ad hanc diem inter me et ipsos qtlomodolibet contigerunt. Excepit. tamen 
dietus vieemagister et protestatus est, quod si ego non exhibuero iusticiam per i
dieium 
competens vel amicabilem compositionero nobilibus viris Kazimiro duci Cuiauieet Primuz- 
loni et Bolezlao dueibus Polonie et duei Samborio fratri meo, lieebit eisdem fratribus 
contra me sine sui lesione iuramenti prefatos duces adiuvare. In cuius rei testimonium 
dicti episcopi.. Caminensis et Cuiauiensis ac idem dictus archidiaconus r
gati a me 
presentes litteras sigillorum SUOlllm muuimine roborarunt. Actum in insula Fabri feria 
quarta, post nativitatenl beate Marie virginis anno domini MO. 00°. XLo. oetavo. 


107. 


,1248. September 12. Oul'l'l't. Ilm'zog Swantopolk 'von Pommm''1'1, er'kliirt ,in dem S
reit 'm,it 
8e'inem B'i'ucler' Sa'mbo'l' das Sch'l:edsgel"icht defJ" HefJ
}"en N'I:colaus 'und .Johann von Cas8
tbien und des Vice- 
landmeistefJ's Hm:n'J'ich von Preussen anzuett.kennen. 
Ori,q-inal mit Fragmenten von Su:anto}Jolks (drittem) R
.ngsiegel an Pergamentstreij'en .j'm StaatsarcMv zu Königsberg 
ScMl. 48 n. 16. 
Gedruckt: Lucas Dav'id III Anhang 12/14 n. VI. Codex d
'plomaacus Pomeraniae I 791/92 'n. 389. Mecklen.burg
.scheß 
Urkundenbuch IV 202/3 1/. 2667. 
Angeführt: Klernpin., Pommersclws Urkundenbuch I ,:164 n. 472. Perlbacl1, Preuss
.sclte Regesten n. 299. 


Ego Swantopeleus dei gratia dux Pomeranie notum facio et testifieor universis, 
presentes litteras inspeeturis, quod, cum frater meus Samborius traxisset me in eausam 
coram venerabili viro ;r aeobo arehidiaeono Leodiensi domini pape eapellano, viees eiusdem 
domini pape gerente in Polonia, Pomerania, Prusia, tandeln mediante eodem arehidiaeono 
et aliis bonis viris ego et dietus frater meus eomprolnisimus et eompromittimus in nobiles 
viros Nieholaum et J ohannem fratres uterinos dominos Oassubie, fratres Mahtildis uxoris& 
dieti fratris 1) mei, et in fratrem Henrieum b vieemagistrum domus Theutoniee in Prusia 2 ) 
super hereditate eiusdem fratris mei et proventibus inde pereeptis, dampnis et iniuriis, 
que dietus frater meus a me petebat, et super hiis, que tune petita ab eodem fratre meo" 
fide data et prestito iuramento tarn a me quam a dicto fratre meo, firmiter promittentes, 
quod quiequid dieti tres statuerint vel ordinaverint, ego et frater meus inviolabiliter 
observabimus in perpetuum. Et consentio, quod si contra ordinationem venero predietorum, 
dietus arehidiaeonus me appelaeione (!) remota possit nulla alia monieione preeedente 
excommunieare et terram meam supponere interdieto. Et promitto sub dieto iuramento, 
quod interim eastra, que dietus Samborius petit a Ine, non deteriorabo nee proventus terre' 
illius distraham vel eonsumam, et debent dieti duo nobiles arbitri et ego personaliter 


a) uxoris 'überg. Or. b) Hinter Henricum steht fratrem domus unterpwngirt Ot'. 
1) Wie Klempin l. c. (nach Quandt, Balt'isclte Stu,dien XVI, 2. 67) ausführt, s'ind daru'nter die Brüder' JoTta'n'l& VOft 
Mecklenburg und Nicolau,s 't.'On Werle z
" verstehen. 2) lIeitlr'ich 't'on IIoi/l.'5teln, 1248 .Tu/i-1249 ltJär.: fl
'celana'1Tteister 'l.
on 
Preussen, Preussisclle Rege,tJten S. .':341 (n. 289/90 J\7'achtmg).
		

/00000065a_0001.djvu

			.!NB. t08. 


'1'248. 


convenire in Goreden 1 ), et dictus frater meus et vicemagister predictuset dictus archi- 
diaconus; converiire in .8antir in octavisproximifesti apostolorum Symonis- et Jude') et 
ilIa dieordina'bunt dicti tres' arhitri de loco certo, ubi ipsi et parteset consilia ipsorum 
debeant in' medio duorum' dictorum castrorum <,Jonvenire, - et ne istud negocium diu:cius 
protrahatur, ipsi arbitri tenebuntur continuare diem . iIlam de die in diem et co
venire 
singulis diebus ad medium Iocum,quousque convenerint et concordaverint in ordinationem 
aIiquam inter nos faciehdam vel quousque, dixerint, quod concordare non possU:rit. Ego 
insuper:proprio iuramento' firmavi, quod non per -me nec per aIium 'impediam, quominus 
dicti duo nobiIes recipiant in se istud arbitrium, sed fideIiter laborabo ad hoc, ut istud 
recipiant et ad diem et locum veniant supradicta, et promittent dicti tres arbitri sub 
fideIitate et christianitate sua, quod nec mihi nec fratri meo revelabunt ordiuationem 
suam, quousque ipsam in pupIico(!) sententialiter promulgabunt. Si autem, quod absit, non 
poterint arbitri in unam concordare sententiam, tune istud arbitrium expirabit et poterit 
mctus Samborius agere causam suam coram dicto archidiacono sicut prius. Datum in 
Culmine anno dorniniMo. CCo. XL. vm sabbato proximo post nativitatem sancte Marie. 


91- 


108. 


12 48 . September 22. Danzig. D{!J'zog Swantopolk VOn Pomm{!J'n v{!J'lidh,t dem Klo8t{!J' Da'YJun 
den 01.t Büssow ZUfJ' Gründung eines neuen Klostm'8. 
Ab8chrift in der Matrikel von Bukow fol. 22 -/23- in der Bib/ioMek der Ge8e1l8chaft fÜr Po....er8che Geschichte 
und AltertllU'lnskunde zu StetNn. 
Gedruckt: I>reger, Corie:c diplo..atiC¥8 Po..eraniae I 283 n. CLXXXVIIL Gode:x dipl07naticv8 Po,.eraniae 1793 
n. 390. L.;sclt, mecklenhurg£sclle Urkunden I 82. J.Hecklenburgisc/'es Urkundenhuc"- I 580 11. 611. 
Angefüllrt: Kle'lnpin , Pornmersc/"es Urkundenbuclt I366 '/l.. 473. 


Swantopolcus dei gratia dux Pomeranorum universis Christi fideIibus hanc paginam 
inspecturis salutem in domino. Quoniam quod humana disponit ratio, processu temporum 
a successoribus contingit sepius immutari, presenti scripto nosu'o et proborum hominum 
nostrorum testimonio quandam donationem nostram fratribus et monachis Cistertiensis 
ordinis de Dargun 3 ) dignum duximus ratificandam. Quendam enim situm BOrisowe 4 ) dictum 
ad fundandum novum monasterium eiu!!dem Ordillis in loco; ubi nunc est transitus inferior 
per aquam Vettra 5), que fiuit ibidem, molendinum in eadem aqua faciendum ad honorem 
dei ampIiandum et beate 
farie geriitricis eiusdem dei et domiui nostri Jesu Christi pro 
remissione peccatorum nostrorum contulimus eisdem fratribus in perpetuum possidendum. 
Testes huius donatioriis sunt hi: dominus Tetbrandus abbas in OIiua, Hermannus et 
Wenceslauus capeIIani" de Gdanzk et Johannes capeIIanus de Sclawena, Bugutz casteIIauus 
in Sclawena, W oiach subdapifer et ceteri quam plures. Dat1llI! in Gdanzk anno gratie 
miIlesimo ducentesimo quadragesimo octa vo decimo Kalendas O
to bris, 


a) capeHanus S. 
1) Gerdien 8. von IJ;rsclUlu auf dem linken Weich8elufer. ') Noce1nber 4. 3) Dargun in Mecklenbur,q, an der- fJ0111mer- 

cllen Grenze, w. von Den"..'n, 1) Biis80W, Kr. Schla",e, 8. m. "on Riigenwalde. 5) Die Graho,o, Nebenfluss der W1j:per. 
12.
		

/00000066_0001.djvu

			i 92 


1248. 



N
. lo.
" 


109. ' 


I ' 


1248. Octobel" 10., B'I"esZau. Jacob .1h'clddiacon von Lüttich, Legat. i/fl. PQl
n) Pl'eU8Sen .u'nd l 
..Pommern, pu
z,;c'i'rt die auf' dm' Synode dm' polnischen Bischöfe beschlossenen SynQdalstf!-tute'fl:. 
TransslJ.mpt 'vom. 3. Ju,.lI'i 1263 .im Domarcldv zu Bresla'l(. 11 11 .41. (unten N.: 201) vgl. daselbst .die Drucke 'und: ' 
A.ng
fültrt: Pe-rlbarli, Pl'e/J8s';8cli
 Re,qesten n. 304. 


Reverendo patri' ac don1ino 
"'\[ulconiJ dei gracia Gneznensi arehiepiseopo et' vene-. 
rabilibus in Christo patribus T[home] W ratislauiensi, P[ l'andote ] Cracouiensi, Mliehaeli} 
Cuiauiensi, . . Posnaniensi, Mit.. Masouiensi, . . Lubucensi et . . Culmensi dei gratia episeopis in, 
;eoncilio a nobis vocato in Wratislauia in crastinum sancti Dionisii' eongregatis Jacobus, 
.archidiaconus I.eodwl1sis dOlnini pape capellanus ac eiusdem iri Polonia, Pruseia et Pome- 
rania, vicem gerens salutem in domino: 

 1. De cenSl1ra ecclesiastica exercenda a, prelatis. 

 2. De falsis testibl1s pUlliendis. 
S 3. De c9nsuetl1dine repl'obanda. 
S 4. De pena illorum, qui recipiunt a laicis benefieia non, vacancia. 

 5. Ut illi, ql1ibus debentur decime, reeipiant eas infra octo dies post messes. 

 6. Contra milites, qui impediunt venditionem decimarum. 
S 7. Ut milites colollis decim
s non remittant. 

 8. De corpore Christi a fidelibus processionaliter subsequendo et cle 'indulgenti,a, 
subsequentium. 

 9. De benedictione ab episcopis in cena et prandio faciel1da et de. gratiis post 
prandium exhibendis. 
S 10. De ch
ricis extraneis non o
dil1andis. 

 11. De residentia episcOpOrU111 faciel1da in ecclesiis SU]s. 

 12. De esu carniuln Theutonicoruln et Polonorum. 

 13. Quomodo archiepiscopl1s debet suffraganeos visitare. 

 14. Contra illos, qui habent dl1as curas. 

 15. De residencia abbatU111. 

 16. De parrochiano alterius InatriInonialiter non copulando. 

 17. De tribus ,bannis ante Inatrimonium in ecclesia pub1ice faciendis. 

 18. De raptu virginl1m. 

 19. De sententia lata contra il1cendiarios ecclesiarum. 

 20. De sentencia lata contra i11os, qui paganos condl1cunt, contra christianos
 
Exeommunicamus et anathematizamus Olunes iUos, eciam si principes fuerint vel magna- 
tes, qui de cetero contra christianos invocabunt auxilium paganoruln vel eis stipendia 
ministrabunt vel ab eis recipient, nec non et illos, qui cum eis federa inierunt vel 'con- 
trahent, vel arma eis donabunt vel vendent vel mittent pro cbristiano popu]o h
pu-' 
gnando. Et qui super hoc convictl1s 'fnerit specialiter vel confessus ve1 hoc feeerit ,adeo. 


a) ..so B. Der Bi,
cli?f l'Em Pfad: ltiess Pdru.s,
		

/00000066a_0001.djvu

			"No
 '11.0. ' 


1248. 


. :,93 - 


.m1t nif EJstß, . 'quod :nnIia possit,tergiversatione, celari,' e:xcotninuI)icatq.s . ,nominatim ,'publice' 
nuncietur singUIis}liebusdomihic!s; et. festiyiset artiuseyitetur;. ,et .non nisi. persninni
 
:pontificem' vellegatum eiDs possithnitlsmodi sententia relax.arF)L 

 21., De ,sacris fontibus, corpore .christi, decrisriJate etoleo, custodiendis sub sera'. 
S 22. CO,ntra arehidiaeonos non 'visitantes.- 

" 2,3. De denario saneti Petri eoIligend6. 

,24,. De hiis, ,qui contrahunt c
msuis consanguineis tel affinibus.; 
,
 25;. De eimiteriis' elaudendis,. ," 
S ',26. De oraeione domini ca , et symbolo expone'ndo. 


110. 


. 1248. N01Jembet' 24. Schmiedsinscl. Heim'':ch Vicelandmei8ter des deut8chm Orde't8 in 
p"8U8sen und Herzog Swantopoik '/)On PO
/JN' beurkundm gemei1t8chaftlich die BedingUngen des dwrck 
den Legaten J acob von Lüttich untm" ihnen 've
'einbafJ.ten Fi'iedens. ' 
j " " 
Originallm Staatsarcltiv zu Königsberg' Schbl. 48 n'. 15 mlt de1n (dritte1
) Ringslegel des Herzogs an rotlien Seiden-- 
fäden, gelben Seidenfäden für das fehlende des Vicelandme2.sters und dem Siegel des Legaten2) an rothen Seidellfäden
 
Die rechte Seite der Urkunde ist der, Liinge nach: beschädigt" ergänzt aus: 
 . 
Abschrift ebendaselbst 2.m Foh"anten A 18/01 42b-'
3b ;
. 94. , . 
Gedruckt: Dreger, Codex diplomat2.c'lls Porneram.ae: I 270-274 n. CLXXXIJT. Codex' diplomaticus PomejOa'n'iae 
I 799/802 n. 392. 
Angefültrt: Baczko:J GescMcllte Pre1l8,'?ens I 2621265. Perlhacll:J P1'eussische Regesten n. 307. 


U niversis presentes litteras illspeeturis frater H[ enrieu
] vieemagister et fratres domus 
'fheotonicorum in Prnscia et San[ctopolcus dei gratia dlIX Pomeranie salutern] et oraciones 
in domino. Noverit universitas vestra, quod, cum inter nos H[enricum] vicemagistrum 
et fratres domus Theotonicorum in [pruscia ex parte una et me Sanctopolcum] ducem 
Pomeranie ex altera graves discordie super terris, villis, silvis,aqnis, piscationibus, vena- 
tioni[bus, theloneis nec non et detentione filii mei San]ctopulci ducis et super dampnis 
illatis propter hoc hinc inde ac rebus aliis orte fuisserit' et per eil., que pro utralib[ et 
partium fuere proposita eoram sanetissimo patre Inno ]eentio papa quarto, ei non fuisset 
facta super hiis omnibus plena fides, idem sanctissimus pater et dominus optans di[ctar1im 
discordiarnm extinguere fomitem et nos discor ]des ad concordie reducere unitatem, vene, 
rabilem virum Jacobum archidiaconum Leodie
sem capellanum suum ad partes [istas 
transmisit /dalls sibi firmiter in mandatis, ut] nobis partibus convocatis ad suam pl'esentiam 
eas studeret revocare ad concordiam spllicite ac prndenter. Nos igitur ab [eodem archi- 
diacono evoca ti ad suam presentiam persona ]liter accessim1is et. post processus et tl'actatns 
multipIiee-s inter nos Mmtos, tandem' ipso arehidiaeono mediante [talis inter nos amieabiIis 
<.. . .. 
compositio intervenit], videlieet quod nos H[ enrieus] vieemagister ßt fratres eoneeSSlmus IpSI 
Sanctopolco et heredibus suis insulam, que vocatur Nerey, et s[ilvam in eadem Insula 


1) D-i'eser .Artikel ist augenscheinlich gegen Bwantopolk 'VOlt Pomm.ern., den Ms!ler'igen Verbündeten dn heidtli.'-icllen 
Preu8sen, ,qen.clttet. 2) Eine .Ahb-ilduJl,CJ bd .A. B('httltz, Sf.lde
'isdle Sie,qel Ms 1250. Tal. V il,. 34. '
		

/00000067_0001.djvu

			94 


1-248. 


No
 116. 


eo.lllprehensalll et arenas sitas] iuxta eandem, insulam a flumine, ,quod dicitur., Tllia, usqu
 , 
ad locum, qui vo.eatur Oamzikini, eumpiscatio.nibus in arE enis et venationibus supradietis in 
insula libere in] perpetuum habenda et pacifice po.ssidenda. Ego vel'O , dux. Saneto.p6leus, 
lo.CUlU, in quo fuit castrum, quod voeubatur Pin, et omnes villas [sitas -iuxta villam, que 
vocatur Oultllen], quas dieti fratres milli, quamdiu viverem, coneesserant po.ssidendas, 
eisdem fratribus eoraUl dieto archidiaco.no libere resignavi et eo[ramJpso pro.Inisi firrnitel. 
et coneessi, quod nee ego.] nee heredesmei aeeipiemus thelo.lleulll super fluvium, qui 
Wisla voeatur, per totum meum dominium et districtum a ponte Danensi et [supra, in 
po.nte autem recipiemus thelo.Jneum eonsuetum" ita tarnen, quod de rebus inmedia;te ad, 
ipso.s fratres pertinentibus nullum thelo.neum t ' reeipiam ego vel heredes mei, sed libere 
absque thelo[ neo. pertransibunt. Ooneessi etiam et pro] misi ego S[ anetopo.leus], quod nec 
ego nec heredes mei in predicta silva, que N erey dicitur, viam bestiis et feris preelu- 
demus, quin ad terranl predietorulll fra,trUlll po.ssin[t lihere pertransire. Ooneessi etiam" 
ut ha ]bitato.res predicte ville, que dieitur Culmen, naves suas ad utrumque litus Wisle 
absque impedimento. ducere valeant et eciam [applieare ae habe.re liberum transitum et 
trans] duetunl. \.:E t tarn nos vieemagister et fratres quam ego Sanetopoleus eo.neessimus, 
tI ut profunditas eiusdem fluminis Wisle a San[tir supra inter nos sit o.mnium insularum 
termi]nus et terrarum.I/Ooneessimus et promisimus ad' invieem firmitel' et fideliter, quod 
omnes eaptivos, quos utraque pars nostrum teE nebat, libere abire permittet et quod pro 
i11is captivis], quos ho.mines utriusque partis in dominiis suis tenent, bona fide labo.ra- 
bimus, ut reddantur libere vel pio. pretio redi [mantur et quod, ubieunque servus alieuius 
inventus fuerit], seeundum ius terre, in qua inventus fuerit, restituatur. De eastro. vero, 
quod Wissegrode appellatur, quo.d nunc possidet no. [bilis viI' K [azimirus] dux Cuiauie 
et Lancieie promi] si ego. dux Sanetopoleus co.ram dicto arehidiaco.no., quod niehil petam 
vel requiram ab ipsis fratribus, et nos fratres promisimus ipsi d[uei S[anetopo.leo], quod 
si illud castrum a dicto duce K [azimiro] requisie] rit, nulluIll po.ssessionis sue titulum 
dabimus eidern K [azimiro], hoc tarnen salvo, quod si per superiorem aliquem super hoc 
eogemur [iurare, no.n obstante ista pro.missio.ne lieeat no.bis] impune super ho.e dieere 
veritatem. Et ut omnis fo.mes inter no.s fratres et me Saneto.po.leum disco.rdie extin- 
[guatur, remisimus ad invieem eo.ram sepedieto. arehidiaco.no.] omnia dampna quoeunque 
mo.do illata hine inde oeeasio.ne dictarum diseordiarum et promisimus, quo.d oeeasione 
predietarum [diseo.rdiarum inter no.s habitarum, quoeunque modo. con ]tigerunt, ab hae' die 
in antea una, pars malum alterius non procurabit publiee vel oeculte, sed si una [pars 
seiret malum alterius, i11ud pro. posse impedi] ret vel ei significaret ita fideliter et pru- 
denter, quod pars iIla sibi super ho.e precaveret. Sane de futuris disco.r[ diis sie inter no.s 
eondiximus et eoneessimus, quod quando.cunque], quo.d absit, inter no.s de eetero dis.. 
cordia oriretur,' non igne vel gladio ius suum vel iniuriam aliqua partiulll prose [ quetur, 
sed nos fratres ex parte una et ego ,
Saneto.poleus] ex altera eligemus duos bonos 
viro.s et illi duo. tertium et in i11o.s tamquam in arbitros eo.mpro.mittemus sub eerta
		

/00000067a_0001.djvu

			NouHO, 1248"
5 
\ 
p[ena in oomprOJDJSSIone exprimenda, etsi duo 'inlelectione :tertii\;el tres inunam 
non Jiossunt. sententiamconcoroare; extimc quelibet pars llostrum apud, 'sedern. apostoli- 
cam [ius ,simm cum Caritateprosequatur amicabiliter] etprudimter. . Diximus etiam nos 
vicemagister et ,fratres ipsi duci ,Sanctopolco in 'presentia dicti archidiaconir qnod si nollet 
facete T cnm domino Samborio fratre sno ct domino K [azimiro] duce J Cuiauie prenominato 
,et dominisP[ r,emislao] et B[ oleslao] fratre suo dllcibnsP olonie compositionem 'amicabiIem' 
vel" stare iuri coram [iudice' competeJ.)ti ' super' discorili;;:'. quas, habent] contraipsum' 
. Sanctopolcnm, nos salva in omnibns ista cornpositioneimlmne et sine- delicto poteriinns 
eos iuvare tam in [personis propriis qnam etiam castris et hominibuS" nostris contra& 
ipsum J Sanctopolcnm. Ego vero Sanctopolcns' bene consensi hRic dicto vicemagistri et 
fratrum et propter hoc non. intraJ:>o terram eorum cnm [armis vel eosdem ilialiquo 
impugnabo. Posthec] autern nos fratres prornisimus eidem Sanctopolco, quod, qnamdiu 
ipse voluerit amicabiliter componere cnm predictis ducibus [vel parere iuri, ut dictum 
est, nos predictos duces in ali]quo contra ipsum non iuvabimus. .Ad hec etiam ego 
Sanctopolcus promitto fideliter et obligo me meosque heredes coram [sepedicto arcm- 
diacono, qnod nnnquam' de cetero cnm neophitis Pru]tenis neque- cum. paganis contra 
ipsos fratres domus Theutonicomrn vel qnoscunque alios christianos ero confederatus nec 
eos [dem neophitos ab eonmdem fratmm dominio amore vel] auxilio subtrahere procurabo. 
Premissis igitur omnibus concessis amicabiliter et promissis ego H[ enrieus] vice[ magister 
in animam me
m et fratrum meorum. et ego dux] Sanctopolcus in animam meam et 
successorum meorum tactis sacrosanctis reliquiis et victoriosissimo signo emcis [iuravimus 
soIIempniter coram sepedi cto archidiacono presen ]tibns venerabilibus patribus M[ichaele] 
Cuiauiensi et H[ eidenrico] CuImensi episcopis, quod predicta omnia ,. et singula inviolabi- 
liter observa[bimus. Et nos vicemagister et fratres et ego Sancto ]pulcus promisimus nobis 
ad invicem per stipulationem et acceptiIationem, ut pars iIIa ex nobis, que contra pre- 
dicta [vel aliquid de premissis venerit vel fecerit], duo milia marcarum argenti parti alteri 
compositionem huiusrnodi observanti reddere seu solvere teneatur nich [iIominus ista 
compositione rata manente], et quotiensC1imque aIiqna pars nostri venerit contra predicta 
vel aIiquid premissonun, totiens penas incurrat superius [constitutas. Porro supradictis 
omnibus plena] rie expeditis item ego Sanctopolcus dux Pomeranie litteris predictomm 
vicemagistri et fratrum, quas michi dederunt super terra, que [vocatur Lanzania, loco 
castri Pin, quamdiu] vive rem , possidenda, quia eas pre manibus non habebam, coram 
supradieto arehidiaeono [renuneiavi expresse ae promisi me illis in posterum non usurum. 
Et nos vice ]magister et fratres ipsi duci Sanctopolco restituimus Mistui fiIium eius sanum 
ct [incolumein per manus ipsius archidiaconi, quem nos obsidem tenebamus. Et hoc ego 
idem] Sanctopolcus testificor' et fateor ac recognosco dictum fil
um meum in arena iu:x[ta 
insulam Fabri ab ipsis vicemaglstro et fratribus recepisse et mandavi eidem filio meo], 
ut omnia supradicta et singula im"aret obsel"fm'e," concedere ae ratn habrrr, postquam 


a) circa ,A 18.
		

/00000068_0001.djvu

			96 


1248. 


No.- il1:1
t 


mim [extitit restitutus; quod et ipse filius meus me mandante iura vit, concessit etratal 
habuit omnia supradicta. In quorum omnium testimonium et munimen presentes li[teras 
sigillo nostro roboravi et predicti venerabiles patres Jacobus, archidiaconus Leodiensis, 
M[ichael]] Cnianiensis et H[ eidenricus] Culmeusis episcopi ad petitionem nostram presentCl:1 
litteras sigillorum [suorum munimine roborarunt. Et quia ego Sanctopo1cus aliud sigillum 
rotundum], quo in Romana curia per procnratores meos sepius usus fue, ram pre manibus 
[non habebam, idcirco coram -eis dem venerabilibus patribus recognosco et fateor, quod 
istud] sigillum meum, quod hils presentibus est appeusum, et meum sigillum est proprium 
[ et verum, impressum in mas'sa aurea ad modum annuli, et ipsum in manibus meis] 
porto. Juravi etiam in presentia dictorum venerabilium patrum, quod contra istud sigillum 
presentibus [appensum nunquam exeipiam nec diffitebor aliquatenus esse meum, ymmo 
volo, quodJ maius robur optineat firmitatis, quam si aHud sigillum memoratum [ctun isto, 
presentibus esset appensum. V 010 etiam, quod in omnibus 1iteris predictorum fratrum], 
que per me hoc eodem sigillo sunt sigillate et inter me et ipsos fuerint sigillande, [ornne 
robur obtineant firmitatis. Acta sunt hee in arena iu ]xta insulam Fabri feria tertia ante 
adventum domini anno domini MO. 00°. XLo [VillO mense Novembris, pontifieatus domini 
Innocentii J pape quarti anno sexto. 


111. 


1248. Novembe'l
 2,4. SchmiedsinseZ. Jacob Arclt'l
diacon von Lüttich, pa]Jstlichelj' Legat, be- 
1J.)'
'1,tndet (Ne Bedingungen des Friedens z'l.v'i8chen IleIJ'zog Swantopolk
 von PO'Inmern und dem deutschen 
Orden in Pt'eu8sen. 
Abschrift l.'n der Handschrift des L'llcas Dam.d h1. de'f Kön..;gliciten 'ltnd Um.vers'itäts-Bibz.iothek ,zu Köm.gsberg Msc. 1548 
(L. R. 16 I) Tom. I fol. 835/840. 
Gedruckt: Acta Borussica 11714/21. Dogiel, Code.'1J d-iplo1llaticus Poloniae IV 15/17 n. XXII. Dähnert, Pommersche 
B1.'bliothek IV 353/56. Codex diploma#cus Pomeram'oe I 795/98 n. .'191. 
An.[/
führt: Perlbach, Preussische Regesten n. 308 1 ). 


Universis presentes literas inspeeturis Jacobus archidiaconus Leodiensis domini pape 
capellanus ae eiusdem in Polonia, Prussia, Pomerania viees gerens salutem in salutis 
autore. N overit universitas vestra, quod, eum graves discordie orte essent inter religiosos 
viros Inagistrum et fratres domus Teutonice in Prussia ex parte una et nobilern virum 
Swantopolcum dueem Pomeranie ex altera super terris, villis, sylvis, aquis, piseationibus, 
venationibus, theloneis nee non et detentione M[ estwiniJ filü dicti dueis et super damnis 
illatis propter hoc hine inde ae rebus alüs orte fuissent et per ea, que pro utralibet 
partium fuere proposita eoram sanctissimo patre nostro Innoeentio papa quarto, eum non 
fuisset facta super bis omnibus p1ena fides, idem sanctissimus pater et dominus optans 
dictarum diseordiarum fomitem extinguere et discordes ipsos redueere ad concordie uni- 
tatem, nos ad partes illas transmisit dat
uo
is litteris in mandatis, ut predictis partib u 8 


1) / He Angabe doselbst, dos8 S1.("{, ,im Könlgsbe1'ger A'I'('/n',!: da,'3 07'.i!lhwl die.	
			

/00000068a_0001.djvu

			No. 111., 


, ',1248. 


ad 'nostram. .presentiam vocatis eos revocare ad concordiam sollicite ac prudenter stude- 
rem.us. Nos igitnr ad partes .illas .pro. bono obedientie personaliter accedentes dictisque 
partihus adnostram presentiam evocatis post processus multiplices et tractatus . tandem 
deo etllobis mediantibus talis - inter eos amicahilis compositio intervenit, videlicet quod 
prefati. vicemagister et fratres predicti duciPomeranie Swantepolko et. heredibus suis 
insu:lam, que vocatnr N erei, et sylvam ineadem insnla comprehensam nec non et harenas 
'Bitas iuxta eandem" insulam a fiumine, quod Tnia vocatnr, nsque ad locmn, .qui dicitnr 
Damtzikini, cum piscationibus in arenis b et venationibus in insnla supradicta lihere in 
perpetullm concessernnt hahendum et paciticepossidendum. Prefatus vel'O dux locum, 
in quo fuit ca s trum , quod vocabatnr Pin, et omnes villas sitas iuxta villam, que vocabatnr 
-Cnlmen, qnas dicti fratres concesserunt dicto duci, quamdiu viveret, pOssidendas, eisdem 
vicemagistro et fratribns coram nobis libere resignavit. Qui etiam dux coram nohis pro- 
misit et concessit, quod nec ipse dux nec heredes eius accipient de cetero aliquod theo- 
loneum super fiumine, quod Visla appellatur, per totnm suum dominium et districtnm a 
ponte Danensi. et supra, in ponte vero recipient theoloneum consuetnm, ita tamen, quod 
de rebus immediate ad ipsos fratres pertinentibus nulIo modo theoloneum percipient, sed 
libere absque theol.oneo pertransibunt. Concessit etiam eisdem dux et promisit, quod 
ipse vel heredes eius in predicta insnla, que N erei d voeatnr, viam feris et hestiis non 
precludet, quin ad partem predictorum &at rum possint libere pertransire. 
 Concessit etiam, 
ut habitatores predicte ville, que dicitnr Cnlmen, naves snas- ad utrnmque littns Visle 
absque inpedimento applicare et habere liberum' traMitnm et transductnm 'et mm dictns 
dux quam H[enricusJ vicemagister et fratres predicti concesserunt et accepmverunt",quo 
profunditas Visle a Zanti
 supra sit inter ip
os omnium insularum terminus et Cerrarum. 
Concesserunt etiam et ad invicem sibi promisernnt, quod omnes captivos, quos ipsi tenent, 
libe
e abire permittent et pro ilIis captivis, quos homines eorum in dominiis snis tenent, 
bona tide laborabunt vel ut pio · pretio redimantnr, et ubicunque fuerit alicnius 
, 
servns inventns, secundum ins terre, in qua f fuerit inventus, restituatnr. De castro 
vel'O Wissegrode, quod ad presens tenet dux Cuiauie et Lancicie Casimirns, pro- 
misit dominus dux Swantopolcus Pomeranie coram dicto archidiacono, quod nibil 
petet vel reqniret a fratribns supradictis, et ipsi fratres duci Pomera
e pro- 
miserunt, quod si illud castrnm a dicto duce Ca[ simiro] requisierit, ipsi fratres dicto 
Casimiro possessionis sue titulum non dabunt, hoc tarnen salvo, quod si per superiorem 
aIiquem iurare super hoc compeIIantnr, Iiceat eis inpune dicere veritatem compromissione 
seu promissione hninsmodi nou obstante. Et ut omnis fomes discordie inter partes eas" 
dem esset sublatus penitus et exemtive, omnia damna hinc inde illata occasione dictarum 
discordiarum coram nobis sibi invicem remiserunt et tirmiter pr.omisernnt, quod occasione 
omnium discordiarnm, que in presentem usque diem inter ipsos quomodoIibet contigel'lIIit, 
up.a pars malum alterius non proeurabit de eetero puplice(!) vel oeeulte, imo si seiret una 


'7
 


a) sylvam insulam L. D. b) marinis L. D. c) D. .fehlt L. D. d) Nea'ic L. D. e) pro L. D. f) quo L. D. 


Pommerellisches Urkundenbuch. 


13
		

/00000069_0001.djvu

			8: 


1248. 


No.' 111., 


pars, qnod malnm alteri ab aliqno deberet provenire, illud pro posse inpediet vel signk 
fieabit fideliter et prudenter, quod pars illa sibi possit supe.r" hoc 'preeavere. Preter'''hec'' 
dictus dux Pomeranie promisit fideliter et expresse, quod neque cum neophytis:, Prutenis' 
nec paganis erit de cetero federatus conti
a predictos fratres domus Teutonice vel quos...' 
cunque' christianos nec eosdem neophytos subtrahet ab obediendo a fratrum döminio' auxilio' 
et amore. Sane de futuris discordiis inter predictas partes sic condictum est et conces8um, 
ut quandocunque inter ipsas, quod absit, discordia in posterum oriretur, nequaquam ultra 
igne' vel gladio prosequantur ius suum, sed una pars eliget unum bonum virum, alia 
alium, et illi duo tertium, et in illos tres tanquam in arbitros compromittent sub certa' 
pena in conpromisso exprimenda, et si duo in electione tertii vel tres in unam sentelltiam, 
non possunt consentire, tarn dux Pomeranie supradictus quam dicti fratres iura' sua cum 
caritate in Romana curia prosequantur b . Coneessit preterea 'dietus du.1( Pomeranie coram 
nobis, si ipse non vult facere eum domino Samborio fratre suo et cum domino Kasimirn' 
duce Lancicie, et cum dominis P[ remislao] et B[ oleslao] fratre suo C dueibus Polonie 'con- 
positionem amicabilem vel stare iuri eoram indice conpetenti super discordiis, quas habent 
contra ipsum, dicti fratres salva in omnibus ista eompositione impune d et' sine forefacto' 
eosdem duces contra ipsum ducem Pomeranie de se et castris, rebue' et hominibus suis 
licite poterint adiuvare, et ipse dux Pomeranie terram ipsam fratrum cum armis hostiliter 
propter hoc non intrabit. Et ipse vicemagister et fratres similiter promiserunt, ut, quam- 
diu dux Pomeranie conpositionem amieabilem vel stare iuri, ut dictum est, voluerit cum 
predictis, ipse vicemagister et fratres prefatis ducibus contra ipsum auxilium non pre- 
stabunt;, Predictis ergo omnibus concessis in ipsis partibus, ut 'dictum est, et promissis 
frater Heinricus vicemagister dicte donlus Theutonicorum in animam suam et fratrum ' 
suorum tactis sacrosanctis reliquiis et victoriosissimo signo erucis et ipse dux tactiseis- 
dem reliquiis et latere crucifixi in animam snam et successorum suorum coram no bis et 
multis aliis ex deliberatione animi solemniter iuraverunt, quod omnia supradicta et 
singula, si cut supra dictum est, in perpetuunl inviolabiliter observabunt r.oncedentes et 
per stipulationem sibi ad invicem cum solemnitate debita promittentes, quod pars illa 
ex illis, que contra predicta vel aliquid eX f promissis venerit vel fecerit in futurum, duo 
milia marcarum argenti e parti alteri conpositionem istam servanti reddere et persolvere 
teneatur et nihilominus teneant et valeant supradicta virtute prestiti iuramenti. Et quo- ' 
niam supradictus dux Pomeranie literas prefatorum. fratrum , quas ei dederunt super 
terram, que vocatur Lansania f , loco castri Pin, quamdiu viveret, possidendam, pre manibus 
non habebat, idcirco eisdem renunciavit lit
ris eoranl nobis et promisit se in posterum 
illis non usurum. Igitur supradietis omnibus expeditis prefati fratres et vicemagister 
Mestwinum filium dicti ducis, quem obsidem tenuerunt per sex' annos, eidern duei Pome- 
ranie patri suo sanum et' ineolumem reddiderunt, qui penitus liberatus predicta omnia 
eoncessit et approbavit et rata habuit et inravit, quod ea in
olabi1iter sub pe
a pre- 


a) obediendi L. D. \,) persequ3Iltur L. D. ,.) fratribut' 8ui:;; L. /J. (i) i. fehlt l. D. 
) 2000 marcarum, a. jt:hll L. D. f) Lausania J.. D.
		

/00000069a_0001.djvu

			No
 .112. 


1248. 


djcta in perpe
um observabit nec per se .nec per alium veniet contra illa vel aliquid 
ex promjssis. . In .quorum omnium testimonium et munimen presentes literas sigillo nostro 
et sigillis venerabilium patrnm M[ichaelis] a Cuiauie et H[ eidenrici] Colmensis episcop O l1UD, 
qui presentes fuerunt omnibns supradictis, necnon sigillo dicti du(,.js Pomerauie et £ratris 
H[ enrici] vicemagistri predicti ad petitionem dictarum b partium feeimns roborari. Et 
quoniam dictus dux S[wantopolcus] Pomeranie aliud sigillum rotundum, ut dicebat, 
habebat, quo in curia Romana sepius erat nsus, et ad presens ilIud sigillum apud se 
non habebat, idcirco idem dux coram nobis et predictis episcopis recognovit, quod sigillum 
8uum, quod cum nostro et alüs antedictis presentibus Iiteris est subappensum, suum 
verum et proprium est sigilIum inpressum in sigillo aureo, quod inmanibus suis in modum 
annnli portat, et iuravit coram nobis et episcopis supradictis, quod contra istud Sllum 
sigillum, quod cum nostro presentibus Iiteris est appensum, nunquain excipiet nec diffi- 
tebitur esse suum, imo constanter voluit et consensit, ut tantum robur et mains etiam 
habeat hoc sigillum solum cum nostro et aIiis supradictis, quam si adiunctmn esset illud 
sigillum rotundum superius memoratum, cum plus cOnfideret, ut dicebat, de illo, quOll 
ipse, quam de eo, quod alins in sua absentia portat. Acta sunt hec in harena iuxta 
insuIam Fabri feria tertia post festum Clementis anno domini Mo. CC.. XLo VDI" mense 
Novembris, pontificatus domini Innocentii pape quart i anno eius sexto. e. 


99 


112. 


1248. Decembcr 2. Stol/p. Hel'zog Swantopolk "01/ P01ll1/l"'" "e1'lei.1tt dem KlOgf(!J' Darg.... dU 
Dörfer Fribstow und Bilss(J'w Zur G'rÜndun.lJ eine8 Klosfm's. 
Ahscltrift 1
n der 1Jfatrikel t'on Bukow 101. 24" /25 fOn, Stettin. 
Gedruckt: Dreger, Codex diplomatieu. Pomeraniae I 284... CLXXXIX. Codex diplomatieu. Pomeraniae 1803 n. 393. 
Lf.SClt, Mecklenhurgisclle Urkunden I 
5. Mecklen.burgisclles Urkundenbuclt I .586 11.. 618. 
Ang
lüllrt: Klemp".n, Pommersclles Urkundenbuch I 37.1/74 n. 479. 


In nomine sancte et individue trinitatis amen. Swantopolcns dei gratia dux Pome- 
ranorum omnibus Christi fideIibus tam posteris quam presentibns salutem in perpetuum. 
Ea, que geruntur in tempore, ne labantur cum tempore, literarum debent memoria peren- 
nari. Unde notum sit universis, quod ego Swantepolcus cum consensu heredum meorum 
Mestwini et Wartislai ac baronum meorum consiIio pro salute propria ac progenitorum 
meorum tam vivorum quam defunctorum prosperitate contuli monachis in Dargun Cistertieusis 
ordinis duas villas Pristowe') et Borisowe cum omnibus attinentiis suis ad claustrum 
ibidem edificandum iure perpetuo possidendas. Ut autem factum nostrum ab emulis nostris 
imposterum non possit revocari, presens..scriptum sigilli nostri appensione coram his 
testibus: .A.rnoldo, Benedicto, Theodorico et Dargoslao sacerdotibuSi Amerto, Jacobo, 


a) N. £. D. b) dictorull1 L. D. c) arab. Ziff. ;71 L. b. 
1) Pr.;h8tow, Kr. Scldawe, s. 'I..'on Rügen walde. 


ta*
		

/00000070_0001.djvu

			:1'00 


:1248. 


NOr 113'
 


',W oiaehen a, Veneeslao eeterisque quam pluribns 'd
xi robotanduDl. . .A.ctunf: in e'astro- 
Stolpensi, anno gratie ,domini n1illesimo ducentesimo' quad-r'agesimo oetavo quär.tö N ona's, 
.D
eembris. 


113. 


1248. Decelnber 8. Thot
n. D.ie Bischöfe Mi.dtael von Cvjam'en v,nd "He.ide1u'eich von CU?'l11i' 
beufJ'kunden, dass HefJ.zog Swantopolk 'CQ'n Pornnu!)'n, da die, einge'rü,ckte Vm
theidi!!ungsschrift nicht genüg
nd 
,beglaubigt gewesen, von dem päpstlichen Legaten fÜfJ' c.ontumax efJ'kläfJ.t 'worden se'i. 
Or1'g'inal im Staatsarckiv z'u Königsberg m1.t den Siegeln der Aussteller an Pergamentstreifen, SeMl. 48 n. 14. 
Gedruckt: Kotzebue
 Preussens ältere Geschichte I 3961401. Voigt, Codex diplomaticus Prussic"I1s I 72175 n. LXXVIII., 
Codex d'iplO1nat1'cus Pomeraniae I 80618 n. 395. 
Angeführt: Klempin; Pommersclles Urkundenbuch I 374 n. 480 'Il. 481. Perlbach, Preuss,ische Regesten n. 310. .')iL 312L 


Universis presentes litteras inspecturis M[ichael] Cuiauiensis et H[ eidenrieus ] Cül- 
mensis _dei gratia episeopi salutem in dOlnino. Cum ad instantiam nobilium viro!um 
Samborii et Raeeborii fratrum dueum Pomeranie viI' venerabilis Jaeobus Leodiensis arehi':' 
diaeonus dOlnini pape eapellanus ae eiusdem in Polonia, Pruseia et Pomerania viees 
gerens nobis presentibus semel et iterum diligenter monuisset in diversis diebus nobilem 
virum Swantupuleum dueem Pomeranie, ut dietos fratres suos Samborium et- Ratheborium r 
quos de dietis terris ipsorum, sieut manifeste eonstabat et sieut Swantupuleus etiam non 
ne gab at , eieeerat violenter, ad easdem terras reeiperet et restitueret et dictum :Rathe- 
borium, quem eaptivum tenebat, a vineulis liberaret vel in erastino saneti Nieolai eoram 
ipso arehidiaeono per se vel per proeuratorem idoneum' eompareret dieturus eausas 
rationabiles, si quas habebat , quare hoc faeere non deberet, nos presentes interfuimus 
in erastino saneti Nieolai in Thorun, ubi et quando Marolus eapellanus dieti Sant[.upulei] 
literas elausas eisdem Swant( upulei] dneis presentavit dieto arehidiaeono in iudieio sub 
hae fonna: 
Reverendo in Christo patri domino J[ aeobo] arehidiaeono Leodiensi apostoliee sedis 
legato S[ wantupuleus] dei gratia Pomeranorum dux promptam ad omnia eum obse-r 
quio voluntatem. Sieut a vobis reeepimus in mandatis, eausas Htis et dissensionis inter 
nos et S[ amborium] fratrem nostrum eonseriptas vobis per Maroulum eapellarium 
nostrum transmittimus, rogautes affeetuose, ut ipsas de manu ipsius reeipientes 
petitiones nostras per ipsum vobis porrigendas de supereffluen ti gratia taliter' 
exaudire euretis, ut vestram honestatem possimus et debeamus semper ex ,debito> 
eommendare. Si autem Marulus presens non fuerit, loeo sni Dargozlaum mipellanum, 
nostrum reeipiatis super premissis fidem adhibendo eiden1. 
Cum autem dietus arehidiaeonus a dicto Marolo in
 iudieio quesivisset, si alias litteras: 
haberet, constanter asseruit, quod alias non habebat., sed quasdanl cec1ulas non sigillatas 
sed eonsutas exhibuit sub hiis verbis : 


a) W ojathon S.
		

/00000070a_0001.djvu

			- No;; 113: 


1248. 


101 


Reverendo in Christo, patri domino J[ acobo] archidiacono' Leodiensi dolIiini pape 
capellano :' ei1isdem ,jfipartib
s · Polonie, ' Pomeranie 'et Pruscie' vices geren ti 
S[ want1ipulc'lls] dei gratiaPomeranorum dux promptam adomnia cum reverencia 
et obsequio ,voluntatem. " Cum a vobis recederem," dedistis mihiin 
andatis, ut 
fratrem meum S[ aniborium] ante festum beatiNicolai dominio suo restituerem 
vel in crastino post, Nicolai yobis in Thornn excessus suus scriptis sigöificarem. 
Unde tactUß dolore oordis 'proeo; quod' fratris meHnfamiam propalare deberem, 
vobis gemebmrdecogor, signi1ie'&"e, quod, cum( olim pater meus in articulo mortis 
'., positus esset, commisit mihi fratrem meum cüID terra sua, ut eum' viginti annis 
in curam reeiperem et terram suam tamquam meam regerem, me vero renitente 
dixit pater: :IiIi, noli separareab illa dilectione,.. qua te semper dilexi; victus 
tarnen precibus patris fratreIIi in cnram recepi. Deinde dixit fratri meo: fili, tibi 
districte precipio, ut obedias per omnia fratri tuo seniori, sicut et mihi, quod si 
non feceris, eito te. ante iudieem vivorum et mortuorum. Quo pacto fratrenl 
meum duodeeim annis, sieut melius potui, proeuravi, quibus expletis anno tel"tio 
, decimo ") fratrem meum dominio BUO cum fraterna dilectione restitui i 
 qlli cum 
dominaretur ten-e sue, fedus iniit cum Prutenis in meum preiudicium et gravamen. 
V oluit etiam euiusdam Pruteni filie eopulari nomine Preroeh 2) ad terre mee 
lesionem; preeepit etiam militibus suis, ut elaneulum Prutenis preberent transitum 
per terram suam, ut terram meam oeculte devastarent, quo faeto qnidam miles 
,nomine Suiswarten miserie ehristianorum eondoluit et dissrladendo dixit hoc nnm- 
quam debere iusto heredi fieri et domino seniori. Oum vero talia prefatus miles 
dixisset, frater meus pudore tactus talia dissimulavit et in elaneulo tarnen terram 
devastare promisit. Post hee inito cOllsilio cum Prutenis eum quodam Theutonico 
agnomine SpieenageI 3 ), ut pro nobilibus terre sue hereditatibus me cum 11leis 
baronibus ad navem suam invitaret et propinaret, ut, dum eum eis ibidenl 
discumberem, gubernator elevato velo me ad terras alienas captivum deduceret, 
'sed eum taliter me deeipere non posset , f.e "eum aliis qnibusdam maleficis 
, . 
posito eolloquio ibidem Ine eapere voluerunt. Sed eum nee sie profieel"et, discor- 
diam exeitavit inter barones meos, ut sie saltim malum miehi proeuraret. Post 
hee autem misit ad me magistrum H[ ermannum] agnomine Baleonem 4), pel" quem 
miehi fraternam paeem dedixit. Hiis taliter peraetis fratres domus Theutonice 
mecuID discordare feeit, sed ad deeipiendum Ine eoram palatino meo Gneumato(!) 


I} Diese Zel"tangaben lassen sich nicht so mit den anderweitig übedieferten Nachricllt-en in E1"nklang hringen:! lrie es 
Klempin I. c. 116 1117 vers'Ucltt:! indem er als Todestag Mestwin I den 1. jllai 1212 annimmt; denn da dieser am 24. Jlai 1212 
als Zeuge er,scheint (s. o. N. 15), wird man doclt an dem Datum des Pelpline1' Necrologs 1220 Mai 1 (Mon. ltist. Warm. I/I 294) 
. ' ) 
fe8thalten müssen. Bere-its am 9. Aug. 1224 aber urkundet Samhor für Oli'l.'a (oben No 28):! sclteint also trotz der V
T!ml1ld- 
schaft sm"nes Br'uders eine Art Herrsclzaft ausgeübt zu !tabe'n. 2) T
ql. den Preussen. Prerol'll. im 80,g. Bericht llerm
i11l8 'VQli 
Salza Script. 'I"er. 'Pruss. V 159..' 3) Eine Fa'nu.lie dieses Namens erscheint im 1,1. Jahrlt'llnde'l't in Roßoek. 4) llier iht tlickt 
an den Landmeister Her'lllann Balk z.u denken, w-ie Regesten n. "'110 gesclielt.en: !ferlllfl'flll Batco 'Wa'l' Gilt Lell1llm
all,tl, Somhl/l.s, 
dem er affl, 11. Nov. 1258 zwe.i Glite1' 'l'e1.lie!t, s. unten: AZ 175.
		

/00000071_0001.djvu

			102 


,,\ .124:8. 



o
 1

. 


dixit: frater, ideo me fratribus domus Theutoniee familiarem reddidi, l1;t, si aliqua 
tibi mala procurarent, tibi revelarem, et propositum ipsorum intellexi, quod castrum 
,quoddam nomine Prenozlau 1) ad lesionem tuam, edifieare dis.ponerent. Talia et 
talia dixit ut eo faeilius me eum fratribus supradietis discordare faeeret. Post hee 
, . 
eum eisdem fratribus castrum qlloddam nomi
e Gordin eepit, ad lesionem toeius 
Pomeranie edifieare et exereitu contra n1e eongregato se eum, prefatis fratribus 
in eastro eodem reeepit. Predietus vel'O exereitus non mea potene
a, sed iusto 
dei iudieio fuit devietus. Ego vel'O accedens ad predietum castrum dei nutu 
optinui eius munition es , et eum mahlID pro malo eis reddere potuissem, 
fratrem meum una eum eis liberum abire permisi. Ipse vel'O relieta terra propria 
fratribus supradietis semper ad lesionenl meanl adhesit. Et eum ibidem minus 
me ledere posset, Cassubiam intravit et, in quantum potuit, terram mcam iuvamine 
Cassubitarum 2) devastavit. Deinde aeeepto eonsilio eum fratre meo Ratheborio, ut 
castrum meum Slaneiam 3) eaperet, antequam eonvenerint, ineidit in manus militum 
meorum Samborius. Et eum in predieto 'eastro eaptivus teneretur, in festo para- 
sceue ipsi fraterne eondolui et eonvoeatis milifibus meis eoram, eis propter 
festum pasee ipsum terre sue libere restitui.: Post duas vero ebdomadas 
convoeatis monaehis Cistereiensis et Premonstl;ttensis ordinis et fratribus Pre- 
dieatoribus et omnibus tam elerieis quam laicis terram propriam eoram ab- 
iuravit ita videlieet, ut si de eetero se in a1iquo mihi oppon
ret. Hec 
omnia irritavit et usque ad adventum vestrum adversarius meus semper 
extitit. In p1'ineipio guerre mee frater l11eus R[ atheborius] ad suggestionem 
episeopi Cuiauiensis et Samb [ o1'ii] castrum suum Belgard firmissime munivit et 
, , 
eum omnibus, quos habere poterat, terram m
am Slupsech dietam hostiliter invadens 
honis omnibus spoliatam oeeupavit. Sed 'eo eoneede
j.e, qlli iniuriose oppressis 
adesse eonsuevit, idem castrum cepi et sueeendi. Tune' idyll R[ atheborius] frater 
meus videns, quod me superare non posset, penitentia ductus veniam postulavit 
': et ego miserieordia motusAsum dominio suo restitpi. )? 9stea eum episeopo 
''''Cui
uiensi et sepedieto S[ a1Rb
o] fratre meo ae a-ueibus P
lonie' talite{ eonspi- 
ravit, quod iidem duces in te

a mea eastrUlll edifieare deberent, et eum ego 
eos ab eodem loco repellere eontenderem, iamdietus R[ atheborius] frater meus a 
tergo super me subito i'rruere deberet et me eaptivare vel, interfieere. Huius 
traditionis proeurator et baiulus per terram meam iter faeiens a meis detentus 
premissa omnia reeognovit et reeognoseit. Et sie pater miserieordiarum meam 
attendens innoeentiam mihi in eodelll preeavit. " 
Porro apertis litteris supradietis eoram nobis a dieto arehidiaeono ducis supe
ius, 
,memorati propositum fuit coram eodem arehidiaeono in iure pro parte Samborii et 
Ratheborii predietorum, quod, ex quo dictus Marolus alias litteras non habebat, illas" 


1) Prinzlaff auf der frt"schen Nellrung. 2) Ht"er die JJ1est}Jomrne1'l1. 3) Schlanz s. '1.'011 Dinclwu.
		

/00000071a_0001.djvu

			Ni>::'114(' 


12Mt:', . 


pEinitu.s non.' valete "ad ca, qiIe" debebat dictns d
 proponere per se vel per procorato- 
rem idöneumip.a die: priIDoquia Iittere clauseerant, seC1Iildo" quia non constituebat 
dliX procuratorem aliquem" per easdem, "tercio quia non erat ibi certus nunctius n:ominatos, 
sed exprcssum m eis, quod, si Marolus non esset presenS, DargozIainD nunctium mceret 
loCo sui; qttarto quia evidenter per easdem litteras apparebat predictos Marolum et 
Dargozlainn a dicto duce nuIlum mandatum super hoc recepisse. Quibus auditis a dictO 
' - 
ai'chidiacono "et plEmius inteIIectis de bonorum virorum consilio dictus archidiaconusinter- 
loquendo pronu:i:1ctiavit predictum ducem esse penitus contmnacem. Et quia dictus archi- 
diaconus ad hoc speciaIiter nos vocavit, ut videremus cum ipso et audiremus predicta, 
nos ad petitionem ipsius archidiaconi presentibus sigilla- nostraduximus apponenda in 
memoriam et testimonium predictorom. Äctum anno domini MO. eeo. XLo. octavo feria 
tereia post festum beati Nieolai. 


103 


114. 


1248. DßCe'lnlJer 8. (TIun't
.) Jacob .A,'cl.idiacon "0" Lütticl., Legat des Papstes in PlJien 
'&/JU88/m und Pommern, spricltt übe" Herzog Swantopolk "on Pommern .ceg/m seini':l' Feindacltaft gegen 
4eine Brüder u"d des V ersüumfi1t8 des festgesetzt/m Termins ZW' Recldfe,'t£gu"g seines Bet,.ageWl J.e.. 
Bann aus. 


Original mit drei Siegeleiaschnitten (die Siegel und Pergamentstreifen fehlen) ill/ Staat
arcTu'" zu J(ijnig.be'g 
Seltbl. 48 n. 13. 
Gedruckt: Lucas David III Anltang 15/18 11. VIIL, Codex diplomat-lcus RO'l1leran-lae I 803/5 n. 394. 
Angeführt: Baez.ko, Geschiehte Preussens I 266/9. Klempin, P01n1JU!7'sehes Urkundenbuch I 375/6 11. 482. Perlbacl., 
Preussisclle Regest(3n n. 313. 


U niversis presentes litteras inspecturis J acobus Leodiensis archidiaconus domini 
pape capeIIanus ac eiusdem in Polonia, Pruscia et Pomerania vices gerens salutem in 
domino. Noverit universitas vestra, quod, ex quo nos primo intravimus terram istam 
dimidio anno et ampIlus iam elapso, lacrimabiIem querimoniam virorum nobiIium Samborii 
et Ratheborü fratrum ducum Pomeranie recepimus continentem, quod, cum coustaret 
omnibus ipsos esse fratres. legittimos utClinos nobilis viri domini Swantepolci dueis 
Pomeranie primogeniti fratris sui et debere ei in portione hereditatis secundum terl'e 
eonsuetudinem pares esse, idem dux Swantepoleus eos spoliaverat portionibus heredita,tis 
ipsorum, que ipsos legittime contingebant et de quibus post obitum parentum suorum 
in pacifica possessione fuerant multis annis; set ut idem dux SwantepoIeus primogenitus 
posset solus in tota Pomerania dominari, ipsos Samborium de hereditate sua exulavera.t 
et Ratheborium in horrendo carcere detinebat kathenis et vincuIis crndeIiter captivatum. 
Unde nobis dictus Samborius pro se et dicto Ratheborio fratre,suo hnmiIiter suppIicavit, 
quatinus prefatum S[wantepolcum] primogenitmn fratrem sunm ad hoc anctoritate, qua 
fungimur', ut et dictum Ratheborinm a carcere Iiberaret et ipsis ambobus l'estitllel'ct 
hereditates ipsorum et proventus, quoß perceperat ex eisdem. Et Iicet omnia supmdi<:ta 
- 
 


a) H.er 8cludnt ein Wort, etwa moneamus, ;;'f(, f
hletl. K08
gal.te.n 804 conjicirf :uJduceremul:!.
		

/00000072_0001.djvu

			104 


124R 


No. ..1l:4.
: 


essent adeo manifesta, quod nulla possent tergiversatione 
elari et e'a eciam dictu 
Swantepolcus dux Pomeranie non negaret, nos tarnen, qui in manifestis nontenebaml1r 
ordinem iudieiarium observare, volentes dieto Swantepoleo tamquamprimogenito duei. 
deferre, eum anctoritate, qua fungimur, citari fecimus pluries coram nobis dictis fratriblls 
resp, onsurum qui aliquando per procuratol'cm insufficientem et tandem per se ipsum 
coram nobis in insula Fabri eOlnparens non negavit omnia supradicta, sed quoniam 7 ut, 
dieebat idem dux Swantepoleus, predietos fratres suos cum honore SUQ et securitate sua 
. volebat, si posset, commode ad propria revocare, in nobiles viros J[ ohannem] et N[ico- 
laum] fratres dominos Cassubie et religiosuin virum fratrem H[ enricum] vicemagistrum 
domus Theutoniee in Pruscia, quantum ad dictu
 Samborium
 eompromisit, et quantum 
ad Rathiborium, per nunetios et litteras nobis promisit, quod, si de ipso R[athiborioJ 
negoeium differremus usque ad oetavas Simonis etJude 1 ), in quibus dicebant dieti arbitri 
convenire vel illa die arbitrium expiraret, nisi ibidem esset ab arbitris prorogatum, ipse 
d
x Pomeranie eundem fratrem suum Ratheboriuln a vineulis absoluturn in eis dem oetavis 
in nostra presentia exhiberet. Quod eum ad preees eius fecissemus, sperantes, quod nobis 
iInmo illi potius, euius viees gerimus, ilIudere sie non vellet, ipse tarnen dux Swante- 
poleus in diatis octavis ad Ioeum prefixum non venit nec omnino rnisit nec dictos duos 
nobiles, quos arbitros elegerat, adduxit nee eciam dictum Ratheborium eoram 
obis exhi- 
buit, ut debebat, prefato Samborio pro se et Ratheborio fratre suo una euro dieto viee- 
magistro arbitro suo eomparente et, prout debuit, expeetante. Et quamvis eiusdem 
S-wantepolci dueis multiplicem eontumaeiam pUllire de iure possemus, adhuc tarnen ei 
ultra sua merita deferentes tam per eapellanos ipsius dueis Swantepolci quam per fratres 
Predieatores ct Minores et alios bonos viros moneri mandavimus diligenter, ut rnotus 
Iniserieordia super legittirnos fratres suos eos ad terram eorum restitueret et dictum 
,Ratheborium a earcere liberaret. Sed idem dux Swantepoleus aliquando in silvis latitans 
non potuit inveniri, aliquando inventus avertit omnino a nostris rnonieionibus aures suas. 
Et tandeln cum eonvenissemus eum eo in arena iuxta insula"m Fabri feria VIa et sabbato 
post octavas saneti Martini nuper preteritas nec non et m a feria subsequenti 2 ) presen- 
tibus venerabilibus patribus M [iehaeIe] Quiauiensi et H[ eidenrico] Culrnensi dei gratia 
episcopis et V. priore Predicatorum inCulmine et aliis multis prefatum Swantepoleum 
dueem singulis predietis diebus ore proprio auctoritate, qua fungimur, monuimus diligenter, 
ut prefatos fratres suos Samborium et Ratheborium ad ius et hereditates eorum resti- 
tueret et eundem Ratheborium de earcere liberaret infra festum beati Nicolai' proximo 
/ 
tune venturnm vel in erastino eiusdem festi coram nobis in Thorun per se vel per 
proeuratorem idoneum eompareret, propositurus et infra eompetentem terminum probatu- 
rus eansas racionabiles, si quas hab eb at , quare predieta de iure non deberet facere vel 
non posset. Qui eontumatiis eontumaeiam supperaddens non infra dictuln festum' sancti 
Nicolai sepedictis fratribus suis Samborio et Ratheborio hereditates ipsorum restituit nee 


1) November 4. 2) No't'emher 20, 21 und 24.
		

/00000072a_0001.djvu

			Nö'- 115. :. 


1249.;
 : 


]0;-' 


eundem .Ra,theborium a carcere Jiberavit nec etiam in: dicto crafltin:o sancti NicoJai per 
se . vel perprocuratorem. idoneum . comparnit vel. Pl;oposnit coram nobis causas raciona- 
biles, quare,predicta nondeberet facere vel non pOßset, prefato Samborio pro se et 
Ratheborio fratre sno comparente et, prout debnit,. expectante et in:stantem insticia.m 
requirente. Nos alj.tem, qni in: partibns istisvices illins gerimus, qni se recognoscit 
sapientibns et insipientibns iusticie debitorem, contmnacias dicti dncis. dissimulare lI1terins 
non valentes, ne aIiis dncibuset principibus transeant in exemplum, prefatmn ducem 
Pomeranie Swantepolcnm de bonormn virornm consiIio auctoritate, qua fnngimnr, 
excommnnicamus et a gremio sancte matris ecclesie segregamns pro contemptibns et 
eontumaeiis antedietis et sententiam istaln in seriptis prolatam vobis denunetiamus. In 
quorum omnium memoriam et testimoniUl11 presentes litteras sigilIo nostro et, sigillis di- 
ctoruln episeoporum, qui presentes interfuerunt DI0nitionibus et, eontQmaeiis antedictis a 
nobis specialiter evocati, ut, si opus esset, super hils vernm testimonium periberent, 
fecimus sigillari. Actnm anno domini MO. CCo. XLo. VIIIo feria tercia post festmn beati 
Ni co lai. 


-/
/" 115. 
c. 1241-1249. UndlltifJ"t. HerJ'zog Sambo'J> vo'J
 Pomme'J'n ve'J'leilbt dem Spital St. Godellm.di 
das Dm! L'lpscAin ZUfJ' Besetzung 'lnit Deutsclwn. 
Absc-hr-i'rt 1.m Ca}Jitelsa1'cltiv ZZf, JfTloclawek Lib. privil. N. 1 fol. 401 (fV 1) und N. 2 fot. 455 (Jf T 2). 


D-ie 'llndat'irte Urkunde fällt, da -in 17tr die Herzöge Boleslaw und Kas-imi1' von Polen erwähnt werden:J i1z die Jahre 
1247 Ms 1249; -im ersteren starb 1'/n- Vate1' C'onrad von JJfasov-ien:1 1'm letztm'en ,Herzog Boleslaw selbst. Daraus ergiebt sich 
dass unter dem A'llssteller S. Sambor zu verstellen ist, da '11m diese Zeit Swantopol/i, mit den polniscllen Herzögen in Fehde 
lebte: a1{f Sambor passt auc/t d1.e Verleihung Z'u deutschem Reclit. - Das Spital St. Godelw1'di (Dm:! Szpetal an der Weichsel:J 
Wlocla'wek gegenüber) bestand nur von 1243-52, JFhlter:J Cisterciense1' 11 376. 


S[amborins] dei gratia dux Pomeranie notum facimns nniversis, quod nos ob gratiam 
divine remllnerationis concessimns fratribns hospitalis sancti Gotthardi a , qnod si qni 
Teutonici b habitabunt in dote sua, que dieitur Lipiezno C1 ), habebunt omnem libertatem 
iuris perpetno, qnam habent alii Tentonici b, qni habitant in: finibllS terre nos1;re; insnper 
a teloneo d nbiqne liberi ernnt. Polo ni vero eandem habebnnt libertatem in Lipiczno., 
qualll habent alii Poloni predietorum fratrum sub Boleslao et CasiIniro dueibus PolonoruIn. 
( ... 12."1) 


116. 
1249. 'Febt
uafJ" 1. o. o. Jacob A'J'c/"idiacon vO'J
 Lütticll) pä"pstlicltm' Legat in Polen) Ppeussen 
und Pornrnm'n) beufJ'kundet den Ve'J.t'J'ag des deutsclwn O'J'dens mit den Preussen, 'l
n welclwjn den letztere1
 
u. a. gestattet wird ilzren G'J
undbesitz an Deutsclw) P'l'eussen und Pommern Z1.t verkaufen. 
OnfJ1.nal m# 'llmgescldagenem Rande und 5 lflal je 4 dreieck1gen Siegellöcllern fÜ1' 5 Siegel, Sclmüre und Siegeljeltlen, 
1.m Körugsberge1' Staatsarc/n"v Sc/tbl. 59 n. 7. 
Gedruckt (allein C01"Tect): Monumenta Mstor1.ae JfTarmiensis I 28-41 n. 19 (daselbst die übrigen Drucke angegeben). 
Angeführt: Regesta Jf,T arm . 12 n. 50. Perlbach, Prew;s1.sclle Regesten n. 316. 


a) Gottardi W 2. b) Theutonici W 2. c) Lipczino W 2. d) theloneo W 2. e) Lipiczino W 2. 
1) L-i'pschin, Kr. Berent, ö. von Berent. 


PommereIlischcs Ul'kundcnlmch. 


14
		

/00000073_0001.djvu

			106 


1
4:9. . 



9.\;,1
7.,/ 


. . . Jaeobus Leodi
nsis arehidiaeonus domini p
pe eapellanus ae ,eiusdem, in,Pol0!lht, 
Pruscia et P
merania viees gerens . . Noverit universitas vestr a , q,uod, dum inte,r neophitos 
, Pruseie ex parte una et religiosos viros magistrum et fratres domus Theutoniee in 
Pruseia ex altera gr
ves dise?rdie orte essent . ., . . nos . . . easdem partes . . ad' eoneor- 
die unitatem reduximus sub hae forma: . . . . . . 
Ooneesserunt . . predieti fratres ne'ophitis . . . quod lieitum sit eis dem pro neeessi- 
tate sua vel pro sua eeiam utilitate imIDobilia bona sua vendere paribus suis' vel 
Theutonieis sive Prutenis vel Pomeranis a . . . · . . 
Actum anno domini MO. 00°. XLo nono septimo Idus Februarii.' 


117. 
1249. lJ'lärz 14. o. O. He'in')'icA von Hoinstein VicelandrneistelJ
 in Pre1.tssen und Polen beufJ'kundet 
einen untelJ' VefJ'mittelung des Legaten Jacob von Lütt-ich geschlossenen TauscAvcrtlJ'ag 'fI
'it dem Bischof' 
Tlwmas von BfJ'eslau. 
01'-ig'inal hn D07nm'clziv zu Breslau A A 34 l1dt 3 eingenähten Siegeln al
 rot/zen Seldenfäden, der vierte EinsclznItt 
ist leer. 
Angeführt: Grünlzagen und Korn, Regesta episcopatus Vrat/sla'V1"ens-is S. 39. Gr'iinlzagen, Schles1.sclze Regesten n. 692. 
Altpreuss1"sclze },fonatssclzrift IX 490. Perlbaclz, Prellss1"sclze Regesten 'n. 322. 


In nomine domini amen. N os frater Henricus de Hoinstein vicemagister in Pruscia 
et Polonia sancte Marie de domo Teuthonica notum facimus - presentibus et futuris, quod 
eum nos et fratres nostri terras haberelllllS ultra N alnislov concessas domui nostre per 
principes, ducem videlicet Henricum et suos suecessores, et ibi iam essent due ville locate 
iure Teuthonico et terra quedam non locata remanebat, et que prius voeabatur Scorosouo 1), 
interiacente ibidem molendino nostro, quod habebat Symon a nobis sub 
nnua pensione; 
preterea cum haberemus similitel' a predictis principibus circa V ratislauiam terraD;l, que 
prius dicebatur V oysiei 2), et eadem terra exilis esset pro fratrlun nostrorum commoda 
habitacione, maxime cum decima eiusdem ville nostre ad prebendam domini Johannis 
archidiaconi pertineret, quam de aratris nostris persolvere nobis fatigacionem incommo- 
dam inducebat: adiacebat eciam dicte ville nostre quoddam patrimonium ecclesie V ratis- 
lauiensis, in quo man eb ant coci episcopi, ex cuius ad
icione dicta terra nostra et 
quantitate et commodis poterat ampli ari, nos cum dicto domino episcopo et suo capitulo 
per probos viros et discretos ad quendam contractum de COlllu1uni 110stra voluntate per- 
venimus sub hac forma. De beneplacito nostro prefatus dominus episcopus recepit a 
nobis villas prius nominatas ultra N amislov cum 0111 ni sua integritate et iure dominii 
et libertate in predictis villis nobis olim concessa, ut remaneant in perpetuo dominio 
cum omni iure suo et decimis ecclesie et episcopo Vratislauiensi in perpetuum. Promisi- 
mus eis etiam de evictione. Et hoc est sigillis 110stro et viri :venerabilis J aeobi Leodiensis 
arehidiaconi in partibus Polonie et aliis domini pape vices gerentis finaliter confirmatunl. 


a) Romanis Or", Schrelbfelller' für Pomeranis (nach Wöl!.
y). 
1) SkO'f'.;sclzau bei Namsla/f.. 2) Wo,isclwyitz he'/: R1'esla16.
		

/00000073a_0001.djvu

			N()
118. 



'1249. 


'107 


, , " , I 
EpiscOpus" aiit:e'DFdecifuam' 'vilie V oysici ' secuiido loeö ilominate 'liberam nobis fecita pre- 
dicto domino J [ohanne ]atchidiacon:6, 'dand6ei comuultaclonem pro ea rationabilem 
consilio sui' capituli, ipsalli 'domui 'nostre et fratribUsci:uIldecima ct einsterre(!), in 
qua sui coci manebant,perpetno ,conferens, ' addiciehs n6bisnichilhommus(!) terram 
eorundem SllO
 COcorum perpetno dominio possidendam: Supeiaddi!lit etiam hoc nobiS, 
ut, siquid'nostri fratres de silva du cis , queliStinter'n:oset ciVitatem, exfupavemnt, 
decima illorumnGva1imn doinui nostre pei-petuo debeatperlmere. ' Et quia' decimain 
dederamus pro decima, terra vero domini episcopi multo erat exilior quainnostra, nobis 
in pecllnia ponderata centum marcas argenti sllperaddidit consilio discretorum. Qlle nt 
rata. habeantur, sigillis eiusdem viri venerabilis domini Jaeobi Leodiensis arehidiaconi et 
nostro et domini episeopi et eapituli Vratislauiensis litteram presentem duximus l;oborari. 
Datul11 anno domini MO. 00°. XL nono n Idus Martii. ' 


118. 


1249. Mä'J"z 14. o. O. BiscAof Tlwmas von B'Joeslau beufJ'kundet dm
 untm', Vermittelung des 
Legaten J acob von Liittic1t abgeschlossenen Tausclwmot'J'ag 'mit dem dm_ttschen Orden übm o dessen Güter bei 
Na'Jnslau. 
Transsu111pt des B1.sclwls Heinriclt IL von Er'11lland d. d. Not,. 10 1333 Braunsberg im Staatsarckiv zu Kön;gsher!f' 
Scltbl. LI n. 53. 
Abscltr
ft ebendaselbst 1 0 m Fol. A 18 /01. 98 n. 209. 
Gedruckt: Dreger, Codex diplmnat-icus P01neraniae I 294/96 '/l. CXCIL Monumenta Warmiensis /tistoriae II583/85 n. 553. 
Ange.füln't: Grünltagen und j(orn, Regesta episcopatws VratislaV1ensis S. . 39. Gr'ünlwgen, Schlesisclle Reg
ten n. 693. 
Perlbaclt, Preuss1.sclie Regesten n. 321. 


. .. Nos Thomas dei graeia W ratizlauiensis episeopus no
m Taeimus . . . quod . . . 
a (fratribus domus sanete Marie de domo Thewtoniea).. reeepimus villas . . ultra 
N amslaw . . et hoc est sigillis ipsorUDl et viri venerabilis J aeobi Leodiensis arehidiaeoni 
in partibus Polonie et aliis domini pape viees gerentis finaliter eonfirmatum . . . . 
Que ut rata habeantur, sigillis eiusdem viri venerabilis J[ aeobi] Leodiensis archi- 
diaeoni, nostro et nostri eapituli litteram presenteln duximus roborari. Actum anno 
domini MO. 00 0. XL U nono pridie Y dus Mareii. 


119. 


1249. JJrIii'J"z 15. o. O. J acob .AiPcltidiacon von Lütticlt, piipstlicll,m
 Legat in Polen, Preussen- 
",md PommefJ'n, ?"efJ'mittelt einen Vm'gleich zwisclzen dem Bischof Tlwmq,s von B'I'eslau, dem 
bt J'incenz 
?'.mn Sandstift zu B'I'eslau und den
 Klostm' Kamenz. 
Ori g inal1.m KönigNchen Staatsarcltiv zu Breslau, Kamenz N. 10, mit dem SiegelJ des Capitels an grünen, des Legaten 
an rothen und des Abte
 Vi'ncenz an gelben, Seidenjäden. 
Abschrift ebendaselbst im Copiarium genannt Repertorium Heliae 678. . 
Gedruckt: Stenzel, Gründung
buch von Heinric/tau 155/56 1l-. VIIL Frihnriclt, Kamenz (deutsclli Uebersetzung) 18-20. 
Angeführt: Grünltagen und K01"1l, Regesta episcopatus Vratislaviensis S. 39. Grünltagen, Scltlesisclle Regesten fl. 694. 
Perlbaclt, Preuss1'sclte Regesten n. 323.
		

/00000074_0001.djvu

			, -108 


1249. 


Nd
 120. 


frater Vineentius beate Marie ,in Wr


sJauia ,dietus ;'i
pbas". totusque
 ,eiusdem 
".." ' ,,' , 
loei eonventus salutem in, dom
no. N overit llniversitas, ..vestra-, ,..quod,. eUIIl f venerabilis 
pater T [homas] deigracia W ratislauiensis episcopus promisisset ad ,preces et' monitiones 
venerabilis viri J aeobi Leodiensis arehidiaeoni, domini p
pe eapellani ae, eiusdem in 
Polonia, Pruseia et Pomerania viees gerentis se assignaturum nobis, deeimas ad largum 
valorem septem mareharUID in reeompe1J.satione . . iuris . . in domo de Oamenez," idem 
episcopus ad iteratas monitiones et preces archidiaconi supradicti . . nobis . . decimas 
largiter assignavit .... et nos iuravimus in presencia domini' episcopi et archidiaconi 
predictorum, quod.. abbatem et conventum Cisterciensis ordinis, quos in eodem loco 
de Oamenez dietns arehidiaeonus restituit arbitrando, de eetero . . . non inquietabimus 
. . . et' quod arbitrium dieti arehidiaeoni super dicta domo de Oamenez prolatum, sient 
sigillo suo est sigillatum, in perpetuum sel
abimus . . . In euius rei testimonium et 
munimen presentes litteras sigillis nostris et sigillo dieti arehidiaeoni feeimus sigillari. 
Actum anno domini MO. eoo. XLo nono feria seeunda post dominicam, qua eantatnr 
letare J erusalem. 


120+ 


1249. Octoberr 22. Lyon. PapISt Innocenz IV. bestätigt den cl1.tfJ'ch den Legaten Jacob von 
Lüttich zwischen dem He'l'zog S
vantopolk von PomnlefJ'n 'und dem deutschen Or'den in Pre'lt8Sen vefJ'n1,ittelten 
F1l'ieden. 


. Or1'ginal i'11
 StaatsarcMv Z1t Köm.gsberg Schbl. III n. 45 mit Bulle an 1'oth-gelben Seidenschnüren. 
Gedruckt: L'llCaS David III Anhang 19 n. IX. Code.v diplomat'icus Pomeran.iae I 881 n. 427. 
Angeführt: Potthast, Regesta pontificU'ln n. 13840. Pedbach, Prellssische Regesten n. 329. 


Innocentius episcopus servus servorum dei dilectis filiis . . preeeptori et fratribus 
hospitalis sanete Marie Theutonicorum in Pruscia salutenl et apostolieam benedictionem. 
Ea, que iudieio vel concorc1ia terminantur, firma c1ebent e
 illibata persistere, et ne in 
recidive contentionis serupulum relabantur, apostolieo eonvenit presidio communiri. Ex- 
hibita siquidem nobis vestra petitio continebat, quod orta olim inter vos ex p
rte un
t 
et dileetum filium nobilem virum Swantopoltum ducem Pomeranie ex altera super qui- 
busdam terris, possessionibus, theloneis, piscariis et rebus aliis Inateria questionis tanc1em 
mediante dilecto 'filio J acobo capellano nostro tunc Leodiensi, nu ne archidiacono Laudu- 
nensi olim in partibus illis apostolice sedis legato amicabilis inter partes compositio 
intervenit, prout jn patentibus litteris inde confeetis plenius dicitur contineri 1). Nos 
itaque vestris supplicationibus annuentes compositionem ipsam, sieut provide' facta est 
et ab utraque parte sponte recepta, hactenus pacifice ob servata , auetoritate apostolica 
eonfirlllamus et presentis scripti patrocinio communimus. Nulli ergo omnino hominum 
lieeat hane paginam nostre confirn1ationis infringere vel ei ausu temerario contraire. Si 


1) ,Nr. 110 'lind 111.
		

/00000074a_0001.djvu

			No. 121". 


'1249. 


'109 


quis . autemhhIJ 
 attemptar

 presnmps
tit; indignatioIiem . oiniripotentisdei et be3tomm 
Petri et.: Paulhip0stoloruin ;eitls r se noverit · incnrsurUm. .. DatmJ:1 Lngdnni XI .Kalenda.s 
'Novembris', pontificatus nostri anno' septimo.- 


121. 


1249. o. T. panzig. Abt Albm.t von Oliva bm.f/pkundet;? dass Bisclwf - Mi,cltael von Cuja"Üm, 
gegen Abt'l'etung «mo beiden Klostm:dörfe1
 Rathstube und Semoese'}
 auf die Zehnten der übrigen Döifer 
zu. Gunsten des Klosters vm'zicAtet habe. 


Transsumpt,lIerzog Mestwlns vom 10
 Febr. 12i9 hn Staatsa'J'cltiv zu Königsberg Schbl. LV 1l. 44. 
Gedruckt: Ledebur
 Neues Arcltiv II 206/8. Codex diplomaticus PomeraJu.ae I 87.'1/4 1l. 421. .Jllollumenta k;stQriae 
JVarmlens1.s I 95197 n. 55. 
Angejiihrt: PerZbac/i , Prellssische Regesten 12. 349. 


U niversis Christi fidelibus audituris presentia seu visuris nos Albertns a:bbas et 
eonventus monasterii de Oliua Cysterciensis ordinis Wlodisslauiensis dioeesis salutem in 
vel'o salutari. N ovel
it universitas vestra, quod super diseordiis inter nos ex una parte et 
venerabilern patrem dominum Miehahelem dei graeia episeopum Wlodislalliensem ex altem 
pro solutione dechnarum et dampnorUDl exortis talis mediante illustri prineipe Svanto- 
poleo duee Pomeranie intervenit eoneordie reintegratio, quod videlieet dieto. . }I[iehaheli] 
episcopo et sueeessoribus ipsius duas villas Radostovo et Dzerisno wlgaritel" nunenpatas 
eum decimis et omnj beneficio proprietatis contulimus possiaendas. - N ominatus vero 
episc
pus et eius eapi
ulum eeclesie Wlodislauiensis vice versa deeimas eeterarum villa- 
rum et possessionum, quas nos abbas et conventus noster nune temporis, anno videlicet 
domini MO. CCo. XLIXo, iuste et raeionabiliter noscimuL' possidere, nobis eontulerunt per- 
petuo possidendas. U t autem hee felix et deo amabilis ordinaeio et donaeio rata omni 
evo et inconvulsa permaneat nee a nobis seu a quo, eunque quod absit, sueeessorum 
nostrorum valeat in posterum disturbari, presentem paginam sigillorum: appensione, dieti 
videlicet eomposjtoris ducis S[vantopolci] et nostro, duximus roborandam. Äct.a sunt hec 
in Gdanzk. 


122. 


c. 1249. Undat'it
. Hm'zo.q s.wantopolk vo'l
 Pomme'rn bestät-igt de'n
 ](losteJ' Zuckau seine 
sammtlichen Bes-itzungen. 
Abschrift t"1n Zuckauer Copiarium Z1t IJandg (D) p. ja. Abschr.;!t im Zuckauer Copiariu'ln zu Königsberg A.l02 (li) 
p. 3 n. 3. 
Gedruckt: Hirsch, PomrnerelNsche Studien ,51/52 Beilage ITZ Codex diplomaticus Pomeraniae I 977 n. 502. 


Die ungelältre Zeitbestimmung ergiebt sicll, aus der wiederholten Schenkung von ganz Oxltöft an Zuckau, auf teelelle 
slch Papst Innocenz IV. 1250 Juli 28 (1V.128 u. 129) be:iellt
 und aus der Erwähnung Ratibors und Sa'11lbors, die erst 1248/49 
wieder 
.n illre Gtiter eingesetzt 'Wll'J'dell.
		

/00000075_0001.djvu

			110 


12,50. 


, Nd
 .123
 


In nOluine sanete trinitatis aluen a . Ego 
UXb Swentopolieus c .eontuli ad" honorem 
sanete d Marie virginis in Sueeov elaustro e monialium villas iuxta nomina" sua f, vide1ieet 
Preuos et Ceezonowo g 1) et elausuralu 11 salmonum ibidem, villam in' Sweee,i, que vocatur 
Karsowok, et tereiam partem thelonei in Danczk\ decem m naves n de honlinihus meis in 
Oxiua 0 eontuli preter homines Zaluhorii et Ratiborii P fratrum meorum et preter homines 
ipsius elaustri. Iusuper ecianl euravimus eonflrmare donaeionenl patris et matris mee, id 
est ipsum locunl elaustri et vil1as attinentes, quarum hec nomina sunt: Sukov\' Mislin- 
cino, Kolubiuo r , Rambechowo, Svimiriuo, Oxiua s cum villis, et hee sunt nomina earum: 
Obluse, Pogorzet, Grabelevo u , Sbichouo, Nassincino v, Nemikovo, Kedrino 'v, Kosacovo x 
Sbikovo, Pirvosino, Moszcino, Kochoua, Kokolino, Sebandono, Bakocino Y , villam in Sweee z 
Grabovoaa et Beleczkovo bb , Lantocbovo cc , Lusino, Salublovo, Yasino dd , elausuram sturionum, 
que vocatur Olsieza, et XL tace Ina.rcas denariorum de thabernis 1f et ygg urnas meHis de 
Scurevo, de Lenevo 11h et tres lacus, Karszuo, lacuul Brodno et Brodnicza ii . Ista quicun- 
que ausu temerario kk violare presunlpserit, inclignacionem dei olunipotentis incllrrat l1 
ÄUlen, amen, anlen nun. 


123. 
1243-1250. Ulfulltt'kl''t. I-IefJ'zog Sambm' von Pornrne'l'n beurrk.U'ndet, dass ikrn Bischof }'Hchael 
".011. Oujavien 
cÜlt'rend se'ine'}' VC9'banuung 90 1rJa9'7.
 geliehen habe. 
Orig1'nal in e1'ner Prh'atMbl-iothek in TVarsc!w'll. An Perga-mentst1'eifen das 1'unde Reitersiegel Sambm's 'I1u"t dem nach 
links 1'e1.fenden Her:zo,q m.;t Scln"ld '11l1d Fahne, Schildfigur 'llndeutlich. Umschr'fft: Sigillum Samb.. ii ducis Pomera- 
nortlm (n 'lI1ngekell1't). Aelteste D01'salnot-iz: Debitum Samborii. 
Abscll1'
ft hn Cap1'telsa1'cldv :w TYloclawek L1'b. pr-lt'. N. 1 fol. 400 'lt. N. 2.fol. 103. 
Gedruckt: Codex diplomat'iclls Polon'iae II 1,47 n. LVI. Cude.'TJ diplomaticus PomeJ'an-iae I 874/87 [j n. 422. 


Ne temporales actiones pariter cunl telupore effluant et evanescant, utilissimum est 
et cautum, ut seria rerum actio litere et fulcimento silgilli (!) fulciatur. Ego igitur Sall1- 
borins dux P01l101'anOrUUl presenti scripto notum facio presentibus et, posteris, quod eum 
fuisse111 per violenciau1 fratris luei Suantopelconis redactus ln exilium et circa benivolen- 
cianl venerabilis patris mei domini Michaelis Cuiauiensis et POllloranie episcopi eum uni- 
versa familia domus mee conversarer, quod in articulo necessitatis mee ab prefato 
dOlnino nonaginta marcas argenti suh pacto huius condicionis accomodavi, quod vel 
quantitateul eiusdelu pecunie in sinum ipsius deherelu plenarie refundere vel eandem 
eollatione meorum patrimoniorum integraliter redimere. Ne autem promissio mee super 
hoc obligationis frivola et irrita videatur, presens scripturn munimine mei sigilli manda,\i 
roborare. Hec autem. acta sunt in presencia uxoris mee et filii mei Sobozlaui. Huie 


a) etc. K. b) 'Von späterer Hand übergeschr. D. c) Svantopolcus K. d) beate K. e) virgini Sucow claustrum K. f) Von späterer Hand übe1ge- 
I5chrieben D. g) Cetzonouo K. b) clauelrum K. i) Svece K. k) Karsow K. I) g ausgestr., Dgnaczk D, thelonii K. m) am Rande 'Don späterer Hand D. 
n) nawes D. 0) Oxiuia K. p) Samborii et Raciborii K. q) Sukow K. r) Kolebino K. s) Oxiuiam Svimirouo K. t) Pogozo K. u) Craboleuo K. v) Qua- 
sincino K. w) Kedvino D. x) Kosacoua K. y) Karkocino K. z) Swecze,K. aa) Crabouo K. bb) Belezokouo K. ce) Lancochouo K. dd) Visino K. 
ee) XXXXta K. ff) tabarnis K. gg) decem K. 11h) Lenouo K. ii) Karsno et Brodno et Gnoczencza K. kk) temerio D. ll) omnipotentis zweimal, intrat K. 
nuu) amen einmal K. 
1) Ze.zenow an de1' Leba Kr. Stolp; P1'ewos 'I1lVSS 1.n der Nähe gelegen haben.
		

/00000075a_0001.djvu

			No:<
124. ' 


1250.'
:' 


eciam negocio hitestes a1fuer1int: comes Vilih, Cesigor, V urec; NichbIaus, Cristinus, 
Rodgerus 'deeanus Crusuiciensis et Stephanus eiusdem ecclesie canoiricus, BIasius - et 
Gozuinus:Vladizlauienses canonici, Älberus et Sudizlauus capellani domini episcopi. 


111 - 


124. - 
1250 o. - p, [vmo Jf.1IWi 24] o. O. Herzog 1}ambor von Pommern beurkundet, ilaHa ihn Bisck	
			

/00000076_0001.djvu

			112- 


1250
 ' 


No.'126
( 


Universis ChrIsti fidelibus presentem paginalll ins.peeturis, fr at e.r Ludouieus o preee'ptol. 
fratrum domus Theutoniee sanete Marie in Prussia orationes in ncimine Jhesu - ChristL 
Ne facti ignorantia 	
			

/00000076a_0001.djvu

			No.:, 128. 


1250
 ,- 


113- 


-, Onginal mk1f.
nls,r;ll1
-ur .für t;lie je!tienae,pllZle i11l, Staatsarcltiv z
 K;;ni!J
herg ,SCllbl. LV ,n. 19., 
Ah
cltrift

e,nda
elbstim Folianten A 100 (Cod. Oliv.) p.. 28 11. 25. ' 
Gedruckt: Codex cliplolnaticus Pomeraniae I 897/98 n. '442. 
AngefültTt: - Pottlwst; Regesta pontificu"t 'n. 14009. 


Innocentius episcopus servus. servorum dei dilectis filiis' ... archidiacono de Kalis 
Gneznensis diocesis et : '. thesaurario Gneznensi salutem et apostolicam benediction
. 
"Bua nobis. . . abbas et conventus monasterü de Oliua Cisterciensis ordinis wiodizJa1ÜensiB 
diocesis petitione monstrarnnt, quod venerabilis frater noster . . Wlodizlauiensis episcopus 
in eos, nulIa competenti monitione premissa, sine causa rationabili auctoritate propria 
excommunicationis sententiam promulgavit contra statuta concilü generalis, unde eidem 
nostris damus litteris in mandatis, ut, si est ita, sententiam' ipsam infra octo dies' post 
susceptionem litterarum ipsarum sine qualibet difficultate relaxet. Quocirca discretioni 
vestre per apostolica scripta mandamus, [quatenus J", si dictus episcopus infra prescriptum 
tempus mandatum nostrum neglexerit adimplere, vos extunc sufficienti ab eis super hiis, 
pro quibus excommunieati habentur, eautione reeepta, sententiam iuxta formam eccIesie 
relaxetis eandem et iniuncto eis, quod de iure fuerit iniungendum, audiatis postmodum, 
si quid fuerit questionis, et appellatione remota flue debito terminetis, facientes, quod 
decreveritis, auctoritate nostra firmiter observari, proviso, quod, si pro manifesta oft'ensa 
eadem sit sententia promulgata, nisi prius ab excommunicatis sufficiens prestetur emenda, 
nullatenus relaxetur. Testes autem, qui fuerint nominati, si. se gratia, odio vel timore 
subtraxerint, per censuram eeelesiastieam appellatione cessante eogatis veritati testimonium 
perhibere. Datum Lugduni Nonis Julii pontificatus nostri anno oetavo. 


128. 
1250. Juli 28. Lyon. Papst 1nnocenz 1Tl: be.fieldt de'Jn HefJ'zog Su'antoJ101k '-'on POm'l1lel'11 dem 
[(losfm' Oliva d£e widefJ'reclttliclt entzogene Land.schaft O.xhöjt z'll'J'ückzugeben. 
01'1ginal m£t Bulle an Ha1
fsclmU'l' im Staa.'Jtarcltiv zu KÖ1l1gsherg ScIlbI. LV 1l-. 2l. 
Abscltrift ebendaselbst im Folianten A 100 (Cod. Oliv.) p. 174 11. 103. 
Gedruckt: Code:r. diplomai'icus PomeralI'iae I 899 n. 444. 
An.fJef
ltrt: Pottlwst, Regesta pont-ificu'l1l n. 14023. 


Innocentius episcopus serms servorum dei dileeto filio nobili viro . . duei Pomoranie 
salutem et apostolieam benedietionem. Dilecti filii . . abbas et eonventus IDonasterii de 
Oliua Cisterciensis ordinis Wlodizlauiensis diocesis nobis exponere curavernnt, quod tu 
quasdam possessiones in territorio Oxive ad te specantes (!) liberalitate J>rovida eis 
piet
tis intuitu coutulistP). Sed tu postmodum eosdem abbatem et conventum possessioni- 
bus ipsis, quas per plnres annos possederant, contra iusticiam spolians, possessiones ipsas 
dedisti aIiisO) pro tue libito voluntatis, quare predicti abbas et conventus siIper hoote 
pecierunt litteris apostolicis excitari., Cum autem ex hoc muItum saluti tue depereat ac 


a) Or. beschädigt. 
1) 1224. Apr. 23. oben N. 25. 2) DeIn, Kloster Zuckau. (vHZ. N. 122). 
Pommerellisclles Urkulldenbuch. 


15
		

/00000077_0001.djvu

			114 


1250. 


No.' 129: 


honori etiam non modicum derogetur, nobilitatem tualll rogamus, monemus 'ethortamm. 
attente per apostolica tibi scripta mandant es , quatinus, si est ita, predictis abbati et . 
conventui ob revereneiam apostoliee sedis et nostram possessiones restituas supradietas, 
preces nostras et mandatum taliter impleturus, quod tibi preter divine retri
ntionis 
premium a nobis proveniat retributio gratiarum. Datum Lugduni V Kalendas A.ngusti 
pontificatus nostri anno octavo. 


129. 
1250. Jltli 28. MJon. Papst Innocenz IV. trägt dent El,zbisclwj' (.Albel't) von Preusse'n 'und 
Li'vZancl auf, den Herzog Su'antopolk von Pomrne'rn zur Rii.ckgabe der' Landschaft O.xhöft an das Kloster 
Oli'va anz'tthalten. 


Or-iginal im StaatsarcMv zu Kön-i,gsberg, SeMl. LV n. 23, Sdln'llT und Bulle fehlen. 
Ahscllrfft ebendaselbst 1.-rn FoNanten A 100 (Cod. OHv.) p. 17.'1 fI. 101. 
{-}edr'uekt: Codex diplomat1"c'Us P011leran1.ae I 900 n. 445. 
Anr;efüh.rt: Monumenta Mstor. ß'ar'1n1'ens-is I Regesten 14 n. 59. Potthast, Regesta pont'ificu'ln n. 14024. Pe1'lbach
 
Pre'llss-isclle Regesten 'TI. 345. 


Innocentius episcopus servus servOruIn dei venerabiJi fratri . . arehiepiscopo Pruscie 
ae Liuonie salutem et apostolicanl benedictioneul. Dileeti filii . . abbas et conventus 
monasterii de Oliua Cisterciensis ordinis Wlodizlauiensis dioeesis nobis exponere cura- 
verunt, quod nobilis viI' . . dux Pomoranie quasdam possessiones in territorio Oxive ad 
ipsum spectantes liberalitate provida eis intuitu eontulit pietatis. Sed idem nobilis post- 
modum eosdem abbatem et eonventum possessionibus ipsis, quas plm
ibus annis posse- 
derant, contra iusticiam spolians
 ipsas possessiones dedit aliis pro sue libito voluntatis, 
quare predicti abbas et conventus ipsum super hoc petierunt litteris apostolieis excitari. 
CUßl autem ex hoc multum saluti eins depereat ae honori etiam non modicum derogetur, 
eundem nobilern rogamus, monemuset hortamur attente nostris ei dantes litteris in 
mandatis, ut, si est ita, predietis abbati et conventui ob revereneiam apostolice sedis et 
nostram possessiones restituat supradietas. Quocirea fraternitati tue per apostolica scripta 
mandamus, quatinus predietunl nobilem ad hoc diligenter moneas et inducas. Datum 
Ll1gduni V Kalendas Augusti pontificatus nostri anno oetavo. 


130. 
1250. A:ugu,st 1. o. O. Stephan 'von Nem'itz genannt Truchsess beu1rli.'undet J dass elf' das Pab'o'iwt' 
dt!:t Ki'l'che von Nemitz dem Klostf!,}' Bukow velf'Zielwn habe. 


."4.bschrift ,in der Matr-ikel von B'llkow "..,
 Stettin fol. 143v-144v. 
Gedruckt: Dreger, Codex d1.plO'lnat-ic11s Pomera'l1.1'ae I :'321 n. CCXII. Code
; diplo11latlC'U8 Pomeram.ae I 898 tl. 44.1. 
Angeführt:, Klempin, Pomme1'sr;hes Ur.k'll'TIdenbuelt J 40:J 'TI. 520. 


Ego 8tephanus de N emitz dietus dapifer omnibus hoc seriptum eernentibus vel 
visuris in perpetuum. Actiones, qu
s mundus ordinat in presenti, maxin1e que ,saluti pro- 
veniunt animarum, confhma.re debet solempnitel
 viva nlemoria 1iterarum. Ea propter nove..
		

/00000077a_0001.djvu

			No., .131. 


1250. 


115 


rillt universi, ...q:uode,eelesiam.w. N"ßmitz
) dp.duma venerabili domiIlo Camminensi!l eeelesie 
episeoPQ Sege;win,Qa eum duobus mausis. et totadeeima eiusdem ville N"emitz cODsecratam, 
euius patronatuw. he,reditario. iJile nos. constat }Jossidere, in memoriam. nostri ex consensu 
dilectissime eoniugis nostre :Q:ununaslaueet. amantissimonlm filiorum Ilostr0rum, scilieet 
Rosuardi b et :v eneislai" et. Mirislai ad honorem dei et sue. gileetissimljgenitricis Marie 
eontulimus claustro in Bueouia eum onmi illre patronatus conseeratam.. Acta sunt hec 
sub illustri. prineipe. Po
eranorum domino Swantopoleo anno quoque' gratie millesimo 
dueentesimo quinquagesimo, indietione oetava, concurrente quinto, Kalendas Augusti. 


131. 


1250. August 3. Lyon. Paplft Innocenz If: sicltert ae,,, Kloster Oliva d;e Vergünstigung Zfl 
n£cllt ii.ber zwei Ta.qm'eisen 'weit VO'J' GericAt, gezogen zu werden. . 
O'J"ig-inal hn Staatsarckiv zu Königsherg Scllhl. LV 11. 20 mit Bulle an 'rot!ten Seide1
fäden. 
Ebendaselbst Transsumpt Bischof Urinric". von Pomesanien d. d. Marienmertf... [287 Juni [3. ScMl. LV n. 55. 
Abschrift ebendaselbst hn Folianten A 100 (Cod. OHvJ p. 14 n. 13 (Or.) u. p. 22 11. 22 (11".) 
Gedruckt: Codex diplomat1"cus Pmneram.ae I 901n. 446. 
Angejührt; Pottltast, Rege8ta pontifiCl/1n n. 14029._ 


Innoeentius episeopus servus servorum dei dileetis fillis . . ahbati et eonventui mo- 
nasterii de Oliua Cistereiensis ordinis Wlodizslauiensis dioeesis salutem et apostolicam 
benedietionem. Vestre paeis querentes eomodum et quietis libenter illa vobis concedimus, 
per que materia summota gravaminis vestri status tranquillitas proeuretur. Hinc est, 
quod nos vestris gravaminibus oeeurrere eupientes remeclio g1'atie speeialis vobis auctori- 
tate presentium indulgemus, ut ultra duas dietas a monasterio vestro super mis, que 
infra easdem dietas habetis, de cetero tram non possitis in eausam per litteras aposto- 
Heas, que de indulgentia huiusmodi plenam non feeerint mentionem. Nulli ergo onmino 
hominum lieeat hane paginam nostre coneessionis infringere vel ei ausu temerario contra- 
Ire. Si quis autem hoe attemptare presumpserit, indignationem omnipotentis dei et 
beatorum Petri et Pauli apostolorum eius se noverit ineursurum. Datum Lugduni m 
N onas Augusti pontifieatus nostri anno oetavo. 


132. 


1250. August 3. IAJO'I't. Paplft Innocenz IV. beauftragt den Abt von Belbuk dafi... zu .al'[/en. 
dass das Klostm' Oliva '1't,icltt übm' zwei Tagerei8en weit vm' Gm'icht gezogen wmade. 
Or(q1.nal
 olme Sclmur und B'lllle, 'im Staatsarcltiv zu Kömgsberg Scltbl. LV n. 22. 
Absch,rfft ebendaselbst 1.m Folianten A 100 (Cod. Ol£vJ p. 14 n. 12. 
Gedruckt: Codex diplO1nat1"cus Pome1'aniae I 901 n. 447. 
Angejiillrt; KlempirJ
 POrJl'luersclles Urk'llndenbuch I 403 n. 521. Pottllast, Regesta pO'flt
th:tl'JlI n. 14030. 


a) sanguineo u,'sprüngliCl" Scgewino t:e,.be.
se,.t s. b) Rosnardi s. c) VentisJai S. 
9 Nem#z
 s. '11.'. von Scl1lawe. 


15*
		

/00000078_0001.djvu

			116 


'1251. 


No.' 1'3'3; 


Innoeentius episeopus servus servorum dei dileeto filio . . abbati de Belboek Cami- 
nensis dioeesis salutem et apostolicam' benediciionem. Dileetoruln filiorum . . -abbatis et 
eonventus monasterii de Oliua Cistertiensis ,9
g.inis Wlodizslauiensis dioeesis paeis ql1e-- 
rentes eomodum et quietis libenter il1a ipsis eoneedimus, per que materia summota grava-- 
minis eorum status tranquillitas prccl1retur. Rine est, quod nos suis. gravaminib118 
oeeurrel'e eupientes remedio gratie speeialis eis per nostras litteras d
ximus coneedendum, 
ut ultra duas dietas a inonasterio eorum super hiis, que infra easdem dietas habent, de 
cetero trahi non possint in eal1sam per litteras apostolicas, que de indulgentia huiusmodi , 
plenam non feeerint mentionem. Quoeirea diseretioni tue per apostolica seripta manda- 
mus, ql1atinl1s non permittas prefatos abbatem et eonventuTH super hiis contra eoneessi- 
onis Iiostre tenorem ab aliquibus indebite molestari, molestatores huiusmodi per eensuranl 
ecelesia
tieam appellatione postposita compescendo. Datunl Lugcluni rn N onas Augl1sti 
pontificatl1s nostri anno oetavo. 


133. 


1251. JU/I't'l. WiS'11Ul'l
. Bischof' Tlwtu'{(I)'(l 'ion Santland 'L.efJ'sp')"icht '1;or' .lVa9,t-ini nach L'iibeck 
zu li.'01Jl'nlen) urn d-ie F09
deJ''llngen der Liibl'd'f'l' an ] !e'}'zog Swantopolk t.on Pommern 
eegen SchadenefJ'sat z 
zu. e'liüllen. 
Or'iginal im .ArcMve zu Liibeck L,;'v. E'st. 7, l'0J1 den :j Sie,qeln an Pergamentstre{len. i.'1t das .=we1'te (des 131.scllOfs t.oJt. 
Liibeck), das dr1'tte (. . . . ermannus dei ,201'3. caminens. ccc. eIes.) 'lind m'e1'te (des Bischofs von Sclw,:er'ill) edwlten, da... 
erste 'lt1ld fÜnfte fehlen. 
Gedr'uckt: Urkunclenb'llch de1' Stadt LÜbeck I 201/2 1/. CCXX (.=11, 1255). 111ecklenbm',rr is ('hes Urkundenhueh IV 
205/206 n. 2669. (eb.) Klempin, Pommersches Urkundenbuch I 457/58 n. 583 (zu 1252 oder 53). 
,Ang
fiihrt: ,lvlon.umenta histor'iae lVarm'iens'is I Regesten 192 n. 513. Perlbach, Pre/lss'isclie Regesten n. 392. IIöltlbamn. 
lIansisches UrkundeTlbuch I 158 1'l. 437 (1252). 
1m Datum .1.,1. CC. L. I 1'st die I einer V ähnlich, 


Universis Christi fidelibus presentes littel'as inspecturis frater Th[etwardus] ordinis 
Prec1icatorum episcopus SanIbiensis salutmll in vero salutal'i. N OtUIll esse voluTlluS 
ol11nibus presentes litteras inspecturis, quod nos eum nuncio consulum et eivium Lubi- 
eensium c1ieto Rermanno StornI eonsule super quibusdam danlpnis et rebus perditis quo- 
rundam civil1m suorunl in Pomerania coranl venerabiliLus patribus .A[lberto] archiepi- 
scopo Lyuonie et Prucie, R[ udolfo] Suerinensi et vY[illelmo] quolldanl Caminensi et H[ er- 
JnannoJ Call1inensi electo et don1ino J o [hanne ] Magnopolensi ita eonvenimus, quod an te 
1Jeati Martini festunI proxin1o ventururn, quaulpriIllulll poterinUlS, Lubeke personaliter 
venienlus et eomponenlus runl supradictis eonsu1ibus et civibl1s super onlnibus dalllpnis- 
et iniuriis, de quibus nos rationabiliter poterl1nt incusare, et interim procurabinuls, 
quantrm possumus bona fiele, quod dOlninus Sl1antepolcus dux POllleranie omnia iura et 
libertates ipsis civibus quandocunque concessas illibata servabit et ad restitutionenl 
dampnorunl iam factorl1m ipsum inducemus et hec onlnia fic1e data et sub optentu offi.cii 
nostri in die conseerationis nostre eoram prrdictis prelatis promisimlls, quorum sigilla 
pro maiori certituc1ine sunt appensa. Datußl in "'iS1na1'ia al1110 dOßlini MO. eco. L.1o 
mensp. Junio.
		

/00000078a_0001.djvu

			, , 
,No. 134. 


125i
' , ' 


1:17 


134
" 
1251. Dece'lubep 1. OUlltt. Herzog r'Sd'inb6r von-'P01Jl1nefJ'n beu;
kl.lndl1., da88 eJ' . deli" Jeuuclu!n 
O'l'den in Preu8sen alle .AnspJ'i"lche a1.
t" die 11.1sel Zant-i'J' übm'Zassen ltabe. 
01'igt.nal (sellr bescllüdigt) im, Staatsa1'cMv zu KÖlligsoerg Scll,bl. 48 n,. 18 'llt# dem Greifellsiegel SUl1lburs (VlMSberg 
. Taf. I E.) an Pergamentstreflen. Die L-tick
n. sind durck	
			

/00000079_0001.djvu

			118 


1252. 


No.- 136. 


uostre Enuegardis ac dilectorum Mestwini et Wartislai filiorum nostrormn viliam Bucowe 1 ) 
eurn omnibus attinentiis suis, agris, pratis, paseuis, syIvis, , piseationibus, venationibus 
pro nostrarum ac parentum nostrorum remedio animarum abbati et conventui de DargUll 
ordinis Cistertiensis ad fundandum monasterium eiusdem ordinis ibidem ad honorem dei 
, et beate Marie virginis pIeno ae perpetuo iure eontulilllUS possidendam. Vt aute111 
fratres domino ibidem et beate virgini servientes eOl11111odius vaIeant sustentari', ,predieto 
Jnonasterio subseriptas villas, quarum nornina sunt hee: Bobolin 2 ) , Jesitz 3 ) , Piristowe, 
Borsowe, Da111erowen 4) eum omnibus attinentiis suis pIeno ae perpetuo iure, ut supra 
dictum est, eontuliInus possidendas. Insuper eis dem fratribus villalll forensem in suis 
terminis, ubicunque placuerit, collocandi, Theutonicos, Sclavos seu cuinscunque gentis 
homines evoeandi pIenariam eontulimus faeultatel11, ita videlieet, ut hOl11ines ipsorum ab 
omni theloneo vel alia quacunque exactione, urbium munitione, castrorum edifieatione, 
pontiulu reparatione et ab omni expeditione, nisi pro terre defensione, e
m hostes ealTI 
intrare contingit, plenarialll obtineant libertatmll. Preterea tam eapitaIel11 quam 111anuaIenl 
sententiaul cum oluui inre advocatie inter suos hOluines et in snis terlninis fratribus 
cOlltulinllls luemoratis ita plane, ut si hOl110 noster vel euiuseunque alterius in terminis 
t;epedictorum fratrum excesserit, si detentus ibidenl fuerit, ipsorunl iudicio reservetur, 
et quicquid iude fl1erit, due partes nobis, tertia abbati sueeedet. Quodsi de terrninis 
ipsorum confugerit, nostra seu illius, euius homo fuerit, sententia indieatur, id ipsum 
e conv
rso de ipSOl'Unl homine volentes ohservari. Ruius autem faeti, testes sunt: dux 
Rattiburius frater nostel', dominus Albertus abbas de Oliva, Arnoldus et Nieolaus saeer- 
dotes, Ratislaus 111iles de Glovectz, Albertus Starbenitz et frater suus Eustaehius, 
Stepha.nns sjgnifer, W oito tribunns et alii quam plures. Vt autem hee felix nostra. 
donatio et ordinatio rata et ineonvulsa ol11ni evo permaneat, presens seriptum sigilli 
nostri nlunimine duxilnus roborandum. .Acta sunt hee anno gratie millesimo dueentesimo 
quinquagesimo seeundo. Datum in Stolpis per l11anum notarii nostri magistri Eberti 
Nonas .Aprilis, indictione deeima. 


136. 


,1252. Aprr'il 30. I)'ilJ'scha'u.. Ilerzog Sambm' 'Von PO'ln'mm'n ve'l'leiht den BilfJ'[!e'J'n von Cubn 
Z'lt'Jn Dank fiir den ihm 'lvähl'cnd se£nes Streites '1JZ'it S-wantopolk geleisteten Be'istand Zollfreiheit in sein.em 
Lan
. ' 
Original (sehr schön ,qesclwiebeTl) hn Staatsarchiv zu Königsbe1'g SeMl. 48 n. 19, vom Siegel nur di
 rothen Seidenscll1l-'ll,re. 
Gedrucl.t: L'llcas David 111 Anhang 23/24 n. XII. Codex diplomat'icus Pomeram'ae I 946 11. 474. 
Angeführt: Baczko, Gesc/richte Prellssens I 390, Perlbach, Preussisc/ze Regesten n. 386. 


Samborius dei gratia dux Pomeranie universis Christi fidelibus presentem paginaln 
inspeeturis saIutem in salutis auctore. Cum magna et pIurima iam dudum dei permissione 
et fratris nostri persecutione passi simus incommoda, expedit, ut qui in tantis adversi- 


1) Bukow s. w. von Rügenwalde. 2) BöbHn 'fI.. t'on Bukow, 3) Ist nicht mehr nacllzU-'weisen: wold e1.n Ort atn Bukou'- 
fotchen See, den1/. ,jezioro heisst }Jo/n. La'lulsee. 4) Dmnerow s. w. von 8ch.lall'e.
		

/00000079a_0001.djvu

			No.. 137
 


1252. 


tatibns nostris tribnlationis nostre fnere participes, iam dei adintorioprosperis sncceden
 
tibns cons()lationis eciam sint merito non expertes. Sane ad memoriam revocare conati 
qnanta, fidelitatis constancia 'diIectinobis cives de Colmine in tempore .neeessibl.tis nobis 
non sine corpornm et rernm propriarnm dispendio adheserunt, diIectionis eormn instigante- 
fidncia sinceris affectibns ad hec semper intendere cupimns, qne' ipsornIl). specialiter 
re spicinnt commo dnm et honorem. Hinc est, qnQd nniversitatem vestram Iatere non 
possnmns, qnod consideratis hiis et pInribns aliis beneficiis, qne dictOl"llm civinm Iibera- 
litas nobis exhibnit sepins cnm effectn, voInmns, nt sepedicti cives et omnes eornm 
snccessores in nostro dominio specialem deinceps prerogativam habeant libertatis. Qna- 
propter ipsis generaliter, nt prediximns, indnlgemns, nt cnm rebns qnibnsIibet ad .iI}SOS 
pertinentibns ad qnosqne fines sive Ioca dominii nostri, qnod habemns veI habebi- 
mns in fntnro, sive per aqnas sive per terms sine omnt thelonei exaetione vel 
alio qnocunque gravamine trans ire et redirc imperpetnum valeant libere et seenre. 
!tem volum ns, ut hoc ipsnm non solum nostro sed et snccessornm' nostrornm tempore 
firmiter observetur. Ne igitur' ea, qne prediximus, cum tempore transennte simnI in obli- 
vionem transeant et mutentur, maxime cum testes idonei sint mortales, ea perpetn 
memorie conservanda conscripsimns et sigilli nostri . munimine feciIlIus roborari. Hnins 
rei testes sunt: fratres donms Theutonice Heinricus marsalcns(!) et vices agens magistri 
Pruscie, Hartmudus in Elbing, Heinricns Stango in Christburc, Wasmndns in Zanthyr, 
Hertwicns in Radin commendatores, Bnrchardns de Hornhnsen, Heinricus Suenus; cives 
qnoque Culmenses: Lndico de Hallis, Wasmndns, Eckehardns, Heinricus Sigest3p et qnam 
plnres alii fide digni. .Acta snnt hec in Dersove in constrnctione ipsins castri anno 
domini millesimo ducentesimo qninquagesimo secundo, pridie Kalendas Maij. 


l-Ut 


1252. Apr'il. Lrflbe(
l
. 
lwndlungen mÜ den Lii.becli'e1'n. 


137. 
Tllef.u:m'd B£8clw/ 'von Sarnland bewdl'u.ndet d(
n, Au/
chllb deJ. r(.'1.- 


0'l'-i'ginal11lit drei Perga1llentstreifell 1.m .Arcl1h'e zu Lübeck. 
Gedruckt: Urkundenbuclt der Stadt Lübec'k I 170 n. CLXXXIV. 
Angefükrt: Perlbadl, Prellsshclle Rege8te11 11,. .'187. IJöltlball'11l, IIallsisc/les Urkundenbuclt J 140 /l. 425. 



,; 


Frater Th[ etwardusJ episcopns Sambie omnibns presentes litteras inspectnris salntem 
in domino. Noverint singoli et nniversi presentes litteras inspecturi, quod nos proxima 
feria quinta post letare JerusaIlem'}(!) cum consolibns civitatis Lnbicensis convenimns 
Super tractatu paeis et concordie secundum formam priornm litterarum nostrarum 2) cum 
ipsis consilium habitnri: qnod propter mnltas cansas, que tunc emersernnt, de conmnni 
consensn 
ornm nsque in festnm penthecostes proximo ventnrnm") est snspensnm, ita 
videlicet, nt medio tempore secnndum formam earundem priornm litterarum ami
biliter 
vel secnndnm insticiam conponamns. Snper qno presentes non soIum sigillo n08tro, 
' , 



 .l.Jlä'/'z 14. 2) Oben IV. 13.']. 3) Jlfai 19.
		

/00000080_0001.djvu

			120 


, 1252. 


No. 138. 


sed eeiam sjg

nis prioris ,et fratris Nieholay' fra trum p,redicatorum, qui tune, pre'sentes 
aderant, duximus roborandas. Datum in Lubeke anno domini M,o. 00 ° quinquagesimo, IIo:, 
mense Aprilis. Quia frater Nicholaus' proprium sigillum non habet, usus est sigillo, Luee 
cleriei episeopi Lubieensis. 


138. 
1252. JU/l'I/l 8. 8t'rassb1Irg. lfugo Ca'nHnalp'resbyfm' 'von St. Sab'ina und päpstz.icltm
 Legat ue- 
{t'I,tjt'i'agt den DO'11
'in'ikane'i
 GerafJ.d von Pfm,zlw'irn den Bischql Tlwtwa'Nl ,,-,on Sll'1nland zu'}' R'licA'gaue 
des der Cujam.sclwn D'iöcese entj'i'mndeten Tlzeiles anzuhalten. 
Abschrift ,im Capltelsu1'c'hiv Ztf. TflloclalJ:el" Libe1' prh'. N. 1 fol. 345 (ß1 1) u. 
Z 2 fol. 134/35 (ß'2). 


Frater Hugo Iniseratione divina tituli sancte Sabine presbyter a cardinalis apostoliee 
sedis legatus dilecto in Christo fratri Gerardo de 'Trorzhein b ordinis fratrum Predieato- 
rum salutem in domino. Conquestus est nobis venerabilis pater episcopus Ouiauiensis, 
quod venerabilis pater frater Thehvardus c episcopns Zalnbiensis d quandam partem epi- 
scopatus sui contra iustitian1 e occupavit, quam adhuc jn ipsius non modieum preiudieium 
detinet occupatan1 1 ). Ideoque cliseretioni tue, qua fungimur , auetoritate luandamus, 
quatenus eundem episcopuln ZaInbiensem f attente moneas et inducas, ut' prefato episcopo 
Cuiauiensi parteIn eandenl restituere non postponat, alioquin ipsuln cites peremptorie, ut 
infra tres menses post citationem tuam eompareat, l1bieumque g in terminis nostre lega- 
tiönis fl1eriInus, coran1 nobis factlu
uS et recepturus super premissis, quod iustitia suadebit. 
Diem vero et forn1am citationis h ipsius nobis per litteras tuas patentes continentes teno- 
reIn presentiuln intimare proeures. Datum Argentine i III k N onas J uni i pontificatus 
dOlnini Innocentii pape IllIl anno nono. 


139. 
1252. Ju,ni 6. Tho'I""I1.,. Bm.tlwg G'tta.rcrian deJ
 .ß;lino'riten in Tlw'i'n belwkundet, dass He1'zog 
S
vantopolk 'Von Pommern von Neue'l1t das Gebiet des deutschen Ordens in Freussen ü,berfallen ltabe. 
Original ndt dem Siegel des A'llsstelle1's an Pergamentstreifen bn Staatsarcki-v zu Königsberg ScMl. 48 n. 20. 
Gedruckt: Lucas Dav1.d III An/tang 24/25 n. XIII. Code,-r. d1'plomaticus Pomeran:iq.e I 948 n. 476. 
Angeführt: Perlbach, Prellss'ische Regesten n. 390. 


Universis Christi fidelibus presentes 'litteras inspeeturis frater Berthogus gardia,nus 
fratrum Minorum in Thorun salutem in' nomine Jhesu Christi. N overitis, quod magister 
Jacobus archidiaconus quondam Leodiensis nune autem Laudunensis a sede apostolica 
ad Pruscie et Pomeranie partes missus, vieem ge rens domini pape, ut statum illarum' 


a) presbiter W 2. b) Vrozzheni W 1. W 2. c) Richardus W 1 u. W 2., Th. Conjectur. d) Sambiensis W 2. e) iusticiam W 2. f) Sambien. W 2. g) ubi- 
euuque W 2. h) citacionis W 2. i). Agnicina W 1, Agnaniae W 2. k) 3 W 1. W 2. I) quarti W 2. , 
1) Aus der Ueberschrift dieser Urkunde in den beiden Priv1.leg'ienbücli.ern 1:n Wloclawek: Mandatuni apostolicum citandi 
episcopum Sambiensem de occupatione partil;! episcopatus Cuiaviensis in Pomerania a. d,o 1252 ers,ehen 'wir, dass es sich /der um.- 
PO'mmerellen handelte. Bischof Tltetwardvon Samland erscheint 1251 u.1252 (oben N.133 'll. 137) als ()es
häftsträger Swantopolks 
in l!übeck. Der Herzog scheint t./m 'mit einem, Tlteile der b1"schöjl-iclwn Einkünfte seines Landes ausgestattet zu !taben., die jetzt 
fl(ff 
'ecltf1nä.':5sige Diöcesaubisr:],of reclami1.te: 125.1 (s. u. }..
 146-48) 'muss diesem SU.'antopolk 'alles restlt'lliren.
		

/00000080a_0001.djvu

			Nb
.. 140. 


1-252. 


.\ 


'.1-21 


partium eognose
i'et' et discortlaIites' ad',eoncordie riJdneeret unt tatem , idem illue veuiens 
diligenter et prndenter in negoeio, sibi eommisso procedens npbiIemvirnm Sw:antopUlcum 
dneem Pomeranie enm magistro et ft-atribns de domo Thentoniea et nobiliviro Sambo- 
rio dnei(!) Pomeranie fi-a!tre dieti nobilis uterillo. diseordantem rednxit ad coneordie nni- 
tatem'). ..Se d P
o
hdoI
rip
e Swa
top;Uens inmemor' 
e' s
Hltjs ' 
ssoei
ta
ibiniultitudine 
' . . '.' 
 . 
 -,. - '1 1 - . , '. _ _ 
paganorn,m terram fratrum mann armata in:va,dims eontr
. f(wmam- eOIp.posieioms' firmate 
pareium sacramento neo
hitQs snb' ipsqrnm fratr
 dominio eonstitutos. abdneens et plnres 
eaptivans magnam partem terre Pomezanie ignibns eoneremavit,. insnper in predis ani- 
malium et i!l aliis rebus dampna plurima irrogavit. Horum gestoruID testes snrnus et 
tamqnam notoria ea esse nniversis. et singnlis presentibns deeIaramns et ft-ater Stephanns 
socius noster. Datum apud Thorun anno do
ini MO. 00°. quinquagesimo seeundo octavo 
N onas(!)a Junii. 


140. 


1252. Juli 26. InOW'l'l(tCU:I/U}. Herzog Kasim,ii' 1.-'on Cuiavien besthmnt, £n einem HallJelltl:el"fNl!/ 
mit dem deutschen OfJ'den in Preussen als Zollstä'tten gegen Pommern BIJ'ombe?'[/ und Tflfl5zegJ'oJ. 
TransSlfmpt des B1.scllO.f8 An8ehn von Ermland d, d. Thm'lIll FL .1t+lon, Oel. 1253 hn Staatsar(:ltiv zu KÖllig8hel"g 
Sc1lbl. 58 n, 5 '1Jl1't dem S1'egel an Pergamentst'l'etfen. 
Gedruckt: V01gt, Codex diplomat-i(:lfs Prlfss-i(:us I 84 187 1l. Xc: Code.r: d1plomat-icus Pomel'aIl1'ae I 950152 11. 47.9. 
Angeführt: JJionumenta Warm-iens-is Mstoriae I Regesten 18 n. 77. Pe1'lbacll, Preussische Regesten '1l. 396. 


. . . . Kazymirus dei gratia Lanchicie et Kuyatiie dux . . . . . .. Ut ea, que H, 
nobis et magistro et fratribus domus Theutoniee in Pruscia fiunt pro ,-bono pacis et 
eoncordie reformande, . . . presentibus duximus insereIida . . . . salubre 'nostris in- 
herere hominibns, ne de eetero annonam veI aIiqnid alind dneerent ultra WizIam per passa- 
gium Thorunense . . . . .. Thelonia per ambitum toeius nos tri ducatus in hüs locis 
solvuntur ... .. Item in Buclegostya thelonium solvit transiens supra pontem in 
Pomeranyam siv
 de Pomeranya, item in Wissegrod thelonYUln solvit transiens in Po- 
meranyam . . . . . .. Actum in iuveni Wladizlaw anno . . . . . MO. OCo. LIIo. septimn 
, 
Kalendas Augusti. 


141. 


1252. o. T. '11.. O. Herzog Kasi'm;h' v
n G
davien befi'e
:t d£e Leute des Klosters Oliva von allen 
Zöllen in seinem Geb1..et zu' fJ7assefJ' und Z
t Lande. 


a) &0 statt Idus im Or. flerschrieben. , .. 
1) D1.eSe A'll8söbmmg Sam bors 1m't se1'l1em Bruder '1/I'I18S zu'/schen dem 8, Dec. 1248 (oben N. 114) und dem 14. Jlar: 
1249 ($. oben N.117) stattgefunden lwben: doclt sclleint er 1.n der ersten Hälfte des Jaltres 1250 noc!t nicht in sein Land zurückgekehrt 
.:u sein, denn 12/jO (tor Juni 24 VII. anno innocenz IV. oben N. 125) 'llrkU1lde
 er zu TllOrll. 


PommereJIisches t'rkunclcnlJuch. 


16
		

/00000081_0001.djvu

			122 


1252. 


No
 142. 


Orlginal''ln'it Siege/fragmen.ten an rothen Seidenfiiden 1.m Staatsa1'chiv z'u Königsberg .'}cltbl. LV n. 24. 
Abscltr'ift ebendaselbst im Folianten A 100 (Cod. ONvJ p. 3:.12 n. 141- 
Gedruckt: Ledebur, Neues Arc1dv 11 2141215. Code.v diplomaticus Pomeraniae I 949 n. 478. 
Ange.fi1lt1't: Code.v diplomaNclls PolO1dae 11 1, 45 n. LI. 


Kazynlirus dei gratia Lanchicye et Cuyauie dux universis theloneariis in suo aonlinio 
oonstitutis salutmn et olnne bOlluIn. Dignum est, ut 'qui divinis specialiter inslstunt ob- 
sequiis, gaudeant prerogativa gratie specialis. Quam, ob rem universitatenl vestram nolo- 
HlUS (!) ignorare, quod intuitu divine pietatis et amoris dOluui fratrum Cysterciensis ordinis 
de Oliua in dyocesi Wladyzlauiensi eonstitute hane' contulimus libertatem, quod quociens- 
cumque homines domus iam diete eUlll rebus per terre nostre diverticula transierint sive 
aquas, ab omni exaetione thelonei sint inmunes. Ab hiis tarnen hominibus, qui volentes 
8ubterfugere thelonei pensionenl se prefatorulll venerabilium virorunl esse 'dixerint et non 
fuerint, eoncessam gratiam revocalnus. Quare vobis luandamus singulis et precipimus uni- 
versis, ne quisquam homines fratrlull de Oliua in eorUIU necessitatibus eonstitutos aliquo 
gravauline vel theloneo audeat sollieitare; si autenl aliquis ausu presumens teInerario 
huie nostro precepto presumpserit eontraire, nostranl indignationem se sentiat incurrisse 
et nihilominus penam debite non effugiet uleionis. Datum anno gratie domini Mo.CCo.Lo.IIo. 
Ne igitur donationem nostranl perpetuo eollatalu et inviolabilem aliquis audeat violare, 
presens scriptUl1l nostro sigiBo fee1Inus roborari. 


142. 


1252. o. T. 'n. O. 11m,zog Swaniopollc von Ponmwrn 'I:edeiltt demJ Kl08te'l' Zucka1.t die DöfJielJ. 
Ze.:enow und Pl'e'll
OS 'mit dem liVel11' in de1' Leba und das DO'lf Remb08zewo mit den beiden B'1'odn08eell. 


Absclwfft 1'm Zuckauer CU}Jiar'ium 1'n Dan.::i!J (D) p. 7 a. Abschr-(I't im Zuckauer Copiar1.um hl, Köm.gsberg A 102 (K) 
p. 1.') TI. 17. 
Gedruckt: lIirseh, Pommereltisehe Studien 60161 Beilage XII. Codex diplomaticus Pomeraniae I 947 n. 475. 


Nos S,vantopoleus dux POIlleranorunl notuln faeiInus omnibus presens seriptum in- 
speeturis, quod in honorem beate Marie eontulimus domui Sueeouien si a hereditates nostras 
Cetzenov b et Prewos c eUIn elausura ibideln super Lebalu eo iure, quo nos possedimus 
et pater noster dux Pomeranie d dominus Mestigius e , ita ut nulla elallsura inter eam et 
laeunl magnum Lebseo 1) imperpettuull fiat nee per nos nee per nostros sueeessores, ex- 
eepta clausura, que est super lacum supradietuIn inferius nostra clausura. ContuliInUs 
iusuper dlete domui hereditatmll nostralll Rambessow 2 ) eum duobus laeubus parvo Brodrro 
et magno Brodno absque oInni partieipacione eireulllsedeneiunl militum. Actum et datUl1l 
sub nostro sigillo anno dOlllini MO. 00°. Lllo. f 


a) Sucouiensi K. b) Cecenow K. c) Prews K. d) PomCl'anOl'um K. e) M. K, r) MO, CCQ. LO secundo K. 
1) Der Lebasee. 2) Rmnbos::ewo s. w. t'on ('art/taus, z-w
'schen den beiden Rrodnoseen.
		

/00000081a_0001.djvu

			.. No: 143. 


1253'. : 


123 


143. ' 


1218-1258. Undatirt. Bischof 'lrJiclwel von Cvja'Vien bestät
fJi den
 Kloster Oliva das Recht 
des Begräbnisses. 
Abscltr1jt l1n FoUltnten A 100 (Cod. OUv.) p. 243145 (244 fehlt) n. 150. 


In nomine sanete et individue trinitatis amen. Ego M[ichael] dei miseratione Cuiavie 
episeopus omnibus tarn presentibus quam futuris saluteIll in om
iuni salvatore. Propter 
hominum invalescentem malitiam et e orum astutam versutiam valde utilis et necessaria 
hiis diebus est prudentia. N otum sit igitm- presentibus et seiant posteri, quod ego ius 
sepulture, quod fratres de Oliva sub meis antecessoribus piarum reeordationum Stephano, 
Ogerio, Parthone prescripserunt, non immuto, eum sciam hoc tam iuri canonieo quam 
legali manifesto obviare, quod potius teneor moderari quam turbare, sed modis omllibus, 
quibus possumus, scilicet et littere nlem oria et sigilli Illlmimine, hoc duxi firmiter con- 
firmandum. 


144. 


1252/1258. Dat'lli1n, ze'l"stö'l"t. Pe'l"u.gia. Papst Innocenz IV. e1'fJ'nalu'tt den ilerzog S'llJanio- 
IJolk von Pommern von seinen erneuten Feindseligkeiten gegen den deutschen Orden in Pre'llssen abzulassen. 
Or'ig1.nal (stark bescllädigt) im Staatsarc/u"v zu Kön'igsberg SeMl. III n. 53 mit Bulle an HanfscllnU1.. 
Gedruckt: Lucas David III Anhang 20/21 n. X. Codex diplomaticus Pomeraniae I 932133 n. 464. 
Angeführt: Potthast, Regesta pont-ifieu1n n. 14947. PerlbacII, P?'eu<
!jisclle Regesten n. 404. 


Die ungefähre Datirung der Bulle ergiebt sielt aus dem Aufenthalt Innocenz Iv:. zu Perugia, t.om 5. Nov. 1251 b;-s 
27. April 1253 und de1' Klageschr'ift der Thorner :IJ.1inoriten über Swantopolk (oben N. 139) vom 6. Juni 1252; demnacl, 
.fällt die Bulle zwischen Junl 6. 1252 und .AP1.-i[ 27. 1253. 


Innoeentius episcopus servus servorum dei dilecto filio nobili viro S[ wantepolco] 
cluci Pomeranie salutem et apostolicam benedictionem. Gravem ad nos dilecti filü . . 
magister et fratres domus sancte Nlarie Theutonicorulll in Pruscia querimoniam destina- 
runt, quod orta dudum inter eos ex parte una et te super diversis articulis ex altera 
dissensionis materia, tandem post guerrarum, discrimina, multorum stragem et plu.rima 
dampna hinc inde illata mediante dilecto filio magistro J aco bo archidiacono Leodiensi 
capellano nostro, quem propter hoc ad partes Pruscie specialiter destinavimus, huiusmodi 
discordia fuit amicabili compositione sopita, ad cuius observationem te sub certa pena 
et iuramento prestito obligasti, prout in litteris inde confectis ipsius archidiaconi et tuo 
sigiUis signatis plenius dicitur contin<;ri, nosque compositionem huiusmodi auctoritate 
apostolica duximus confirmandam. Et licet aliquandiu compositionem observaris eandem, 
tu tamen iuramenti religione neglecta contra compositionem ipsam veniens in salutis pro- 
prie detrimentum eosdem magistrum et fratres ac terras eOJ;um impugnas [terris et] ipsis 
dampna gravia et iniurias irrogando. Quare nobis humiliter supplicar
nt, ut providere 
ipsis super hoc paterna sollicitudine curaremus , [quos cum] super hiis et maxim
" quia 
in tui redundat derogationem honoris, nostri deeeat appositione consilii salubriter pro- 
16*
		

/00000082_0001.djvu

			124 


1
5
. 


:N: 0.; 
 45:
 


videre, nobilitatem [tuam] hortaplur atten[ tiusper apostolica seripta] Inandantes, quatinus 
inviolabiliter preclietalll compositionem " obsß

vaus eisclem 
agistJ;o;et fratribus d
,';
,a]Jlpnis' 
datis et irrog
tis eis iniuriis contra CO'filpositionem huiusmocli plenariam ,satisfaetiQnem 
inlpendas. A.lioquin venerabili, fratri nostro episcopo POluezaniensi damusnostris literis " 
in man,datis, utpartibus convocatis audiat eausam et appellatione remota,debit
 fine 
decidat et faciat [per censuram] ecclesiasticamfirnliter observari, non obsta
te, I 'si tib
 a 
sede apostolica sit indu1tum, quod excommunicari uon possis nec terra tua . supponi 
va1eat [interclicto, si] cle verbo ad verbum seu plenam et expressam de indulto huiusmodi 
non fecerint mentiollem. Datum Perusii . . . . . . . . . . . pontificatus nostri anno . . . . . . . 


145. 


1253. Jll/J't'l.ta'l" 10. Dfirscha,u.. 11m,zog SClfJnbm' von PomfJne'J'n ve-J'leiht dem deutschen OfJ'den 
d:l:e Insel Be'ru z'w'ischen dß'}' alten und neuen fVe'£cltsel Zanti'J' gegenilbß'}'. 
Original mit dem, Gre
rens'ie.qel Sambors an Pergamentstre'
fen hn Staatsan.hi1'e zu Kön'igsberg Scllbl. 48 n. 23. 
Abschr(lt ebendaselbst FoHant A 18 fol. 4,,] n. 93. 
Gedruc-lä: D1'ege7', Codex d-iplomat1'cus Pomeraniae I 341 n. CCXXXII. Codex diplomat1.cus Pomeraniae I956 n. 484. 
Angeführt: Bac.zko, Gesc/dchte Preussens I :]92/93. Pedbach, Preussische Regesten n. 405.. 


Samborlus dei gratia dux 'Pomeranie universis Christi fidelibus presentem paglnam 
inspecturis salutem in domino)\
um virtus exigat aecepti beneficii reminisci in memoria 
, hauentes, quanta et qualia fratres domus T
eutonice 'pro nobis feeerunt studio indefesso 
pietati eorum. sincero corde responclere eupientes ad - ea semper intendere volumus, que 
a.
 ipsorum spectant commodum et honorem. I,1?nc est, quod insul
m, que 1?eru nun- 
eupatur 1), et' iaeens infra novu
(!) Wizlam et veterem adversus Zantyr fr
tribus eis dem 
contulimus imperpetuum libere possideridam#;N e igitur tempore p;
cedente huius nostre 
donationis dubium valeat suboriri, presentem litteralll in firmitatem et testimonium pre- 
dictorulll sigiHo nostro fecilnus commlmiri. Ruins rei testes sunt: Zesborius castellanus 
de Dersowe, DOlllazlaus de Lubeschowe, Netane tribunus, Fridericus' de Wildenbere, 
. .AJbertus, Cornelius, Ditmarus, Daniel de Juterboc. Datum in Dersowe anno MO. CO°. 
LIn°. IIITo Idus Januarii. 


146. 


1253. Feb'I"'ulI/J" 14. Rac.iqzek. Hm'zog Swantopolk von PommefJ
n ve,rsp'l'icht den Bischof 
»
)Hm-i'J' von Cvjav'ien in allen seinen geistlichen Rechten zu schiltzen. 
Or'ig-inal m1't abhangendem Pergamentstreifen , Siegel fehlt, im Capitelsarcltiv zu Wloclawek. Dorsalnot-iz: Obligatio 
defensionis episcopo 'Vit ald. 
Abschrift ebendaselbst bn Lib. pr'iv. de 1611.fol. 29, Lib. pn'v. N. 1 fol. 496 u. N. 2 fol. 60. 
Gedrucl.:t: Codex diplomat-icus Polom.ae II, 1 48/49 n. L VII. Codex diplomat1"cus Pomeraniae I 957/958 n. 485. 
Der ähnliche Inhalt der im, selben Jah1'e von Swantopolk für den Bischof ausgestellten Urkunde berecltt1gt zu der An- 
nahme, dass auch dieses Document von Swantopolk und nicht, wie Muczkowski im Cod. Pol. l. c. meint, von Sambor herrührt. 


1) N'arlt Toeppen, Altpreuss. Jlonatsscltrfft X 317 die Insel Küche, n. von Mewe. 
, /-
		

/00000082a_0001.djvu

			N;o.'.f 1.4J,
 


1-253., 


12l> 


, srwant!!polc
sJ "dcigracia . !lux Pomeranie Umvel'l1is "ad quospreseIis lyttera per<- 
venerit, salutcm Alb; liomino..[ V 
stra noverit universitaS, quo!!. .nos venerabili patri nostro 
domin!) W[ olip1iro] i Wladis1auiensi episcopoomnem fidelitatem, assistenciam", dejfensionem 
omnium, ; ad emn. i pertinenjJium: in rebnset, persoms : et, maxime ,in inrisditione,.' que ad 
episco,Pmn 'dinoscitur pertinere, 'de' institucione et destitucione ,clericoI'lUh 'et oognitione 
inter eos nos nuIlatenus intromis, suri excommunicatis eins non [communica]turi a , qui per _ 
annum in excommunicatione sorduelint, bORa ,eornm confiscaturi, ipsius mucronem spiri- 
tualem nostro materiale (!), ut patronnm condecet, adiuturi per totam, terram nostram in 
eius diocesi eonstitutam, bona fide promisimus liberaIlter et benigne. In euius lei 
 testi- 
monium hane paginalll sigilli nostri munimine feeimus roborari. Datum in Radcos anno 
gracie MO. 00°. LO tercio, in die beati Valentini. 


147. 


- 1253. o. P. Raciqzek. Hm'zog Swantopolk 'V01l, Pom'lrte'J"n vel'leil"t dem BiscltOf Wolimir t1011 
C'lljavien die Zehnten allm' Ge'licltfe 
'n seinem Lande. 
.Abschrift 'im CapitelsarcMv ,in Wloclawek Lih. priv. de 1611101. 3111 ("0, Lib. priv. N. 1 {ol. 470 (WJ) fl. N. 3 
fol. 64 v (fV2). 
In nomine domini amen. Nos Swantopeleus b dei gratia dux Pomeranie notum faci- 
lllUS C univers is presens ser.iptum insp, ectulis quod venerabili patri nostro domino W[ oIi- 
]niroJ divina providentia eeelesie WIadislaviensis d episcopo et eius suecessoribus decimam 
omnium iudieiorum in tota terra nostra dieto episcopo j'n spiritualibus subiacenti contnli- 
mus pereipiendam. Ut; autem hee nostra donatio prefato episcopo et suceessoribus ipsius 
a no bis et a nostris suecessoribus procedente tempore inviolabilis observetur, presentem 
paginam sigilli nostri munimine fecimus roborari. DatUlIl in Radas anno gratie millesimo 
dueentesimo quinquagesimo tercio e . 


148. 


c. 1253. Undat.i'1 a t. He'J"zog Swantopolk 'Von Pomm,m'n 'I.,ersPI-icltt dem Bi8cltOf Wolimir f:on 
Cujavien, wenn das Land seines B'I'uders SambO'l' 
1
 iltn fällt, die Zehnten desselben wieder zu zaltlen 
und dz"e als Entschädigung abget'/'etenen Dörfer ZU'l"ückzuneltme1
. 
Transsumpt von 1282 im Ca.pltelsarcMv zu Wloclawek. 
Abschrift ebendaselbst im L1.b. priv. de 1611101. 29 t.'
 Llb. pr'l.v. N. 2 /01. 60. 
Gedr'llckt: Codex diplomat1.c'lls Poloniae II1, 76177 n. XCIL 
Die undat£rte Urkunde scltliesst s1'clt illrem Inllalte naclt an die JTerspreclwllgen Swantopolks von 1253 an, deshalh ist 
S1'e Mer. zu d1.esem Jahr gestellt. 


N overint universi presencium inspectores, quod nos Swantopelcus dux Pomoranie-' 
venerabili 'patri nostro domino W[ olimiro] Wladslauiensis ecelesie episeopo bona tide pro- 
misimus, quod si terra, quam nune frater noster Samborius possidet, 'ad nostrum per- 


a) Loch im Or. b) Suantopclcus W 2. c) fecimus W. d) V1adisIaviensis W. e) tcrtio W.
		

/00000083_0001.djvu

			-1'26' 


, 1263. 


No
( 149
 


venerit dominium, tocius' ,illins terre deeimas dieto patri nostl
o' 'manipulatim 'solvemus
 
villas, quas' dietus frater nostel' felieis memorie Michaeli 'quondam Wladslauiensi episeopo 
pro - redempeione dictarum deeimarum eontulerat, ad nostrum dominium reeepturi. In- euius 
rei testimonium presentes literas ad instanciam et requisieionem venerabilis patris 
d
i graeia Wladslauiensis episcopi fieri fecimus et sigilli nostri munimine roborari. 


149. 
1253. Juni 21. Luttich. Hugo CafJ'dinalpresbytm' von St. Sabina g'iebt dem KlosterJ' Z'llclm,'U 
eine'n .Ablassbrief. 
Abschrift im Zuekauer Copiarium 1.n KÖn1gsberg A 102 (K) p. 16117 n. 27. 


Frater Hugo miseraeione divina tituli sanete a Sabine presbyter cardinalis apostoJice 
sedis legatus dilectis in Christo magistre et eonventui monasterii monialium in Sucow 
Premonstratensis ordinis Wladislaviensis diocesis salutem in domino. Lieet is, de cuius 
munere venit, ut sibi a fidelibus suis digne ae laudabiJiter serviatur, de habundaneia pie- 
tatis sue, que merita supplieum b excedit et vota bene servientibns multo maiora retri- 
buat, quam C valeant promereri, volentes tarnen niehilominus populum domino reddere 
acceptabilem, fideles Christi ad eomplacendum ei quibusdam illectivis muneribus, indul- 
genciis seilicet et remissionibus, invitamus, ut exinde reddantur divine graeie apeiores. 
Cupientes igitur, ut ecclesia vestra congruis honoribus frequentetuI', omnibus Christi fide- 
libus vere penitentibus et eonfessis, qui ad ecelesiam ipsam in quatuor beate virginis 7 
saneti Johannis baptiste nec non in dedicaeione ipsius ecelesie solempnitatibus eun1 
devoeione aeeesserint, annuatim sexaginta dies de iniuneta sibi penitencia miserieorditer- 
relaxamus. Datum Leodii XI Kalendas Julii pontificatus donlini Innoeentii pape nII 
anno [deeimo Jd. 


150. 
1258. Juni 80. R(tciql:ek. B'isclwf Wolimvr von Cujavien bestätigt der hl. K.'reuzki'1'clte Z1.€ 
l:J afJ 'chau die Zehnt
n de'/' DÖ'lfer Pm'cha'll, Nakel, Zukowken und Golzau. 
Or1:ginal mit Pergamentstre-ijen für das fehlende S1'egel hn StadtareMv Z1t Danzig SeMl. XLIII 11.. 


W olimirus miseratione divina ecelesie Wladisslaviensis episeopus universis presens 
scripturn intuentibus salutem in omnium salvatore. Que geruntur in tempore, ut longa 
vivant posteritatis memoria, c1ebent testimonio litterarum stabiliri. N overint ergo tarn 
presentes quam posteri, quoc1 ex petitione illustris prineipis Swantopolei et consensu 
toeius eapituli decimas nrr or villarum, videlicet Parehovie, N akle, Zueouie, Golusiue 1), 
quas antecessor nostel' episeopus Michahel memorie beate sancte erueis eeelesie in pre- 
dicta villa Parehovia dedit, confirmamus ae tenore preseneium stabilimus, ut exinde- 


a) st ausgestr. K. b) supplicium K. c) quamquam K. d) Die Zahl decimo fehlt K, ist aber nach den Urkunden des Cardinallegaten Hftf}o Cod. 
dip. maj. /'olon. I 283 n. 317 und Schles'isclle Regesten II n. S43 zweifellos zu ergänzen. 
1) Die Orte 81.nd: Parcllau, Nakel, Zukowken 'llnd Golzau U'. '{'on Sullenczyn, an der Jflestgrenze des Kreises Ca'l'tllaus. 


,
		

/00000083a_0001.djvu

			No'., 
51. 


1253. ' 


127 


'Ü
nipotetlt
, ,
eo" et sanete, 
ruei omnibusque sanetis lans, et ; gloria cunctisque, fideIib
 
defunctis "reqnies et salns proIQ
getur. Ne autem, 
ontra hniusmodi faetnm aIiquod dubium 
JJosset evenire, presens seriptum feeimns nostri 'sigilli innnimine roborari. Ac
 pubIice 
in Radeez anno do
!ni :M;
. eoo. LO. IIIo in die eommemorationis beati Pauli apostoJi 
, pridie ,Kalendas J nlii. 


151. 


1258. Ju.li 8. Demmin. Barnim und Wa1'tislaw HefJ'zöge der Slawen und, 'Don Demmin 
bestiit'lgen dem Kloster- Dargun die ilt1Jt 'Von Swantopolk ve1'liehenen DÖrfer um Bukow, deren, Grund 
und Boden zu iltrem Gebiet reclttmüssig gehö1.t, und geloben, wenn defJ'selbe wieder unter illre Herl'scluzft 
z'lt'rückkeArt, die VeJ'sprecAungen Swantopolks zu halten. 
Abscltr'ift in der JJ;Iatr-i'kel von Bukow fol. 71 v J74 v in Stettin. 
Gedruckt: Dreger, Codex d1plomaticus Pomeraniae I 344J45 n. CCXXXVIL Codex dzplomat1"cus Pome-raniae I 965/67 
n. 491. Mecklenburg-iscltes Urkundenbuclt 11 44 n. 723. 
Angefültrt: Klemp-in, P01nmerscltes Urkundenbuclt I 450/51 n. 573. 
Mit Recllt ändert Klempin das in der felderltaften BukOlver JJlatrikel überHe.ferte Datum octavo Kai. Jul. in O(:t. Jd.. 
da siclt mn 24. Juni 1253 Barni1n zu Star,qmod allfMett;, wältrend am 9. Juli wir Aussteller und Zeugen unserer Urkunde 
in Dargun bei Denwz'in w.iederfinden, Kle711p1.n 451/52. 


Barnim et Wartislans dei gratia Slanorum ae Dyminii dnees nniversis Christi fide- 
Ubns presentem paginam inspeetnris in perpetuum. enm enneta facta temporaIia tempo- 
ralem sequantur motum et enm pereuntibns hominibns simnl eornm intereant facta, 
neeesse est, ne labantnr eum lapsu temporis, perhennis seripture testimonio perhennari. 
N oscat igitur presentinm etas et diseat, fnturornm veneranda posteritas, qnod nos ad 
honorem dei et beate genetricis eins ae virginis Marie nee non ad petitionem et in- 
stantiam venerabilis patris Henriei abbatis de Dargun et eonventns loei einsdem eIaustro 
Bueowe, qnod ab honorabili" viro domino Swantopoleo eognoseitur esse fundatum, enius 
cum loei proprietas ad nostrnm dominium dinoseitnr pertinere, ne antem laudabile ac 
deo plaeitnm propositnm per nos impediri videatur, prefato loco Bneowe nee non e
 
possessionibns ad ipsnm pertinentibns, videlieet Borisowe, Pristowe, Damerowe, Bobolin 
.et Wich 1) eum omnibus attinentiis earnm, sylvis, aqnis, pratis, pasenis, piseationibus, 
venationibns, molendinis, et qnieqnid in eis inris habnimus, presenti scripto renunciamus J 
ita sane, nt, si terram imposterum, in qna sepins nominatnm Bncowe ,sitnm est, ad 
nostrum dominium redire eontingeret, omnes possessiones ad ipsnm Bneowa. nune in pre- 
sentiarum pertinentes , vel qnas a imposternm instis modis potnerit adipisei, enm omnibus 
libertatibns snis, qnas eontulit eis sepedietns dominns Swantopoleus, videlieet ut pote- 
statem habeant fratres ibidem deo servientes in possessionibns suis Tentonieos, Danos, 
Slauos vel eninsennqne gentis homines eolloeandi, parrochi
) et presbiteros eonstituendi 
nee non et tabernam habendi, si volnerint more gentis Thentoniee vel Slauornm, homines, 
et qnos loeaverint in possessionibus snis, nt sint liberi ab omni exaetione', videlicet urbium 


a) quos S. 
1) 'UlIck zwlscllen Büssow und Damerow (feltlt in N. 135, dafür dort das /tier feltlende Jesitz).
		

/00000084_0001.djvu

			128' 


1253. 


No. 152. 


extructione, pontium positione et utrorumque resarcinatione et ab omni theloneo et 'ab 
omni expeditione, ita ut nulli quiequam teneantur ex debito nisi soli deo et predieto 
monasterio ; preterea libertatem advoeatie, omnes seilieet sententias eapitales sive manuales, 
sed et ius, quod sibi de naufragioo. solent terrarum principes usurpal'e, si in terminis 
dietorum fieri eontigerit, ipsorum" discretioni et iudieio remanebit. Ras itaque libertates 
prefatas sive alias, quas sepedietus dominus Swantopolcus ipsis eontulit, si, ut supra 
diximus, terram ad nostrum dominium redire eontingit, ratas habebimus et immunes et 
a nullo heredum vel suecessorum nostrorum tarn laudabile factum nostrum volumus irri- 
tari. Ruius rei testes sunt: dominus Rermannus ecelesie Camlllinensis episcopus, domp- 
nus WilhelD?-us quondam episcopus ecclesie eiusdem, dominus Lambertus prepositus, 
Gotfridus decanus, Adolfus custos eeterique omnes canonici Camminensis, dominus Gun- 
terus abbas in Stolp, dominus Sweno abbas Hildensis, dominus Abraham abbas Colba- 
eensis, dOlninus Bauo abbas Belbueensis, dominus Giselbertus abbas U znoymensis, pre- 
positus Theodorieus Colbergensis, magister Lambertus et Artusius ibidem eanoniei, Rudol- 
fus, Vlricus de Ost, Johannes de Walsleue, Johannes de .Appeldorn, Boreho eas.tellanus 
Colbergensis, Sanda, Bisprawe milites et alii multi. Ne autem super hoc nostro facto 
tam rationabili aliqua possit inlposterulll dubietas suboriri, presentelll paginam testilml 
inseriptione ae sigillorum nostrorum inlpressione- feeimus communiri. Datum et actum in, 
Dymin anno gratie millesimo dueentesimo quinquagesimo tertio octavo Idus b Julii. 


152. 


1258. Juli 9. Da'l-gu/lto Bischof ]fermann von Ca'ln'in vedeiht dem O,."ste1'ciensel'OfJ'den fii:r das 
in Bukow zu erJ'bauende Kloste'J' die Zehnten von 300 Ilufen. 
Abschrift in der ffIatrikel von Bukow fo1. 4 1 /5 1'n Stettin. 
Gedruckt: Dre,ger, Code.x diplomaticus Pomeraniae I 343/44 n. ['CXXXVI. Code.v diplomatz:clIs Pomeraniae I 968169 
n. 494. L1.
CIt, Urkunden des Geschlechts von Beltr I 59 n. 35. 
Angeführt: Klempin, PommerseItes Urlwndenbueh I 452 n. 574. 


In nomine sanete et individue trinitatis. Hennannus dei gratia episeopus eeelesie 
Camminensis omnibus Christi fidelibus salutenl in eo, a quo omnilllll sahls eepit esse. 
Cum iuxta C ecclesiasten d vanitatibus deserviant universa et futura tempora 0 blivione e 
paritel' euneta operiantur, providentia precedentiunl deerevit, ut que aguntur sub tempore 
labili , ne a memoria hominum labantur eum eodenl, ad posterorum memoriam inserta 
publicis instrttmentis perveniant testimonio seripturarunl f . Igitur noverint universi presentem 
paginam inspecturi, quod nos ad honorem dei omnipotentis eiusque matris gloriose vir- 
ginis Marie deeimas trecentorum mansorum cum omni iure, quod in' eisdem mansis habere 
videbamur vel habuimus, iurisdietionis videlieet temporalis sive spiritualis, de nostrorunl 
pleno eonsensu eanonicorum eapituli Camminensis ordini Cistereiensi g confirmamus in loeo 
Bueowe ad monasterium de novo eonstruendum et ad eonventum ibidem eiusdem ordinis 


a) Hinter naufragio sibi 'wiederholt S. b) K
lendas S.; lIeber die Gründe der .Aenderunu 8. 'Klempin I. c. c) quod S. d) ecclesiastem, S. e) obli... 
vioni S. f) tCBtimonia Bcriptarum S. g) ordinis CisterdenBis S.
		

/00000084a_0001.djvu

			NÖ"'153
 


1253
 


129 


colloeandlinl,' ut 1audis a dei -et sanete Marie in dicto loeo, iugiter officium habeatur et 
salus populi' [inhabitantis]b vastam solitudfuem eireumiaeentem- a 'dante gratia salvatoris 
domini nostri aeeipiat incrementuni. 'Hane autem donationem nostram ratam haberi volentes 
. et a 'nullo c penitus irritandam ipsam seripti .privilegio prhno nostri 'noniliris et prefati ' 
nostri Cammiriensis ecelesie capituli appensione sigillorunl' duximus robomndam.' Ruins 
rei testes sunt: dominus Wilhelmus quondam episeopus eeel
sie Caniliiensis, Lambertus 
prepositus, dominus Gotdfridus deea
us, Adolfus eustos, Hermannus, Friderieus,' J ohannes 
et eeteri eanoniei omnes eeelesie supradicte. Item prepositus Theodoriells Colbergensis, 
Lamb, ertus Gerhardus, Gunterus eanoniei ibidem, dominus Barnim dux Stetinensis, do- . 
minus Wartislaus dux Demminensis, Borcho castellanus Colbergensis, Hinricus Ursus et 
fratres sui, Bisprawe et fratres sui et alii multi. Datum in Dargun anno giatie millesimo 
ducentesimo quinquagesimo tertio septimo Idus Julii, electionis nostre anno tertio. 


153. 


1253. Juli 30. Sch'ln'iedsinsel. Hm,zog Swantopolk t"on PO'm.lJnm'n ei"neue/"t den FJ"iedens- 
vert'J'ag 'mit dent deutscAen Ot'den und vel'sp1'icld, falls e/' ikn abm'mals vm'Zetzt, demselbel
 d'l.e BUI'Y 
Danzig einz
(,fJ'äumen. 
Original im Staatsarcltiv z'u KÖll.;gsberg Scltbl. 48 1l. 21 a mit d.em (zweiten) Reite1.siegel Swantopolks an Pergalllellt- 
streifen. 
Transs'Umpt vom 19. Oct. 1253 ebendaselbst Seltbl. 48 1l. 21b (Kl). Transsumpt 'vom 22. Sept. 1259 ehendlMelhE-t 
Sclzbl. 48 n. 21c (K2). 
Gedruckt: Acta Boruss'ica 11 724126 (aus dem, Msc. des Luca$ DilVid). Dogiel, Codex diplomaticu8 Polon;ae IV 
24125 n,. XX
 Gercken, Codex diplomaticu$ Bl'andenburgensis VII122124 n. XLII (belde wiederholen die Acta Bor.). 
Lucas Dam.d III Anhang 28/29 n. XV (aY
 K 1). Codex diplomaiiclls P01neraniae I 969/71 n. 495 (aus deIn Or.). 
Angeführt: Baczko, Geschichte Preussens I 392193. Pe1'lbach, Preussisclte Regesten fl. 423. 


Universis Christi fidelibus presentem paginam inspeeturis S[wantopoleus] dei gracia 
dux Pomeranie salutem in domino. N overit uIDversitas vestra, quod nos pro reeoneilia- 
cionis federe iam dudlIll1 inter nos ex parte una et religiosos viros . . magistrum et 
fratres domus Theutonice in Pruseia ex altera mediante honorabili viro Inagistro Jacobo 
arehidiaeono Leodiensi nune Lundunensi(!), domini pape in Polonia et Prnseia legato" 
inite observando promittimus, quod nos de eetero universa ei singula, que in ipsius 
magistri Ja[eobi] literis d super habitis discordiis eonfeetis eontinentur, servabimus illibata, 
superaddentes illi pene in literis d prenotatis eontente, quod, si nos deineeps terram pre- 
c1ietorum magistri et fratrum eum eentlIll1 viris equitibus vel pluribus hostiliter invaseri- 
mus vel fedus soeietatis oeeulte vel manifeste eum aliquibus paganis vel ehristianis in- 
ierimus contra ipsos, castrum Danense et terra cum C pertinentiis omnibus ad predictorum 
fratrum . dominium devolvatur, eedentes omni iuri f, quod in ipsis habere dinoseimur vel 
habemus, soluturi nichilominus duo milia marcarum, que iam nomine p'ene pro eo, quod 
compositionem inter nos initam non ob servavimus , supradictis fratribus solv'ere deberemlls, 


a) laudes S. b) Lücke S. Conjectul' Dl'e.gers. c) amisso S. d) litteris K 1. 2. e) in K 2 über!!. f) iure K 2. 
Pommerellisehcs Urkundenbuch. 


17
		

/00000085_0001.djvu

			130 


1253. 


No. )154
 


quam penam pro bo
o pacis reIaxarunt, si, ut prediximus, compositio ne1ll inter nos in- 
itanl et sub sigillis autenticis consignatam studebimus observare. Preterea onlnes ,questi- 
ones, que ipsis moveri possunt supe

 dampnis et iniuriis a quibuseunque personis nostri 
districtus, absolvimus et promittimus nos pro ipsis fratribns, si Q .contra eos in iudieio 
contendere quis voluerit, iudicium subituros et soluturos, quitquit b sententiatum fuerit 
contra eos, exeepto eo, quocl si dominus episeopus Cuiauiensis super aliquibus artieuliH 
voluerit contendere, ipsi .fratres pro se respondebunt et facient, quod de iure fuerit faci- 
endum; fratres vero supradieti simplieiter ab omnibus impetitoribus eorum districtJls nos 
absolvere prou1iserunt. ,A.cta sunt !lee coram filio nostro MistuyC eo consen,tiente et 
nobiscum iurante se servaturum singuIa supradicta, PrimisIao paIatino de, Swech d, 
antino 
i pincerna , J ohanne dapifero, Gosteone, PauIo militibus et pluribus aliis presentibus in 
arena hL
ta insulam Fabri anno domini MO. CCoo. quinquagesinlo tereio C ID Kalendas 
Augusti in die sanetorlll11 Abdon et Senen f . 


154. 


1258. Jul-i 81. o. O. He'l'zog S'lvantopolk
 von P01nme'J'n -und sein Sohn Mest'lvi-n bqf'l'eien d'/:(
 
SclliffbfJ'-ilck;gen -in -iltfJ'e'm, Gebiet 
'on allen .Abgaben. 


07"iginal int Areln"t'e ;;
t Lübeck PO'11l1lle7'n 11 1Il'it dem (zwe.iten) Re1.te'ts
.egel Swantopolks an 7'otlt-gelben Seidenfiiden. 
Absch"'(lt ebendaselbst 7°m Bardewieker Copia'1'imn .fol. 173 b. 
Gedruckt: Dreyer, Speehnen iUr1.s pubNci Lubecensis 186. U1.kundenbuch de1' Stadt Lübecl.. I 186 1/. CeII. Code:t: 
diplomatic'lfs Pomemn'iae I 971 n. 496. 
An.q
fiihrt: llöhlbamll, Hansisches Urkundenbllc/t I 166 1/. 461. 


S[ wantopolcus] dei gracia dux Pomeranie et M[ est,vinlls ] filius suus. uniyersis Christi 
fidelibus hoc seriptum visuris saIutem in domino. Noverit universitas vestra, quod omnibus 
navigantibus christianis et in littore nostro naufragillm passis graciam et libertatem talen} 
contulimus, ut personas et res omnes, quas educere per se po..ssint vel eeiam per alnicos, 
quos !labere poterint, eum omni habeant libertate nec uIli in uno respondeant inde, nisi 
ad al1xiliandum sibi aliquos convenerint, sed secundlun cOlnpronÜssaln satisfaciant paccionenl 
Datulll anno gracie MO. CCO. LIDo. pridie Kalendas Augusti. 


155. 
1258. August 4. SChU1etZ. Hm'zog Swantopolk von. Pommern vm 4 kauft elen lJi"wget'n ,,-'on Culfll. 
Z'We1. ur eichselki':mpen gegeniibm' ihrm' Stadt. 


O'l..;g-inal im StaatsarcMv Z
t Kön(qsber,q Scllbl. 48 n. 22 '1m.t rotlten Se.ideufäden für das .fehl(3nde Siegel. 
Oedrockt: Dllcas Dom.cl 111 Anltang 2612'7 n. XIV. Code.-r: cHplomat'iclls Pmneraniae I 973 n. 498. 'Gengle-r.. Codex 
.iur'is m'ltnicipalis I 688. 
Angeführt: Perlbach, Pre'llssisclle Regesten n. 424. 


a) in. K.l überg. b) quic qui£l K 1. 2. C ) }lv-stu y K 1 . d) Swc " K 1. ( , ) I,Ilf. K 1, I. t " ! ' c ' ,! ' o K 
 . I ' ) S K 1 t S "'. 1" K ,. 
01 ". ... - cnnen ., e . enen uu
l.gesc"rr.l!iJ('n oa.
		

/00000085a_0001.djvu

			'. ., . "- 
No
 15'6. 


1253. 


131 


". " "" SwantopolcuSdei gratia dux Pomeranie libiversis Christi fidelibus presentem paginam 
inspecturis"saluteni, in eo, qm est omnium fidelium vera salus. Sicut occasione discor- 
diarum vel Hcium ninltorum" sepins amicicia deficit, sic eadem non ilimerito tandem per 
concordiam "reviviscit. "Sane sublatis omnibus,que inter. . magistruni et fratres domus 
sanete Marie Theutonicorum ex parte una et n.os ex altera iam dudum diseordiis move- 
bantur ac ipsis velut nunquam habitis, obIivione perpetua suffocatis, dictis magistro - et 
fratribus nec non et eorum hominibus plena volumus amicicia iugiter _ adherere ad ea 
studiose deinceps intendere cupientes, que ipsorum respiciunt utilitateni, commodum et 
honorem. Rinc est, quod universitati vestre presentium tenore duximus declarandum, 
quod nos heredum nostrorum aeeedente eonsensu ad petieionis instaneiam dilectornnl 
virorum, civium videlicet de Culmine, insulam sitam contra ipsam civitatem ex opposito, 
maiorem et minorem ipsis civibus titulo emptionis contulimus in veram pl'Oprietatem im- 
perpetuum libere possidendam, eedentes omni iuri, quod in utraque dictarum insularnn1 
hactenus habuimus vel dinoseimur habuisse, ita quod prefati eives et sueeessores eorunl 
nulla inpostermn a no bis aut nostris successoribus super hiis possint vel debeant impe- 
titione gravari. Ut igitur hee supradicta perpetua firmitate serventur, presentem litteranl 
super hüs eonfeetam in evidens testimonium et munimen sigilli nostri appensione fecinlus 
roborari. Hnius rei testes sunt: Mistwinus filius nostel', Primizlaus palatinus, Gozko, 
Paulus frater Primizlai, Clemens frater Gozkonis, Ärnoldus filius Ärnoldiquondam palatini; 
fratres quoque domus Theutonice: Heinricus marsalcus (!), Heinricus de Merwiz genel'alis 
terre Cuhnensis et V olpertus in antiquo Culmine commend.atores; preterea eives de Culmine: 
Wasmudus seultetus, Reinieo, J ohannes de Hallis. Acta sunt hec in Z,vez anno domini 
MO. OCo. LIDo. n° Nonas Augusti. 


156. 


1258. O(;
Obel. 19. Breslau. Opizo Abt des St. Paulsklostm's in Mezanu'In t'J'a1l8su'Ini'lt dei/; 
ei'neum'ten M'ieden8vm.t'1'ag Dm,zog Swantopolks von Pommm'1
 '1nit dem deutscl
en (h'den vom 30. Juli 125.1. 
. Original im StaatsarcMv zu Kömgsberg Schbl. 48 n. 21 b. flom Siegel nw' noclt die Hanfsclmur. 
Gedruckt: Lucas David 111 Anhang 27/29 n. Xf
 Code.v d1plom.aticus Pomel'an-i'ae I 974175 n. 500. 
' Angeführt: Perlbach, lteussische Regesten n. 433. 


Frater Opizo monasterii saneti Pauli de Mezano abbas per Poloniam apostolice sedis 
legatus dileetis in Christo magistro et fratribus hospitalis sanete Marie Theutonicorunl 
in Jherusalem salutem in domino. Justis petentium desidel'iis dignum est facilem prebere 
eonsensum et vota, que a rationis tramite non diseordant, effeetu prosequente eomplere. 
Ea propter, dilecti in domino magister et fratres, iustis vestris postulationibus grato con- 
eurrentes assensu, e'ompositionem inter nobilern virum Swantepoleum dueem Pomeranie 
et vos provide faetam ratam habentes et firmam eam auetol
itate apostoliea nobis com- 
missa" confirmamus et presentis scripti patl'ocinio communi
ns. TenOl'em autem littera- 
rum ipsarUID de verbo ad verbum feeimus annotari, qui talis est: 
[Es folgt de')' erneuerte F'/'ieden
ve'J't'rag Swantopolks, 't'O'Jn 30. J'ltU 12/)3, oben N. J(j3J. 
17*
		

/00000086_0001.djvu

			132 


1
53. 


No:; l
r.. 


Nulli erO'o hominum liceat hane paginam nostre oonfirmationis infringere vel ei ausu 
o ' 
temerario eontraire. Si quis autem hoc attemptare presumpserit, indignationem omnipo- 
tentis dei et domini pape Innoeentii quarti, euius auetoritate fungimur, se noverit ineur- 
surum. Datum Wratizlauie anno domini Mo. 00°°. LIDo. XlIII Kalenda.s Novembris 
illdietione XIa. 


157. 


1258. Octoberr 81. D(tnzig. B'isclwf 'WoUnti'i' 
'on Cujavien best£.rmnt, 'll!elche Dih:fm' zum 
I1arrsp'rengel von Oxltöft gehören sollen. 
Abschrift i1n Zflckauer C'Opla1'ltl'lll t"n Königsberg A 102 (K) ]J. 1.5/16 n. 23. 


Quoniam saluti, expedit animarum, ut et pastores eeelesiastiei proprias agnoseant 
oves et suis non ignorent posteris, quod profeeto aper limitaeiones paroehiarum nos 
W olluulirus dei gratia Ouia vie et Pomeranie episeopus animarum nobis a deo eommissa,.. 
rum saluti eeiam hae in parte providere eupientes eeelesie dei genitrieis et pereipiendis 
ibidem spiritualibus assignamus, videlieet Oxiviam, in qua predicta situata est ecclesia, 
Gdinam 1 ) . . . . b Seredau0 2 ), Vieomin0 3 ), Obluze, Pogoze, ,Nemieouo, Dambegoze, Oedrino, 
Nasueino, Oosaeouo, :Nlosci, Sbieouo, Pirwosino, Ooehouo, Cogolino, Sebandouo, Baeehoeino 
et Gradelouo. V olumus igitur et mandamus et sub pena exeommunicaeionis preeipimus, 
quatenus predietarum villarum ineolis nee plebanus de Rumpna 4) nee alius eo remoeior 
patroeinium C prebeat spirituale, rectore Oxiviensi excepto, nisi [in iBis ca si bus, qui] 11 
per sacros eanones plenius exprimuntur. 'DatU111 anno ab inearnaeione domini MO. 00°. 
LIDo pridie Kalendas Novembres in Gdancnsi civitate. In testimoniulll omnium pre- 
sentibus sigillum nostrum duximus apponendum C. 


158. 


1258-1254. 5 ) Undatirrt. E},zbisclwf Fulco VOn Gnesen t'ra-nssumi,},t die Bulle Papst Innocenz IV. 
vom 30. Septem,ber 1245, dUfJ'clt 'lvelclte Oliva gegen geistHelte und 'lveltliclte Bed'J"ückungen in Scltutz 
genormnen 'lv'i1'd. 
Ch"ig'inal '1n?'t zwei Pergamentstreifen für die fehlenden S1'egel1.m Staatsa1'chil, zu Kön-ig."berg, Schbl. LV '11. 15. 
GedT'lIcl
t: Code,x (Hplmnaticu8 Pmneraniae I 738 Z'lt n. 353. 


Fr[ ulcoJ nliseracione divina Gneznensi
 eeelesie arehiepiseopus universis Ohristi fide- 
libus presens seriptum inspecturis salutem in domino sempiternam, U niversitati vestre 
cupimus esse notum, nos domini pape litteras a fratrihus de Oliua nobis oblatas reeepisse 
in hec verba: 
[Es folgt die Bulle Innocenz IV. vorn 30. Septembm' 1245, oben N. 88). 


a) Hier scl/eint ein W01't zu fehlen, etwa efficitur. b) Lücke "on 
 Buchstaben K. c) plllm ? K. d) Lücke "on 12 Buchstaben K, Zl(, el"Oc(nzen etwa 
in illis casibus q. e) presentibus "or apponendum wiederholt K. 
1) adingen s. t'. O.xhöft. 2) In der IVähe von O.xllöft ist heute kelt." Ort dieses IVa1nens zu finden. 3) Jfl.itto11lt"n, s. w. v. 
Gdinge'n. 4) Rahmel n. w. v. Oxhöft (poln. RU'1Il'ia). 5) Dle A'
fassungszdt erg-iebt .')1'ch zunächst aus der Regierung der b
-i'den 
_,__Hi8ch
fe, Fulco 'von Gnesen 1232-12.58 'und Woli1n'ir von Ollja ' lJ1.en 1253-1274. Da de1' d01m.nus papa olme .wdte1'en. Zusatz 
e'rwölmt w.;rd, ist anz'l/.nell1llen, dass das Transsumpt noch bei Lebzeiten Innocenz IV. (gestorben Dec. 7 125,4) ausgestellt 
u1urde. Es 'kiingt 1l'ohl 'I1n.( dem Strdt um Jlewe zusammen.
		

/00000086a_0001.djvu

			So. 159. 


1254. 


133 


Nos igitur ad dictornm fratrum monasterii de Oliua instantiam ipsatiJ. litteram apost{)- 
licam transscribi fecimus, verius protestantes, quod-eam neque cancellatam nec in aliqua 
parte invenimus vitiatam. Cuius a domini videlicet archiepiscopi protestacioni nos W[ oli- 
mirus] dei gracia Wladislaviensis ecclesie episcopus :iidem pleIiam, sicut debemus, merito 
3,dhibentes presens scriptum eeiani sigilli nostri munimine roboramusa. 


'. 


159. 
1264. MiifJ-z 10. Elbing. I/e-l"ZOg Smnbm' 
!on. PonmUJI'n beu,,.kundet, dass ilult dei" deutscl, 
Orden geW1.'8se Güte'!' auf de'1' Insel von Zanti1. (dem, g1'ossen ßT(!1'de'1:) zu Leltn gegeben ltabe. 
Origl1lal im Staatsarcldv zu KÖ1ligsberg SCllbl. 48 n. 24 mit dem, Greife1lsiegel Sam bors an Pergamelltstreijell- in der 
M'itte llnd rechts da1leben (später angellä1lgt) dem seiner Gemahlin (S. Mectibildis ducisse Pomeranie, h
eltriebe". 
Lllcas Dav-i'd 111 Anlt. 80). 
Gedrllckt: Lllcas Davhl 111 A1llwlIg 29i32 11,. XVL 
A71gefiill1't: Perlbach, Preu8siscl,e Rege.'Jten. n. 449. 


Samborius dei gratia dux Pomeranie universis Christi fidelibus presentes litteras 
inspecturis salutem in vero salutari. Noverint tam presentes quam futuri, quod frater 
Poppo de Osternach magister hospitalis sanete Marie Theutonieorum Jerosalemitani et 
frater Theoderieus de Groniggen eiusdem ordinis preeeptor in Pruseia de consilio et con- 
sensu fratruIll suorum nobis et nostris beredibus contulerunt bona in insula de Zantyr, 
que inter Nogad et Wizla fiuvios consistit, cum usibus et pertinenciis, que n1J!lc et in 
posterum poterunt reperiri, perpetualiter }Jossidenda intra terminos infrascriptos. A terminis 
videlieet .L
lberti dicti Rosseenkel superioribus, qui eurianl dietorum fratrum et bona prefati 
.Alberti dividunt, usque ad termin os ville, que dieitur Liehtenowe 1), iuxta Wizelam inferius 
deseendendo. De terminis vel'o predictis de Liehtenowe a Wizla ineipiendo et latera- 
liter directe in insulam proeedendo centum et triginta quinque funes usuales, qnibus 
lllansi in Pruseia metiri dinoscuntnr. A superioribus autem terminis Alberti ex alio latere 
in direetulu procedendo versus N ogad usque iuxta arborem, que vulgariter wartboem 
.appellatur i de hine vel'O linialiter usque ad silvanl, que vuIgaritel. eIrebolz 
nneupatur, 
.ac deinde usque ad finem eentunl et XXXV funiunl preseriptorum, hoc tan1en pro com- 
llluni usu transeuntium et ineolarunl exeipientes, ut a terminis superioribus usqne ad 
infimos iuxta Wizlalll ad latitudinem unius funis in insula proeedendo nos vel nostri 
sueeessores nec dOlllieiliunl nec quippiam speeialis utilitatis valealnus nostris usibns 
applieare, ita tarnen, ut homines, qui aplieuerint sive quolibet modo transierint, ratione 
delicti sive eontractus ibidem perpetrati Polonos more Polonieo, .A1lemannos vel'O Alle- 
mannico iuxta eonsuetudinem terre Pruscie valeamus iudieare. Si' qua vero insula in 
Wizla ex opposito infra terminos memoratos exorta fuerit, ius piseandi nobis ceterisqne 
:aliis sit comlllune, ita dumtaxat, quod in Wizla, que eon}munibus usibus depntatur, 
llullam elausuraul vel quodlibet aHud instrumenti genus edifieemus, que eommunem usnm 
transeundi sive piscandi vaIeant prepedire. Exceperunt etiaIn supradicti ti'atr"es, nt nos 


a) Cuius bis 1'Oh01'3111118 ntit. sclllvfir:erer 'l';nte 11acligetragen Or. 
1) Gl'. Dir:/ttenau, ,im Gl'O.'lsen T-Verder 11. o. von /Jb'sclllw.
		

/00000087_0001.djvu

			134 


12,54. 


'No. 160.. 


vel nostri sueeessores in bonis predictis nobis specialiter eol1atis inuillClones aliqua,s. 
edificemus absque lieentia et eonsensu speciali fratrunleorundem.Oontulei
nt'pret
rea. 
nobis iidem fratres duas aquas nQmine uni Oabal Inaior, alteri Ohabal miriol
, que deo 
Wizla sumentes orjO'ineul in mari reeenti finenl sortiuntur, CU111 insllla, que (1)' eedem aque- 
b - , , 
eirCUlllcinguut 1 ). Veruul quoniam quedam pars (!) bonorum' in terIYin
 sepedictis quibusdam i 
in feudulll dieti fratres contulerant, antequam n Neues Arckiv II 213/214. Pr'Ü11'ters, PO'lmne-rscltes Urkundenbuclt II n. 598. 


Barnim dei gratia dux PomeranOl'Uln onlnibus hoc sei
iptum cernentibus in perpetuuJn 
salutern. Que geruntur eonsilio prudentunl, ad posterorum noticiam propter labilelu 
honlinulll memoriam iure scriptis auteneiis(!) transmittuntur. Discant igitur tarn presentes 
quam futuri, quod nos ob vitandanl iram extrenli iuclicii fratribus dilectis de Oliua ordinis 
Oysterciensis in restaurum dampni eentunl viginti Illarcaru1l1, quod eisdem fratribus ad-, 
vocatus noster de U znam intulerat, contulhnus oeto Inareas denariorum in moneta Steti-, 
nensi singulis annis persolvendas, in festo Martini quatuor et in purifieaeione beate vir- 
ginis }larie quatuor lllareas representantes. Ne auteIn proeessu temporis quis audeat 
infringere, sigilli nostri appensione eUIn testium subscripcione presentem paginam robo- 
ramus. Testes sunt: Bartholomeus Iniles, Conraclus marscaleus et Bartoldus Olest fratres,. 
Godekinus a,dvocatus nostel' de Piriz, dominus Liborius et Rodolfus venator milites, do-- 
Ininus Hedenricus prior et clon1inus Hartn10dus nl0naehi de Oolbaz et dominus Wich-, 
1uannus de Oliua. ltcta sunt auteIl1 anno domini 
1°. 00°. LlIllo in Selowe 2 ). 


1) Da kowal pol.". Schmied ltei8st, 1.st diese von den heiden lF'asse1'n Chbal eingescltlossene Insel wo/tl dj.e {Ils'ula Fabri,. 
die demnach auf der frisc.lien. Nelwung zu suchen -ist, 1,gl. 1beppen, Geogl'apMe 4. 2) Seeloll) bei Colhatz.
		

/00000087a_0001.djvu

			No. 16):-.- 


12Q5. 


13.J) 


161. 


121$5. 'lJ'Iil/i 16. Dit.sclta'lll. SU'i1'tb01' Herzog t.01l.- POl1nne-p1t ertheilt den Elbingel"1l, Zollfioeilteit- 
i-n 8einem. Gebiet. 


Original im, ,rgtadta'rcMt"e zu Elh-illg A L 6 1Jl
t dem Greifen.siegel Sambo-rs an - flrün-we;ss-rot/len Seiden/öek»-. 
Gedruckt:, Do.q-i'el, Code.v dipl01ll,at-iclIs Polon;ae IJl 27 1l.. XX/.X. Gercken 
 Code.v dljJlomaticlf.s BraiulelllJllTgensis VII 
125 1l-. XLIV. J.t/ollumenta Mstor-iae Warmiensis I74 11. 37. 
An.qe.fü/'rt: Regesta fVartn. 22 11. 92. Pedbacl/
 P-reuS81sc/'e Regesten n: 507. Volk1}lann
 Katalog des Elbinger _ 
Stadtarcldt,s S. 3. Höltlbaum
 Han.s-i'sclles Urkundenbuc/t I 171 n. 481. 


In nomine sancte et individue trinitatis amen. Sanlhurius dei graeia du Pomeranie 
universis Christi fidelibns presentem paginam inspectnris salntem in domino. N'otnm esse 
.cnpimns tarn presentibns quam fntnris, qnod nos civitati ElbiIigensi propter servicia spe- 
.ciaIia, qnibns nobis sepius parata fnit, contulimus in perpetuum talern theolonii libertatem, 
-quod unusquisque civium predicte civitatis pet" totum dominium nostrum transeat tarn in 
terra quam in aqua absqu
 omni theolonii exaetione. Ut autem hoc factum a nostris 
posteris ratum perlnaneat et inconcussum, presens scripturn nostri sigilli munimine robo- 
,ravimus ad cautelam. Datulll in Dirszo,ve anno dOlnini 
{o. 00°. L vo xvn Kalendas 
.J uni i. 


162. 


12;;5. SelJten
be'Ja 1. o. O. 1Jm'zog Sambo]' von PO'7Jl'Jllm'n ve1'leiltt dem Ci8te-l'cietlsel.klosfer 
.Lekno ,in G./'oss- Polen die Döt:t'eJ' Pollenczyn und Bntfll.ino .f1'ei von allen La8ten. 


Or(q'inal hl/. Staatsa1y:Mv :u Kön'(q.'5ber!! SC/ibl. 48 11. 25 '1111.t dem Greifensiegel ,rga11lbOr8 aJl, 1.ot/l-gelbeJl. lJeidenfädell. 
Absc/'1.ift ebendaselbst ,im Folianten A 18101. 64 1l. 146 und -im. FoHa1/.ten A 99.fol. 85 ab 1l.. 94. 
Gedruckt: Dregm', Code.v diplo11laticus Pomeraniae I321/23 1l.. CCXIII. Gercken
 Code;c diplomaticlls BrallclenlJUrgensi. 
VII 103/5 11. xixv. Codex diplomaticus lJlaj01-is Poloniae I/I 746/7 11.. 2026 (328 0 ). 
Angelll"rt: Pedbach, 'Preussische Regesten 1l.. 515. 


In n0111ine sancte et individue trinitatis alnen. Honestulll ac beatum eonstat esse 
'votum, immo sallctu111 ac laudabile patet esse commereium dare sua transsitoria et recipere 
pro his eterna, terrena sibi displicere et eelestia possidere, Ruius itaque tarn sanete 
negotiationis amore ego Samborius per gratiam altissimi dux POlllel"anie superna inspi- 
rante gratia lnedullitus ig'nescens deeorem domus dei et locum habitationis glorie sue 
diligens simulque in libro vite CUDl iustis conscribi cupiens, nottll11 esse volo omnibus 
eatholicis tarn futuri quam presentis temporis, quod onlnhun bonoru11l largitori deo ad 
;gloriam et laudem eiusque g'enitrici et 4>eato Petro ad hono
enl Luknensi cenobio 1 ) eius- 
-que cunetis fratribus ibideln deo die noetuque famulantibus eum intiIne devotionis humi- 
litate eontuli vilIas scHieet ha.s Polusino et Brutnin0 2 ) cum dechua et lacis(!) et omnibus 
,attinenciis suis, insnper ce
tunl mansos cum deciIna et omni ,iure dOlninii lnei, ne vide- 
lieet ulIus in predietis vilIis nomine meo vel etialn alieuius nomil1e mei eastelIani sen 
:alte.rius euiusquanl potestatis iudiciarianl sibi usurpet auetoritateJl1 aut _ sub aIiquo pl'O- 


1) Lekno ';/1. GrOi;s-Polel1, jetzt Won.qrowt"tz. 2} Pollell.c.zyn, Kr. eart/laus, s. t'on eart/laus; Jh'lItnino 'lIllIIIB tloc/, der Ur- 
kunde 'z'om 1. Ma.; 1291 (unten f..
 478) in. de1' Nülw gelerlen /laben..
		

/00000088_0001.djvu

			136 . 


'1256. 


No. 163. 


textu (!) th eloneum a, homieidium sive aliquam alianl sibi vendieet. solutionem aut exaetionem" 
sed in horum et aliorum iurium pereeptione Luknensis plene gaudeat eeclesi
 seeundum 
melnoratanl possessionem libertatis. Concedo auteln ob specialem reverentiam ecelesie 
Luknensis fratribus eiusdem, ut in villis et mansis prefatis advoeent et loeent Theutonieos. 
seeundum consuetudines quorundaln, sieut eos advocaverint et loeaverint, ius et fruetum 
secunduln suam industrialn in eis pereepturi. Habitatoribus autem predictarum villarum 
pr
videns volo ab omni iure Pomeranieo esse solutos, quia donum deo eollatum non 
expedit legibus principum subiacere. V 010 etiam, ut a colleetis et petieionibus, que in 
quibusdam terris fiunt, a me et a posteris meis sint absoluti. De expedicionibus vero,. 
que fiunt extra terraUl, habitatores memoratos liberos esse concedo, in defensione vero 
terre hii, qui mansos in feodo receperint, propriis sumptibus adesse tenentur, ut eo 
validius b hostilis incursio reprimatur. Coneedo insuper, ut in villis premissis forum eele- 
bretur et U10netam propriam eum taberna habeant. Iudiciorum niehillorninus omnium , 
ut est de conteneione, percl1ssione et omni questione, fratribus predietis, ut hec exequenda. 
advoeato, eui voluerint, conferant, auctoritatem trado. Ut auteln huius donationis mee 
vigor tau1 presentibus quam futuris innotescat, presentem paginam sigilli mei C cura vi 
munire etiam appensione, ut (!) quicunque in presens vel in posterum hoc factum audeat 
violare, illum CUpiOd per Christum danlpnare et eora.m summo iudice absorbeatur apiee 1 ).. 
Datum anno gracie MO. CCo. L VO. Kalendis Septembris presentibus hiis testibus: Alberto 
subcamera.rio, Barezlavo pincerna, Hildebrando iuvene, Johanne scriptore de Lygendorph, 
Herbordo de Som,ervelt, Frederico de N ever, Conrado de Foresto. 


163. 


1256. Februa'l" 1. o. o. Herzog ßm'ni1-n von Po.mmern gestattet dem Kloste'l' Ol'iva jäki'lich 
24 clW1"i Get'i'eide zu kmijifn und zollf}>ei auszufiihren. 
Abschrift im Staatsa'fclt'it' z'u Kön'igsberg im Folianten A 100 (Cod. Oliv.) p. 232/33 n. 142. 
Gedruckt: Prümers, Pommersclzes Urkundenbllclt II n. 623. 


Barninl dei gratia Pomeranorulll dux omnibus hane 1itteram inspeeturis salutem in 
omnium salvatore. Quoniam priorunl memoria posteris diffieile retinetur, utili eautela. 
proeuratum est, ut gesta precedentium seriptis authentieis commissa eommaneant,. 
quibus, eum necessarium fuerit, veritas comprobetur et dubietatis serupulus de medio 
tollatur. Quapropter notum esse volumus tarn p

esentibus quam futuris, quod ob reme- 
dium aniIne nostre dileetis in Christo fratribus de 01iva libertatem 
iginti quatuor ehoros. 
annone emendi et educendi sine omni contradictione seilicet advocatorum, be
ellorunl 
thelonei et exactione, que ungelt dieitur, annuatim perpetuo contulimus et donaviinus. 
Ut ergo hee donatio rata permaneat, sigilli nostri inpressione eunl testium subseriptione 


a) das b übergesclu'ieben 01'. b) uallidius (das zweite) IJ1IterjJUlIflirf) 01'. c) llloe (das &u'cite e 'ulIterjJ'ungirl, i übergesc!n'.) 01'. d) cupeo Ce 'Imtflr- 
pU7l
i
.t, .i 
bel'gelJcllr.) 01'. 
1) Der Reim -ist zu beac.lttell.
		

/00000088a_0001.djvu

			- '
o.- 19

 


1256. ' 


131 


- 
roboramus. Tesfes sunt: Theodericus prepositus de Colberg, Rodolfus eapellanus noster 
, , 
Godekinus advoeatus 1), Rodolfus venator, Lib, orius Wilhelmus; J oannes et alii multi. 
])atum anno domini M. CC. LVI Kalendis Febrnarii. 


164. 


1256. Mai 1.3. Di'l-scha'u. Dm"zog Samb01' von POfJnnMfJ'n 'veJ'leiltt_ Hei1Z'l'iclt Seildej'e 'U11,i/, 
Johann vo
 Beyzenburg die DÖ'lfer Liebenhof und Mestin bei Mii,hlbanz. 


Orlglnal lm Staatsarckiv zu Kömgsberg SeI/bi. 48 n. 26 mit rotlte1
 Seldenfiiden für das feldende Siegel ('-lIlt
n, 
beschädigt) . 
Gedruckt; Lucas Davld 111 Anlla1lg 32/33 11. XVIL 


In nomine patris et filü et spiritus sancti amen. Nos Samburius dei gratia dnx 
Pomeranie universis Christi fidelibus presens seliptum inspeeturis salutem in nomine 

Jhesu Christi. Confirmari ae eternari summis apieibus debet sollempnis actio, ne perire 
possit prolixi temporis intervallo. N overint igitur nniversi, quod nos de communi baro- 
num nostroruni eonsilio et matura deliberatione honestis viris Heinrieo cognomine Scil- 
dere et Johanni de Beyzenburg in duabus villis et in eorum terminis, qne .Zamscowe et 
alia Vnesin0 2 ) dieuntur, que site snnt inter duos fluvios, qui Cissovniza et Coprivniza 3 ) 
voeantur, sexaginta mansos cnIll omni iure et utilitate et iuredietione contnlimus et 
lustis eorum heredibus utriusque sexns imperpetuum possidendos, prata et paschna eciam 
dedimus eisdem, ita ut latitudo a metis ipsarum villarum versus aquam, qne S}}angan 
dieitur, in quantitate duo rum funieulornm et longitudo inter predietos fluvios }}rotenda- 
tur, . quos seilieet funieulos in eorum numero mansornm computabunt. Adicientes alios 
viginti funieulos in longitudine ibidem iuxta ipsius aque seilieet Spangan descensnm de 
eisdem pratis et partem alterius palludis ad prefatas villas pertinentem, que inter ipsa.s 
villas et aliam villam, que Mylobanz dicitur, sita est sine eomputatione mansorum libere 
possidebunt. Et si plenum numerum mansorum sexaginta prenominatorum infra dictos 
terminos habere non potuerint, in alio loeo competenti et no bis vaeante, ubi etiam eis 
plaeuerit, tenebimur adimplere. Aqnam vero supradietam nomine Cissovnizam et infra 
terminos eorum in piseationibus et molendinis eonstrnendis liberam obtinebnnt. .A.lios 
qnoque viginti mansos dedimus eisdem in insula, que sita est inter Wizlam et N ogata.m, 
ubi eos liberos habere potuerimns, et oeto mansos an [te . . . . . .] in Dersov liberos 
iure eodem possidendos. Servitium vero, quod essent nobis ex inde faetnri, eorum com- 
mittimus voluntati. In huius rei testimoninm presens [scrip turn] sigilli nostri munimine 
roboramus, testibns annotatis verbi gratia: cancellarius no ster Johannes ,dictns de Lugen- 
dorf, Heinricus de Bruneswie, J ohannes seultetus d[ e Dersov dietus] de Wittenborg miIites, 


1) Vgl. oben N. 160, dort 'ist e1. Vogt von Pyritz (Gotfried von Scll'lT/.Ugge'fow, 1239-1260 nachweisbar, Klempitl, 
Pom'lJl.. Urkdb. 568 u. 618.) 2) Die beiden verliehenen Dörfer sind Lleben./LOI (poln,. ZajlJc:kowo) und Jlestin (v I\,csino) 8. V()/
 
Jfiihlbanz. 3) Der Name Oiss
vniza kellrt in Damerozise, jetzt Damerau, s. unten N. 173, 1l'';eder. 


PommereJliicb81 Urkundellbucb. 


18
		

/00000089_0001.djvu

			138 


1256. 


No
 16p,
 


Herbordus, filius suus C01J.radus de Lugendorf, Philippus, Ditmarus servitores nostri et 
advoeatus nostel' Peregrinus . et alii quam plures fidedigni. Datum in Ders[ ov] anno 
domini MO. CCo. quinquagesimo VIo. mo Idus Maj. 


* 165. 


1256. Juni 29. Di'l"scho/l.t. HefJ'zog Sa'lnbm' von Pommern verleiht dem Klost{Jp Sarnb1.wia 
die DÖ1fe'J
 Nlahlin, Gollubien 
tncl GafJ
d8clz.au in
 DifJ'schauefJ' Gebiet frpei von allen Lasten. 
Orlg-inal im Staatsarchiv zu Kön'igsberg 'ln1't zwei dreieck".gen Siegele-insclmitten, olme Siegel und Scltnüre. 
.D,,'e Urkunde sUmmt hn fVO'rtlaut so gena-u mlt der Scltenkung Mestw".ns für Lqd vom 31. Juli 1280 (s. 'unten N. 314), 
dass die Abhängigkeit der e.;nen 1-'on der anderen anzunehmen ".st: d,,
e 'unsrige verräth siclt durch d".e Andeutung der Castellanei- 
verfassung als .tür Sambors Ze.;t m.cht passend, ist sonu't die jüngere, nach jener angefe1't1"gte. Von den drei Dörfern GolluMen, 
Maltlin und Gardschmt nahm. Mestw1.n das erste zw.;schen 1276 und 1278 w.iede'r zurück (unten N. 292): die be1.den 
anderen trat Pelplin 1301 an den Bischof von Oujavien ab, de1' Gardschau 1328 an Lqd vertausclzte (Cod. d.;p. Maj. Polon. 1/ 
n. 1093 u" 1094). Der nahe z.ie.qende Gedanke, dass dle m.;t dem Lqder Privilegium von 1280 siclt eng ber'ührende Urkunde 
erst' nach 1328 'in dlesem Kloste1' gefälscltt lst, wird durclt die s".cher noch dem 13. Jahrhundert an.qehör(qe Schrift abge- 
w1'esen: es ble'ibt somit als Fälsclle1' mtr PelpHn übrig, Eingang und Zeugen (Ms auf zwei Versehen) sind denn auch aus elne'l' 
(ler dre'i PelpHner Gründ'llngsurkunden vom 10. Juli: 1258 (N. 170-172) entlehnt, wogegen der Rechts1.nllalt aus der Lqde1' 
Schenkung von 1280 stammt, Der Zweck war woltl slch ,,'m Process von 1287 gegen (He Jolwnniter (unten lY. 425) eln 
Zeugn.;ss über lvlahHn Z1t verschaffen, dabei nahm man d1.e Hülfe der Kloste'rb1'üder in Lqd h
 Anspruch. Auf diese g
fälscltte 
Urkunde bez1'elzt sich die Stelle der Annalen von PelpHn (im Königsberge1' Staatsarchiv) p. 21: villam Godesschow postmodu'1lt 
per c011lmutatlonem ab episcopo Vlad".slaviens1' monasterium Landense acquis1.vit, in q'uo usque lwdie orlginale privilegi'l1'1u 
duc'is nost1''; monaste1'lo super eadeuz m"lla .'5.ingulariter concessum asservat1t1'. Die falsche. Urkunde ging also 1301 und 1328 
an den neuen Besltzer über, 


In non1ine sanete et individue trinitatis. Nos Samburius dei gratia Pomeranorum 
du..'X et princeps omni generationi, que ventura est, imperpetuum. Preseneium testimonio 
scire dalllus, quod eupientes nostris temporibus divini nominis eultum non minui sed 
augeri ae ea, que debentur viris religiosis, omni studio eonfovere, ut liberius valeant 
dOlllin9 famulari. U nde ad honorem dei et sanete genitrieis eius semperqlle virginis Marie 
et omnium sanctorum nostre novelle plantationi et adhue tenere monasterio in Samburia 
ordinis Cystereiensis Wladislaviensis dyoeesis damus ardenti desiderio et iure pleno 
nostras hereditates infraseriptas, videlieet Malelyn, Golubi ae Godesehowo 1) in territorio 
Dersouiensi sita(!) eum omnibus utilitatibus, que nune ibiclem sunt vel in posterum pote- 
runt inveniri, eum rivulis et molendinis, laeubus, piscaturis, foro, tab ernis , pistrinis, 
lllaeellis et ceteris utilitatibus, quoeunque nOll1ine eenseantur, et fratribus dicti nostri 
lllonasterii damus, ut prenominatas hereditates eum Theutonieis poterunt eolloeare et 
qU,od eorum seulteti in dietis hereditatibus habeant liberam auetoritatem deeollandi, sus- 
pendendi, rotandi, exoculandi et menbrorum (!) mutilaeionem et eeteris iudieüs omnibus(!) 
exereencli. Cum igitur donum deo eollatum, ut dignum et iustum est, legib
s et mandatis 
prineipum non debeat subiaeere, absolvimus predietos fratres et omnes homines eorum 
m preseriptis hereditatibus eommorantes per totum dominium nostrum a teloneo tarn 
'per Wizlam qua In per terram, ab omni eeiam iure Slauieo, ab omni prewot, a pouoz, a 
stros.a, a dan, 
 stayn, a naraz, a potuoroue, a targol1e, a mostrie,' a eastrorum e
ificio 


1) Mahlin 1lncl Gm'dsclwu n. t.v. von Dirsclw1l, Gollub'ien am Da'1ll11lrausee, IG'. Cartlwus.
		

/00000089a_0001.djvu

			No. 166. 


1257. 


l3g 


sive poncium novorum vel antiquorum et ab omnibus angariis et a eustodia eastrorum, 
eanum nostrorum eIlstodes seu ductores non recipient neque pascent. Notnm eciam esse 
volumus, quod prenominate hereditates ab' inicio ducales fuerunt nec aliqms hominum 
iure hereditario umquam ex eis aliquam possedisse, sed sempel" fuerunt nostris necessi- 
tatibus et utilitatibus nostrorumque progenitorurn speeialiter deputate. Et nt nichil 
maneat intactum, quod 'predictum claustrum, quod absit, in posterum- m.quietare valeat 
per adinveneiones et malitias malorum hominum, quia talia nostris temporibus experti 
sumus, adiungimus, quod, si aliquis hoIDinum post mortem nostram ,avarieia ductus vel 
lnalorum suggestionibus instruetus aliquam ex predietis hereditatibus inpugnaverit, dicens 
et affirmans sibi a nostra graeia datain seu collatam aut per nostram litteram confirma- 
tarn, noscant presentes et futuri huiusmodi instrumenta esse frivola et vana ac iniusto 
titulo aequisita et furtive ohtenta. Insuper et ut ineole predietarum hereditatum plenaria 
gaudeant' libertate, volumus ac inhibemus, ut nullus palatinorum, eastellanornm, sub- 
camerariorum aut iudieum nostrorum, cuiuseumque etiam fuerint dignit.atis, aliquam 
habeat in dietis hereditatibus citandi seu iudicandi iuris lib, ertatem et lieet magna causa 
super dictos ineolas emerserit, nusquam eaptiventur, ineareerentur, seu citentur nisi in 
predietis hereditatibus, ,et si fuerint citati ad aliquod castrum, non eompareant nisi ante 
dueem eum ipsius anulo speeiali et ibi de quoeunque erinline, de eapite aut de menbro (!) 
eoram duee aut ipsius iudiee eonvicti et condempnati in penas sive septuaginta sive 
quinquaginta, seu quibuseunque eenseantur nominibus, omnes et singulas . . domino abbati 
et suis hominibus eondonamus et suis usibus assignamus; niehil nobis aut palatinis, 
castellanis, subeamerariis aut aliis nostIis offieialibus inde reservamus. Insuper omnes 
exeessus infra metas sepedictarum hereditatum a quibuseunque commissos in pratis et 
silvis , aqua terraque sepedietus abbas et fratres habent iudieare et }Jenas colligere 
auetoritate plenaria loeo nostri. Supradicta vero omnia et singula acta sunt in die 
apostolorum Petri et Pauli in Dersoue in nostra preseneia et dileete uxoris nostre et 
Inultorum fide digno rum , quorum quorundam nomina pro testÜnonio eonseribuntur. Inter- 
fuerunt autem hii: V ytko eaneellarius' no ster 1) , Abraham eapellanus curie nostre . . ; 
1nilites: J ohannes de Witenboreh, !Iyehael, Arnoldus de Calue, Berwoldus 2) cognoment.o 
Dyabolus, Hinrieus de Bruneswieh; armigeri: Hartwieus de Raceboreh, Philippus, Richa.rdus, 
Andreas et ceteri plures fide digni. Anno dominiee inearnationis millesimo cc. LO. VI. 


166. 


125'1. Juni n. o. O. Her/'zog SambofJ' von PO'JltmefJ'n bestätigt untm' VefJ'mittelung des deutsclu:n 
O,'dens in Preussen dem Bischof Wolin
i'J' von Cujavien die DöfJ'/efJ' Mü
lbanz etc. gegen weitere Zakl
ng 
'Von 100 Ma9
k in fünf JahfJ'en. 


1)' Von 1256 
fai 13 /n.s 1258 .LVOt'. 11 ist Jolta1m von Lu,.qendorf Kanzler Sambor8. 2) Verscll'l'ieben statt IJermannu,. 


18*
		

/00000090_0001.djvu

			140 


1257. 


No. 166
 


Absclzr
ft hn Capltelsa1'c!dv zu TVloclawek Lib. prh'. de 1611 fol. 135 v (w.) u. L1'b. p2'1.t.. N. 1 fol. 370 v 0'''' 1J 
(Schlecltt überl-i
fert). 
Ged'l''Uckt: Codex d1"plomat'iC'Us Poloniae 11 2, 609-11 n. CCCCXL VIII. 
An,qe/,iilzrt: Perlbach, Prellsslselle Re,qesten '11. 546. 


In nomine sanete [et individue trinitatis. Omnibus saneteJ a matris eeelesie filiis, 
qnos presentenl paginalll videre vel audire eontigerit, Samborius dei gratia dux Pome- . 
ranie salntem in omninm salvatore. N overit universitas vestra,. quod CUIll inter venera- 
JJilelll patrem nostrunl W olinlirlull b Wladislaviensem episcopum ex una parte et nos ex 
altera inimico hilma
i generis procurante C , qui semper paeis et eoneordie perseeutor existit, 
super qnibnsdam villis, damnis et iniuriis fuisset materia exorta, tandem lllediantibus fratre 
Hartmudo d commendatore ae fratribus domus 'fheütoniee in Torun taliter inter nos forma 
accessit COlllpositionis, quod nos vide1ieet ei et eeclesie Wladislaviensi e subseriptas villas 
Milobandz, Zarnonlino, Rudno, Kielczowo f , Wiszino g , quod tenuit episcopns bone Inelllorie 
Michael, secundlllll Wiszino h , quod tenuit miles Falco, tertium Wiszino h , qupd eessit eidern 
episcopo pro deeimis CUlll castellania de GOl'anehin 1 , [quas] k eunl earundem. pertinentiis uni- 
versis ei et eeclesie Wladislaviensi venditionis titulo cum omni iure, proventibus spirituali- 
bus [et] I
 temporalibus eontuleramus, libere ac pacifiee restituimus in perpetuum possiden- 
das : castellania 1 de Goranehin i in tenorem privilegii super his confecti in suo iure ae 
robore permanente. Dominus vero episeopus m de voluntate ae consensu Wladislaviensis 
et Crus,vieiensis n ca.pituli centulll marcas argenti et damnum navis sue, quod estimatum 
est ad valorenl eentlllu marearum argenti, ,in quo sibi o et eeclesie tenebamur P adstrieti q , 
pastorale iIuplens negothllll, quo monent opportune et importune va.gantes adherere f , 
Bohis indulsit misericorditer, de mensa sua per quinquennium viginti marcas annuatim 
infra festurn beati 
lartini et natalis domini persolvendas nobis liberaliter conferendo, ita 
videlicet, quod si domino disponente de ipso mutatio qualiscunque fortuito easu evenerit, 
snccessores sui nobis nostrisve suecessoribus tenehuntur addere. Quod si dicta peeunia 
in quolibet termino non fuerit persoluta, ut superius est expressum, ipsa per se 
seu per suos suecessores perJuittatur(?) duplieatlU" s . Nee hoc pretermittendum, quod 
pretaxata pecunia, ut tollatur oeeasio malignandi, sub testimonio de Torun t et de 
-enlmine u commendatorum debet, nt predietuln est, eUlll integritate persolvi. Si vel'O 
serpentis antique v virulenta nequitia persuadente nos vel sueeessores nostri, quod absit, 
sepedictum episcopum vel successores suos in dictarum possessione villarum seu liber- 
tatihus earundem turbaverimus eiieiendo W eum vel eos a possessione universali vel par- 
ticulari vel libertates infringendo, eo ipso nos vel nostros sueeessores exeomlllunicationis 
et interdicti huiuS1110di, a quibus 110S et terram nostram episeopus memoratus' ahsolvit, 

enuo innodabunt; preterea si quisquanl hominum nostrorUlll supradieto episeopo vel eins 
successoribus violentialll in prefatis bonis feeerit et nos et X nostri sueeessores requisiti 


a) et-sancte feldt .W. W 1., Conjectur. b) Volumirum W. c) pereunte W. d) HartilJodo W. W 1. e) Vladisl, W. f) Mylobandz - Kielczouo W. 
g-) Yisino W 1. h) Wissino W 1. i) Goranczin W. k) fehlt W, W 1. I) casteIlaniam W. m) Nos v. episcopo W. W 1. n) Crusvic. W. 0) quolibet 
5, \V, quolibet s. W 1. p) tenebamus W. q) astricti W. r) atthere W, attherel'e W 1. s) duplicatus W. Die Corruptel ist unlleilbar. t) Thorun W. u) Cuhnen W. 
\,) antiqua W. W I, w) ciciendo ,W. x) vel W.
		

/00000090a_0001.djvu

			No. 167. 


1257. 


-I-41 


iustitiam non feeerhnus, extune per eundem vel suos' sueeessores iniuriatoi
es exeommmii- 
.cationis vin'culo eonstringentur: quibus si nos vel 
ostri sueeessores eoinmunieaverimus 
let post, anni terminunl bona ipsorul11 non eonfiscaverimus, memorato epi,seopoa vel suis 
:sueeessoribus ex eisdem bonis satisfactione deducta penam proximo annotatam appellatione 
postposita inieie111US" graciam b nihilominus nobis factam, que superius est expre,ssa, ipso 
-episcopo suis:ve sueeessoribns a nobis tanqua
 ab integris repetentibus et iridignis. Ut 
autem hoc facturl1 ratum et ineoneussuln olnni evo perlllaneat, presentelll paginam nostri 
,et cOlnmendatoris de Torune munimine sigillorum duximus roborandam. Acta sunt hec 
testibus presentlbus: J ohanne d archidiaeono, Lephardo e cantore, Henrieo eanonieo Crus- 
'\vieensi f , Jaeoho eapellano g episeopi, Harthmodo b cOlnmendatore de Toruni , fratre 
Hermanno Bohemo, Hermanno de Albis, Friderieo k milite de Never\ Hermanno milite 
dieto DiabeIm et' quaul pluribus elerieis et laicis anno, domini MO. 0°0°. Lon septimo .in 
die Barnabe apostoli. 


167. 


1251'. Juli 26. Zu,cka-u. S
vantopollc i/erzog von Pommern zu Danzig und Belgal"d vm'leiltt 

lem Klostm' Zuckau das Dmi Re1nbosze'Wo. 
Abscltrfft hn Zllcl
aue1' Coplm'ium h't Königsberg A 102 p. 10 n. 12. 


Nos [SwantopoleusJ 0 dei gratia dux POlneranie et Gdanensis et Belgardensis 1) notum 
facio tanl presentib
ls qna.ID futuris, [quod]O dedimus deo et beate Marie [et]o Sueoviensi 
claustro hereditatem, que nominatur Rambosouo, eum onlnibus attinenciis suis. Et ut 
donacionem nostram , qualn deo et beate Marie et diete ecelesie inviolabiliter eonfirma- 
vimus, nullus aucleat violare, et ne memoria temporis procedentibus ad nichilum redi- 
gatur, littera Jlostra et sigillo nostro roboramus. presentibus tribus sororibus nostris et 
conventu toto diete ecelesie et preposito Simone, priori Conrado, eustode Liberto, mili- 
tlbu
 meis: comite Petro venatore, eomite P Sulimir dapifero de Slupe, Gosslauo q sueca- 
lllerario de Slauna, subdapifero Sveeza de Slauna, comite Cestomiro 1'. Datum anno gratie 
domini MÖ. eoo. L vn° VlIo Kalendas Augusti. Acta sunt hee in eapitulo ipsius eeelesie 
de Succa,y. 


::: 168. 
125';'. Juli 29. Belya'l-d. lf&J'zog Swantopolk von Pommm'n ve'l'leiht dem Klostm' Sm'nowitz 
das Dorf TVim'sckutzin f1'ei von allen Lasten. 
Original im Staatsarchiv zu Kön
(J!;berg, SarnOW7.tz N. 1 mit rotlt-gelben Se7.del
fäden .fib' das feltlende S7.egel. 
Abscltr.ift ebendaselbst im Ttanssumpt des Danz
qe1' o.f.fidafs lVicolaus Swiclttenberg 1507 Januar 18 p. 5-7, woselbst 
das Siegel.folgendermassen bescltr7'eben wird: sigillum - de cera communi factum et figure rotunde apparebat, in ' 
cuius medio vir armatus equo insidens et in manu dextra vexillum habens erectum, in pectore vero c1ipeum parVlnil, 
in quo griphes(!) videbatur. Littere autem circumferenciales eiusdem sigilli partim contrite et consumpte erant. 
quod plene cognosci non poterant, nisi hec verba: Sigillum dni . . . . . 
a) ep. memo W 1. b) inyeiemus gratiam W. e) Thorun W. d) Joanne W. e) Lipbardo W. f) Crusvlciensi W. g) eappelln.no W 1. h) Ha.nhnodo W. W. 1. 
i) Thor
n W. k) Fre(le1'ieo W. I) Ziebre W. W 1. m) milc dieto Dyabcl W. n) mill. duc. quinquag. W. 0) fehlt K. p) eOllf;ilium tJorher aU3gestrichen K. 
q) Golslauo K. 1') Gestomiro K. 
1) De'r Titel i.
t 7mgewöltnh'ch.
		

/00000091_0001.djvu

			142 


1257. 


No. 168.. 


Ab.scln--ift eines Transsumptes von König Sigis'ln'llnd L t'on Polen d. d. Danzig 1526 .feria 111 post dlvf.s. apost. (Juli 1i)1 
h,. TVar8chau, Metrica 'I'egnl n. 42 p. 98. 
4bschr,{ft .i'ln Fol. A 1011J, 56/58 n. 13 im StaatsO:'J'cldv zu Königsberg (Cop. t'. Sarnowitz). , 
Gedru(.kt: Dr'ege'J', Code,I'(,' diplomat-ic'Us Pomeraniae I .'-197198 n. CCLXXXVllL Codex diplomaticu8 Polom'ae 11" 
2, 605/9 n. CCCCXL VII. 
nie Sc1n'ift des Or(qinals ,qel,ö'J't jh'i./testens dmn Ende des. 1'	
			

/00000091a_0001.djvu

			,Yo. 16
. 


, 1258. 


,:143 


.et 'W oeeeh sacerdo,tes, Razlaus palätinus, Michahel sube
werarius, Nicolaus" subdapiteret,- ' 
alii quam plures fide digni. ]!atum et actum in Belgai
t anno, dQmini ",Mo. ,eoo.' L vrr o . . 
cquarto Kalendas .A.ugusti. 


169. 
12/J8. Miirr
 /J. Viterrbo. ]Japst .Alemandm' If
 'befiehlt dem :.Abt' 'Von' Mogilno und dem 'P;'obst 
t'on Culmsee (Ne Klagen des Klosters Oli'Va gegen den Herzog SambofJ' von POmlmefJ'n und einlge Laien,' 
.dm' D'iöcesen von Cv:ja'Vien und, Culm über BeeintfJ'iiclttigungen Z1.t untm
sucll-en. _ 


Original hn StaatsarcMv zu Kömgsberg SeMl. LV n. 27, Bulle 'und Sclmur feMen. 
Abschrift ebendaselbst bn Folianten A 100 (Cod. Olh'J p. 2819 n. 26. 
Angeführt: Pedbach, Frevssische Regesten n. 576. Pottltast, Regesta pontijicmn n. 26564. 


.A.lexander episcopus servus servorum dei dilectis filiis' . . abbati de Muggulino et 
, . preposito ecclesie de Ohohllense Oholmensis diocesis saluten1 et apostolicam bene- 
dictione111. Oonquesti sunt nobis . . abbas et conventus monasterii de Oliua Oistereiensis 
'ordinis, quod nobilis viI' Salllberius dux Pomeranie et quidam alii iaici Wadislauiensis(!) 
'et Oholmensis civitatum et diocesi
m super terris, possessionibus, debitis et rebus aliis 
iniurial1tur eisdenl. Ideoque discretioni vestre per apostolica scripta manda
us, quatiuus 
partibus convocaiis audiatis causam et appellatione remota fine debito terminetis faeientes, 
.quod decreveritis, per cel1SUra111 ecc]esiasticam firmiter observari, proviso ne in terram 
dicti nobilis interdicti vel excolllnlunicacioms sententiam proferatis, nisi super hoc a nobis 
mandatulll receperitis speciale. Testes autem, qui fuerint nominati, si se gratia, odio vel 
timore su btraxeril1t, censura sÜllili appellatione cessante compellatis veritati testimonium 
'perhibere. Datunl V iterbii TII N onas MarcH pontificatus nostri anno quarto: 


170. 


1258. Juli 10. DifJliIschau.. Herzog Sarrnbm' 'Von P01n1rwl'n vm'leiht dem, Klostm' Dobm'an zu'}" 
Gl'iindung e'ines neuen Kloste'i'S Samb1.l.r-ia die DÖ'J:fer Pogutken, Kobilla und Koschmin. 
Orig'inal -im Staatsarchi/J Zlt Kön1!;sberg Schbl. LIX 11-. 1 1m.t dem Greifensiegel Sambors an rotlt-gelben Seidenfäden., 
u'elcllem da!3 oben zu N. 159 besclwiebene Siegel seiner Gemalllin als R'iicksiegel dient. 
Abscllrift hn Liber priV1'Zeg'iorll'1}1, Pelplinellsis sec. 17 bt Pelplin .fol. 56 b. 57 a. n. 36. / 
Gedruckt: l11ecklenbm'gisclle8 Urkundefl,bvelt II 124-127 n. 828. 


In nOluil1e sanete et individue trinitatis. Nos dei gracia Saluburius Pomeranorum 
-dux et princepes(!) omni generacioni, que ventura e'st, imperpetuum. Oum Oysterciensis 
'Ordinis generosa plantacio multe religionis et honestatis flores et fruetus protulerit effuso 
longe lateque laudabilis conversacionis odore, de teniporalibus bonis nobis a deo eon- 
	
			

/00000092_0001.djvu

			144 


1258. 


"\' 
No. 170
 


est, quod tam presentibus quam' futÜris sanete 111atris eeclesie filiis notum esse volumus" 
quod eeelesie dei et sanete eius genitriei semperque virgini Marie, que est in Samb
ria. 
Cystel
eiensis ordinis Wladislaviensis dyoeesis, de patrimonio nostro eontulimus ad abba- 
eiam fundandam in terra nostra Pomerania in distrietu Garzen 1 ) bona Pogoteehow 2 ) dicta, 
llbi eeiam erexiInus ligneall1 ecelesiam pro nlonasterio et voluntateln firmam hab emus, 
lapideam per inermnenta tenlporum subrogure altissimo adiuvante. Conferimus auteln ipsa, 
bona Pogoteehow eum olnnibus suis ternlinis, limitibus ae granieiis CUln terris eultis 
t 
ineultis, silvis, nenloribus, fhuninibus, rivis, laeubus et 0111nibus utilitatibns, borris, melli-,' 
fieiis, venacionibus, aueupaeionibus, piseaeionibus et eunetis iuribus, niehil nobis seu 
nostris offieialibus reservantes, silniliter bona nostra Cobylow dicta, Cosmenyn 3) quoque' 
pari nlodo. Inhibemus autmn, ne aliquis in Verissa aqua molendinum sive eeiam in 
Vetzissa superius vel inferius edifieare presulnat, per quod molendinum eeelesie vel, prata, 
possit hnpedire. Prohiberrnls insuper in olnnibus loeis, que ad eeelesiam pertinent, vena- 
ciones ferarU111, inseeeiones(!) voluerulll et olllnia, que saluti et ordini fratrum eeele
ie' 
possunt esse eontraria et quies Inonastiei ordinis possit perturbari. Coneedimus quoque' 
fratribus prefate eeelesie liberaul potestatem vocandi ad se et eolloeandi, ubieunque- 
voluerint in possessione sua, uniuseuiusque gentis et cuiuseunque artis homines et ipsas a 
exereendi. Ipsos eeiam homines, quos voeaverint et posuerint, liberos dimisimus ab omni 
exaeeione eomitum, advoeatorum et iudieum ae nostri iuris exequutorum, ab exstrueeione 
l1rbium et poneium ae aggerum, ab extorsione veetigalium et theloneorum in omni ne- 
goeio, in eunetis terminis dieionis nostre' nee non ab omni expeclieione, nisi in terre- 
defensione, euro videlieet terra ab extraneo domino impetitur, et hoc per triduum tantum 
infra terram, si comparuerint inimiei, si vel'O non eomparuerint infra terram, unusquis- 
que ad sua redire poterit. N ee advoeatllm quemquam de nostris habebunt super se, vel 
iuclieem, nisi abbatem solum, vel eui abbas vieem pro se eomiserit iudieandi, quia 
eeelesie declimus. iudieiariam potestatmn in omni causa; illud super omnia adieientes, ut 
eo devoeius et fidueialius fratres predileete eeelesie nostre et semper diligende pro nobis. 
et nostris progenitoribus ad clominum intereedant: eoloni eorunl liberi sint, ita ut nemini 
servire teneantur ex debito, nisi deo eiusque piissilne genitricis Marie eenobio. Ut autem 
hee nostra donaeio' per suecessura temporum Inomenta stabilis et ineoneussa permaneat, 
hane paginam inde eonseriptam sigilli nostri nee non et uxoris nostre appensione et 
testium inseripeione dO'mino Inediante duximus eonfirmandam. Testes huius donaeionis. 
vel faeti sunt: domnus Conradus abbas Doberanensis, qui post offertorium, ita ut erat. 
saeerclotalibus indutus, apprehensa virga pastorali in die apostolorum Petri et Pauli sub 
banno suo a Inanu nostra et uxoris ac filiarU111 nostraruln in Samburia reeepit, assisten- 
tibus Inonaehis et saeerdotibus J ohanne videlieet de Ruia Se g ebodone Bonifaeio
 
, , , , 
Nyeholao, Ludolfo, qui prhni in hac novella planta'cione fuerunt eum eonversis sibi de- 


a) sc. artes, fehlt 01'. 
1) GartscMn, Kr.. Berent, w. von Sc!tönecll,. 2) PO,qutken s. o. von Gartschin. 3) KoMIla und Kosclt-min s. ,von Pogutken.
		

/00000092a_0001.djvu

			-No. 171
 


:' i258. 


145 


putatis: Conrado'; :Hermallno"t
?ltero, Alb,erto
' Irisuper t
stes\ sunt: sae
rdot
s: Ab
hani 
capellaii1is eurie,- JOhannes pleoaius in Dersowe;:' fuilites' vero: 'J'd
annes' deWitenborch
'- 
Michael, .A
noldus de Oalue, Hermannus eognomento- Dyabohis, Hinriellsde ,Bruneswich, 
IIerbordus; armigeri auten}':, Hal
twieus de Raeeböreh, Philip'pus, 'Riehardus,> Aiidr
as; -d
 
!)ersowe ver<> Alardus de Lubek :et Hirn-ieus Schildel
e ambo eoilsules:" Datum in Der
owe 
anno dominice inearnacionis' MO, 00°,: L vrno, 'indiecione 1 1 \ VI 0, Idus 'J1iIll, tempore 
domini Allexandri pape, Rieha.rdo Romanorum rpgnante rege et' Ohristoforo regnum ,Daeie 
feliciter gubernante. 


* 171. 


1258. .J"tli 10. n'i;J.schau. BeJ'zog Sambor von P01l1lfll,epn, vel'leiht dem Kloste1' Dobepan zU'J' 
Gründung eines neuen ,Klosters Sambu'1'ia irn Lal1
ae Garz eh'/, Gebiet olme I/ujenzahl in besti-mmte-lt 
Grenzen (IntefJ'polat-ion 'oon N. 170). 
Abschrift hn Llber seeundus priv-ilegioru'ln Pelplinens-i's (sec. 15) fol. 18 b - 20 b n. 20 t.n PelpUn. 
Abscli.rlft '1.'0.11, A. G. vo.n Schwartz auf der G1.eifswalder Universitäts-BibUothek lJtJsc. Pomtn. jo.l. 110 p. 1 36 13i. 
Angeführt: J,'JtJecklenburg'iscltes Urkunde11buch II 126 n. 828 Amn. 
D1'e nur abscltriftHch überNeferte Urkunde ,ist o.ffenbar eine spätere Interpolat'ion von N. 170, bestimmt die' Ostgj'en,ze 
"'on Pogutken gegen die Johann#er zu sichern: efr. oben Z1l N. 10 (1198). Der deutsche Ortsname Jungfr
uwe ist für 1258 
'in d-ieser Gegend 'unwahrsch e,in lieh. 


In nomine sanete et individue trinitatis amen. Nos dei graeia Samborius Pomei-anorum 
dux et prineeps omni generacioni, que ventura est, imperpetuum. Oum Oistereiensis ordo
 
generosa plantaeio, multe religionis flores et fruetus protulerit effuso longe lateque lau- 
dabilis eonversaeionis odore, de temporalibus bonis nobis a deo eoneessis saluti nostre 
p
rpetue eonsulentes amiGos nobis viros religiosos et personas ece]esiastieas de Dobera- 
nensi eeclesia assumentes in terram dieionis nostre ad ecelesiam Oisterciensis ördinis 
fundandam, quorum suffragantibus meritis et meritorum suffragiis interpellantibus a domino _, 
pro terrenis eelestia et pro transitoriis reeipialnus eterna: hine est, quod tarn presentibus 
quam futuris sanete matris ecelesie filiis notum esse volumus,. quod eeelesie dei et sanete 
eius genitrici semperque virgini Marie, que est i
 Sam boria Oistereiensis ordinis Wladis- 
laviensis , dyoeesis, de patrimonio nostro eontulimus loeum ad abbaeialn fundandam in 
terlninis terre, nostre, que a Garzen voeatur, sine numero mansorum eum om
bus perti- 
neneiis et utilitatibus suis in silvis et pratis, eampis et paseuis, eultis et incultis, in 
buseo et in plano, nemoribus, usuagiis, stangnis et aquis aquarumque decursibus, molis 
et molendinis, piseinis et piseaeionibus, in viis et semitis, cum deeima frugurn et nutri- 
mentis animalium, eum salifodinis et aurifodinis nee non et argentifodinis, vel euiuseunque 
Jnetallifo,dinis et aliis ,omnibus libertatibus et inmunitatibus suis seeundurn libertatem 
Oister
iensis ordinis tarn pro patre nostro quam pro matre et filio iam defunetis quam 
eeiam pro nostra nostrorumque heredum salute. Verissam' autem aquam ab aqua Ple- 


a) Hier steht ift P t'Oft einet" Hand /fee. 16 am Rande: Nota ab hoc loc,o n011 habetur in originaJi, quod cxtat in l}urBa, BCB. cu. Doberanen. usque 
ad Inhibemu8, 


PommorellilSr.belil UrtlJodenbuc.ll, 


19
		

/00000093_0001.djvu

			146 


1258. 


No. ,17b 


venisse lusque ad terminos fratrulll saneti Johannis eum olllni. pr.oventu et, utilitate per 
utrumque litus perpetuo' eoneedimus possidenda
. Ex alia vel'O parte abbaeie Veezi,ssam 
aquanl usque contra fluvium, qui voeatur Rutehovenieze 1 ), totam a ecclesie donavimus et 
inde dimidia1l1 usque ad vallum, qui .Jung\vrowe 2 ) vocatul', et ita termini ecelesie sint 
distincti, quod ab" aqua Pelvenissa intei
 G'arze et Pogothkowe usque ad Vetzissaln aquarn 
sit unus ternlinus et aqua Vetzissa usque ad valluln JungfrOl1\Ve sit alter et inde tereius 
usque ad terminos Zarneei1l 3 ), de termillis vero Zarneein idem terlninus proeedens usque 
SzemelJn 4), quartus vero terlllinus ecelesie sit CosmenJn villa integraliter CUlll suis 
terlllinis et Pelowe 5 ) eUIll olllnibus attinenciis suis. Inhiben1us autem, ne aliquis in VerJssa 
aqua molendinulll sive eeianl in Vetzissa superius vel inferius edifieare presumat, per 
quod lllolel1dinum ecclesie vel eius prata possit impedire. Prohibemus insuper in omnibus 
locis, que ael ecclesialll pertinent, venaciones ferarum;' insectaeiones volucrulll et oInnia, 
que saluti et ordini fratrurl1 ecclesie possunt esse cOlltraria et quies 'monastici ordinis 
possit perturhari. COl1cedhnus quoque fratribus prefate ecclesie liheram potestatem vocandi 
ad se et collocandi, uhicunque voluerint, in possessione sna uniuscuiuscunque gentis et 
euiuscunque artis homines et ipsas artes exercendi. Ipsos eciam homines, quos voeaverint 
et posuerint, liberos dimisimus ab omni exaceione comitum, advocatorum et iudicum ae 
llostri iuris exe quutorum , ab exstruecione urbium et poncium ac 3,ggerum, ab extorsione 
yeetigaliulll et theloneorum in omni negoeio in cunctis terminis dicionis nostre nec non 
ah oInni expedicione, ni si in terre defensionem, eum videlicet terra ab extraneo inimico 
impetitur, et hoc per triduum tantum infra terram, si comparuerint inimiei, si vel'O non 
tonlparuerint infra terram, unusquisque ad sua redire poterit. N ee advocatum quemquam 
de nostris habebunt super se vel iudicem, nisi abbatem solunl, vel eui abbas vicem pro 
se coml11iserit iudicandi, quia ecclesie dedimus iudiciariam potestatem in omni causa, 
illud super omnia adicientes, ut eo devocius et fiducialius fratres predileete ecelesie nostre 
et semper diligende pro nobis et nostris progenitoribus ad dominum intercedant: coloni 
eorum liberi sint, ita ut nemini servire teneantur ex debito, nisi deo eiusque 'piissime 
genitricis l\larie cenobio. Ut autem hee nostra donacio per successura, temporum momenta 
stabilis et ineoncussa permaneat, hanc paginam inde conscriptam sigilli nostri nee non 
pt uxoris nostre appensione et testium inseripcione domino Inediante duximus confir- 
Jllandalll. Testes huius donacionis vel facti sunt: dominus Cunradus abbas Doberanensis 
. , 
qui post _ offertorium, ita ut erat sacerdotalibus indutus, apprehensa virga pastorali in 
die apostoloruIn Petri et Pauli sub banno suo a manu nostra et uxoris nostre ac filiarunl 
uostrarum in Samboria recepit, assistentibus monachis et sacerdotibus J ohanne videlieet 
de RUJa, Segebodone, Bonifacio, Nicolao, Ludolpho, qui primi in hae novella plantacione 
fuerunt CUlll conversis sibi deputatis COl1rado, Hermanno, W olberto, Alberto. 'Insupe.r 


a) tatam P. 
1) Die Ruckowm.tza fällt 8. w. lwn Sc/tad1.au in d7'e Fietze. 2) Jungfernbe1'g w. t'on 8cltöneck. :$) Czar'notscltin (efr. 
oben 1198, N. 9)." 4) SemNn n. -Wo von Stargard. 5) PalluMen ö. von Kiscltau.
		

/00000093a_0001.djvu

			No.' 1-72. 


125B!. 


147 


testes sunt:'. s'acerdotes': .A.brah
m capellanus eurie'no,str
,'J
haInies pleblulu8' in"Dirssowe
 
, , , . , ' ' " 
milites vero: J ohannes Wittenhörgch, ;
Miehael; .Arnoldus "de ;:Calve, i Hermann;ns _cogi1öm
nto 
Dya;bolus" ,Henrieus de' Brluiswig; Herbordus; armigeri autem: ' Hartwicu8 de - R
eeborg; 
Philippus, Ryehardus, .A.ndreas; de Dyrsowe vero .Alardus de ,Lube-k et;Heynricus 'Sehilderea 
ambo, consules. 'Datum in Dirssowe anno domiriice inearnaeioilis InillesiIilo?' 00°. LVIiI °1 
indiccione prima, VI Idus J ulii, tempore iA1exaiulri pape, Riehardo "Römanoi'um regnante' 
rege et Orystoforo regnumD a eie feliciter gubernante. 


*172. 


1258. Juli 10. Dirscha-u,. Hel'zog Sa'fJ
bOfJ
 von Pommern, bestät£gt dem KlosteJ' Sambu'J'ia d-£t? 
Scll,enkung, -welche einst se£n Ohm:m Sambm' dem KlostefJ' Do'bel'an ge'macht hat., und besch'J'eibt dit' 
Grenzen dm'selben. 


.Abschrift bn Liber ]n'tvUe,qioru'ln secundus Pelpl. fo1. 20 11 - 22 a n. 21 -in Pelplin. 
Gedruckt: Mecklenburglsches Url.
undenhuch II 127-129 n. 829. 
Auch diese Urkunde ist eine Fälsclm,n.q, bestimmt die Ostgrenze von Pogutken gegen die Jolwnn-iter- Zft s'icllern. W.i," 
7"önnen die detaU
irte Grenze hn Einzelnen nicht mehr verfolgen, aber Anfang und Ende sind bekannt: der See bei Krangen 
8. von Scl1öneck und der Einfluss des Ruckownitzabaches ,in die Fietze. jJ-lit Recht erklärte der Jlochmeister Luther 'von 
Braun/3chweig, als er 1334, Jan. 8 zu jJfewe Pelpl-in und die Johanniter über diese Grenzen verglich: licet -lura partimn S-lllt 
obscura (Kgsbg. Ardl. LIX n. 22); beide lochten m'it falschen Urkunden. Ob unsere Urkunde erst für den Prozess von 1334 
,qemaclit 1.st, .erscheint zwe
fellwft, da die entsprecllende Fält
cll1lng der Jolwnn-iter here-its 1291 1..'orhanden war 'llnd schon 
1287 der ConjNct zW7.sc-lien be'iden Orden an einem, anderen Punkte, über 1'Jtlalll-in, begonnen hatte. 


In nomine sancte et individue trinitatis amen. N os dei gracia Samborius Pomera- 
norum dux et princeps omni generacioni, que ventura est, imperpetuun1. Cupientes novelle 
plantacioni nostre et adhuc tenere, videlicet in Samburia Cisterciensis ordinis Wladis- 
laviensis dyocesis, quam fundavimus in territorio Garczin, in futurlUll prospicere ac ,ab 
indempnitatibus providere, notum facimus universis presentes visnris, quod dominus 
Conradus venerabilis . . abbas monasterii Doheranensis, de cuius conventn religiositatis h 
opinione fragranti viros religiosos ac deo devotos in dictam nostram novellam ecclesiam intro- 
duxinlus; bona in terra Pomeranie, que bone memorie dominus Samborius dux ql10ndaJn 
dicte terre nostre Pomeranie dilectus patruus nostel' dudum dicto monasterio Doberanensi 
contulerat, que bona iuncta sunt bonis, que eiden1 nostre donaviml1s plantacioni Sambo- 
riensi, cle consensu sui eonventus donavit et OITIne ius, quod eis ac monasterio prefato 
in predictis bonis ipsis competebat, integraliter in dictam Samboriensmn ecclesiam trans- 
tulerllnt. Quorum bonorum tern1inos dllximlls in presentibus exprimendos. Incipiunt 
auten1 prhno a stangno, qui Cranke 1) dicitur, procedendo directe ad qU2,ndam tremululll 
ex utraque pai:te signatam, inde ad quandam quercum ex utraque parte singnatam, abhinc 
directe ad quandam pinum circa parvam C paluclem ex utraque parte signatam, de eadenl 
direete ad aliam d pinum non longe a Jaeu Orschechow 2 ) ex l utraque parte singnatanl, 


a) Schidere P. b) re1ig
ositas P. ,c) parvum P. d) alillffi P. 
1) Krallgen s. '/..'on Scli ön eck. 2) Beim Dorfe Jarisclw7I- (ö. t,on Pogutken) nach f1'iner G1>enzbe.fc}treibft.ng JVinrichs .'l'Qll, 
Km"prode, Ktlshy. A'I"cli. LJX n. 49, '1..'011. 1375 .Jum. 24. 


19*
		

/00000094_0001.djvu

			148 


1258. 


No', 173
', 


abhinc direete ad quereum ex utl'aque parte singnataln, ab eadem quereu direete ad aliam 
quercunl ex utraque parte habens (I) singnum, de eadem directe ad, 
liam quereum ex 
utraque parte singnatam, de predieta ad aliam quereUlll direete tribus signis signatam 
eirea paludenl, de eadelu l \ direete ad alialn quereU111 ex utl'aque parte signatam circa 
paludenl, itmn ab eadenl quereu direr.te ad aliaul quercuul singnatalu, abhine direete ad 
alÜtlu querennl iuxta aream quoudaul ville singnatanl duobus singnis, itenl direete ad 
alialU quereulll signa tarn , iteln ab eudmll queren ad alÜtl11 quel'CUln prope parvum Inontenl 
bene singnatam, de illa quereu dil'ecte ad eollelu prope vianl regialIl, de eolle directe 
per' Verissaul ad collmll arenosunl pro singuo congesturn, abhine direete ad quercum ex 
utraque parte singnatalTI, de queren directe ad acerwunl lapidum, super quern stat quereus 
bene singnata, inde dil'ecte ad alianl querculll ex utraque parte singnatalu prope stagnUITl 
Gostna 1), de quercu dil'octe ad pillUlll bene singnatalu, inde ascendendo nlontelu, ubi est 
quereus ex utl'aque parte sillgllata, de quercu directe ad aliaIll querculu bene singnatanl 
pl'ope paludel11, de queren directe ad fa.gulll bene singnatam circa paludem, de fago 
directe ael quel'CUlll prope castrunl Gnosna 2) bene singnatalu, de quereu ascendendo 
lllonteul, l1bi esi al'bor signata, iude direete ad fluviunl "Veellisze, quod eUUl uno littore 
est predictorulll fratruIll et monasterii, surSUl11 ascendeuuo usque ad locum, ubi aHuH 
Huvius infinit, qui Rutkovenieza dicitur. Supradieta vero ol11uia et singula acta sunt iu 
<1ie apostolorum Petri et Pauli post missarum solempnia in 'presencia uostra et dilecte 
l1xoris nostre et multorum fide, digl10rum clerieorum et layeorum, quorum quorundalll 
JlonÜna pro testinl011io conscribuntnr: Interfuerunt autem hii: .Abraham eapellanus curie, 

J ohannes pleLanus in Dirssowe; Inilites vero: J ohanl1es de Witeuboreh, Michael, Arnoldus 
(le Oalye, Hel'lUannUs eognolllento Dyabolus, Heinricus de Brunswieh, Herbordus; armigeri 
autem: Hartwieus de Ratheborch, Philippus, Ryehardus, .Andreas; de Dyrssowe vero 
.Alardus de Lubek et HeYllricus Schildere ambo eonsules. Datum in Dirssowe anno 
(lominice incarnacionis luillesiIuo 00°. L VIII 0, indiccione prilua, sexta Idus' Julii, tempore 
domini ,AJlexandri pape, Rychal'do ROlnanorum regnante rege et Orystofero regnulu Dacie 
feliciter guhernante. 
L) , 


173. 
1258. Jltli 10. I)tl,psch((;'ll,. JIC'}'zog Sarnbo ' }' von Po'rnmern 'L'errleiht dem Klo8te'i' Samb-url"ia clÜ
 
.Lllii.lde Spangau, Fi8ClteJ'ci ,in de'l' We?.cltseZ und in/; Wdzidzen - See, das DMf GOll1Ib'ien, 12 Hvfen. ,,;'171' 
Lande jfe'we und be8tiit'igt 'ilt1n die DÖ'ife'l' Mahli'lt l.lnd Gardschau. 
Absehrflt i1n Llbe't primI secundus PepHn. fol, 22 a b n, 22 (P) wul -im Libm' p1'i'l'1'l. PelpH'll. sec. /..7 fol. 118 f, 
119 a n. 81 (P 1, besse1' all) die vor1'ge) in PelpH'll. 
Gecb'uckt: Mecklenburflisches Urk1tndenbuch X 478/7!) n. 7176. 


,\) eodcm J'. 
1) V-i'elleicllt der See bei lVeJl.zka.lf. 'tl.'. von Sc/i.Öneck. 2) Vielle-iclit der Schlmisberg bei .Tu ngfm'nber,q ,
		

/00000094a_0001.djvu

			No:: 17,3'
 


1258. 


149 


....I?t'e ,Un

lttl

1:t d,er." Ur
uride !tat Str:
ltlke i1
,. den Jtle,ckle!"bu;rgifclten /'.altrbü9,he1',n,34" 31132 aus denFeMerl
 ,in den 
Zeugen' und' d

i Nf!rr
en des späteren Abtes von 'Doberan Wer1Zer, (126217112 
 1268, Co
pert, G
sclticii
e' des Kzosfei-);- ' 
Doberan 129/.31) ,iu erweisen versilcll't
:-',Dass ste"mt't -der ecltten Sclajnkung' vom '10. "Jul{'1258 (N. 170Y.nt'clit gkichzeiüg 
(/,'U8gestellt sm:n , kan1 h 1.St, allm'dings ldar,:, ob "wir .aber Mer nicltt ein, Bet'spiel,,
inerßcltten' ,Urkunde, bei, welclter dt.e,Handlung 
1(.111, e'inige Jah1;e v
r der Ausstellung liegt, vor uns hab
n, t.st doch zweifelhaft: über MallUn und Garr,ls'cha'lf ,b'esass das 
Kloster keinen Reclttstitel allsser dieser Urkunde, der Besitz des letzteren t'st, soweit wir 'wissen, m.ema'ls a'ngifochten
 auch di
 
F'iscll,ereigerecltt1'gke-it t.m Wdzidzen-See ',,"st erst t.m Jahre 1549 co
trovers (Kujot, opactwo Pelplihsk
.e 408);: Die Verlzältitii8'e 
hn Lande Mewe ändern sich seit 1274 gänzl{ch, ebenso nimm
 bald darauf Mestwin Go{luMen zU'f,üfk, J'lahHn und .Gardschau 
wurden 1301 an den Bisc
lOf a
getreten; kurz, es ist nicltt recht zu ersehen, zu welch
m Zwec
e unsere Urkunde gefälscht 
seln sollte. Dle 'ungefähre Zeit del' Beurkundung ergiebt sielt a'll8 'der Erwähnung-- des damaligen/(t
tnc) Abtes Werner von 
Doberan (1262...:..-1268) und aus dem Scltluss vaca.nte COl'ona imperiali, worunter man,' da N. 170 Ricltara als 'König' erwähnt 
tl-It1', die Zeit von 1271-1273 erkennen kann; die Ha,,!,dlung, ,auf welche siclt df!-s Datu1l't und die Zeugen bezt.eken, ist 
der Gr-ündungsurkunde (N. 170) gleic!tzeitlg. 
In nomin
 sanete et individue trinitatis, 
 os dei gracia a Sarnburius b dux Pomera- 
Horum et C prineeps omnibus hane paginam iutuentibus in, vel'O salutari salutern. Cm::p. 
seeundum prophetam benefaeere debeamus d iustis, maxime tarnen seeundum apostolum 
religiosis et domesticis fidei et secundurn Danielem prophe
am peeeata elemosinis e redimere, 
hine est, quod tarn presentibus quam futuris presenti deelaramus scripto, quod dei pro- 
videntia propriaque voluntate ac benigno f uxoris nostre Meeb.thildis g liberorumque 
nostrorum h eonsensu pro redempcione anirnarnrn nostrarum fratribus ordinis 'Cistereiensis 
a noLis evocatis de loeo Doberanensi in terram hereditatis nostre, que nune Samburia i 
appellatur, collocatis k , ad landem et ad gloriam dei omnipotentis ac beatissime virginis 

Iarie in presencia, domini Wernheri I tunc abbatis Doberanensis m eontulimus molendinum, 
quod Spangowe n1 ) vocatur, cum piscina, piscatura superius et inferius usque ad terminos 
l)ubechowe o et Damoroczise P2 ) et olnnibus proventibus ad ipsum pertinentibus in supra 
lnemorato loeo die noctuque deo famulantibus cum om
i libertate et omni illrisdieione,- 
ita tarnen nobis hoc q res ervato , quod ad tempora vite nostre et nxoris nostre in prefato 
Bl01endino absque aliqno penso, quod wlgariter mecza r vocatur, libere molere debeamus. 
Preterea qnia tenernur nloclis omnibus eircumspeccionis oeulö prefatam ecclesiam pro- 
lllovere, qnibus possumus, contnlimus ad fratrum refeccionem inibi deo serviencium unum 
8agene tractum in fi
lmine Wysla s in loco, qui Mizlicina t3) vocatur, insuper eciam et U 
piscaturaln in stangno Videncze V4) in ea parte, que Golun W5) vocatur, inter Lelecoveniza x 
et Zabruda Y6 ) in longitudine donavimus fratribus in loco degentibus pretaxato. Similiter 
villam Golubi
 cum omnibus terrninis et iurisdicione sua prefate ecclesie absque omni 
contradiccione contulimus. Igitur in terra Mewa duodecim aa mansos, octo videlieet in 
1110ntanis, quatuor in pratis si tos inter Sprudowe et Szoznik bb7 ) eidern ecclesie cum omni 
1 ibertate contradidimus. Ceteruln autem duas villas, quas J ohannes ce lniles devotus et 


a) gratia P 1. b) Samborins P.' c) ac P 1. d) fehlt P. e) e1eemosynis peccata P 1. f) benigna P. g) Mechtildis P 1. h) nostrorum fehlt P. 
i) Samboria P. k) collatis P. 1) Werneri P 1. m) Dobb. abb. P 1. n) Spangovia P. 0) Dobekowe P. p) Damorozise P. q) hoc nobis P 1. r) macza P 1. 
s) Wis1a P 1. t) Miscina P. u) et feltlt P. ,?) stagno Windencz P. w) Golon P. x) Leleconissa P. y) Zebroda P. z) Golube P. aa) duodecem P 1. 
ub) Sprudow, et feltlt Zozink p, ce) Joannes P 1. 
1) Spangau w. von Dirschau. 2) Dobkau, eingegangenes Dorf bei Stenzlau, und Damerau w. von Dirscltau. ,3) An dem, 
Sam bor geltör'igen JJle1.c!isel'llfer von Yewe Ms Dirschau findet slclt heute keln anklingender Name:' 'Yösland, an das 'Inan etwa 
denken könnte, he.;sst MecHlanze (s. unten lY. 336). 4) Der Wdz1.dzen-See w. von [(iseltau. 5) .Golulm am Ostende desselben, 
11) Da Zabroddi am fVestende des östlichen Armes' des JVdzldzen-Sees liegt, lst die Lelecovem.za' (e1.n Bachname, lelek poln. der 
Re'iher) am Ostende zu suc.hen. 7) Sprauden n. von lJfewe, Zoznik (soslla poln. Fichte) findet siclt nicht mehr.
		

/00000095_0001.djvu

			1-50 


1258
 


No. 117,4
 


nostel' fidelis de Wittenborch a , que videlieet Godeschowe et Malelyn b appellantur, ad 
hoc nobis resignavit, ut sieut et eeteras nostras dotes c eurn' ()1nni iuris d plenitudine et 
iudieiaria potestate simul eurn deeima nos contingente similiter prefate nostre ecelesie 
conferimus et prese
ti privilegio confirmamus. Ne autem a1iquis hane nostram donaeionem I) 
ausu temerario infringere eonetur, eonseribi feeimus presentem ps,ginam et sigilli nostri 
reeipere firmamentum. Huius autem facti nostri testes sunt et affuerllnt videlieet dominus 
Heinrieus de Minda f, dominus Segebodo g , dominus Bonifacius, Abrahaln tune temporis 
curie nostre eapellanus, Johannes h plebanlls in Dersowe i ; milites vero: Johannes, dietus 
de Witenboreh k et Herbordus filius eius t, Hermannus. eognomento Dyabolus m , Domeslaus 
et alii quam plures tarn monaehi quam seeulares. Datum in Dersowe n anno dominice 
inearnacionis millesimo ,00°. L VllIoo, indiccione prima, sexto Idus Julii, tempore P Alexandri 
pape, vaeante eorona imperiali p. 


*174. 


1258. Juli 26. Z'uckau. .Herzog S-wantopolk von Po'mmern 'vm'le'iht dem Kloste-;' Zuckau die 
nmfe'l' Remboszeu'o, ScoY'lc.ino, Smentmt und .1tJehsau mit allem Zu,be}/;ö
.. 
Abschrift i'ln Zuckauer Cop.zar-imn 1'n Danz1g (D) p. 7 b. 
Gedruckt: Hirsch, PO'lnmerelNsche Studien 50 Beilage III a. 
Da von d1.esen Dörfern Relnboszewo schon 1257 unter demselben Tages-Datum (N. IGi) dem Kloster verliehen 1.st, die 
2 anderen Dörfer aber 1.n den Generalconfirmat.zonen ,/-'on c. 1260 1/. 128.'3 (unten N. 18G 'lf. Jll. :160) nicht vorkommen, haben 
w-ir es lder wohl mit einer Fii1schung nach l\
 167 zu thun., 


In no mine domini amen. Nos Swantopolcus dux Pon1eranoruIll llotum esse vohllnus 
omnibus presens scriptlllll inspecturis, quod ad honorem dei q e
 beate Marie virginis 
dOlllUi Succouiensi ibiden1 fratribus et sororibus ordinis Premonstratensis damus hereditates 
Rambosovo, ScoyicillO, Smantaw, Mesaw r1 ) CU111 olllni iure ac utilitate, cum agris, cultis 
et incnltis, cum silvis, nemoribus, stagnis, lacubus, melleficiis, venationibus, eum pratis, 
pascuis, paludibus et aliis omnibus utiJitatibus et proventibus inviolabiliter confirmamuso 
Ut llullus audeat violare, et ne menloria temporis procec1entibus ad nichilum redigatur, 
litera nostra et sigillo nostro roboramus. DatuIll in Succouia anno domini MO. 00 0 . 
quinquagesimo VIllo Vllo Kalendas .Augusti presentibus tribus sororibus nostris et pre- 
posito Simone, priori Oonrac1o et presentibus militibus meis: cOlllite Petro venatore, 
comite Sulimir clapifero de Slupe, Goslao de Slauin subdapifero. Qui hanc nostram dona- 
. cionem ausu temerario attemptaverit violare, anathemate lllarranatha s pereuciantur et 
iram dei et sancte Marie, cni iniuria.m facient, incurrant. Acta' sunt hec in capitulo 
ipsius ecclesie. 


11,) Vitenborch P 1. 11) Godesowe et 
Ialelin P 1. Es stand hier: Malingente simili tel' p1'efate nostro ecclcFiie cOllferimus <.'t pn'senti pl'ivilegio con-' 
fh:mamu8 I lfaleJin. Der Schreiber irrte in den näcllsten Satz. c) dotes n08t1'a8 P 1. d) iuris fellU P. e) h. 11. d. aliq. P 1. f) lfida P. g) Sigebota P. 
h) Joannes P 1. i) Dirs80w P. k) Jobannes de Wittenbu1'cb P. I) eius fellU P. m) Diabolus P 1. n) Di1'ssow P. 0) duc. cluinq. oct,. P:1. p) temp.-imp. 
fehlt P. q) deo D. 1') übergeschr., lfebsov a'l1sgestrich. D. s) ina81'amata D. 
_ 1) Smentau s. w., .1}leltsau s. ö. von Carthaus; Scoylc-ino (1259:, Voiucfno) wohl 1"n de1
 Nii//e., aber ll'ir:1tt me/Ir vorhanden 
(an Stojent1"n, poln. SflJjdllo s. w. 'von Zezenow, Kr. Stolp, 1"st doch kaum zu denken).
		

/00000095a_0001.djvu

			No. 175< 


12ö8
 


151. 


175. 


,"' '.i. ," ":,' , " , . 
'12ö8. Nove,,,nbel. 11. "D'iirschau. Herzog Bambrir von Pom'Tnern' 'vm'll3tltt' lIe
mann Botco die 
't1on Conrad von' Bm'din m'kauften 'Gütm
 Malsau und Turse.' 


TranSSUnlpt des .Abtes Heinricll, von Pelplin von 1.303 (bescllädt"gt) i'ln Staatsarcld1?" zu, Königsberg ,Schbl. 48-'n. 30. 
Gedruckt: Lucas David' III Anhang 34136 n. XVIIL . 


. In nomine [saneteJ et individue trinitatis amen. Nos Samborius deI gratia du Pome- 
ranle universis Ohristi fidelibus presens seript[ um 
n ]speeturis salutem i
 domIno. Quoniam . 
ges;ta mortalium ex eommutatione temporum in oblivionem sepius elabuntur, expedit ea, 
que in longevam edueenda sunt memoriam, tam scripture qu
m testium presidio perhennari. 
.Ad notieiam igitur universorunl cupimus devenire, quod Hermannus Bolco 1) raeionabili et vel'O 
empeionis tytulo bona in Malsow et Thurn 2 ) de Oonrado de Bordin rationabiliter eomparavit, 
verum quod ementis et vendentis contraetus iuxta terre eonswetudinem habet in nostra 
et baronum nostrorum presentia publicari, ideoque idem Hermannus Bolco eum eodem 
Conrado de Bordin se nostre et nostrorum baronum preseneie optulerunt ordinaeionem 
sui eontractus solempniter publicantes consensumque nostrum super eo voto parili repe- 
tentes; nobis itaque eorum ordinationi plene et expresse eonseneientibus, facta eeiam 
protestaeione solempni et admisso, quod idem H[ ermannus] Bolco ab eodem Conrado de 
Bordin dicta bona cum omni iure et utilitate, quo ad ipsum devoluta fuerant, ad manus 
nostras liberaliter resingnavit, que bona eidem Hermanno et suis iustis heredibus utriusque 
sexus nos de consensu nostro et nostrorum baronum eum omni iure, possessione, vena- 
done, piscatione et omni utilitate, qua alii sua bona possident, resingnamus, hoc solo 
i
terposito , quod ipse Hermannus et sui heredes cum uno equo servire contra omnes 
invasores patrie sint astricti. OeterUlll si voluerit vel heredes si voluerint vendere dicta 
bona, vendant hominibus, qui sicut ipsi eongrue valeant deservire. Ut autem dietorum 
honorum granicie nescientibus patefiant, eas hoc modo duximus distingwendas. Proten- 
duntur siquidem hec bona Malsowe et Thurn eciam lacus nomine Thurn 3) usque ad gra- 
nicias illorU111 de Gotsowe 4) et abinde ad granicias illorum de Stoyslaw 5 ), deinde ad 
g'ranicias illorul11 de Lubsow 6 ). In huius 'igitur rei testimonium presens scriptum sigilli 
llostri munimine roboramus testibus anotatis verbi gratia: cancellarius nostel' Johannes" 
dictus de [Lugen]dorf, Heynricus de Bruneswic, Johannes scoltetus de Dyrsowe dictus 
rle Wittenburk, milites Herbordus [et Oon ]radus de Lugendorf filius suus, Philippus, 
.Alexidus, Peregrinus noster advocatus, item milites [Heynricus] de Indagine, Heynrie
s/ 
de Sturmaria, Heynricus Silder buriensis in Dyrsowe, Heynricus de . . . .: burc et alii 
{!uam plures viri fide dingni. Datlu11 111 Dyrsowe anno domini MO. 00°. quinquagesimo 
o[ctavo] tercio Idus Novembris. 


1) Vgl. oben N. 113 S.101 Amn. 4. 2) JY/alsau 'Und GI". 'll.trse w. von Dirscltau. 3) De1. Turse1' See. 4) Gardschaffr. 
(Godziszewo) w. von Turse. 5) Sten.z/au w, von Di1'sclullI: G) L-iebschau w. von Dt'rscltau.
		

/00000096_0001.djvu

			152 


1259
 ' 


N'o
t176
" 


176. '.' 
1259. Septe''Jnbm- 22., T1l.o,r'n. ß'isclwf WoN'li,t'i1" von Ou:javien t'1'a11,ssumirt den" erneuten 
Fr'iedenst.e'l't'J'og Herzog SwantopoU's 'l'on PornrnefJ'n mit dem. dmltsclwn 01'den VO'In, 30., Juli 1f!.53.. 
Origina.l ,im Sta.a.tsa.rcltiv .o1J" Kön.;gsbe
'9 Sclibl, 48 '/l.. 21 ,. 
m't Fragment des Slegels an Pcr,fJamentstrel!en. 
Angefüllrt: Codex cUploma.t'ic"II.S Pomeram'a.e I i}70. 


Nos W olimyrus miseracione divina "'''ladislaviensis episcopus notum faeimus universis 
Christi fidelibus presens scriptum inspectllris litte ras domini S[ wantopolci] ducis Pomeranie 
vidisse integras et in, nullis vieiatas nec non firmiter sigillatas in hec verba: 
[Es folgt der erneute Fl'iedensvefJ.tfJ'ag Swantopolks vom 30. JuU 1253, oben N. 153]. 
In cuius rei testimonium hoc scripturn ad preces predietorum fratrum nostri sigilli 
nostri (1) impressione fecimus roborari. Datum in Thorun anno domini :M:o. 00°. LIXo. X f} 
Kalendas Oetobris. 


177. 


1259. o. T. Zuckau. I-Jei'zog Swantopolk von Pommern vefJ'leill,t 'mÜ Zustt'mmung' seine.

 
BfJ'ude1"8 Ratibor und seine'}' Söhne Mest-win u,nd Wart-islaw dem Klostm' Zuckau cUe DÖfJfer Remboszeu!o 
und Voiucino. 
Abschr1"ft 1.m Zu cka.ue1' Cop1.a.rlurn zu Danz1g (D) p. 8 a. Abscllrijt 1.m Zucl..-auer Cop1.a'l"iwJn Z'U Kömgsberg A 102 (K) 
p. 6 n. 7. 
Gedruckt: Hirsch, POl1l'lnerelNsche Studien 50/51 Be£lage 111 b. 


In nomine patris et filii et spiritus sancti amen. .A.d memoriam futurorum scribuntur 
acta preteritorum, quia ea, que geruntur in tempo re , evanescunt sinlul eum tempore, 
nisi recipiant a voee a testium aut meInoria firmamentum b . Nos igitur Swantopolcus dei 
gratia dux Pom0ranie considerantes curo apo stolo : quod qui parce seminat, parce et 
lnetet, et qui seminat in benediecionibus, de benediecionibus et Jnetet vitam eternam: 
oportet nos ,diem messionis c extreme ,bonis operibus prevenire, de assensu d' et bona 
voluntate fratris mei Ratiborii e ae filiorum meorum 
listiuii f et W artislai g deo omni- 
potenti ad honorem et beate virgini Marie ae omnibus sanctis et dOlninarum religiosarum 
ae elaustri in Sukaw h inopiam et paupertatem sublevandam eontlllimus villam i Rambo- 
sehovo k eum V oiveino eum omnibus utilitatibus et fructibus, que ibi 1 proveniunt vel pro- 
venire possunt in posterum tarn in aquis quam in pratis et fruetibus omnibus, in per- 
petuum possidendas eodenl iure, quo et alie hereditates a patre meo eidem elaus.tro sunt 
eollate. Et ut hec nostra donaeio firma et ineonvulsa perseveret
, presentem paginanl 
nostri sigilli munimine roboramus. Datunl in elaustro in Sueow anno domini MO. 00°. 
LIX ° n presentibus tribus sororibus Ineis totoque eonventu eiusdeln elaustri. Testes autem 
isti sunt: comes Petrus venator, Sulimir dapifer de Slupez, Gozlauso subeamerarius Slu- 
psensis, subdapifer Sveeza de, Slauna, eOlllite Oestomiro p . 


a) avota. K. b) ct finn. Ir. c) mensionis K. d) asscnssu D, e) Racibol'ii K. f) Mistiui K. g) Wartizlai K. 11) SlIeow K. i) villa!> K. k) Rambosouo K 
I) gibi K. m) teneret K. n) MO. CCo. J.XO. K. 0) Gozlaus feMt K. p) etc. K.
		

/00000096a_0001.djvu

			No
 ,17R" 


1259". ' 


15S,. 


178. 


:1.289. o. T. (Lübeck.) Unter den, 1259 neu aulgenoiJ'l'inenen L'übeckefJ' Bii''1°u m 'n befindet lieh 
auch Conrad 'Von Danzig. 
Pergamentblatt 1'm ArcM've Z'U L'übeck. 
Gedruckt: Urkundenbu(
h der Stadt L'übeck 11 23/28 Jl.. XXXL 


Nova littera' eivilitatum [Lubieensium] anno LIXo: 
. . Oonradus de Danzk dabit ad eivil. VII sol. 


179
 


1289. o. ,T. Gtl,et
en. lIefJ,z;og Boleslaus 'l
on G'l'oss-Polen t.el'leilzt de'ln Spital d{
8 11.l. Gpabeg deJl 
See bei DziclwtwO 'lt.nd eine I/aide an der GfJ'e17.:'e PommefJ
ns. 


Origlnal ,in der FÜ1'::;tliclt C.zartorysk1.schen B1.bliotllek {}
 Kraka'll, Vol. X fI.. 5, Siegel 'Und Schnüre feldeIl. 
Gedruckt: Nakielski, ,j};h.'eclwvla fol, 179. Code.x diplomatlcll/5 Majoris Polon1.ae I 338 n, 382. 


. . . Bolezlauus dei gratia dux Polonie maioris notum faeimus . . . . quod . . . rectoris 
nostri fratris .Andree crueiferi ad petitionern. . contulÜnus domui saneti Sepuleri . . laeU)Jl . . 
Deehouo 1) . . et mericam circa Oarnonossee et Uittouo versus Pomora
iam. . 
Datum in Gnezna anno gracie donlini }Io. 00°. quinquagesimo no no . . 


180. 


1280-1260. lhulattirt. He'J'zog Ratibm' bezeu.gt, dass den'/; Klostm' Zucka1.l d£e Landschaft O:xllöff - 
1'011.- .r.;einem, Vate,}' lrfest'lvin verliehen., von S'lvantopolk entfJ',issen und dann w'iedefJ'gegeben sei. 
Abschrift 1.m Zuckauer Cop1'arimn :'I/, Dandg (D) p. 7 0. Abschrift 'im Zuckaller Cop-i'a'J'1.um zu Kön(qsherg A 102 (/() 
p. 16 n. 25. 
Gedruckt: H1.rsch, PO'1mnerelHsche Studien 31 Anm.. Codea: dt"plomaticlJs Pome1'aniae I 846 'Und 909 li. 450. 
D-ie 'lmg
fällre Zeitbestim'lnung ergiebt s1'ch aus den Kla,qen Oliva'/5 über den Verlust O;dlöJt'S 1250 s. N. 128 11. 12rJ 
1(,n,[ der Generalcol1firmat1.0'/]J fÜr Zuckau N. 186, -in welcher Zltckau nur ein kleiner TlleU von O.xhöft bestäNgt wird. 


Quoniam discernencinm causas ignorantia animum pertubare conswevit, ego dux 
Itatiborius testimonium confero veritati, quod pie memorie mater mea eum consenSll1\ 
patris mei et fratrum Illeorum dominorum b Swantopolci, Wartislai c, Samborii et meo d 
domni Sucouie totum contn1it Oxiua e inre perpetuo, sed nescio, qua interveneione f domi- 
nus Swantopoleus partem prec1icte donlui post mortem patris nostri abstulerit et elaustro 
Oliuencium dederit; post hoc gravi depressus infirmitate Predicatores . snper hoc 
facto consuluit et per ipsos correctus Suconiensem domum In pristinam restituit 
possessionem. 


,1.) consenssu D. b) domini D, c) Wartzi:;)ai K. (1) mcu D, c) Oxivia. K. I) aus intcncionc r.tt'besserf D, intencion
 K. 
]) fl.:iclwwo bei Zempelbur,q. 


l'ommcrellisches TJrkundeDbnch, 


20
		

/00000097_0001.djvu

			154 


1260. 



(); : 161'.;, 
, , 


:181. 


1260. Feln"-u.tI/l' 15. Sclt'u'etz. Hm'zog Swantopolli
 von Pom,mel'n. et't71e'ilt de'n
 neuen I(losilw 
j11('t1"i
enbC1'g i'ln Lande 8e'ines B'l'udm'8 Smnbo9' Zol
fi'e'i71eit. 
01'(q-inal hn Staat8m'('M'l
 ,zu Kiin(qsberrJ 8cli.hl. LIX n. 2 m# l+a.qmenten de8 (:u'eiten) R(Jlte'1'.
-ie!leI8 Swanto]Jolkfl an 
rothen Seide1
fäden. 
Absck,.-i'ft -im L-ib. pr-i'v. Petp I. .
e('. 17 fol, 94 b 95 a n. 58 h
 Pelplill. 
Gedl'u('l,t: l
Jecklellbll1'.qisc"e.'i Udwndenbul'h 1I 144 n. 856. 


In n01nine sancte et illdividue trinitatis. Szanctipolcus dei gl'acia l>ollleranOrl1ID 
dux universis castellanis ac officialibus suis per totaln terram et Olnnenl provintianl 
POllleranie sitis sa1utelll ilnperpetuulll. N otum sit omnibus talll presentibus quanl futuris, 
quod novellml1 plantati, Olle1ll quanl Doheranensis ecclesia in terra fratris nostri Salllhurii 
de consensu a llostro initiavit, videlicet Monte1n sancte 
larie, liberalll dimisimus ah ex- 
tOl'sione thelollei per tot.anl terl'am ct Olnnenl pl'ovintianl ditionis nostre de substantia 
f'i.usde1l1 novelle plantationis lllliversa. DIlde roganlus et hortarnllr Olllnes posteros nostros 
in domino, quatenus factuIl1 nostrulll ratum habentes propter ipslun, qui benefactn. 
I'elnunerat, ut non SOhUll vos iura prefate p1antationis observetis, que ialll dediulus pro 
1"81111Ssione nostrorU1l1 peccallliInun snper theloney extorsi
ne, verlUll etialll ab a1iis oh- 
ser,ari faciatis d0111ino nlediallte. Daturll in Szweth in dOllliniea esto Inichi anno gracie 
MO. 00°. LX<> per Inanum dOlllini Oonradi abhatis de Doberan, testibus adhibitis: 
ribiz- 
lauo palatino, eastellano Thiderico, pincerna Arno1do, dapifero Thelllone, Pau10 suhcallle- 
ra1'io, capellano Stephano et aliis quall1 plnrihus probis et honestis viris. 


182. 


1260. Feln"'U,((/Je 15. Sc/l,'u,'et:::. 1lm,zog Swan..topolk 'VO'l/, Pomnw}'n nimmt da8 Kloste'r ..,:
fafJ"ien- 
IWJ'g '£n seinen Schutz und bcstät-i[jt dem8clben da8 PfJ'i'vile.qiu.n
 rseines B'1'1.tdm'8 Sa'f}
bOfJ
. 
01'J'rp"nal hn Staatsa1'chi-v zn KÖlli,qsberg &'hbl. LIX 'll. .'J m-it dem, (.zweiten) Re.ite'rs-iegel Su'antopotks an 'I'otlten Seiden- 
fliclen. (Nicht dieselbe Ilandwie (He 'l'or(qe Nr.) 
.Absclwfft hn Dill. sec!IT/(lus pr'iv-il. PeljJlin. fot. 38 a b n. .'16 'und -im Lib. JYl'iv'il. Pepl. sec. 17 fot. 121 a b n. 85 i11, 
Pelplin. 


In nonline sanete et individue trinitatis. Nos dei gracia Sz'wattipolcus(!) b Ponlera- 
llorum dux omni generationi, que ventura est, imperpetunnl. Quia gestarum rerunl 
luen10ria proeessu tenlporis evanescere consuevit, necesse est, ut pia facta hominunl 
t'olllmendentur, quihus possint efficaciter posterorUl11 noticie deelarari. Rine est, quod 
1 n'esentihus et futuris universis sancte matris eec1esie fi1iis notum faeilnus, quod novel1anl 
pla
t.3,tioI!em-, vide1icet Montein sancte Marie, que 
g,gle
!.tL.. est Cystereiensis ordinis, quall} 
frater noster dominus San1burius dux tarn pro patre nostro et matre qualll eciam pro 
l'Clnissione suorum et heredun1 nostrorum peecaminum per fratres Doberanensis ecclesie 
domino 1argiente initiavit, in nostram tuieionmll suscipilllUS et presenti privilegio eUIIl 


a) "or consensu i,t nostro a1l1[lesti'ichen ()r. b) Das w überoescltl
ieben 01".
		

/00000097a_0001.djvu

			"N({.183. 


126
O". 


,J
5 


omni libertat
 condonata co
mu
imus, statuentes, 1.it quascunque)'ossesio
es, quecumque' 
bona ipsi"eeclesie "a; 'fratre 'nostro lum sÜnt vel 'etiam in, pos
ei;uln f{lei
int' -
s_s
gM
a in 
silvis, pratis, campis, pasehuis, nellloribus, usuagiis, aquis aquarnmque dee
sibus, piseinis 
et pisehationibus, stagnis mngnis et parvis, molis et molendinis libera et absoluta seeundnDl 
libertateIn Oystereiensis ordinis et iam in privilegio fratris nostri conseriptam' perpetno _ 
coneessiInus possidend
. Ut autem hee nostra eoneessio per sueeessura temporuDl 
momenta firnla perrnaneat et ineoneussa, hane paginam inde, eonseriptam sigiIli nostri 
appensione ae testium inseriptione sanum. duximus robörandam: Pribizlauo palatino, 
castellano 
rhiderieo, pineerna Arnoldo, dapifero Themone, Pau
o subean1erario, eapelIano 
Stephano et aliis quam plui-ibus probis et honestis viris. Datum in Szweth anno gracie 
MO. 00°. LXo in dominien esto miehi domino mediante. 


183. v 


'1260. J'tIä/f.Z 1. Di'I"Schau.. IJCI'zo[/ Sa'1nbm' 'l'on Pom/i1wl'n vm'Ze-iht dem ..ilbte Conl'ad l!OU 
Doberan das DO'i:l Gollub'ien ffJ'ei 'l'on allen Lasten. 
Ab8cltrflt hn IIanc?(estenbuclt N. 8 fulo 1 ,im Staat8arcMv in Künig.sbe1'g (durek Nä88e 8ell'l° be8cMilHgt). 


In nomine sanete et individue trinitatis. Sanlburius dei gratia POlneranorum dux 
omni generaeioni, que ventnra est, in perpetuum. N otnm faeimns, quod beate virgini 
Marie et domino Oonrado abbati de Doberan eontnlimus possessionem qnandam pro 
remedio anime nostre et predeeessorum nostrorl1m, videlicet patris et matris nee non 
et filii nostri Zubislaui, que Golube nuneupatur, cunl omnibus terminis ab antiqnis 
temporibus ad ipsam pertinentibus absque mansorl1m n1.unero cum silvis, pratis, eampis, 
pasenis, eultis et incultis, aquis aquarumque deenrsibus, piseinis et piscationibns, molis, 
et molendinis, enll1 o]llnibus aliis libertatibus et immunitatibus suis, shnul cum deehna. 
nos contingente tarn in frngibus terre quam in nutrimentis animalium, eum omni liber- 
tate et ab oß1ni iure secularis potestatis exen1ptanl, id est advocatorum et iudieum ac 
iuris nostri exeeutorum. HOlnines vero in predieta possessione COIDmorantes liberi sint 
et 'innUlneS a ab exstrneeione urbium et poneillm, aggerum, ab extorsione vectigalium et 
theoloniorun1 et ab expedicione qualibet, nisi in terre defensione, eum terra ab extraneo 
dOlllino impetitur, et hoc b per triduum, si tanlen in terra eomparuerint inimiei; nee 
advocatulll qnenlqnaln habebunt super se C vel indieem, nisi abbatern, vel eui vieem pro 
se eomnliserit indicandi. U t autem hee rata et inconeussa permaneant, literam hane inde 
eonscriptam feeimus nostro cOillmuniri sigillo. Testes huins rei Slillt: !nilites Johannes 
de Wittenbllreh, Hern1annus DyaboJus, Abraham eapellanus eurie et alii ql1am plures 
divers i generis homines. Dahul1 in Dersowe anno gratie 
fo. 00°. LXo. Kalendis Marcii 
presentibus monaehis Heynrieo, Bonifaeio, Sigebodone, 

ndrea eum domino Oonra.do de 
Doberan abbate. 


a) inmunimes K. tJ) tlald,l.fer atJ I'xtra.neo domino a?11I[jt'sfl'it'/um K. c) dald1llet. nisi au..ge8tr. K. 


20* "",
		

/00000098_0001.djvu

			156 


1260. 


N o
 18.-.' 


*184. 
1260. lJfä'l'z 10. .Dirscha'u. Hm.zog Sambo'1' 'von J)omrner'n vetj'Zeiht dem Kloster Neu-Doberan 
(Ne Gütm' D'obkau l.:'I'n Ditj'scha1.(.(J't' Geb'iet f't'ei 'von allen Lasten ,in best'im'l'nten G'l'enzen. 
Original hn Staatsarc'Mv ,ZlI, Kön(q.
berg ScltM. LIX 1/. 4 'In';t (ansc!le1.nelld eclttem) G'I'effmu
'iegel SamboTs an 'I.'erbliclzenet1, 
rotlten Seiden fäden , Die SClt1'flt ,qehö'I,t erst dem Attfan,q des 14, Jalt'l'lnmderts an, 
.Absc!lrift ,im Ub. sec. ,'J..Jr'1'l', Pelpl, fol. 22 b /23 b 1l<. 23, bn L'ib. Pt'';". Pelpl. see. 17 fot, 107 ab 'n, 71 ,in Pelpli,. 
und 'tm Liber bono1'u'I1I et 'J'edditu'II1/I. mOllastm'li Po lp lin , fot. 110 (/,-b in dm' Stadtln'bh'()tlwk ,Z'lt Dan.dg, 
Gedruckt (:. Th.) ,. j{ecldenbzt1'g.;.'wlws U"'
ltndanbltch 11 150 1/. 863. 
Aueh 'inne1'e Gründe sprechen .fiir die Unechtheit der Urkunde ,. dir! via 're,qia, die antiqua Spangovia weisen auf 
I:Ipätere Zelt hin: von allen polm.schen Lasten blieben nur die Met allein erwiilmten vacca und pm'cus in der Ordenszeit 
edtalten. Im Verein 'mit der Selw!Y't 'we1'Clen 'Z()1.r daher aus (Hesen Anzeichen d1.ese Urk1znde fiir' eine spätere Fälscll1ln!J 
halten müssen, welcher die Urknnde .lJlestwins 'l.lOn 1293 (.
. 'u.nten N. 50,,]) 'liber. denselben Gegenstand, die ht der Gren.,r:- 
hesclt.1'e1.bung wörtlich iibereinsti'11llnt, ZI,(, Gl'unde lieyt. 
In nomine domini 
nnen. (Jun1 provide sit inventuIll, ut ea, que rite agnntur, ad 
postel'ol'nm notitÜtlll littera.rnnl ac testiunl -fidelhnll testhllOl1io tra.nsmittantur, nos igitur 
Samlnu'ius dei gratia POllleranie dux notnu1 facÜllus nniversis presel1tes visuris, quoc1 ad 
hOnOre111 dei et beatisshne virgillis luatris eins 111onasterio nostl'o novello dicto, NOVUD1 
])oberan asslllllpto de lllonasterio Dobel'au Lona nostl'a dicta Do1Jko",- in territorio Dirsouiensi 
sita iuxta 11101endiIulln Spangouia111 dietlll11, quod eciml1 dicto 111onasterio nuperri111e contulimus, 
nt iPSUl11 nlo1cndinum melius ac quiecius tenere possint et, CUIn necesse fuerit, repararr. 
Damus auteIll dicta. bona cu In onlnihus pertineneiis, utilitatibus presentibus et futuris, CUl11 olllni 
eciam iure ac iurisdicione, CUIU iudiciis lllagnis et pa1'vis in onlnibus terluinis ac loci
 dictorum 
lJonornm, in viis eciam publicis et privatis, ,exempta quoque et liber'a ab omni servitute 
(lucali et ab olnnibus angariis Polonicalib
s, quocunque nomine censeantu1', a vacca vide- 
1icet et a 13orco ac a ceteris univcrsis. Et ut super lilnitibus disceptandi materia preclu- 
(latur, gades et terminos dictorlUll bonoruln presentibus dnxinu1s inscribelldos. Incipinnt 
jgitur tern1ini bonorum prelnissorU111 Dobkow ab anstrali parte, ubi antiquus Spangouia 
de novo effluit, tencluntque directe per antiquuIll et novum SpangolIialll, c1eniqne in 
(lescensu 1110ntis ad quendanl 10cuH1 rllolel1dini, abinde ascel1c1endo insulam ad quendanl 
eumululll, cleinde per dictarll insularu, ubi duo sunt cnmuli, unde tenduntur cÜ'culneundo 
paludell1 versus oceidenteIll et redeunt ad aquilonel11 ascendendo ac1 quendalll cumuhUl1, 
i rrde procedunt clirectanee ad viaUl, que ducit in Lnbeschowe, ubi cunnllus factus est de 
terra, deinde vel'o directo tral11ite ad quandanl paludem non ,longe multum, ubi quercus 
est signata versus Sto
slaw-, abinde vergunt ad quendanl lapidelll, de quo procedunt 
descendendo versus orientelll ad querculn iuxta vianl regiam stanten), qua itur in 
I)ancek, de qua scilicet arbore CirCll1l1eundo descendunt in antiquulll Spangouianl, indequc 
uscendendo procedunt ad pl'iol"mu 10Cl1111, ita sane quod antiqus(!) Si)angouia cum utl'O- 
(l ue litore dictis terminis sit inclusus. Ruins rei testes sunt: .A.brahau1 sacerdos capellanus 
curie, Johannes de 'iVittenborch, HerU1annU$ cognolllentto(!) Dyabolus et Domizlans milites, 
Renrieus Schilder, J ohannes Niger et J ohannes Scriptor cives in Dersowe. Actum et 
datum in Dersowe anno gracie MO. 00°. LXo deciIua die nlensis Marcii. Ut auteln hec 
nostra donacio firma permaneat, fecimus ealll conscribi solito et sigill i nostri munimine 
roborari.
		

/00000098a_0001.djvu

			(L 185.' 


1260L 


'157 


185. 


1.260. o.':p
 
 'I->i/rschailt. 'Bel'zog Sainb(}fJ' vok Po;nmern vet'lfkh,t der: Stadt I),i'ri/clw/l.i das Ubi:.. 
8ch,e, Recht, beg'l'enzt Uw Stadtgebiet"'un
l bestimmt iIL'I'e Rechte. 


Orig'inal '1:m Btaatsa1'cMv zu Kön'igsberg Scltbl. XL n. 1 mlt dem 'Greifensiegel SamboTs un/:1 dem' Sei,,'er Gem'altlin 
MatMlde an rotlien Seiderifäden. , , 
Gedruckt: Vmgt, Codex diplomatlcus Pl'ussicus I 134/35 n. C$.XXIL Preuss" Di1'scltaus ltistorfsclte Denkwürdig- 
l
eiten S. 61 1 62 Beilage 11 (S. 10 1 11 deutsclte 'ÜbersetzungJ Gengler, C.ode.
 juris munic1pal-is 1792-93. ' 
Angeführt: Höltlbau'lll, Hansisches ß:kimdimbuclt I 191 11. 545. ' 


In nomine patris et filii et spiritus saneti, amen. Sieut preterita, que olim fuerunt, 
scire non possumus, sie nee eorum quidem, que futura sunt, erit reeordatio in novissimo 
' , 
quia labente tempore transeunt ct telnporis actiones, que tamen perhennari poterunt, 
si reeipiant a voee testiulu aut seripti memoria firmamentum. Nos igitur Samburius dei 
gratia dux Pomeranie volentes ea, que per nos fiunt, inviolabiliter imperpetuum con- 
servari, de eonsensu et bona voluntate uxoris nostre nec non puerorum nostI
orum baro- 
llumque eonsilio eivitatem in Dersowe locavimus, eidem ius Lubeeense per omnia conee- 
dentes in ea nobis et nostris sueeessoribus iustis heredibus retinendo dominium, quem- 
admodulu nostri eonshuiles suis in eivitatibus dominantur. Dedimus itaque prediete 
civitati eum omni utilitate prata libera, longitudo quorum ab australi supefiori parte 
eivitatis protenditur penes Wizlam' inferius mensurando, donec octoginta duorum funium 
numerus impleatur, a Wizla deinde versus Spaneo\vam 1) direetius proeedendo viginti 
septem funieulis extenditur latitudo, exeipientes hoc, quod a metis supradietis usque ad 
lacum modieum, qui J esniez dieitur, omnium hominum vicinorum peregrinorum et ho- 
spitum usibus spacium sit eommune. Preterea eontulimus antediete eivitati ad paseua - 
peeorum eadem libertate eum omnimoda utilitate, sieut de pratis prediximus, nonaginta 
fines funes (!) in longitudine, que longitudo' de ortorum eonfinio eivitatis sumit 
o riginem ad oeeidentem ineedendo, donee ipsius longitudinis iam dieti funieuli 
suppleantur. Porro de luetis, quas in via de Tszadelin 2 ) signavimus, versus aquilonem 
reliquos nonaginta funes retinet latitudo et inde, seeundum quod metas posuimus, acl 
civitatem iterando seeunde longitudinis funiculi distinguntur. Damus insuper Wizlam 
ad utilitatem piseandi liberam a finibus Gordin et Pnebabowe 3) in deseensum usque ad 
locum, ubi prata civitatis inferius terminantur. Si autem infra libertates istas aliquod 
genus metalli inventum fuerit, in hoc volumus absque eontradieti one dominari. Si quis 
eeiam in hiis libertatibus exeesserit, ita sieut in eivitate clelinqueret, iudieetur, de euius 
iudieio recipimus tereialu portionem. De eensu nauli et mole
dinorulu, que in Wizla 
sunt vel eonstruentur amplius infra prenominatos terminos, eum eivitatis libertas exspiraverit, 
duas partes aeeiphuus, eivitas terciam. Sed nobis monetam totaliter eum theloneo 
reservamus. Si vel'O falsitas aliqua diseernitur in moneta vel vieium, eam seulteto 

 
committimus et eonsulibus examinare. De luolendinis antedictis et naulo. sine nobis non 


1) Spangau w. von Dirsclw'll. 2) C::arlin 's. l
'. von Dh'sclwu. 3) Kniebau zwisclten Dirscllau und Gerdt"n.
		

/00000099_0001.djvu

			lfi8 


1260., 


No'. 186': 


-debent eonsules nec nos absque ipsorunl eonsilio volumus aliquid ordinare. Pret'erea 
eives eiusdem -loei eum oInnibus in eadenl libertate comlllorant
bus ab omn:i theloneo' nune 
et imperpetuum mittimus penitus in nostro dominio liberos et solutos. .A.dmittimuS' 
itaque propter forum eonlodum pro ignorata vel obseura sentelleia querant eonsiliunJ 
Elbigense. Hine eonsules prefati spoponderunt nobis voluntarii terciam parte m de culpn, 
dare, que vorsatunge apud Theutunicos appellatur. Item llolumus, qnod per se sine 
nobis institutiones novas faeiant, per quas nobis preiudieium vel terre nostre penurin 
oriatur et gravamen. In reeognitionem vero dOlllinii quevis area eivitatis nobis annuatin1 
sex denarios solvet Dersovienses exspirata libertate. Nullus itaque eivinm alieui religioso 
euriam vel domum sualll infra lllunitionem sitam vendere sive dare poterit absque nostra 
lieentia et totius eiusdem eivitatis volllntate. Ut autem hee robur obtineant perpetuum i 
presentem paginam nostri sigilli et uxoris nostre 1llllni-mine feeimus roborari. .A.eta sunt 
hec in eastro nostro Dersowe anno gratie MO, 00°. LXo, ,Ruius rei testes sunt hii saeer- 
dotes: dOlllinus Heinricus de Mynda ordinis Oysterciensis, donlinus J ohannes plebanus 
Dersouiensis, dominus .A.brahalll eappellanus curie; milites: J ohannes de Witten [borehl 
Heinrieus de Brnns[wich]; burgenses: Heinrieus Scilder, .Johannes de Brunswieh. 


186. 


c. 1260. Dndatirt. ,Her,zog Swantopolk t.'on P01n-meJ"n bestiitigt und fJ'anssu/!nil't de'11
 Kloster" 
Zuckau die Schenkung seines Vaters lrJestwin vorn 24. Apr1:l 1209 und e-J"weÜm't dieselbe du?'ch Hinzu- 
fügung aZZm' dem Kloste'/' bis daldn vel'liehenm'b-!3esitzungen. 


Orig'inal hn Königlichen Staatsarelt1't l zu B1'eslau, St. Vincenz N. 11: mit gn.lnen Se idenfi.iden , ohne Siegel. 
Abschrift hn Köm'glichen Staatsarcll';v zu Kümgsve1'g 'L'on 1421 ScMl, 48 n. 3. Ab.
cltr!i't ebendaselbst 1'm Copiar';/lm 
von Zuckau ,A 102 p. 26127 n. 39. Abschrfft 1'/1, Danzig 'im Copian'mn von Zueka'll,fo1. 1 a - 2 a. 
Gedruekt: Preuss'ische Lip;fe7'lmg I 348-353. Code.v diplo1naacll15 Pomeraniae, I 214,118 11. 90 7/.. 399/400 n. 175, 
])t"e Schrift des On'g-inals gehört unzwelfellwj't der 
litte des 13. Jahrhunderts an. Übe1' das Datum 
lo. CCo.IXo. VIIIo. ' 
Kal. .Jlaii und seine Beziehung s. oben 2ft N. 14. Die ung
fähre Dat-irung er,qiebt s-ich aus den. nach Stolp gehöngen Zeugen: 
Cestomir h.at 1257 Juli 26 und 1259 (lv-r. 167 und 177) noch kein .Amt, hier lteisst er Untert'l'uchses8. 


In nomine domini amen. Nos Swantopolcus dei graeia dux terre Pomoranie notunl 
esse volumus omnibus, ad quos presens seriptum pervenerit, quod pie lllemorie pater 
noster 
festwinus dux Pomeranorum eontulit ad honorem dei et lllatris eius virO'inis 
, b 
Marie gloriose fratribus et sororibns in Sueow ordinis Premonstratensis Wlaclislauiensis 
dyocesis villas infra seriptas suo privilegio, quod vidimus et legi fecimus non viciaturn
 
non cancellatum, in perpetulull eonfirlllavit, in quo tenor taUs est: 
[Es folgt die Urkunde J.
:fest'Wins 1. fi'w Z
(,Clwu von 1209 .April 24, oben N. 14]. 
Uncle nos Swantopolcus inspecta patris 110stri pialll devotioneJll et eonfirmationem 
per ipsum factanl perfusi surnus gauclio eelesti, eonfirnlamus et ratllm habemus, quitquid 
per ipsum et matrem nostram datum est et eoncesslnn, et ut, etiam 111eliorem 
pud deum 
recipiamus mereedem, enucliare de, crevimus que ]llinus sunt deelarata et que domui spe- 
eialiter volumus concedere 
e nostro dominio, deelaralnus. Hee sunt ville et iura earUlll:
		

/00000099a_0001.djvu

			No. 186
, 


':1260. ' 


, -1'59 


Swcove, Golubino et Barclino" eum
'aqua', "que ,dicitur ,Raduna; cum -l1tröqlle littore et: 
o.pstructurami;"aqua ad molendinum":.eum eadem, terra i ':6.rmahunt,' !}arlieow( 1 ) .eum suo
 
lacu, Wasino cum suis aquis, Swemirove cum littore maris et stacione Hbera,' in :"Oxyva 
lnare liberum eum staeione a Ooeho\va u
que ad aquam, que di
itur Kilona, .et in eadem 
sta,eione stahunt, eorumeumque fuerint hOJI;lines sive' prepositi ,sive eeiam nostri sive 
nostrorpm mili
um. Censum" qui dieitur in Polonieo sto, prQ, se r
cion
 domus p;repositus 
recipiet et omnes eausas et quereInonias(!) prepositus et SU
lS, index illdieahit et' nullam 
hiridicionem pro nobis excepimlJß, sed omnes cuIpas pro se. tollet prepositus et suus 
illdex: Ins:uper eoneedimus deeem naves liheras,' quas prepositus si hahere potest, per 
nostras staeiones libere transipunt et stahunt tempore, quo allee eapitur, et nullum 
censum solvent, Karsowo eUJll suis laeubus et loeum lllolendini super aquam, que dicitur 
"\V da, Grabowo eum toto la cu et nemore inter laeum et Vislam et traetum in Visla eum 
luolendino et eUlll utroque littore et terram ad firmandum molendinum et eius obstru- 
t
turall1, Sbiehowo, Zalllblowo eum suo laeu, Lvsino, Landochovo, Belsehovo, Oezanovo, 
Prewoz eum elausura super Lebam usque ad magnum laeum, qui dieitur Lebieo, Ram- 
hosovo eum laeubus. Quas villas et homines volumus esse liberos ab omni servieio et 
ungaria et perangaria, quocunque nomine servitus et solueio censeatur, et omnia iura 
llostri dOll1inii prepositus tollat. Ooneedimus eeiam diete eeelesie omnia hldieia tarn 
luagna quaJl1 maxima in ipsorum villis iudieare et senteneia8 ditnnire et eulpas reeipere, 
exeepto eum alienus homo in hominell1 prepositi aetor fuerit, tune dimidiam partem pro 
Bobis reservall1us; eeiam in quocunque loeo et in quemeunque hominem homo prepositi 
scehls admiserit, nullus iudieabit nec nos nee nostri iudiees, sed omnia prepositus et 
suus iudex iudicabit. Adiecimus eeiam, si homo prepositi ad nostram audieneiam vel - 
nostrorum iudieu111 aliquem hominem eitare eontigerit, ut superius dictum est, prepositus 
din1idiam eulpam tollet. Ooneedimus in Sveow ad lumen eee]esie liberunl forum eum 
tabernis et aliis utilitatibus et eivitatell1, si eonstruere possunt, eunl iure Teutunieo et 
omnes villas local'e eodell1 iure Teutunieo, quas elaustrum possidet, et nullus iudex no ster, 
ut supra dictum est, iudieabit. Damus insuper ill eoruill. hereditatibus ,omnes utilitates, 
quas habere possunt in terra et super terram, preter aurum et argentum, de quo sine 
labore quartam partell1 aeeipient. Redidimus eeiam ipsorum homines liberos a custodia 
castri et a prevoth et a eanum reeepeione et equorull1 nostrorum, sed tantum castrum 
eum aliis hominibus quelibet villa in suo loeo edifieabit, id est in eastellania et non 
alias, sed ad defensionem terre, eUll1 hostes intrarent, ire tenebuntur et non alias. Et 
quinque urna.s mellis in Leniue et quinque in Seoreve singulis annis aeeipiant. Ut autem 
llostra donatio firmior perseveret, presentem paginam nostro sigillo in perpetuum firma- 
Jnentum fecimus eOllul1uniri. Actum et datum in Stolpa anno domini MO. 00°. IXo. vrn° 
Kalendas May presentibus hiis testibus nostris militibus: eomite' Petro venatore, Svlimiro, 


1) KarNkau bei Zoppot.
		

/00000100_0001.djvu

			1,9 0 
dapifero, Cestomiro sub
apifero, Gosslao subcamerario, Zrecone et aliis quam pluribus' 
fidedignis. Paeem et quietem apud deum hane donaeionem nostram, servantibus et non 
servantibus iudieium 
t gehennam. 


1260
," 


No
' 187
 


187. 


c. 1260. Undat'i'rt. Die Biscltöle Andlj"ea8 von Plock, Jleim"iclt 'I'on Samland, .Albm,.t t'on 
Pomesanien, die Äbte A. von Colbatz und Bavo von Belbuk transsu'Jn,ifJ'en d
'e Schenku.ng 'von li/ewe an. 
Oliva vom 27. Dezembm' 1229. 
Original mit den 5 Siegeln der A'llssteller an Pergamentstreifen 1'm Staatsarcld'v ,Z"U Königsberg Schbl. 48 n. 7, d'i
 
Umschriften la'uten 1).. . . . . Plocen. epi. 2) S. Fris Heinrici dei gra Sambiensis. 3) . . . . . . . . S. Marie Pomezan. . . . 
4) Sigillum abbatis de Colba . . . . . Das fünfte ist fast ganz zerstört. 
Gedruckt: Codex diplomaticus Porneraniae I 419/20 Z1t n. 183. 
_ .A.ngef11kJ't: Klempt.n, Pommersclws Urku,ndenbuclt I 409 '1/.. 528. Perlbaclt, Preusst.sche Regesten n. 635. 
D-ie A'llsstellungszeit dt'eser ttndatirten Urkunde 'ist ungewiss, Auf dle S1'gle des Abtes von Colbatz, A., die Klemp'itt 
'11&# Ab1'aham (- Juli 8. 1253) auflöst, 'ist keln Gewic/tt zu legen, da die L1'ste der Colbatzer Äbte sehr lückenhaft 11be1'- 
liefert 'ist, t'.ql. Klempin 471. Bavo t'on Belbuk regierte 'l.'on 1251-65 (ib. 525), Heim.iclt von Samlanel 1254-70, Anclreas 
1'On. Plock bis 1260, Albert von Pornesan.;en se-it 1260 (s. Regesten 1. l'.); in dieses .Jallr muss also c!le Urkunde, zu, u.'elc1w1' 
.Abraham von Colbat: nt.cht passt, gesetzt werden. 


Universis eeelesia!um prelatis et ceteris Christi fidelibus presens scripturn eernentibu
 
A[ndreas] dei gratia episeopus Ploseensis, H[enrieus] episeopus Sanlbie, A[I1;>ertus] epi- 
seopus Insule sanete Marie, A. abbas de Colbaz ordinis Cystereiensis, B [avo] abbas de 
Belbueh ordinis Premonstratensis salutenl in' gloriose virginis filio J11esu Christo. N overint 
singuli et universi, quod nos privilegimn fratrum et eonventus de Olyua Cysterciensis 
ordinis Wladizlauiensis dyoeesis nee eaneellatum aut uIla parte vieiatum vidimus sub 
hae forma: 


[Es folgt die Urkunde 'L
orn 27. Decmnbm' 1229, obe'J1. N. 897. 


188. 


1261. Jul'i 6. Parcha'l1/ie. Bischof Wolim1:r 'von Cudavien theilt dern Abt u.nd Generalcap'itel 
der' Ciste'J'ciense1' mit, das8 e!J' dern KlostefJ' Dobe1'an die Zehnten defJ' ill'rn /11. Pomme1'n verliehenen 
600 Hufen geschenkt habe. 
Orlginal im StaatsarcMv zu Kön;gsbery SeMl. LIX 1/. 5, an Pergamentstreifen d'fe S1'egel Sa'l1lbors (Grelfells.;egel), de... 
Bischofs und Capitels. 
Transsumpt ohne Datum von Bis('hof JVerner von Cubn (c. 1280) im Grossherzogliclzen .ArcMv £n Schwerin (S). 
Abschrift im Lib. sec, prt.v. Pepl. .fol, 1.'3 n. 14 'lind im Lib. Pf'.;c. Pelpl. sec. 17 fol 117 a b 11. 78 in Peplin. 
Gedr'uckt: 
lecklenburgisc1les Urkundenbuclt II187 'n. 92.5. 


Viris re1igiosis et discretis ae fratribus in Christo devotis donlino O. abbati Cister- 
ciensi eiusque coabbatibus Cistereiensis a ordiniR ibidem in genera1i capitulo eongregatis' 
W [olimirus] dei gracia ecclesie Wladislaviensis episeopus salutem et oraeiones in Christo 
devotas eum sineero b karitatis c anlplexu. Devocioni vestre tenore presencium innotescat d 


a) Cysterciensis S. b) sineere S. c) carit.atiR S. d) inotcscat s.
		

/00000100a_0001.djvu

			'
ol 189. 


.1'261. ' 


}'61 


quod de nostro et sanioris. partis eapi1;1J.li':flOstri .eonsensu illustris princeps dominus 
Samböi"ius "dux' Pomor
'nie' riövellam" ordiriis '
estrr \ plantitciÖIi
m "difina "bt:ilinäSiöhe in 
nostra dioeesi b et tetra Pomoränle 'secund
m Cist
rciensis.o'rdmis libertat'em' eiim.f
äifi- 
. . . . " :'. ,t \ . , . _ 
 1 \ ,'" '. 
bus, predieti ordinis, eeelesie videlieet Dobranensis
", sexeentos. eisdem . mansQs..assignans 
, 
erigere ae plantare ineepit et nos ad eiusdem . dueis petieiones. et ob ordinis. vestri 
revereneiam euro eapituJo .'ßostlio ih prefatis sexeentis mansis" deeim'as dedimus et assi- 
gnavimus 'memoratis fratribus in perpetuum possidendas, illre episeopali. nobis . 
t nostiis 
"., -,' 
sueeessoribus in omnibus aliis reservato. Unde vobis supplieamus atteneius, quatinus 
seenndum ordinis vestri eonsuetudinemabbatem et eonventum. de Dobranensid. ecclesia; 
eum vobis videbitur expedire, transmittere. dignemini, eum nostre sit voluntatiset desiderii 
cum predicto domino du ce ob revereneiam ordinis c no bis dileeti, prefatam plantaeionem . 
novellam Sambureh nuneupatam eum adiutorio Jhesu Christi, in quantum POSSUIDI1S, 
promovere. Datum ln Parchan anno ,domini }lo. 00°. LX(}!o. priclie f Nonas Julü. " 


189. 


1261. o. T. Danzig. Herzog Swantopolk "on Pom'lJ!/!'J'n '"!!'I'leiM delll (}otf,
'ed "On Wi1'Cebu"g 
u/nd dem, Jolwnn ",.on Recldz z1.l-'ei Jlüh.len am Tl
88e1
 St.,.,ies8. 


Original 'mit gelbelt Seidel!l'iiden für das leidende Sie,gel ,im Staat.
arcln"v ::u Königsherg Scltbl. LV n. 28. 
Abschrift ebendaselbst im Folianten A 100 (Cod. OUv.) p. 212 'fl.. 126. 


In nomine patris et :filii et spiritus sancti amen. Omnis aetio plus vigoris in 
posternm optinet, si seripture aut testium fuerit anctoritate eonfirmata. Nos igitm' 
Svantopolens dei gratia dux Pomeranie notum faeimns tam presentibus. qnam futuris,' 
quod molendinum super aquam, que Pistriza no mi natur , a molendino Arnoldi inferius 
proximum civitati locandum eoneessi
us Gotfrido de Wirceburk et Johanni de Reehiz 
ipsis et posteris eorum inre hereditario in perpetuum possidendum, ita tamen, quod post 
edi:ficationem tri bus a.nnis libere possidebunt, in quarto ,anno et ultra aliis annis duas 
Jnarcas argenti persolvent annuatim. Preterea molendinum unum super eandem aquam 
superius molendino claustri de Olyua predieti viri superius nOlninati edificare possunt; 
iure ipsis eonferimus supradicto hoc exeepto, quod postquam edificatum fuerit, tribus 
, annis libere possidebunt, in anno quarto et subsequentibus duas marcas argen ti persolvent 
annuathn. Agros etiam inter duo fossata pro ntilitate molendinorum conferimus, eonee- 
dentes niehilominus, ut si cuiquam postmodum vendere vel dare voluerint ipsa molendina, 
libere poterunt et illi possideant in iure iam predieto et eodem censu. .1leta Bunt hec 
anno gratie MO. 00°. LXI in eastro nostro Gdanzk. Testes ,sunt isti: dominus Wnizlaus 
archidiaconus, dominus H ermannus saeerdos, W oiaeh subdapifer, Benaden thesaurizarius, 
Martinus heregreve, Ändreas iudex terre. Et in huius rei testimonium presentem litteram 
nostri sigilli lllunimine roboramus. 


a-) Pomeranie s. b) dyocesi s. c) Cyetßrcjensis S. d) Doberancn£. S. c) o. ve!?tri S. 1) II. s. 


})ommm'I>IJjJlchcs Urkundenbuch, 


21
		

/00000101_0001.djvu

			162 
i .: t 


1
62 . 
, I . , 


.
,ct
 19Q.. 


,,*190. 
" -1262. F
'1.uat
 1... Ca'n.irt
 ,B'i
clwl He



"'tt
" 
Vo!
, ,G
q
1.irl 'vm
leiltt ,d e rn:l,! KJO

C1' Bukow, ,die- , 
Zeknten' von 300 'H
fen unt(N
 glJ'1'U;'u'm. 'Än!Ia.
e ,dm' 1 Ht!f
nzald jedes e'i,l't,zelnen Dp:l:f(J
. 
.Ab8Cht'{f't 'Im.t 4 .qr
s8en 'L.;ic

en) . -in' deI' l}Iat'l','ket t'on' ßuko'w /01, '2 'l'-4 ','n: Stett,,'n: ' , 
" (1edl'llckt: ])te,qm', Code.v diplo71ld.Ü(:u8 Pomc1'lln.;ae .[ 4.59 '11.. 'CaCXL llII. Pl'i'i1l'lers, Pmmlle1'scltes Urkunden'buclt li n; :714. 
" ",.Tf'allrselleinUel1. 1tnecht, denn von den, (lcllt "in' 'dlese7" 'th
kimCle ,lle/lani
,te;'; Dlh1e7";' l/esas8' Bukow 1202:1Ul1" Böbli1li ,tlniz 
P-iUJstow: es erlt'ielt 'lwn den 'l'ibr1gen 
Jec"s, Pr,eetz :erst 1./268 ,Mai 3(J (N. 23.'1), S,cltlarp.;n 1270 Juli ,6 (N. 243), Parpat1 
1271 (N. jU9)
 Gör'itz 1267 Jun:i 13, (N. 221), Grabowe ((
en rVa , ld) 1268 Octobe1' 9 (N. 2.')5) 1tnd,Pankm'", 1270 Januar 
1 
(N. '242).. Es 'ist 'lmwaMsc.lw'inl-ic/t,' da.
.
 das J(lostlH" f7'lilwr die Zeltnten als die Dü7:!'el': besessen /tabe', .m'ell1l,eltr pflegten den, 
la6stenl. ,qerade. die Zehnten' 'ile7' ,Klos'terdi;rfer von dem IJiöceSan.b-isdlOf :gr:.'3clienkt Ztt werden, Leider gestattet d2.e lücken/ta/te 


erli
feru.ng kein st"c:h
re8 Urtlteil. , ' 
" .' In nomiue domini ainen., , HernlaUlll1S ,dei gratia Oan1minensis ecclesie episcopus 
(),]llnibus in perpet uulI \l. ' Ouru, ex illinl1ctö nöbis officio cal'itatis öfficia omnibus impendere 
tellealllur, rna:xhue :taInen iliis' teIienlUl
, qui noete dieque' laudi c'reatoris' omul pre ali'is 
hospitum' ac pauperum 'recepuioni' invigihtnt cu 111 , omni' diligentia ac desudant. Hiilc' est, 
quod notum esse vohunus universis, quod nos ob revel'entiam dei ac gloriose virginis 
Marie monasterio in Buco,ve Oystertiensis 'ordil1is, quod de novo ad laudem dei et ad 
l

.
lrerum susteutationell1 e,t, hospitUlll receptionen1 ..fundatum est, c1e pleno nos tri 'eapituli 
c'onsensu contuliIlluS integl'an1 dechuall1 .tr,ecentol'um mansol'um in villis subnotatis;: in 
Bobolitz quatuol', in Poretz 1) ,quadl'aginta, Slouin 2) quaqraginta, Parpal't 3 ) quadraginta, 
Guritz4) qnadraginta, Pristowe quadraginta, Gl'abowe 5 ) quadraginta, Pancanin 6) quadra- 
ginta, in Bucowe quadraginta et in ipso loco. Buko,ve se
lecim mansorum . . . . . . .. . In 
villis igitur supradictis exceptis . . . . . . ,. .,' . . . . . . . . . . . . . . quadraginta manSOrlll11 
er 
 stlpel" addiclimus . . . . . . . . . . . . gratias locanclas, ubi e
s . . . . . .. . . . . . Predictam 
i
itur decimalll tal
l in spil'itualibus qual11 mundanis rebus eu
n oluni illre, quod in ipsis 
häbere potuerint, liberaliter presentibus confirmanlus. Testes huius privilegii sunt: N. 
prepositus, Adolfus clecanus, Lambertus scholasticus, Hinrieus eustos, Theodericus cantor 

ildensenlensis, Hinricu
 de Raten(HVe et alii quanl plnres., Ut auten1 hoc .tarn phllu 
f
ctum nostnllll seluper, firluum perInaneat, presentenl literaIll inde conscriptam sigilli 
110stri ac capituli 111unhuine feci111us COl11llluniri. Data anno domini nos tri ll1illesimo 
(

centesh11o sexagesil110 secundo -in Oan1111in Kalendas Februarii per manum notarii 
liostri Johannis. 


191. 
,1262. JttU 11. TTrlte!J"bo. Papst Urban IV. b
fieldt elen "Xbten 1..'011, 'UseclO'Jn 'und Belbuk d'ie 
l(ll1g en des ](lm4e-ts Ol'/:1...[(' gegen den HßrJ'zo,q Sambm' 'Von L'iebsclwu, 'clelJ
 dem ]{lostm' das Land Mewe 
-uriderrechtUch entzogen ltab,e, zu l.lntefJ
suclw'Jl. , 
Or'ig".nal im Staatsm'ch
'v z'u. Kün-i!Jsberg Sl'hbl, LV 'fI,. 30. Bulle und Scltm.;re ..fehlen. ,DorsalnoMz: Sanctus Vitus 
supra m'are Cist. 
Abscltr-ift ebendaselbst im. FaHanten, A 100 (Cod. Oliv).) p. 29 ?i. 27. 
Gedr-llckt: p,.Ümers, Pomrnersches Urkundenb/(cft. 11 n, 721. 


1) Preetz 8. t.on Ri;genwalde. 2) Alt-Schlawin lf..'. t'on Scltlawe. 3) Pm.part ,"I, w. von Scltlawe. 4-) Göritz 11.. 
., da-von, 
5) Der Lage nach 1l'0h.l 1I1art-insha,qen an der Gra'bo'iL'.' 6) Pa
,kil,in' s. t'on' lIfart""n81iag
n:': Die Zahl der Hu/en beträgt Ztt- 
lammen 340. In Bucowe quadraginta hat Dre!Jer ausgelassen. ' . ' ,,' ,
		

/00000101a_0001.djvu

			N """! 1 ' 92 / 
0 \ \, 
. . 


t262
 


lÖS 


Urbanus episeopus serYus ,se/vorum d
r'
ileetis filiis . . de Vznum et . . de Belbok 
!ibl;atiillis' Prliirionst"täteiisis o1'dinis (Jairliricnsis dioccsis Sitl1tteni; ";ef itJJijst"o1iCafu'XiJ
nedi- 
ctionein. Cönqilesii"surif ri:obi
\lilecti/lili(: . abIllts 'et'co

'entlisvm
nasferirde O

 
Cisterciensis ordinis, quod nobili
 viI' '
a
borius de Liub

ou Wladislauiensis cqoce
i
 
. '" \ ,I, . f. . :." i .,., "., ..' ..,.', \ . """:.':' 
eos quibusdam 
oruin possessionib
ls, ,qu
 (j-
meo 'cum totft W
nsk
 

lg
i"itei
' 
pp
tiantm-, 
' , ' , ',' , , I" " ","" " " " " "':"" ',' _ , 
et ,quas ipsi', iuste, acpac
fic
 possid'ebant; p
r violeri
iaJiJ. ,'spoliavit:'Cum Ig{tur spoliatis 
illiuste' sit rastitUtionis: b
neficio'.s-iI
currendUJ:h,'. discretiopi" v'estre
p'er ',apO'st
li4
' 
crip
 
mandamus, quatinus eisdemabb'ate et conv'entti; sieut iustumfueri't, de planotRmen" 
t 
a
sque i'lidieiorunl: 'strep
i'til' i"e'st,itutis au
ia;tis' cal1,sa
 et appel1atione remota fine deblt6' 
decidatis, faCientes; quod decreveritis, per censul'amecclesiasticam firmiter observari. :Teit
s 
autem, qui fuerint nominati, si se gratia, odio vel timore subtraxerint, censura siuiil.i 
lippellati dne cessarite cög!ttis veritati testimonium perhibel'e,' non 0 bstante aliqua induj'
 
gencilt sedis apostölice, de qua ple.ilam et expressam ac de' verbo ad vel:bum oport
ai 
in presentibus tieri rnentionem. Datum Viterbii V Idus Julii pontificatus nostri ariiiq 
prinlo. 


1-92
 


1262. Juli 13. Vite1-bo. Pa]'st U,'ban IV. bep.eltlt de",H&I'zogS
mblH' "on Pommern de,,. 
Klosff31r Oli'l,a das '£h'Jn von' ive'ilanrl He-rzo[! JVU1'tisla'w' -mJ1li Pommern .vermacli-te Land J/e'We nicht lii1ifie
 
vO'l',zuentltalten. ' , 


01'i!Jt'nal, ohne Schnw. lind Bulle, im. Staatsarcldl) z'u Küm"g8bet'tl Schbl. L Tl 'Il. 29. DO],8alnoti:: Sanctus Vitu
 
supra mare Cist. 
AlJsl'hrijt ebendaselbst hn Polianten A 100 (Cod. Olil.rJ p. 15 11. 1.5. 


, , 
Urbanus, episcopus servus seuorum(!) dei. diIeeto filio nobili. viro . . duci Pomoranie 
saIutem et apostoliea,m benedictionem. DIas preces cum pleno debes affeetu a. suseipere
, 
qne tibi pro reIigiosis personis et locis tueque sn.Iute anime- a' sed-e 'apostolica pO,rrignntul\ 
Cum igitnr, s,ieut diIecti 
li
 abbas et conventus :r;nonasterii de 'OIi
a Cistel"ciensi's ordinis 
"TIatislauiensis dioeesis nobis insinuare curaverunt, quondam,b Warcislaus, ,dominus Pomo- 
ranie quasdam possessiones;,
ius, que Wansca vuIgariter appellantur, eisdem ab.bati et 
eonve.ntni 'pro anime, sue remeclio in ultima voIuntate legarit, easque sibi..per te, q
e

 
sui testamenti executo
'em instituit, malldaverit - assigllari, nobilitatem tuam, rog;1illus et 
hortamur in, domino in retnissionem tibi peccaminum iniungentes, quatinus salubr,it(j}r 
considerall:s, quod non est leve peeeatum pias non implere, dispositiones ultimas defu
- 
ctorum, prefatis, abbati et, conventui possessiones ipsas pro' divina et nostra reverentia 
sine difficultate qualibet assignare proeures, ita quod ipsius in hae parte defuncti desideri	
			

/00000102_0001.djvu

			1M 


. 
262
 


N6\.;.19
k 


193'
 


; !' I' 


1.262. Se.p'te.rnbel. l'i
.8ierad
. ,D.ie; zu' SieIJ'adz Z1.fj,' Synode, '1.'(]'1"
am'm
lten po.lni8cl"e

;
 Bi8ChJjf
 
m.'mahnen den Hm"zog s.want01>0U
 von .J'ommm''fl, dem. ß'l:sclw.f tVoh'mif' ,,-'on Cujat,-ien" 'i
icltt lä:ngm
 ,di
 
Zelm.ten vm"zuentlwlten. 
.Abschrift 1.m CapitelsarcMv j'''' W
oclawe

 LU). lW';v. N. i fol. 396. (lVi) '1#. 
N. 2 fol. 6i, (W 2). 
. , . . f r 
Illustrissimo prineipi duci POlnerallie I[ a]ll[ usius]a divina gratia Gnesnensis al'chi-: 
episcopus, P[aulusl Oraco,viensis, W[olimirus] Wladislawiensis 1 ) B[oguphalu
]b Posn
niensif3, 

[etrns] Ploeensis miseratione divina episcopi salutem in domino. N obilitati vestre tenore 
presentium signifieanlus, quod venerabilis frater no ster dominus, W[ olimirus Je Wladisla- 
,viensis episcopus accedens ad nos in Syradz d in generali synodo 6 nobis sua querimonia 

onstravit f, quod vos dechnas de solutione tabernarulll et theoloniorum, naviulll g ,et 
i
ldiciorum h .totius i terre vest.re in 'Vladislawiensi k dioeesi, q
as sue eeelesie fideliter 
})fOlUiseratis persolvere, sieut in instrurnento super hoc confeeto vidimus, hueusque per- 

olvere neglexistis. Unde eUIl1' oInlliull1 nobilium, pro111issiones et donationes creseere 
debeant eunl effectu maxhne in decimis rerUln licite acquisitarUlTI, dominationem ves
raln 
rogamus, monemus, exhortamur in dOluino, ut menlorato fratri nostro et ecelesie sue 
satisfacere digneITIini in predietarunl dechnarum solutione, si? ut ex hoc exeellen
ie ves.tre 
(lominationem debeamus in domino eOlllnlendare, scientes , quod si post nostram llloni- 

ione1TI, quod absit, facere, neglexeritis, prefato fratri nostro in sua, iustiti
' deesse non 
l'0ssumus nec 'debemus. Datum in Siradz in generali sinodo anno domini 
Io. 00°., LX 
seüundo X"V Kalenclas 1 Octobris. 


194. 
1262. No'ven1..ber 26. O'Ia'vieto. Papst Urban. If?". 8chär.f
 de'l'l't Legat
n Ansebn Bischof ""on 
Er'fuland einen Tlw,a der von ihn
 alB Legat in Polen,. POn
'1l'le1'n 'ltnd P,'eussen Z1.t Bij'esla1.t el'lassenen 
,S,!/rt.odalstatuten ez'n. 
Absclwiften des 14. Jahrhunderts 'im Code;'!: Zn[usL"ian'us 'in der Kaisedic/ten Bibliothel" in St. Petersburg und Ün. 
Codex Stron.scyrlscia.nlJs h
 'Wm'sclwu. 
Gedrllcl..t: Hube, Ant1'quae const1"tutÜmes synodales pr01!inC"iae Gnesuens'is, PetropoN 1856 p. 14--28. 
Angeführt: G1'ünllO,fJen, Scltles1"sche Regeste'n 'TI. 1145. 
Urbanus episcopus servus' servorunl dei venerabili filio . . episcopo W[armiensi] 
apostolice sedis legato salutem et apostolicam benedictionem. . . . Nos oliIn, eum adhuc 
in officio luinori constituti legationis ministerio in Polonie, POll1eranie, Prussie partibus 
fungebamul', quasdam eonstitutiones, . . . in eoneilio tune a nobis apud W ratislavianl 
congregato . . . feeerimus . . . quasdam constitutiones . . . presentibus . . . . fecimus adnotari: 

 1. De, pena elericorum, qui in domibus snis vel alibi publice' suas detinent 
concubinas. 


a) In ttrlprülI{Jlicli, in 10 COlTiflirt W 1; W 2 In. b) L W 1
 W 2. c) 1. V. W 2. d) Simdz W 2. e) siuodo W 2. f) mons trans W 1. W 2., 
;{) so W 2, nomn. W 1. h) judicol'um W 1. W 2. i) tocius W 2. k) Wladisllmiensi W 2. I) Calend" W I. ' 
1) Es kann f1'agliclt ersche-i-nen, ob hier nicht statt W . "Vladisl. besse1' :rh[ omas] W ratislaviensis zu lesen 1.St, , da doch 
Jtl'ol-indr Me'!' als Partei erscheint.
		

/00000102a_0001.djvu

			No'., 195: 


1262. 


'l6a 



 . 
 2;.. 
 De' ,pena. sodomitaru

, (, ' ! 
, 
'S '3
;-,I)e'iiuramento irsclw'U. 
Gedr'uckt: Goedtke, Gescldcltte der Stadt Conitz S. 67. Urkundenbuclt der Stadt Lübeck I 687 n. CCLXIX'a. 
Angefültrt: Monumenta /tistoriae fVm'miens1's 11 549 n.514. Gengler, Codex juris munlcipalis 1794. Frensdarff, Da.- 
Lübisc!te Recltt nach seinen iiltesten F01'men S. 68. 


a) so str:j Zal. !tat VIII. Kttl. Dec. u. p. V, eine in.tMmiliche WfedeJ.'wlullU au.s einer eingescllOhenfm !Jul
 Irmocen;. IV. b) Swerg S. c) .reMt 
', 
Cfmjecfu,' Drege,'s. 
- 1) ,Der Bukow'sche See. 2) E
'entkin, s. 'lJOm. Bukow'sclwn See.
		

/00000103_0001.djvu

			:t61 


1262. 


No.
 19'7t 


In nomine sanete et individue trinitatis. Advocatus,: consiliuIl1 ac' uni:ve.r.sitas civium 
in Lubeke omnibus: :hoc.': ser.iptum intuentibus: saluteD1' in. :domino ,Jhesll' ,Christo. ':
 Sieut 
edieta imperialis,,
 dignitatisU. ,ab, Qnulibus' personis la:yeaHbus' nrmiter ae inviolri,bititer sunt 
observanda, ita etiam persimile, quidpiam eivitatis discretornm b stail1it et ol'qinat consiliuIn, 
seeundum iusiurandl1m eivitatis debet a snis, c0nciv.i.bus' firmiter observari.' 'Igi;tur eurn 
similiter eivitates sua iura servaht.. et :rotinellt C eiusmodi ordinata, presentjblls et fllturis 
innoteseat, quare nos atl: honorem Jhesu Christi eiusque' p.ie d matl'is Marie;' dileetis amicis 
ilostris, burgensibus in,' Ders'Owe ins nostrum eivitati
. contulimus, quo videlicet iure 
burgenses nostri iuris e sibi statuto regimine moderantnr. Ut autem hoc factum :favol'a- 
biliter teneatur, presens. volumen '"ipsis sigilli nostri muninline comnluuivimns. Datnnl 
Lub.eke' anno domini M. CC. LX seeundo. 
N ostre r vobis iura tradinlus eivitatis, 
lnviolabiliter g ut hee teneatis; 
Non h fas est, ut per: ITlelius illa augeatis, 
Sed data decreta nunquq,
l1, ,Dlinui faeiatis. 


197. 
12.62. '" I..Auj,'llJ,tg :un0 JO
tann von Dartz'i[J ioe'i"den etls E,lbingm' Ratl
''1Jwuneu f/euannt. 
,A:us Zah11lels consignatio consulll'ln 'I.'eter';s clvitat-is Elbinf)ensis ,im. ElMnf)er Stadtan'Mv. 
Ged1!uckt:' TQeppen, Elbinger. Ant'iql(itäten S. 293., 

4flgefiiltrt: Perlbaf:ll" Pre'lls
isclle Ref)esten 1l. 690. 


,Jn lihro aliquo membranaceo, qui in archivo civitatis asservatur, invelli testamel1tlun. 
de 12-6,2 corani' his testibus CQBsulibus et civibus de Elbing factunl: 
1udewico, de, Danzeh, .Jonanne d
 Danich., . . . . 


198. " 



268. (Mitte Fe1)l
U(t(P) 1). ,Lrno'lt'fj"(u
l8/l.l'. Her'zog KasimifJo t
on Cujav1
en 'wählt ZU?' AU891e'icl
unff 
des: St'J."eites 'J.nit: der.", d
utschell" OfJ'den ,in Preu88en den Herz.og, Sambo,r '/.,
on Po'mme1'n und den B'i8Cll:o,f 
l-Volirnir 'von Cujav'ien zu Schiedslfichtern. 


3 Ort"rJinale 1'm ArcMvmn f)lowne -in fVm'scbau }..
 744 (I), 745 (11), 746 (III). 744 mit 3 Pe1'f)a-7nentstre
fen, ((In 
mitte/sten das Sief)el des Hockme'istel's (Vossberg, Tal. I n. 1), 745 und 746 1n1't je 2 Pe1'.fJamentstreifen, (das e1'ste 
Siegel feltlO, Sief)el des /loclnne-i..ster.'3 und Landmeister8 (I. c. Tal. I n. 7). 745 'U. 746 sind von derselben Ilmuf 
gesch
!eben. , 
Gedruckt': Dogiel, Code,x dlplo11lat-icus P%n-iae IV 29 
t. XXXIv' Stronczynsk?", JiVz01'Y pi8m dawnyclt n. 12. 
'Äl1gefültrt: Inventarium arck;.vi Cracov.iens1'.s 66 (zu 1262). Perlbach., Preussisclte Ref)esten n. 6[J'7. 


Nü,s 
azimirus dei gratia, Lanchicie et Cuiavie i dux notum esse volumus k universis 
presentem 'paginam 'inspecturis, quod, cunl inter nos ex una parte et llla.g'istrllm, sumulunl 
, ' 
nomine Anno et fratres domus sancte Marie Theutonicorum in Prutia 1 ex' alte ra muIte 


a) dignitas G. b) decretorum G'. c) retiiJeils G. d) pia G, c) i. fe/tU G. f) Jute G. g)'immobilitel' G. h) n. fl'lllf G. i) CU)"lluie II. k) volmuu1-" 
else II. I) Pruscia II. In. 
1) Der Schiedsspruch erfolf)te jlontaf), den 19. Februar 126:1, d-alier das Comprom.;ss wakl'schei'nlic/t ZM A1
fang der 
vorhergellenden Woche, also um den 12.
		

/00000103a_0001.djvu

			"Nb
 1.99. 


t!6S[ 



'lm, 


I 
di1300rdie ':fuissent exotte' 8uperdampms e't " 'ini1irüs 'hincin&"illä'tis, 'M "
erpetn:ii1ii p'iici!itt 
inter nbS ettrittres' 'predictos 'firffii
naa:fu./ adiristMtiam proborum: V'irol4ifi.Jos1 
T
'Ziilimis]' 
pi'edietus::! 'duX c ',pro Cl nobis et' ) ridstris hei,;edibris 4 :' in 
 iYobilenr' viruhl; ,'a,l'cem:,LS am bdH1lIfi," et 
inveneralrllem patrem domiiilliri W olimirnni eWladiBlauiensem' epls'6bptIlIle:ilina parlt
 
et 'magister .11 iino ' predibtus' pr?;' se" et fratribiis imis talli "presentiblisc, quahi" tniurß< ii 
.f'l
atreni" Frederieum 'de Husem 
 (!) et' fr
trem 
 :Johannem' 
 de:. ! Weg
H
ubeii: 'ex'" 
aitera, 
nec noi1' :
t " in "venerabileIh :
patrem: : Heidenricu.m
: culIfie1is
nih' "ep:isdopum 'de' 'co'mmufn 
consensu parcium tamquam in veros arbitros eompromisjmus sub pena' mille 
Jnarearum argenti, ratum habituri et fiI:m'UUl, quiequid i dieti arbitri super premissis 
(luxerint arbitrandum, ita tamen, quod ,a,d quamcunque k partem dictus, pulmeßl;ij)! epi- 

qopus eum d.uobu
 ex istis arbitris se inelinave, rit 'illorum sententia, prevaleat m ; si otnh'es
 
in unam non poterul1t sententiam 0 eoneordare, damus eis etiam auetoritatem P continuandi 
(li ern ,diei t1
qu,e in dielll dominieuID) nisi de eonsensu pareium in ulteriorem terminum 
prorogetur. Et quia iudieia fratrum ' terre Prutie q dis'eordant a iuribus terre nostr
, damus 
. , , 
eisdem potest , 
tel
l ius 
liquod eOllllllune' nostris et 'eoruin homini
us statu
ndi,,, quod iuri 
" , 
sit eonsonum et equitati. Insuper pena apposita arbitrium tenenti et servanti applieetur. 
In cuius rei testimoniulll presens scriptum nostrorum' sigillorum ;appensione r duximus 
röborandum. . ÄetuIll in iuuene Wladislauia S anno domini millesimo eco sexagesiirio 
tercio t, indictione sextaU. 


199. 


1263. Peb'I"ua r l" 19. l.nowt
aclatt,.. He'i'zog Sa'inbm' von Pornmm'1
) B'lsclwf Heid
nfJ'eich von 
Oulm) B'isclbof, Wolim,i1' von Cujav'ien) die Deutscltm'densbfJ'üdm' Friedriclt und .Johann vermitteln d'l
e 
StfJ'e-it£gA'eiten ,zwischen Hm'zog Kasi'm.l'J' vO,n Cujav£en und dern deutscAen O/pden in PiJ'eu{Jsen., 
Original l1n"t, 5 'Slegeln, 't'on denen das e1'ste das G1'e(fensiegel Sam bors, an Pergamentstreffen lm. Staatsarcltit. zu, 
Königsberg Schb!. 58 n. 7. 
Gedrucl.t: 'Voigt, Codex diplomaticus P'J"ussslcus I 148152 n. CXL 
 
Angefült'l't: Dan-ilowicz, SkarMec ete. 1 n. 205. Perlbach, Preussisclle Regesten n. 698. 


. . . . Samborius dux POIDoranie et Heidenrieus Culmensis episeopus, W olimirus 
V\Tladislauiensis episcopus, Fredericus et J oannes fratres domus Theutonieorum in eon- 
troversiis inter illustrem prineipem ducem Kazimirum ex una parte et magistrnm ae 
fratres predicte domus Theutonicorum super dampnis et iniuriis hinc iude illatis. dudum 
exortis de' eommuni consensu parcium' arbitri eleeti auditis et ,inteUectis ab utt'aque pro- 
positis p
rte et sufficienti deliberaeione prehabita sub pena 
alla
ionis arbitrii taliter 
duximus 
l
blt
.
ndum: . . . . . . Itenl de spolio navis, quod factum ,est in Trssew, eum hoc dux 


a) ad - firmandam feltlt II, III, in III ein 
eiclje1
 (0/0), dass etwas ausgelassen; die Stelle bit au'f deI' Rückseite de,r U'
kunde III, flicllt!!on der 
Hand des Schreibers, nachgetmgen. b) Kazimil'us II, IH. c) dux pred. II, 111. d) pro - her. fcltlt II, III, in IH ein Zeichen TIII. e) WaHrnirum 11, 111. 
f) pro - futuris feltlt 11, III (olme Zeichen). g) Busen II, 111. h) Benricum Culmensensem 11, HI. i) quidquid II, III, k) quamcumque ,H. 1) Culmen- 
f'ensis II, IH. m) provo sent. 11, pl'ev. iibe1"gesch,". II. n) si omnes zweimal II. 0) sententiam übcrgescltr. IH. p) 
tiam fehlt; 00'. auctbr. ist s
ntentiam 
uIlS!]estr. 111, q) Prusr.ie II, III, 1') app, iiber!]cscltr. 111. s) Juue WJadislau 11, IH. t) LXIIIoo 11, IH. u) die l?ldictf.on felllt JL, IU.
		

/00000104_0001.djvu

			<168 


1!263
 


. 
N(). 200 


Samborius s
 feeisse,. reQog
Qse
t, fratres ;inculp=:tbiles 'esse, pronu11-ei
lnll;

,' . . '. ',' 
,
; 
i'Ite,

 ,:quo
 
,-com
e
dat.or ,de ,S
lo'Ye 1} . 
 . " . . civitate
 W[ladislavi
nsem] Cire\l,ivit 

 in vjl
is" pr
:-- 
dictorum civium i
sultum ,sepins feeit cupiens, eos oeeidere vel captivare, 
t: :
iq
m eiv
s 
asseruer unt , si
 :diffiniQlus, q
lod ,- ,
- eUD1 nobili yiro: duee Samborio et ,yenerabili 
patre . ,domino leg
to 
ggrega
is presentibus episeopis et aliis, prt?bis viris --', s
a
 ,porri,- 
gant peticiones, ut iniurias super pl'emissis sibi ilJatas elementer l'ela;xare dignetu
. .'. 
 . 
.Actum et datum in iuvene Wladislaui
 ,millesimo CC. LXIII. Xl I{alendas I

;r,eii. 


200. 


1268. MälJ"
 12. Danzig. I-lefJ'zog S'llJantopo.lk von PO'lJwwfJ'n bf;lJ'e-it die in 8einem Gebtef 
Sclt
ffbruclt Leidenden von jedm' Abgabe 
mcl setzt fiw solclte, die die8elb
'n sclu:idigen, e'ine St'J'afe 'Z'M't 
Ir; Alark fest. 


Or1g,.nal ,.'11'1, Archiv zu Lt'lbeck, Pom1nern 16, '#n:;t dem. (zweltel1) ReUers1.egel SwantofJoll.'.'I (m flt'iinen SeMenfüden. 
Abscltr1"ft ebendaselbst hn Barde-wleksclten Cop;a'l'';u1n .fol. 173b 174 3 . 
Gedruckt: Urkundenbuclt der Stadt Lübeck I 253 'n. CCLXXII. 
Allgefü/wt: Höltlbamn, Han-siscltes lJl'kundenbuclt 1 20718 n. 591 (belde 'lnlt 1263 Ap'l\ 23, Geor.gii). 


S[ uantopoleus] dei graeia dux Pomeranie honestis viris advocato, , eonsulibus et 
eommunitati eivium in Liubee salutem et omne bo.num. Quoniam teste sancto apostolo 
in actibus naufragante tune temporis eodem beato Paulo cum quihusdam soeiis barbari 
non modicam humanitatem prestabant eisdeIn, unde iniquum valde videtur fideles bar- 
baris et infidelibus in humanitatis operibus inferiores et inpares inveniri. Quod nos gracia 
dei irradiante cor nostrum sollicite attendentes ammodo Olnnes infortunium naufragii per 
nostrum pacientes dOlninium liberos dimitimus (I) ubique tarn in littore quam in mari, 
niehil de personis, navi vel rebus eOl'lundem quibuslibet penitus exquirentes. Si quis 
autem tales, quod absit, rebus vel personis leserit sive spoliaverit publiee vel privatim 
ac 'legitime convictus fuerit de eodem, cum dampno Xv cim marcarunl argenti ablata 
restituet indilate. N obis enim ille quindechn lnarce volumus, ut ex integro a transgressore 
quolibet persolvantur. Datum anno dOlnini ßilo. 00°. LXII1° in festo sancti Gregorii R 
episcopi in castro Danzk. 


201. 


1268. Juni 8. Orvieto. Papst Urban IV. tfJ'an88urni'rt fü'J' den IJ.i8clwf (An8ez,,
0 von Ermlll'Ju.l 
päpstlic/',en Legaten 26 A'J't'ikel de'l' untert. 8einen
 Vm'8Üz 1248 erla88enen IJ'i'(J.':dau.m' Synodal8tatuten. 
Se/tr grosses Original '1Tlit Bulle an Hall/sc/mur hn DomarcMv zu Breslau H 11 41. 
Gedruckt: Montbach, Statuta synodalia d-iocesis J.Jlratislav. 298(312. Hube, ant'iquae com;tit'ut1'ones pro-m.nciae G)
e8
l,. 14. 
Helcel, prawa polskiego p01nn
.ki I 346. Codex diplomatic'lls 

lajOTis Polonlae I 230 ff. 'fI.. 274. 
Angeführt: Grün/tagen, Schlesische Regesten n. 681, 1164. Monu,"!-enta ltistor.;ne JfTarmieflsis./l 663 n. 531, 56t; 
n. 536 u. p. 673/74. PottIlast, Regesta pontificU9n 1). 185.53. 


a) Or. G:. Bard.: Grcgorii. 
1) Slonsk an der JJf eic/l8fJl.
		

/00000104a_0001.djvu

			,'No'
, 202. 


126'3., 


169 


Urbanus episcopus servus 'servorum .dei venerabili fratri Je. episeopo Warmiensi 
apQstolie
,'"sed.is legato salutem,:r,et, apQstoJ,icam benedieti,oue
' .,..';:'!' 
ra,nsmi
sa ,nQ,Qis tua; 
,petitio contine bat, quöd lieet 'DÖS, olim, 'eum adhüe in minori officio'. :eonstituti legationis 
ministerio in Polonie, ,Pomeranie et Prnseie 'partibus fungeb
mur, quasdam constitutione's 
 . . 
in eoneilio tune' a nobis ap1,19' Wratislauiam eongregato .... . .fee, er 4nus, .,. .,. archiepiseöpo 
Gneznensi et aliis .. episeopis, illarum partium
. . '. inill
gentes;' ut constitutioiles' ipsas 
observarent . . '.; quia 'tariH
i?-' hoc 'ipsi effieere' negliguJit
\".. '. . pto "pal'te tua' instanter 
'petebatur a nobis, ut providere super hoc salubriter curaremus. Nos itaque . . . manda- 
mus, quatinus eonstitutiones easdem in predietis partibus ,. . . faeias . . observari, . . . . 
Quasdam autem eonstitutionum ipsarum . .". de verbo ad ,verbum prese:Q,tibus . . . feeimus 
annotari, que tales sunt: . . . . 
[Es folgen die oben NI'. 109 Jmitgetheilten Synodalstatuten vO'ln 10. Octobm' 1248J 
Datum apud Urbem ueterem Irr Nonas Junii pontifieatus nostri anno seeundo. 


" 
202. 


1263. Nove''lnbe'l'' 25. Danzig. Herzog S-wantopolk von P01mne'}'n bestätigt dem Kloste'}' Oli'z:a 
'die Mühle in Vrieszt, welche dasselbe von AfJ'nold de'/}
 alten Scl
ultheissen von Danzig und seinem Scltwiege-}O- 
sohn Apollonius gekauft hat
 


Origbwl nu"t Fragmenten des (z-welten) Re-itersiegels Swantopolks an gT'l"inen Seiden fäden im StaatsarcMv zu Kön-igsherg 
Schhl. LV n. 31. 
Ahschrift ebendaselbst 1'm Folianten A 100 (Cod. OHvJ p. 21.'1 n. 127. 
Gedruckt: Ledebur, Neues ArcMv 11 216/217. 


Nos Szwantopoleus dei graeia dux Pomoranie notum esse volumus tam presentibus 
quam futuris presentem paginam inspeeturis, quoq dominus Wichmannus abbas et eon- 
ventus de Oliua Oistereiensis ordinis molendinum in V riezst 1) emerunt, ab Arnoldo 
antiquo sculteto de Gdanzk et ab Apollonio genero suo eum, nostra permissione ae 

oluntate ,ben
placita gratissimoque eonsensu. In euius empeionis et consensus testimo- 
nium presens privilegium inpressione nostri sigilli eommunire vol

us , ne a nostris 
suecessoribus vel ab aliquibus predieta emptio et consensio possit in posterum irritari, 
sed iam dietunl molendinum eedat in perpetuos usus Oliuiensis monasterii omni exaetione 
penitus et exceptione remota, per quas iam predicto monasterio et conventui a mali- 
'gnantibus et sinistre volantatis hominibus religiosis personis die noetuque deo famulanti- 
bus ullum gravamen aut pr
,
udieium aliquo modo valeat irrogari. Actum et datum anno 
'domini MO., 00°. LXo. rn° m Gdanensi eastro in festo beate Katerine virginis
 Tes

s 
huiu8 eonfirmacionis sunt: dominus Liudgerus saeerdos ad sanctam Katerinam, J ohannes de 
Razins, Winandus BeItel', Winandus Unger, Thidrieus Ouro et alii quam' plures, in 
quorum preseneia supra seriptam fieri eontigit empelonem. 


1) Das heut1"ge Langefuhr. 


Pommerellisches Urkundenbuch. 


2:2
		

/00000105_0001.djvu

			79 


,f
6.3. 


,
()., 
O

 


203. 


': J .:' 


1263. Dooe.mberr 29. WesseZn. Bischof Ans'elm von EfJ'mland, piipstliclter Legat, beauftragt 
den Propst 
tnd den Arcltidiacon von Plock die Klagen des Bischofs von Cujavien über Beeinträchtigungen 
seiner Recl
te im Wel'd,er dm'ch den Bischof von Mar'ienw61'dm' zu unt81'suchen. 


, . 
Or
!inal, olme S'iegel, eltemals 'tm, Cap,'telsarcldv zu WI()Clawek, jetzt verschollen. 
Abscltr
'ft ,ebendaselbst 
'm, Lib. priv. N. 1 .fot. 365 v u. N. 2 .fol. 191. 
Gedruckt: Codex dipl07naticus Poloniae 11 1. 69170 n. LXXXVIIL Monum. MstfYr. JJTarmiens. I 84 n. 47. 
Angeführt: Regesta ldstm'. War.m,
'ens. 28 n. 109. Perlbach, Preussische Regesten n. 718. 


.A.nshelmus dei graeia episeopus Warmiensis apostoliee ,se dis legatus viris diseretis . · 
preposito et arehidiaeono Ploeensi salutem in domino. Venerabilis frater no ster episeopus 
et honorabiles viri . . prepositus . . deeanus et eapitulum eeeslesie Wladislauiensis sua 
no bis querimonia monstrarunt, quod venerabilis frater nostel' Quidinensis 1) episeopus 
terminos Wladislauiensis dyoeesis perturbat, Inagnanl partem eiusdem dyoeesis, totam 
videlieet insulam, que Solovo 2 ) nun eupatur , ad suam dyoeesiIn usurpando et iura episeo- 
palia ibidem exereendo in Wladislauiensis dyoeesis preiuditium et gravamen. Ideoquo 
diseretioni vestre auetoritate sedis apostoliee, qua fungimur , distriete preeipiendo mandamus, 
quatinus eonvocatis partibus audiatis eausam et eam iure eanonieo terminetis, faeientes., 
quod deereveritis, per eensuram eeelesiastieam firmiter observari. Testes autem, qui 
nominati fuerint, si se graeia, odio vel timore subtraxerint, eogatis eensura simili perhibere 
testimonium veritati. Datum in Weslouia 3 ) anno anno(!) domini millesimo 00°. sexagesima 
quarto IllI Kalendas J anuarii. 


204. 


1263. o. T. ( LUbeclr). Der Rath von Lübeck lässt auf Bitten des He'J"zogs Swantopolk von 
POfJmnern und dm' Bil'rgm' von Danzig das Lübische Recht fÜIJ' Danz'ig aufzeichnen. 


Eingang 1.m Danz1ge1' Codex des LüMschen Rechts ,.n der Un1.ve1's#äts-B
'bliothek zu Gött,:ngen, 1/s. jurid. 4to. N. 807. 
Gedrucl.;t: Dreyer, Sammlung vermischter Abhandlungen 1 445. Hach, Das alte LüMsche Recht 185. 
Angeführt: Höhlbamn, Hans
.sches Urkundenbuch I 207 n. 587. 


In nomine sanete et individue trinitatis amen. .Anno dominiee inearnationis MO" 
00°. LXIllo ob honorem, dileeeionem et petitionem illustris domini S[ wantopolei] dueis 
Pomeranorum nee non pro dileeeione et petieione eivium de Daneeke eonseribi feeerunt ' 
eonsules eivitatis Lubyeensis iustieiam ipsis a glorioso domino Heinr[ieoJ duee Sweeie, 
Bawarie; Saxonie, .Angarie et N ordalbiggie indultarn et suo privilegio confirmatarn. In- 
cipit a deeretum eivitatis Daneeke a eonsulibus Lubieensibus ei raeionabiliter eollatum a . 


a-a) in G roth. 
1) Kwidzyn poln. MarienwercZer. 2) Der Werder he-isst poln. Z'ltlawa. 3) Wessein bei Elbing (Mon. 'Warm. I. cJ. 
,
		

/00000105a_0001.djvu

			:N
:- 205
 


1264. 


171 


-205. 
1.264..:0.: {I!,n Darsim. Her.zog WafJ.tislaw 'v'on' :Dernmin verlei/tt" de'm 
oster Bukow _ in;;seinem 
Testament.- ei""en Antheil an de1n Salz'I!JefJ'k, zu, Col.befJ'g. , , , 
Abschrift tn der' Matrikel von Bukow 101. 91 in Stettin. : ' 
,G
druckt: Drege:, Codex d1".plo'1!t at fcus - Pqmeram.ae.I 475 -n. Cc;pLXV. l!,
m,e.r.s, 
()m'11
er,8,c!teS' Vrku,,!,de11:b,11;{J
 ,I! 'R. 7,64. 
',- " 


Wartislaus dei gratia dux Demminensis omnibus hoc seHptriin 'visuris 's
i
teni in ' 
dei filio. N otum esse volumus omnibus, quo,
 nos, eum testamentum disponeremus, pro 
peeeatis ,nostris assignavimus Bueowe, quiequid Colberg liberrimi salsuginis ,est, et ,:molen- 
dina, que nune veninnt ad solutionern' ibidem, quod literis nostris duximus eonf1rmandum. 
Curu. autem hee fierent, hi astiterunt: eustos et gardianus fratrum Minorum, frater Flor.entius 
leetor , Hinrieus U rsus, Bertoldus advoeatus, Hinrieus marsealeus et alii. In 'huius rei 
testimonium presentem literam sigillo nostro duximus roborandam. Datum Dersin 1) anno 
domini millesimo dueentesimo sexagesimo a quarto. 


206. 
1264. Septe-m1Je'r 20. Oa1'J
in. Mestwin Her/'zog von Schwetz (3'rtheilt den
 Hm'zog BafJ'ni'lJ
 
von Pommern die Anwartschaft auf sein Land, das nach seines Vaterl's l.tnd Bruders, Tode an iltn 
fallen wird. 


Das Original dieser wich#gen Urkunde wurde am 22. lJ/ärz 1775 aus dem Stettiner Archiv naclt Bedin geschielt, ist 
aber im dortigen geheimen Staatsarchiv n'icht mehr vorha,nden. In Stettin finden sich drei Abschriften: im, Diplo- 
matarium Pomeran. miscell. T. 11 fol. 2 (aus dem 16. Jahrhundert, S.); in Dregers Registratura Pomer. Diplom. 
Saec. XII[ (1201-1280) (Msc. Loeper 10, II) zu 1264 N. 7. (S 1) von Dregers Hand und die beglaubigte Ab- 
schrift des Archivars und Lelmssecretairs Georg ]11.iedrich Bohl vom 22. März 1775 (Ducalia 3, S 2): vom Siegel 
waren damals nur noch die rotllen Seiden fäden vorhanden. 
Gedruckt: Dreger, Codex d1plomaticus Pomeran'iae 1477 n. CCCLXVIIL Pr
mers, Pommersches Urkundenbuch 11 n. 760. 


Mistwinus dei gratia b dux Seweeensis C universis d presentem paginam inspeeturis 
salutem in omnium salvatore. Quoniam universi hominum aetlls una eum tempore, in 
quo geruntur, defluunt transeuntes in 0 blivionem , neeessarium arbitramur, ut ea, que 
robur firmitatis sortiri debent, seriptis autentieis muniantur adeo, ut nullius oceasione 
dubietatis vel ealumpnie proeessu temporis infringi valeant vel mutari. Igitur notum esse 
volumus tarn presentibus quam posteris, quod nos de mera nostra liberalitate dileeto 
nostro eonsanguineo domino Barnim illustri Slauorum duei ae suis heredibus contulimus 
et donavimus totam terram nostram Seweeensem e eum onlnibus terminis, iuribus aliisque 
suis attinentiis f possidendum in omnibus et per omnia eo iure, quo nos ipsam tenuimus 
ae possedimus, eiusdem terre poss
ssione nobis, quamdiu vixerimus, tantrrmmod	
			

/00000106_0001.djvu

			li7
 


1265
r, : 


, N O;)201f i . 


eum omnl lUre post obiturn nostrum libere, ::possidenda. In euius rei testimonium pre- 
sentem paginam inde eonfectam eidern', dedimus nostri sigilli muniinine "roboratam'
' '.Testes 
huius nostre donationis a et eollationis b sunt: Wiardus abbas V znomensis c, . ,Otto" de ,Zewec'd 
capellanus noster, Arnoldus rector parvulorunl in Stetin c, item J ohannes Kulo; Bezprauus f, 
Gustizlaus et alii quam plures, quoruln hie nomina non sunt scripta. Actum C
min et 
datum ibidem anno domini MO. CQo. LXIllIo Xllo Kalendas Q.etobris g . 


207. 
126$. März 31. Wollin. Barnim I!efJ
zog de,r Sla
ven b
stätigt dem Kloster Bukow die letzt- 
willige Schenkung seines verstm'benen' Vette'1's WafJ
tislaw von: Dernmin übm
 einen Salzkdtten in Colberg. 
Abscllr{ft in der Matr
.kel von Bukow fol. 85'" -88'" ln Stett
.n. 
Gedruckt: Dreger, Code:J.
 diplomat. P
meranlae I 482183 n. CCCLXXIII. Prümers, P01n1nersclles Urkundenbuclt Il n.772. 


Barnim dei gratia dux Slauorulll omnibus in perpetuum. Donationes principum, que 
robur firlllitatis sortiri debent, oportet ut scripture testhllonio sie stabiliantur, ne proeessu 
temporis malignantiuln versutia locunl habeat in eisdem. Igitur notuul esse volumus tarn 
presentibus quam posteris, quod illustris consanguineus nostel' dilectissimus dominus 
Wartislaus dux Demminensis felicis ac pie recordationis, eum in ultima voluntate con- 
stituens testamentlllll conderet, legavit et donavit abbati et conventui Cistertiensis ordinis 
lllonasterii beate Marie virginis in Bucowe et eorum successoribus universis ac ipsi 
lllonasterio pro dampnis eis dem abbati et conventui illatis et suorum pro remissione 
peccaminum quinque talenta frulllenti, que in Theutonico punth appellantur, annis singulis 
in molendino Luberti de W odarge apud civitateIll Oolberg ,sito percipienda et unum 
thugurium, quod in Theutonico coht vocatur, et quatuor sartagines in salsugine apud 
eandem civitatem Oolberge, licentiatis eis unum fontelll ibidem, quem lllagis elegerint de 
duobus ad hauriendulll ex eo tantum salsuginis, quantum exignnt sartagines quatuor 
memorate. Sed et si dictus abbas et conventus thugurium ialll constructum et quatuor 
sartagines in eo, ut predictum est, habere noluerint sed voluerint novum thugurium eon- 
struere, 'dedit eis licentiam hoc faciendi et novum fontem fodiendi, qui habeat duodecim 
pedes in longitudine et duodecim pedes in latitudine, de quo tantum salsuginis hauriant, 
quantum predictis quatuor sarthaginibus sufficiat et non ultra, quonialll, sive de antiquo 
fonte voluerint haurire, sive novum construere, non dedit eis nisi quatuor sartagines et 
unum thugurium; donavit et eis ibidem unam ,aream, in qua thugurium construant ad 
quantitatem aliarum arearum, si fodere voluerint novum fontem. Hec autem omnia pre- 
dictis abbati et conventui legavit et donavit perpetuis temporibus possidenda. Nos vel'O 
predictorum omnium donationem gratam et ratam habentes presentis scripti patrocinio 
duximus confirmandum promittentes predictis abbati et conventui predicta omnia et singula, 
secundum quod donata sunt, assignare tarn ab impetitione domini Camminensis episcopi 
quam cuiuslibet alterius libera in omnibus et soluta. Testes huius nostre eonfirmationis 
, 
sunt: Borcho, Oasimirus, J oha

ulo, Teslaus de Oumerowe, Teslaus Prebitzlauitz, 


a) donacionis S 2. b) collacionis S 2. c) Uznomiensis S 2. d) Swet S. Scwet S 2. Zcwet S 1. c) Stettin S. f) Brezpra,us S. g) MO.Cco.LXXIII XII. Octo. S.
		

/00000106a_0001.djvu

			NG
;::: 
08; 


1265.' 


1
,
r 


Dumeslaus, Iustislaus Dobestitz, Gneomaru:s.!Ihilites nostri et Rodamarus de Oumerowe. 
In<, cuius,,;rei, '
estimonium pres,entem paginam e,is, dari 
ussimus';nostri sigilli ,munimine 
roboratam. Datum, ,WoHn per manum .'.Arno19i" notarii nostri '-anno, domini millesimo 
dueentesimo sexagesimo quinto pridie Kalendarnm Aprilisr
',1,\ 


208., 
1265. August 21. Schlawe. Herzog Swantopolk von PdrnmefJ'n ve'J'leiAt dem ,Kloster Bukow 
das Dorf Belkow in bestimmten 'Grenzen. 
Abscltrift in der Matrikel von Bukow fol. ',23 v - 24 v in Stettin. 
Gedruckt: Dreger, Codex diplom.. Pom.eram.ae I486/487 n. CCCLXXVIIL Prümers, Pommerscltes Urkundenbuclt 11 n. '78L 


In nomine sanete et individue trinitatis. Ego Swantopoleus dei gratia PomeranorUIn 
dux omnibus hoc scripturn eernentibus in perpetuum. Ne igitUr, que geruntur in tempore, 
labantur eum tempore, et queque digna vivarum literarum monimentis.. eommendantnr, 
unde notum esse volumus tarn presentibus quam futuris, quod nos ex divina inspiratione 
predium, quod dieitur Beleowe 1), beate Marie perpetue virgini in 
ueowe fratribusque 
ibidem domino servientibus eontulimus integraliter eum suis terminis, qui ascendunt ab 
illo loeo, qui dieitur pristan illorum de Gewenthin 2), reeto tramite contra quercum, que 
habet erueem contra orientern, deinde proeedunt contra tres quereus in uno terminoa 
con
titutas, deinde reeto tramite usque ad quercum, que sita est iuxta primum torrentern, 
deinde reeto tramite usque ad elivu m, in quo site sunt due que!eus et circa' sepulehra 
paganorum, deinde reeto tra mite usque ad magna
 quercum, que sita est iuxta quendam 
torrentern, deinde reeto tramite usque ad magnum stagnum, deinde usque ad laeum 
Carnesevitz 3) reeto tramite. Ruius rei testes sunt: dileetissimus filius meus Wartislaus,_ 
Vitieo borgra vius, Milbradus, Guslauus ezesle b, Bugislaus et alli quam plures. Et ne 
aliqua serupulositas exinde oriatur, hane paginam sigilli nostri munimine roboravimus. 
Datum anno domini millesimo dueentesimo sexagesimo quinto in Selawena duodeeima 
Kalendas Septembris. 


209. 
1220-1266. Undatirrt. Herzog Swantopolk von Pommern bef'Joeit die Kmethonen des Klostm's 
Oliva in Ral
rn.el von allen Abgaben. 
Transsumpt Herzog Mestwins vom 28. Decem.ber 1280 im. Staatsarcltiv zu Königsberg Scltbl. LV n. 47. 
Gedruckt: Ledebur, Neues Arcltiv 11 2291230. 
In nomine sanete et individue trinitatis amen. Nos Swantopoleus dei graeia dux 
Pomoranie tarn presentes quam futuros seire volumus, quod ob remedium anime nostre 
ae liberorum nostrorum dileetis nobis domino abbati et eonventui in Olyua Cistereiensis 
ordinis eoneedimus, ut kymethones eorum in Rumpna nune et in posterum habitantes 
ab omni exaetione nostri servieii nee non et eastellanorum et tribunorum ae militum 
sive quorumlibet hominum nostrorum plenam inperpetuum pssideant libertatem. 


a) so s. Dreger verbessert trunco. b) Grosle S. Czesnik po1n. Mundsclle
k, vg1. podsclles1e in der Urkunde '/10m 5. März 1289, unten N. 447. 
1) Befow 
. von Bukow. 2) przystan lteiss! polnisclt der Hafen, Landungsplatz. ".pri
tan. illorum' de Gewen
ltin(( i
t 
also der Landungsplatz der, Ewentlti ner am S. Tf'.-Ende des Bukow'8clten Sees. S) Der See b,etm. Dorfe Karnkew
tz, 8.< 0,;, 
tmn Belkow.
		

/00000107_0001.djvu

			-.t'14 


1266; 


No;
;: 2tÖ
 


,210.' 


; ! 


1266. Februar 9. Colberg. Johann vonDan
ig, Rath1naiftn 'von" CollJe
'fj
 ::istJ'Zeugeaer' Ve'l'
 
leihung von 10 Talenten 'Weizen in der WasseiJ-mühle jenseits 'dm.Perrsante dUIJ'ch 'Herzog Barnim' 'Von 
Pommern an die BürgelJ' von Colberg. 
, Ort:ginal im Stadtarcltiv zu Oolberg mit rotlten Set:denfäden, Siegel .fehlt. 
Gedruckt: R1.emann, GescMchte von Oolberg Anhang 415 n. 11. Prümers, P01mnersches UJ'kundenbuch 11 n. 792. 
. . . Barnim dei gratia dux Slavorum . . . notum esse volumus, . · quod · · eivitatis 
nostre Cholbereh burgensibus eontulimus . . decem talenta siliginis . . in molendino 
aquatieo . . ultra Parsandam sito. . . . 
Testes huius nostre donationis sunt: 
J ohannes de Danzk . . eonsules in Colbereh 
Actum Cholberch et datum ibidem per manum A.rnoldi notarii l10stri anno domini 
MO. CCo. LXVIo feria tertia post diem A.gathe proxima. 


211. 


1266. Februltr 12. Colbe'l'g. Johann von Danzig, Rathmann 'Von Colbe"'g, ist Zeuge dm' 
VefJ
leihung des f'l'eien Heringsfanges dUfJ'ch Herzog Bw'nim von Pommern an die Bürgm' von Colbe'rg. 
Original mit Siegel an rothen Seidenfäden im StadtarcMv zu Colberg. 
Gedruckt: Dreger, Codex d1"plomaticus Pomeraniae 1492 n. OOCLXXX1V. Prümers, Pdmmersches Urkundenbuch 11 n. 794. 
Barnim dei gratia dux Slavoruln . . . . notum esse volumus, . . . quod nos 
civitatis nostre Cholberch burgensibus . . . hanc gratiam . . . . donavilnus, ut ipsi libere 
. . . . in eaptura alleeium piscari valeant . . . . 
Huius nostre donaeionis testes sunt: . . . . 
J ohannes de Danzk . . . . consules Cholbergenses . 
Actum Cholbereh et datum ibidem per manum Arnoldi curie nostre notarii anno 
domini MO. CCO. LXV!° pridie Idus Februarii. 


212. 


1266. März 20. Spandau. Guido Cardinalp1'esbyter St. LaufJ'entii in Lucina, päpstlichefJ
 
Legat, be8tätigt die 'Von den Äbten von Usedorn und Belbu,k übefJ' Herzog Sambo1' von Liebschau aus- 
gesp'rochene E.xcommunication, weil er dem Kloster Oli'Va hartnäckig das Land }'fewe vO'J
enthalte. 
Original mit dem (eingenähten) Siegel des Ausstellers an ,qelb-rothen Sm:denjäden im Staatsarcldv zu Königsberg 
Schbl. LV n. 32. 
Abschrift ebendaselbst im Folianten A 100 (Cod. Oliv.) p. 40 n. 42. 
Frater Guido miseratione divina tituli sancti Laurentii in Lueina presbyter eardi- 
nalis apostolice sedis legatus dilectis filiis . . abbati et eouventui monasteriideOliua 
Cisterciensis ordinis Cuiauiensis dioeesis salutem in domino. Exhibita nobis vestra petitio 
eontinebat, quod, cum vos olim nobilem virum Samborium ducemde Linbeson (
 vestre 
diocesis super eo, quod idem no bilis timore domini retroieeto et tiranipniea (1) feritate
		

/00000107a_0001.djvu

			,No

 21
, 


12ß6
 


:J
7
 


'4
sumpta: in b.ona.; monasterii ,vestri deseviens;: possessiQnes,eius, quam/plure,s, que .Watis

{O. 
,vulgariter" i nu:qeupantur, :' oeeupaverat, ,violenter jpsasque: ;:Qe'Cllpatas\i ;g
tinue.rat e.t, adhuc 
detinet Qeeupatas' in, 'anime suei' :perieulum et vestrum preiudieium ,
Q,
 grav
m
:q,,) (tor
m 
dileetis filüs . . de V znam et de Belbuk monasteriorum ab9ati
:Uß ,1?r
1ll0nstrateI).s!
 '9r4ims 
citari aQ.ctoritate sedisapostoIice fecissetis, iidemabbates: inprefatumS[ ambori nm Je Qb 
.ip.sius eontumaeiam manifestam, exeomm
nieaeionis sententiaIIl exhigente (1) - iustitia ,pr()- 
mulgarunt et quamquam predietus S[ amborius] ante huius,nrodi pro]a
ionem sententie: per
 
. tinax in eontumaeia sua existens ad prefatam sedem apel
ationis frivole voeem em.is
rit, 
iam tarnen elapso fere triennio prosequi apellationem huiusmodi non euravit. Quare 
suppli?astis nobis humiliter, ut eandem sententiam faeeremus auetoritate, nostra firmi
atis 
robur debite optinere. Nos itaque vestris supplieatio
bus annuentes sententiam' ipsam" 
prout rite ae iuste lata est, auetoritate, qua fungimur, confirmamus et tenore preseneium 
eommunimus. Datum in Spandou xm Kalendas .A.prilis pontifieatus domini Clementis 
pape Irn
 anno seeundo. 


213. 


1266. Mai 23. Bukow. Bischof HefJ'mann von Camin giebt der Stadt Cöslin ihr G1'ündungs- 
pfJ
ivilegium. 
2 Transsumpte bn Stadtarcltiv zu Cöslin, das er,'5te von Bischof Jaromar von Cmm'n d. d. 1291 in die conversionis 
b. Pauli apostoli (Jan. 25) Cusselin, 'I1dt Siegel an rothen Seiden fäden, das zweite vom Bischof Peter von Camin 
d. d.1298 in crastino b. Agatlle (Febr. 6) 'lnit Siegel des BisclLOts an gr'ünen und des Capitels an gelben Seidenfäden. 
Gedruckt: Dreger J Codex diplmnaticus Pomeraniae 1499;'500 n. CCCXCIL Prümers, PO'ln'lnersches Urkundenbuclt 11 n. 802. 
Hermannus dei gratia Oaminensis' eeelesie episeopus . . . . Noverint. . presentes et 
futuri, quod Marquardo et Hartmanno eivitatem Ousselin a voeatam ad possidendum eon.. 
tulimus sub hae forma . . . . 
Datum apud Bueeouiam b anno domini MO. 00°. LXo VIo. X Kalendas Junii pontifieatus 
nostri anno duodeeimo. 
;!!
 


214. 


1266. Juni 1. 0" O. Herzog Mestwin von PomrnefJ'n verleiht dem Grafen Cybm
 das Gut Gatzki 
ffJ'ei von allen Lasten. 
, OTig1.nal 1.m StaatsarcMv zu Kön1'gsberg Schbl. 49 n. 1. m# gTÜn-rotllen Seidenfäden für das feltlende Siegel. 
Abschrift ebendaselbst bn Folianten A 18 fol. 44 n. 98 (daraus die Lücken e'l'gänzt). 
Gedruckt: Dreger, Codex diplomaticus Pomeraniae I 498 n. CCCXCI. Wegner, Ein Pom1nersches Herzogthum I 
S. 1021104. 
In no mine domin; amen. Memorie oblivio novereatur et longinquitate temporis, 
gestorum series obseuratur, nisi vivaeibus indieiis ad posteros propalletur. Quare pre- 
sentium et futurorum indagine deelaramus, quod nos Myseiwius dei gratia dux toeius C 
Pomoranie respeetis fidelibus servieiis eomitis Osyborii, que I nobis multiplieiter impendit 
et adhuo est nobis impendere obligatus multo plura, ei eontulimus et suis ac naseendis 


a) Cussalin 1.298. b) Bucoviam 1298. c) tocius zweimal irn 01'.
		

/00000108_0001.djvu

			"1'76 


.1:266 


Nd
 215. 


'natis'(!} hereditatem, 'que GaskP) wlgariter est. voeata, iure hereditario perhenniter: possi- 
dendam eum omnibus utilitatibus, que inter ipsius nune 'sunt gades' vel ' in, ',: futurum 
,emerserint sub terra, vel super -terram, eum pratis, pascuis, silvis, nemoribus, ,. aquis, 
aqnarum deeursibus, stannis (I), molendinis, fluminibus, fluviis, rivulis, paludibus,' laeubus, 
piseationibus, borris, mellifieiis, venationibus, agris, eultis et ineultis, ferri, cupri, ,eris, 
'stagni (I), plumbi venas, salis eeterique metall i fodinis pr
ter aurum et argentll
. 
'Exeipimus insuper ineolas dicte ville ab omnibus solutionibus et exa, etionibus que nostro 
dominio dignoseuntur pertinere, seilieet a naras, aporadlne, a podvorove, a sta
ionario" 
a tentorio, a faleone, a vacea, a poreo, a bove, a frumento, a eonduetu farine et ferine, 
a canibus et ab equis, ab exp, editione a poneium et eastri edifieatione et ab eius 
eustodia, ab omnibus angariis, quibuseunque nominibus eenseantur. Damus insuper dieto 
eomiti et suis legitimis sueeessoribus omnia iudieia iudieanda inter ineolas diete ville 
parva sive magna et penas pro se reeipiendi ex integro, euiuseumque, fuerit actor 
vel defensor. Coram nullo iudiee eitati respondebunt, sed eoram nobis, eum nostro 
annulo fuerint evocati, tune eomparebunt et respondebunt coram nobis. Admittimus 
insuper dietam hereditatem vendere, [commutare], eonferre eodenl iure de persona in per- 
sonam preter elaustro et ecelesie. Et ut nostra donatio ab olnnibus maneat constans 
et ineonwlsa, presenti littere nostri sigilli appendimus munimentum presentibus eomite 
Arnoldo palatino, eomite J arogneuo castellano, eomite [ThemoneJ subcamerario, J ohanne 
dieto Preporta subpincerna Sveeensibus militibus et aliis astantibus quam plnribus 
fidedignis. Actum et datum per manus domini Heymonis sanete Marie eapellani anno 
domini MO. CCoo. LXo VI in die beati Nicomedis martiris. 


215. 


1266. August 13. Neu/tvasse'lll. Barnin
 Hm,zog clm' Slawen ve1'le'iht den
 Klostert, Bukow 
die Dörfer Böblin l.tncl Kwrnkewitz mit allem Zubehör. 
Abschrlft ln der Matrlke1 von B
tkow fo1. 80/81'/J ln Stettln. 
Gedr
tckt: Dreger
 Codex diplomatleus Pomeranlae I 501 n. CCCXCIJT. Prümers, Ponwzersches Urhtndenbuch 11 n. 807. 


11 


In ,nomine sancte et individue trinitatis amen. Barnim dei gratia dux Slauorum 
omnibus in perpetuum. Donationes principum viris et loeis religiosis faetas deeet seripture 
testimonio roborari, ne in eis in posterlun versutia loeum iuveniat malignandi. Igitur notum 
esse volumus tam presentibus quam posteris, quod nos viris religiosis et in Christo 
nobis dileetissimis abbati et eonventui monasterii gloriose virginis 11latris dei Marie in 
'Bueowe Cistertiensis ordinis Camminensis dioeesis et universis sueeessoribus eorum ac 
ipsi monasterio donavimus nostro heredum ae sueeessorum nostrorum nomine proprietatem 
. villamm Ca;rnesuitz et Bobolin eum silvis, pratis, pas,euis, aquis, stagnis; rivis, piseariis, 
, agris, nemoribus, usuagiis, cultis paritel' et ineultis, prout hee olnnia intra terminos di.. 
· etamin eontinentur villarum, possidendam perpetuis temporibus eo iure, qUQ monasteriüm 


1) Gatzki n. w. von Schwetz.
		

/00000108a_0001.djvu

			No> 21.6. 


, " 


1266. 


'177 


Dargunense sua bona tenet a nobis.' Testes ,huius nostre" donationis sunt
 'Wiardus 'abhas 
Belbucensis, Conradus prepositus Stetinensis, J ohannes ,Prusco- caIionicus Cam:mjnensis 
eeelesie clerici; item CasiInarus, Boreho, Bispraus, Johannes Kule, Teslawius,de Cumerowe '.. 
, , 
Gutzlllius Dobeszitz, Gneomarus Dobeszitz et alii quam,plures tide digni, qw)rnm hic 
nomina non' subscripta sunt. TJt autem hec nostra donati
 firma et inconvulsa .perpetnis 
tempor:ibus perseveret, presentem paginam inde coufectam eis dari iussimus nostri sigilIi 
nlunimine roborat,am. .Actunl super N ovam RechamI) anno domini millesim
 ducentesimo 
sexagesimo sexto, Idus Augusti, et per Inanum .1trnoldi curie nostre notarii datum ibidem. 


216. 


1266. No'veu
be'l" 1. L"ibe(
k. GlIido C'0'1'dinal.pt'e8byte'J' St. La'llfJ'cnii£ 'in Ludna, piipstliclter 
Legat, gestattet dem !{lostm' 13uh'ofU) /i11' se'inen ]{'i1.ch,enbau, auch, un'l'ecld1Juissi[J e1'1col'benes Gut b£s zu 
100 Mm'k anzunell/Jnen. 


J.,4bscll'l'1f't .;n de1' Jlfat1'.;l
el '1.-'0/1. Bulww /,01. 1:181140 in Stettin. 
Gedruckt: DregeJ', Chde.v d1plollW,t-icU8 Pomeraniae I 523 n. ClJXIII. PdimeJ'8, Pommerselies Urlwudenbuclt 1111..814. 


Frater Guido 11liseratione divina tituli sancti Laurentii in Lucina & presbiter cardi- ' 
nalis apostolice sedis legatus religiosis viris abbati et conventui de Bucouia Cistertiensis 
ordinis Canlminensis diocesis salutmn in dOlltino. Virtutuln uncis rutilans et sanctitatis 
odore flagrans in ecclesie corpore lllmnbrum nohilissimum ordo vester sic a sui plan- 
tatione per semitam mandatoruln domini ambulavit, quod fuit semper in lueem gentium 
et cura eorum\ que saluteIn animarum respidunt, 11ll11tos salubriter informavit. Rinc esp, 
quod nos intelligentes, quod vos tanquam novella plantatio ad habendum vite necessaria 
et 'pro consummatione C operis ecclesie vestre sumptuosi Christi fideliuln suffragio quam 
plurimum indigetis, nos vestris precibus, quantum cum deo possumus, benignum imper- 
tientes assensunl, ut de usuris, rapinis et aliis male acquisitis, si hi, quibus debeat fieri 
restitutio, omnino inveniri aut scÜ-i non possint, usque ad summam centuffi Dlarcarum 
puri et examina ti argenti pro habendis vite necessariis et pl'edicti consumatione operis 
recipere valeatis, vobis auctoritate, qua fungimur, tenore presenciuln concedimus facuItatem, 
si pro simili receptione alias non sitis a sede apostolica vel a nobis huiusmodi gratiam 
consecuti, ita tarnen, quod si aliquid de dictis centuID n1arcis din1iseritis aut restitueritis 
seu dederitis illis, a quibus eas acceperitis, huiusmodi dhnissunl, restituturn vel datum nihiI 
ad Jiberationen1 eorUln prosit nec quantum ad illud haheantur aliquantulum absoluti. 
Et si forsan aliquando comparuerint, quibus restitutio predictoruDl fieri debet, eisdem 
super his satisfactionem congruam impendatis. Datum Lubeke KaJendas N ovembris 
pontificatus dOlnini CleDlentis pape quarti anno seeundo. 


a) J.uterun (I) s. h) cst si. corum S. c) confirmatione S. 
1) Neuwasser am A
 O. J!J1/.de des Bukow'scllen See's. 


Pommercllisches Urknndenbucb. 


23
		

/00000109_0001.djvu

			178 


1266. 


No.', 2.1!7'. 


217. 


1266 o. T. u. O. Hm'zofl fVm.t'isla'w von Danz'l:g vm'Ze'iht den
 ,Kl08te1' Olit'a, dei' G'rab8tätte 
rle-J' Fü'/'sten von PO'J1WW'i'n, dqn Z
l.q 'tn. dm' lV'e'ic/tsel z'l!,)'iscl;.en Gan8ca 

nd Ba'l'sisza. 
Orlg.jnal 1.m St
at/
a'rcMv zu' Kön(qsbe'l'[1 Sthbt. 48 n. 27 'I11'it bescldid(qtem Siegel an Lelnenfii.den: de1' nac/t 1'ec/tts 
reitende Herzog m-it Fahne m
d Sclu'lcl, ';'/1. 'welrl,em elu. Ast; daldnter eine LUoie; es 'I'st dasselbe S'I:egeIMld, welelte,s 
wh' at!l dem gl'ossen (zwe.;ten) Re'itel's.;e,qel Swantopolks (TTossberg, 1I1'1.'lnzen de'l' Städte Ta!. I n. A) finden. Dle 
Ums(:lt1'tft (aus N. 220 er.qiinzt) lautet: t 8., [Val'cizlni du cis . . . ado ]nsis. TTermutMiclt we,qel
 de,r:; Ji'eltlers, 'I:,"" 
'Worte Dan::.;g l'iess s.;c/i. de7' Herzog .;m .folgenden Jahte 1267 ;Jw.;schen lila';' ,10 'Und .A.u,qllst 1 e.;.n neues Sie.f}et 
anfertigen. 
Abschr{ft ebendaselbst hn Folianten A 18 fot. 28 '/1.. 67. 
Gedruckt: Dre,qer. Code:r: diplomaticlts Pomerml'lae I 494 n. CCCLXXXVI. 
W. 1 ) dei gratia dux de Gdanzk olllnihns presens scriptun1 eernentibus in perpetuulll. 

 oyerint singu1i et universi, quod nos ad honorelu olnnipotentis dei et gloriose virginis 
1larie in subsidhun fratl'U111 OHne 10co sepult.ure pdncipuTll POIlleranie pal'entlllll nostrorUln, 
11hi et ipsi deo auctore disponiInus habere sepulchrlllU, contulimus tractunl in Wisln, 
qnftntulll est inter Ganscanl et Barsiszalll 2), quen1 et ipsi fratres sn1s laboribns fecerant 
et expensis, CUIll olllni iure et proventu, ab omni exactione libere perpetuo posside
1dum. 
Quam nostl'am donationenl (!) ne a quoquanl lllutetur ausu temerario, hoc nostrum privi- 
. leginm nostri sigilli appensione per olllnia roboramus. Datulll anno don1ini MO. 00°, LX. VIo. 


218. 
1261. Ja1't'U(t'I". o. O. D'ie -,rbte 'H'1:m'd 't'on Belbult. 'Und Bavo von Usedo1n ze.igen dem B'isclwf 
TroU'11l'i1' von Cujarien an, dass s,ie 
vegen dC'1' fortgesetzten Feindsel'igkeiten He'J'zog Sa1nbO'J
s [Ier;en OZ,iva 
tim.; Land desselben 'lIl'it dem InteNlict belegt haben. 
Abschrfft 1'/11. Fulianten A 100 (Cod. Oli'v.) p. 243 n. 149 im Staatsatckiv zu Kön(qsbe'tg. 
GednlCl.:t: Pl'iimeri3, PU1n'llle7'l:iches Urkundellbllch 11 u. 825. 


V eneraLili pa
l'i domillo \V[ olimiro] ecclesie vVladizlaviensi episcopo W[iardusJ in 
Belboc et B[avo] in UZnalll abbates Prelnonstratensis ordinis Oalllinensis diocesis iudices 
a t\ede apostolica delegati salute1ll et CU111 oratiol1i1Jus paI'ataul ad beneplacita volun- 
tatem. Quia nobilis yiI' dOll1inus SamboI'ius ad instantialll abbatis et conventus monasterii 
de Oliva Oisterciensis orc1inis vestre diocesis pro eo, quod inductos in possessionem 
quorundalll prediorum, super quibus cora111 nobis questio vertituI', in sue salutis dis- 
penc1ium contulllaciter non adlllisit, ialll dudum excolumunicationis sententia extitit inno- 
datus, qui tanqua111 faule sue prodigus et proprii persecutor honoris calcata clavium 
ecelesie reverentia per allnum et amplius in excomlllunicatione sorduit se divinis dam- 
llalJiliter ingerendo et rnalum accumulans malo predictos abbatem et conventum in 
ipsorum grangia, bobus et pecoribus per suos satellites telllere spoliavit. OUIll ergo 
hunlilibus nil prodesset obedientia, si contemptus contumacibus non obesset, ad inter- 
dictum terre ipsius pertinacia .exigente cluximus proceclendum, ecclesiastica sacramenta, 


1) Herzog TVm'tislaw, der zweite Sohn Swantopolks, nennt s'ich Me1' und ,in N. 220 nur W, 1267 A1tg. 1 (N. 222) 
JVar.=laus, 12681Jla'i 17 Wart-islaus (N. 232). 2) lVie Bars-is,:a, so ist auch Ga17sc
 ein Theil de1' Elbinger Weichsel, Quandt, 
Baltische Studien XVI 1) 123/124.
		

/00000109a_0001.djvu

			No;,
,219
 


1'267 i 


1'19 


preterquam . babtisma. parvulorum et penitentie' morientium j'catithoritate 'sedis apostolice,. 
suspendentes ibidem; Rinc est, quod paterriitativestre' sub Virtute obedientiej qua 
tenemini sedi apostolice, omni, qua decet, reverentia iniungim,us, quatenus divina in terra 
dicti nobilis authoritate nostra immo sedis apostolice suspendatis,. predicta taljter exe- 
quentes, ne contra reverentiam vestram, quod deo teste; inviti facimus, procedere eom-. 
pellamnr. Datum anno domini M. 00. LX.. VII mense Januario. Reddite litteras 
eUll1 vestri sigilli appensione in signum executionis facte. 


219. 


126';'. JJIlit'l1i 1';'. Colberg. Bischof HeI'mal1n "0" Carni" bef,-eit die beiden Sd,,]j'e, '/l;elcTw die 
KWsfel- Oliva u..d SarnouJitz jäT.rNc" ..ad, Colbel'[J schicken, vonjedeln Zoll bei H;,,- und Rüclifa",1;. 
o-tiginal im StaatsareMv =u Kön
q,her.q Sehhl. LV n. 3.1 mit dem Siegel des Bi!Jclwj,., de	
			

/00000110_0001.djvu

			180 


126 7 
 


No.-, 22i
, 


devenerint civitatelll, nostri causa favorabiliter pertraetetis et vestris;' ne aliquod incomodum 
terre nostre consilio vel auxilio inferant, denegetis, et si quos nostrum malum ordinare 
noveritis, nullum auxiliunl prestando set poeius nos tuendo. prenlunire, ut inter amicos 
expedit, studeatis et litte ras hoc continentes sigillo vestro l'oborrttas per latores presenciul11 
nobis transmittel'e pr'ocuretis: quibus reeeptis promittirnus, aInieiciarIl vobiseunl te
pore 
vite nostre et prenarrata perpetue infallibiliter observare. Datlun in Gdanzke. anno graeie 
MO. Ooco. LXII. Vllo tercia feria post octavas beatorum apostolorluu Philippi et Jacobi. 


221. 
126'r. Jun'l 13. Stett'in,. Bm'nhn I-le.l'zog dm' Slawen veJ'le-iltt dem IG08tefJ' Bulw'w da8 Dmf 
GÖ'i'itz rwit allem Zu-behö
'. 
Abscltr{ft in der .l'latrikel t'on Bu!ww lol. 78/i9 'v 'in Stettin. 
Gech'llcl..t: Drefle1', Code:r: diplowaticlIs Pvmel'an:iae I .512/13 n. CD V. Pr'l7me't8, Pomme1'sches [J.rf.wndenbuch 11 n: 843. 
In nonline sanete et individue trinitatis aInen. Barnim dei gratia dux Slauorlun 
uniyersis Christi fidelibus in perpetnuIn. CUIU propter hUlllane labilitatem l11emorie res 
una eum suo stahl et ordine plerunque tl'anseat in oblivionem, oportnnU111 iudicalnus, 
nt ea, qne robnr perpetue firlnitatis sortiri debent, scripture testilnonio sie roborentnr, 
nt in eis in a posterum versutia ]ocum non inveniat Inalignandi. Igitur notuln esse 
YOlUnlUs tarn presentibus qual11 futuris, quod nos pro llostris nostrorul11que progenitorlUu 
delendis peccaIninibus ac pro iInpetranda facilius gratia regis eterni donavimus nobis 
dilectis in Christo abbati et conventui Inonasterii gloriose virginis Marie in Bucowe 
Oistertiensis orclinis et omnibus successoribns eorUIU ac ipsi monasterio villam Guriza 
cum sylvis, pratis, pascuis, stagnis, rivis, piscariis, agris, nemoribus, usuagiis, cultis 
pariter et illCUltis, prout hec olnnia intra ternlinos eiusc1eIll ville continentur, CUl11 omni 
iure, proprietatis titulo pcrpetuis telllporibus CU111 ipsius ville proprietate feliciter possi- 
dendam b. Huius nostre c1onationis testes sunt: Conradns prepositus Stetinensis, Boreho, 
Bispraus, J ohannes Kule, Pribeslaus et Dobeslaus filii Prisnibori milites; item S'wantus 
l\leleboritz, Nicolaus Mortkule, Tubemarus, Buzeraceus et alii quam phu
es fide digni, 
quorum hie non nOlllina subnotata. Ut autem omllia firma et ineonvulsa perpetuis 
telnporibus inviolabiliter observentur, presens scriptnm eisdel11 abbati et conventui dari 
iussimus nostri sigilli lnnnimine roboratulll. Datum Stetin per 11lanUJ11 Arnoldi curie 
nostre notarii anno dOInini millesi1uo ducentesimo se:xagesiIno septi1llo feria secunda ante 
festurn Viti- et :Modesti proxlma. 


222. 
1267. A'ug,u,st 1. Schwetz. Herzog fVa1,tisla-w von Danz-ig vß'r8pfJ"icht fo.rtan 1n,it dem deut8chen 
Ol'den in Pi'eU88en F'J..ieden zu !ta.lten. 
Original Ün Staatsarc!dt' zu K15n.;gsberg Schbl. XLI 'It. 1 m£t dem beschihligten (zweiten) Siegel rVartlslaw's an Per- 
gamentst'l'e'ifen, der 1zaeh Nnks 1'e.;tende [[erzog 'll
£t SchUd, in welchem ein Ast Z'lt erkennen, Umschrift: [Sigi]lluID' 
Warc[islavi du]cis [Gdanensis] (ergänzt aus de1' Lübecker Urkunde N. 232). 
Gedruckt: Kotzeblle, Preussens iiltere Gesclticltte 1[.'104-305. Voigt, Code.r. diplomaNclls Pruss'icus I 158159 11-. CLIIL 
Angeführt: Perlbaclt, Preu.'is'ische Regenten n 759. 


a) in fehlt S, el"giinzt vun Dre{lel". b) Hier bettte der Ablc!lreibel' eitle Li"tcke von elrei Zeilen gelassen. Der Corrector bemerkt dabei: NB. Ex: rasura 
uih:l vidctur decssc.
		

/00000110a_0001.djvu

			No'. ' 223
:" 


1267-.
 


1-8t, 


In nominepittris et filii et spiritus saneti amen. Warzlaus deigratia dux Gdanensis 
omnibus, ad quos presens seriptum pervenerit, salutem in. oJl!-lliumsalyatore. . Notum sit 
presentibus et futuris, quod nos iuvante deo pacis" amatore 'p
eem perpemam, sub 
iureiurando feeimus ex parte nostri ae militum nostrorum et omnium sub dito rum nostrornm 
eum fratre Ludewieo magistro fratrumdomns Thelltoniee et eum eeteris fratribnseiUsdem 
ordinis mediante fratre Bertolto de Northusen eommendatore . terre prov4teie Cnlmensis 
CUIn huiusmodi eondieionibus inviolabiliter observandis. Harum autem eondicionum' ooa'- 
talis est, si eentum homines vel }Jlures de nostris viris terram predietoruni fratrum 
intrantes hostiliter dampnum intulerint eis vel eorum hominibus in personis vel rebUs, 
ad solueionem duorum milium marearum eis erimus obligati. Item si paueiores homines 
nostri, videlieet sub numero eentenario, terram eorundem fratrum intraverint et eis dampnum 
aliquod vel eorum hominibus feeerint et nostri milites eausam illati dampni iuste iudieare 
lloluerint, nos ipsi ,personaliter eausam predietam iuste tenebimur iudieare. Quod si 
etiam nos faeere hoc noluerimns, in predictam penam solutionis duo rum milium marearum 
omnimodo ineidemus. Vernm etiam si predictam pecuniam fratribus solvere nollemns, 
et ipsi fratres eausaln suam notifieantes prineipibus vieinioribus et aliis, quibus eis visum 
fuerit, nullam iusticiam a nobis' habere possent, solutionem prefate pecnnie, q1l0cunque 
1110do poterunt, in no bis- lieite prosequantur. Preterea si aliqui homines nostri terram 
sepedictorum fratrum intrantes aliquod castrum sive rrmnitionem quoc un qlle modo 
acquisierint, nos enil1 olnni nostra potencia in propriis expensis quant?eius eis in adiutorium 
venire 'tenebiInur ad requisitionem castri et ad faciendam de ipsi's malefactoribus iustieiam 
habundantem. Item Ri aliqui homines fratrum memoratorum in terra eorum dampno 
facto, ut rei et profugi ad terram nostram se transferrent, nequaquam eos tenere debemus, 
l1isi hoc eum voluntate fratrum prenotatorum per omnia faeiamus. Ne vel'O huiusmodi 
pax et eoneordia inter nos perpetuo servanda per ignorantiam posterorum versa in 
dnbium a nostris successoribus possit violari, presentem paginam sigilli nostri appensione 
duxiInus roborandam. Actum in Zvece anno domini M.OO. LX. VII. Kalendas Augusti 
presentibus hiis testiLns subnotatis: fratI-e Themone fratreque Johanne de ordine Predi- 
catorum, de ordine antenl MinornDl fratre Simone ae fratre Sinderamno, domino Ratzlao 
plebano de Zvece et HeinInone plebano eiusdem loci, domino quoque Ottone eapellano 
de Godesna et baronibus nostris Dobegneo palatino, Andrea iudiee, Johanne eastellano, 
'Vayzillo pincerna, Globnna, Gregorio, J erozlao, Ziezlao, Heynrieo interprete, Petro 
Oramsela subdapifero, Petro Cocusca et aliis quam pluribus fide dignis. Datum in eodem 
Zveee per manum Meynardi capelJani ae notarii fratI
is nostri. 


223. 


1261. Octoberr 16. D(t'l.',1
o'll'. D'ie zu'}' Synode vel'smnmelten polnischen Blsc/töje' tlwilen dem. 
lle'l'zog j;Jestwin von P011lme7'n z-u.:ei Ab8clw.'itte ele'}' B1'eslaue,,' Synodalstatuten (les Cm'dinals Guido von,. 
1267 zu'!' Naclwclttu1lg 'JiZ,it.,
		

/00000111_0001.djvu

			182 c 


1267-. 


N:o'
, 223., 


Or-iginal in einer Pti-vatbibliothek -i:n, Warschalt. '11llt 5 Sie!l.ellöehern, an 1) 2 wl.(l /J Pel'gamentst'J'eifen, an 1 \ will ,2 
'noch rothwoziene Siegelhüllen, die SiegelfeItlen. 
Ahschrift 1'm Capitelsarchiv zu JJTloclawek Lib. Priv. N. 2 fol. 146 (mU 1260). 
Gedruckt: Codex d1plo'maticlls PolOn1'ae II1, 74/76 1i. XCI. Code;r; diplomat.;cus j}lajoris Poloniae I 379/80 n. 42!J 
(nur das Eingangsscltre
ben). 
Domino 8UO M[ estwino] dei graeia duei Pomorallie J anusius divina ,miseracione 
Gneznensis eeelesie archiepiscopus ehlsque suffraganei, Thomas videlicet 'Yratizlaviensis, 
Paulus C
acoviensis, W olymirus Wladislaviensis, Nicolaus Poznaniensis episeopi in synodo 
congregati oraeiones devotas in domino Jhesu Christo. Licet non dubiten1us, eonstituciones 
per venerabilern patrem dominum Guidonem tituli sancti Laurencii in' Lucina presbiteruIU 
cardinalem apostolice sec1is legatuln in synodo per ipsllln in Wratislavia novissime 
eelebrata publice ac sollempniter editas ad vestraln devenisse notici::un, tarn en , quia in 
se contra contemRtores seu desides gravissi1uas continent sentencias, ne vel vos a 
........---- 
sentenciam exsomllnicacl'ol1i
" per eundeul legatum auctoritate apostolica prolatam vela- 
mento cuiusqU:am ignorantie contingat incurrere vel nos propter negligentiam in suspen- 
sionis sententiam videan1ur incider,
, que sentencia est periculosissiTna in prelatos, aliquas 
de dictis constitutionibus de verbo ac1 verbll111 inferius annotantes serenitati vestre duxinlu
 
\ 
transmittendas, quatenus ipsarum t
nore plenius intellecto nec vos in laqueum excomuni- 
cacionis incidatis, nec nos suspensiop.is sentenciam incurramus, quin iTnlno vestra pocius 
devocio et nostra obedientia apud s'
deIn apostolicanl ex observantia 
arundem constitn- 
cionum non inmerito commendetur. \
r vero illarum constitucionum talis est: 
Frater Guido miseraeione divina tituli sancti Laurentii in Lucina presbiter cardinalis 
apostolice sedis legatus ad perpetuam l'ei Inemoriam et cetera. Excomllnicamus 1) 
principes seculares, qui ecclesias vel ecclesiasticas personas vel honlines ecclesiarun1 
seu in ecclesiarum prediis comillorantes talliis vel collectis aggl
a"vare presumant; 
verum' si quando episcopus shnul cum clericis tantam necessitatell1 vel utilitatem 
prospexerit, ut asque (!) uIla coactione ad relevandas utilitates vel necessitates 
communes, ubi laycorlun non suppetunt facultates, subsidia per ecclesias duxerint 
conferenda, nullatenus hoc presumant, nisi prius Romanus pontifex consulatur, CUiU8 
interest communibus utilitatibus providere. Quicunque vero episcopus vel preIat1l8 
in contrarium venire presnmpserit, tarn ipse quam Hli, qui in hoc facto c.onsilhnn 
. si1?i deqerint, quousque per seelen1 apostolicam, abs, olvantur suspensi Inaneant a divinis. 
Item 2) .cum in plerisque Iocis quorundam iniquitas invaluerit, quod in 

ebus ecclesie- 
furtum reputaretur sagacitas, rapina probitas et violentia fortituelo, synoelali iu[ dici
]11 
diffinimus, ut, qui bona ecclesiarum scienter detinent oceupata, nisi infra instans 
pascha eadem restituerint et de dampnis ac iniuriis satisfecerint conpetenter, 
extune introitum , ecclesie sibi noverint interdictum nec ab episcopis aut aliis- 
ecclesiarum prelatis ad communionem dominici corporis adnÜttantur. Qui vero 
obstinata mente, dum vixerint, satisfacere non curavererint (!), nullus cIericus secularis 


11.) vos überge&chr. 01'. b) Loch im Or. 
1) Etwai verändert * 5 der Statuten von 1267 (Cod. d/p. Maj. Pol. I 372, .'173). 2) * 2 der Statuten l. e. 37 1 1 2 .
		

/00000111a_0001.djvu

			N.o
" 224
' 


1267. 


-183 


vel regularis sepulture ipsorum - interesse presumat, adieientes, ,_ ut siilgulis annis in 
synodo illi, qui elericos, capiunt, verber
nt vel' oeeidunt aut. alias in ip
os' manus 
iniciunt violentas, exeommumeati denuncientur ..et nominatim "illi, de quibus - eonstiterit 
manifeste. Qnieu,nque vero personam, eeelesiasticam enormitei

jVlIiaverit(!)7 mutilaverit , 
vel oeeiderit aut captivaverit, ,nonnisi per sedem 
pos
ol!eam. -absolvatm; et ipso 
fact<;», si quid tenebat ab ecclesia, illud perdat et, in utilitatem eeelesie eonvertatur, 
adieientes, quod in illa dyocesi, in qua aliquem eanonieum eatedralis eeclesie vel 
in dignitate ecelesiastica ?Qnstitutum eapi contigerit veI eaptum' detineri 7 usque ad 
liberacione111 ipsiQ.s et exhibicionem debite satisfactionis eessetur generaliter -a divinis. 
Shniliter et illa parrochia, in qua res elerici violent er ablatas eapi vel detineri con- 
tigerit, usque ad restitueionem et satisfaetionem eondignam a divinis eessetur. 
Datum in synodo celebrata in Daneow 1 ) XVIIo Kalendas Novembris sub anno domini- 
lVlo. eco. sexa,geSi1110 VIr. 


224. 


126';'. IJeceu,'tbe'lt 6. ZY1"aven / . Bischof He'l'mann t
on Cmnin fJ'econcilii'l,t auf Bitten des Abtes 
Nm Bukow die Ki,pclte von Ne1nitz und 'I,oeist derselben 8 genannte DöfJ!m' als Pfa'1'1'sp1'engel zu. 
Ab8chr
ft -in de1' J.llatr-ikel von Bukow fot. 156v 1157'0 in Stett-in. 
Gedruckt: Dreger, Cbrle.x diplomat1.cus Pomm'ardae 1527/28 n. CDXVIII. P1"ümers, Pmmnersc!tes Urkundenbuclt II n. 852. 


Hermannus a dei gratia Camminensis eeelesie episcopus omnibus presentem literam 
inspecturis salutelll in domino sempiternam. N otum vobis facimus, quod ad petitionem 
dOlnini abbatis de Bucowe ecelesiam in Nemitz l
econeiliavimus, qui pro eo, quod possessio 
c1iete ecelesie meIl1orato elaustro BueO'we pertinere dinos'eitur, 111agis .pro 'dicta reeon- 
ciliatione nos suis precibus sollicitavit. Preterea diete eeclesie decimam ville N emitz et 
Bartholin, que quondam una villa fuisse refertur, eidem confirmamus eum quatuor 'mansis 
pertinentibus ad eandenl. Insuper assigna vimus prediete eeelesie villas subnotatas, vide- 
lieet ipsam viHall1 Nemitz et Bartholin, Soleho'\ve, Lechowe, Borehowe, Siracowe, Cusitzb 
et Pankonin 2), ut saeramenta ecelesiastiea consequantur ab ipsa. Et quia ipsi, a quo 
spiritualia reeipiunt, in temporalibus aliquatenus SUbll1inistrare tenentur, preeipimns 
lio]uinibus omnhnl1 villarum predictarum, ut de quolibet uneo duas nlensuras, que poehowe 
dicuntur Slauiee, unaUl siliginis et alteram avene saeerdoti, qui 'dicte eeelesie prefuerit, 
annis singulis persolvere non obmittant j quod si noluerint, per eensuraln eeelesiasticam 
cOlnpellantur. DatuIll in Zyrauen es) anno gratie mil1esimq ducentesimo se;xagesimo 
sept!ll10 in die beati Nicolai episeopi. 


a) Hermanus s. b) Suakowe I,usitz s. c) Yirauen S. 
1) In Masou.-'ien bei Rawa (C. P. II1, 16). 2) Die DÖ1:fm', alle s. t10n Nemitz lieissen !teute: Bm.th'71, Soldekow, 
Ldcl.ow, Bor
:oU', Zi1'C!iOU', Klllitz 'llnd Panknil1. 
) Vql. oben 1205 N. 13.
		

/00000112_0001.djvu

			1:84: 


1268. 


N'o
,225
 


225. 


1268. J(tnuar 3. Cu,lJJt. Hel'zog l1fest'lvin von PO'i1unm'n II)(J},8}J']'icht mlt clen
 deutscheM 
().]'den in Fre1.l8Sen fm.tan l}',,'ieden Z1.iI halten. 
Original 'ln'it einem kleine,!;,unkenntliclwn, bescltäd'igten Sie,qel an gelb-grilnen SeÜle-nj'iiden im Staatsa'/'(.'ldv zu Köni!J.'5- 
berg Stllbl. 49 fl.. 2
 
Gedruckt: Voigt, Code.v diplo'l1lat'icl/s P/,u8sicU8 I 15 9 /60 n. CLIV. 
.Angefültrt: Böltmer; Re,qesten Ottokars 443. Em1er, Regesta Boll.em-iae 11 228 n. 692. Pe1'lbaclt, Preus.s.;s('!t.e 
Regesten n. 767. 
In nomine domini aI11en. Nos Mystiwoy dei grati.a. dux POI11eran[ orum] eonstare 
VOIUlllUS universis, ad quos pervellerit presens scriptum, quia in preseneia domini Othakari 
serenissimi Boemie regis, dueis Austrie et Stirie et Inarehionis Moravie eo mediante eon- 
eordaviInus aInieabiliter eum magistro, eommendatoribus et fratribus eruciferis domus 
Teutoniee in Prueia, et quiequid aetenus fuit eontroversie et dissensionis inter nos et 
erueiferos supradictos, dinlishlluS hie et indulsimus pleno corde Vohu1111sque eis sineere 
et absque malo ingenio amieari hiis eondieionibus interieetis. Quod si aliqui de hominibus 
nostris castruIn aliquod vel nlunieionem in terris dietorum erueiferorunl oeeupaverint, eUltl 
auxilio eorundem omnem operam in expensis nostris propriis adhibebi111us atque posse, 
ut hee valeant rehabere. Si vero per hOI11ines ipsorum eastra vel Inunieiones in terris 
nostris fuerint o eeupata , ad hee reeuperanda eum impensione suarUln expensarum iuvabunt 
nos omni studio et labore, prout in ipsorunl instrumento super hoc edito plenius est 
express um. Adieimus etiam, quod decetero .terras eorum non invadel11us manifeste CU111 
erectione vexillorum nec aliqua dampna eis inferinnls incendiis ac rapinis, ad quod 
idem se ipsi similiter astrinxerunt. Que omnia et singula supradicta bona fide et sine 
omni fraude atque dolo pronlittimus inviolabiliter observare, et si aliquid violaverhnus 
predietorum, iudicamus nos fidem aInittere et honorem. Et dominum o [thakarum ] regel11 
prefatum super n'os eorum eonstituimus adiutormn. I
 cuius rei testilnonllu11 et vigorenl 
presentes litte ras eum appensione sigillorulll regis iam nominati nostrique sigilli muninline 
fecimus roborari. AetuI11 [anno lt donÜni M. CO. LX. VID, datul11 apuel Ohohnen In N onas 
Januarii. 


226. 


[1268. Januar 3.] OUll1t. Landnleiste'l' Ludwig von PJ'e1.t8Sen 'verspricht fortan m,it Ilm,zo[f 
Mestwin JA'ieden zu halten. 
Abschr'ift in dem Böll1n'isclten FormelblIch de1' Wiene1' Ho/bibliothek, philol. Classe N. 187 BI. 61 (jet;:t (10d. Vlndob. 526) 
Gedruckt: (11'fe'inert) JaI11'b-üche1' der Littemt'Ur Band 22. Wien 1823. Anze.;geblatt S. 4tJj46. Abhandlungen der 
Böll1nischen Gesellschaft der rVissensclwften V 2 'll. 88. 
Angeführt: Perlbach, Preuss-i'sche Regesten n. 768. 
In nomine domini aInen. Nos Lud[ ovieus] J11agister, eommendatores et alii fratres 
crueiferi hospitalis sanete Marie de domo Theutonieorum per Prussiam eonstare volumus 
universis, ad quos scriptl1nl pervenerit, quia in preseneia domini O[thakari] serenissimi 


a) Moderfleck Or.
		

/00000112a_0001.djvu

			No/
 22'7. 


1268
 


185 


Bohemie [regis] a' dueis et eetera Austrie :eo mediante coneordayimus amieabiliter cnm 
domino . . inelito duee Pomeranie, et quiequid haetenus fuit ,eontroversie 'et dissensionIs 
inter nos et dictum ducern, dimisimus hoc et indulsimus pleno eor<:l.
"volumusque ei sineere 
et absque malo ingenio amieari hüs eondieionibus interieetis. Q\id'tt

$i aliqui de hominihns 
nostris castrum aliquid aut munitionem in terris ipsius oeeupaverint, dueis eUJll"
11Xilio 
eiusdem onlnem operam in expensis nostris propriis adhibebimus, atque posse, _' ut hoc' 
v-aleat rehabere. Si vel'O per homines ipsius dueis eastra vel munitiones in terris 
ostrjs 
fuerint oeeupata, ad hee reeuperanda eum impensione expensarum suarum iuvabit nos 
omni studio et 'labore, prout in ipsius instrumento super hee edito plenius est expressnm. 
A.dieimus etiam, quod de eetero terras eius non invademus manifeste cum ereetione 
vexillorum nee aliqua dampna ei inferemus ineendiis, aut rapinis, ad quod ydem ipse dux 
similitel' se adstrinxit. Que omnia et singula supradicta bona fide et sine omni fraud
 
atque dolo promittimus inviolabiliter observare, et si aliquid violaverimus predietornm, 
iudieamus nos fidem amittere et honorem. Et dominum O[thakarum] illust
-em regern 
Bohem
e antedietulTI super [nos] a eius eonstituimus adiutorem. In euius rei testimonium 
et eetera. 


Uebel'scltfJ'ift: ConcofJ'dacionis lit?gantium fornza. 


227. 


1268. FebT'U,(f/J" 29. Ino1.lJ'I"acla1.v. Hm,zog Sambol
 von PommefJ'n ist Zeuge einm' Verleillung 
seines ScAwiegm
sohne8 Ziemornysl von Ol.ljavien fürl' das St. SpifJ
itusspital dm' JU'euzAm'fJ'en mit d
m fJ'otluJn 
Stm'n bei I nowraclaw. 


Or1!p.nal mit dem S1'egel Ziemomysls an rothen Seiden läden i1n Kön-iglichen StaatsarcMv zu Breslau
 Kreuzherren mit 
dem 1'othen Stern n. 9. 
Gedruckt: Codex diplomat-icus Polon1.ae I 29 n. XVII (zu 1223). JJfosbaclz, Tfliadmnosc-i 26-28. 
A ngej'lihrt: e,'iinlwgen, Schlesische Regesten n. 1293. 
. . . N otum sit . . omnibus, . . . . quod nos Zemomislius dei graeia dux Cuianie 
hOlninibus villarum hospitalis saneti spiritus in iuuene Vladislauia fra trum erueiferorum 
stellatorum ordinis saneti A.ugustini, seilieet Maruleuo, Daleoeo, Svirepseo 1), libertatem 
eontulimus ob amorem dei omnipotentis et beate virginis Marie seeuntlum ius Thevtonieorulll, 
ut ulterius nullo iure Polonico sint astrieti. . . . . . 
Huius rei testes sunt: dominus dux Samborius. . . . . . DatulTI in 'Tladislauia iuueni 
anno domini MO. 00°. LOXvrn° pridie Kalendas Mareii. 


1/ 
1268. o. T. K'J"Usclt1.vitz. Dm'zog Sambo'}' von Pommern ist Zeuge eines Ppivilegi'ltms seines 
Scltwiegm
soAnes Ziemomysl VQn Cujavien fü'}
 das BistAum Cujavien. 
Transsumpt der Synode von Sieradz vom 22. Sept. 1270 und des Bischofs \PMli:pp von Fermo vom 28. Mai 1280 
Gran, beide im Capitelsarchiv zu Wloclawek. 


228. 


n) fehlt v. 
1) Marulewy, Dalkowo und Szrubsk be 'i lnowraclaw (Grünlwgen). 


Pommerellisches Urkundenbuch. 


24
		

/00000113_0001.djvu

			186 


1268. 


No. ,'229
 ' 


.Abschr1"ft ebendaselbst im Lib. priv. de 1611 fo1. 62v, Lib. ,priv. N. 1 fo1. 140, N. 2 fo1. 142-145. 
Bestätigun.9 Johanns XXII. in den Regest. Ann. XIII p. II fo1. 153 ep. 1418. 
Gedruckt: Codex dip10maticus Po1oniae II, 1 78-80 n. XCIV u. 82-83 n. XCVII. Codex d1p1omaticu8 Majorz'3 
Poloniae I 568/69 n.".608 (437 a). Tlteiner
 Monumenta Po1oniae I 312/313 n. CDIV. 
Zemomislyus dei"gr'aeia dux Ouyauia . . notum esse volumus, quod . . . · W olymiro 
Wladizlauiensi episcopo . . prepositis, decanis et aliis prelatis omnibusque eanonicis 
predicte et Orusuiciensis ecclesiarum . . . talern imperpetuuIn . . dedimus libertatem . . 
Actum in Orusuicia anno domini MO. 00°. LXVIIIo. presentibus domino Samborio 
duce Pomoranie, . . . . . . . . Pribislao" et Paulo fratribus dictis Wysselyc b . . . . . . 


229. 


1268. o. T. Kr'uschwitz. Hm'zog SambofJ' von Pornmm'n ist Zeuge eines Gütertausches seines 
Scll,wiegm'sohnes Ziemomysl von C
tjavien mit dem BÜwlwf 
Voli1nior von C
tjavien. 
Ab
chrift im Capite1sarcMv zu JfTloclawek Lib. priv. de 1611 fo1. 165 (
, Lib. priv. N. 1 fo1. 192 v (W 1) und 
N. 2 jo1. 419 (JV 2). 
Semomislius dei gratia dux Ouiavie . . . . declaramus, quod . . . a venerabili patre 
domino V olimiro Vladisla viensi episcopo . . . . villam Dwyrsznam CUIll molendino . . in 
permutationem accepimus . . . . 
In cuius rei testimonium presens scriptum nostri sigilli munimine duximus roborandum. 
Datum in Crusuicia anno domini millesimo ducentesimo sexagesimo octavo presentibus 
domino Samborio duce Pomeranie . . . . .. Pribislao et fratre ipsius Paulo dictis 
Wyszelic c . . . . 


230. 


1268. Miirz 4. Colberg. Der Ratl" von ColbefJ'g verl'zichtet zu Gunsten des Klostm's Bukow 
auf den Zins von den 5 Last Get
'eide, die dern Kloste9
 mt8 de9" Mi/,hle bei der Stadt zustehen. 


Abschrift in der Matr,ike1 von Bukow fo1. 151/152 in Stett£n. 
Gedruckt: Dreger, Codex dip1omat'icus Pomeraniae I 542 n. CDXXX1. P?"Üme1's, Pmnrne1'sches Urkundenbuch II n. 860. 


Omnibus presentem paginam visuris 
consules civitatis Oölbergensis salutem in eo, 
qui est omnium vera salus. N orint universi presentes et futuri hanc pagina'm inspecturi, 
quod nos domino abbati de Bucouia et conventui suo quinque pondera siliginis in 
Inolendino Ludberti prope eivitatenl sito 1), super quibus inter nos questio ventilabatur, 
libere dimisimus in proximo censu persolvendo ab omni impedimento integraliter recipienda. 
Ne autem super premissis dubium oriatur, presentem literam sigilli nostri munimine 
\\ 
signatam prelibato domino abbati et conventui suo in testimonium eontulimus firmitatis. 
Datum Oolberg anno incarnationis domini millesimo ducenteshllo sexageslmo oetavo in 
die dominica, qua cantatur reminiscere. 


a) Prebislao 1280. b) Wysselicz 1280. c) Wysselicz W 1. 
1) Vgl. oben 1265 März 31 N. 207.
		

/00000113a_0001.djvu

			N o
 231
 


1268. 


187 


23J. 
1268. Mä'l'tJ 18. Vitei'bo., Papst GIemens IV. bestätigt', d-em Erzbischof von Gnesen die ihm 
iJon He'J'zog "Swantopolk verlieheneif"Dö'Iier Orusevo, Mo-chle und Wo'rdel.- - 
Origina
 mit Bulle an roth-gelben SeMenfäden i'ln Capitelsarchiv' 1.n Gn,esen N. 31. 
Abschr1ft ebendaselbst im Lib. priv. sec. XV 101. 62. , 
Gedruckt: Lites et res gestae etc. II 67. Codex d1plomat1.cus M
jOTis P
loniae I 381 n. 431. 
Clemens episeopus, servus servorum Q.ei venerabili fr

ri . ., 


;mepiseopo, G-ne
ensi 
salutem 'et apostolieam benedietionem. Cum a nobis, petitur, quod iu
tum est et hone,stmn, 
tarn vigor equitatis quam ordo exigit rationis, ut id per sollieitudinem offieü nostrl ad 
debitum perdueatur effeetum. Exhibita siqiIidem no bis' tua petitio continebat, qu.od 
qU9ndam Sanetopoleus dux Pomeranie de Crasano 0), Maehle (I) ae Orel villas tune ad 
ipsum libere pertinentes eum laeubus, pisearüs, venationibus ae omnibus iuribus, utiIitatibllS 
et pertinentiis suis bone memorie Fuleoni Gneznensi arehiepiseopo predecessori tuo et 
per eum eeelesie Gneznensi ob reverentiam beati Adadberti(!) martiris, in euius honore 
dicta, si cut asseritur, est eonstrueta ecclesia, pia et provida deliberatione donavit, prout 
in patentibus litteris inde eonfeetis eiusdem dueis sigillo munitis plenius dieitur continerP). 
Nos igitur tuis supplieationibus inelinati, quod ab eodem duee pie ae provide factum 
est in hae parte, ratum habentes et gratum id auetoritate apostoliea eonfirmamus et 
presentis seripti patroeinio eommunimus. N uIli ergo omnino hominum lieeat hane paginam 
nostre eonfirmationis infringere vel ei ausu temerario contraire. Si quis autem hoe 
attemptare presumpserit, indignationem omnipotentis dei et beatorum, Petri et PauIi 
apostolorum eius se noverit ineursurum. Datum Viterbii XV Kalendas Aprilis pontificatns 
nostri anno quarto. 


232. 


1268. Mai 1'1. Danzig. JVafJ,tislaw Hm'zog von Danzig beffJ'eit die Liibecker, die in seinem 
Gebiet ScAiffbfJ'uch leiden, vom StrandfJ'eeht. 
Original -hn Archive zu Lübeck, Pommern N. 19, an grünen Seid
nfäden das (zweite) Siegel Wartislaw8 (Sigillum 
Warcislavi ducis Gdanensis). 
Abschrift ebendaselbst 1 0 m Bardewiekschen Cop-iar fol. 174 a b 1175 a. 
Gedruckt: Urkundenbuch dei- Stadt Lübeck I 289190 n. CCCIV. 
Angeführt: Hölt/baum, Hans1.sches Urkundenbuch I 225 n. 654. 
In nomine sanete et individue trinitatis; Wartislaus dei graeia dux Pomoranie 
universis Christi fidelibus hane litteram inspeeturis in perpetuum. Que prineipum donat 
aut ordinat felix nobilitas, solent seripturarUID fuleiri testimonio, ne postmodum eornm 
sueeessoribus inde dubium oriatur. Ergo notum esse v()lumus tarn presentibus quam 
futuris, quod nos dileetos nobis eives Lubyeenses et ipsam eivitatem volentes respieere 
speeiali prerogativa, quam ipsis per totum distrietum nostrum et iuriditionem nostram 
dare amiee et laudabiliter volumus isto modo. Coneedimus enim ipsis et donamus hane 
libertatem et graeiam per omnem terram nostram, ut, si quispiam ipsorum, quod absit, 


1) Oben N. 57. 


24*
		

/00000114_0001.djvu

			Jsa 


1268. 


No
), 233.
 


paciatur naufragium vel quocumque Inodo perielitetur et si aliqua bona 'ad litus nostre. 
potestatis appulsa fuerint et salvata, nullus 0111nino ipsos in' hiis bonis 'impediat, sed 
lib
re ea recipiat et quiete; attamen si quis lllanus adiutrices ad predicta bona ,salvanda 
porrexerit, illis, seeundunI quod laboris ipsorum extitit, sie et secundum taxationem 
proborum virorum fiat \preIllium et mercedis; precipientes fassallis' (I) nost
-is fir
iter et 
obtentu gracie nostre, ne ipsi v
l quis nonline ipSOrulll hane graciam nostris ami cis de 
Lubeke donatalll a nostra dignitate audeat ausu temerario violare, et si quisquam hoc 
fe
erit, quod deus avertat, nostram vindictam et ulcionem se senciat graviter incurrisse. 
Ne vero postmodulll nostris super hoc suqeessoribus. dubium aliquod oriatur, presentem 
litteram sigillo nostro confirmatalll predictis civibus et eorum civitati porrigimus in 
ignum. 
Testes autem facti sunt milites nostri : Do begnews palatinus 
 Andreas iudex, Benanda 
dapifer, Waysul pincerna, Oeslaus vexilifer, Matheus tribunus, Suliske venator, Rermannus 
et Winceslaus capellani nostri , V neslaus sub call1erarius , W oyach subdapifer, Myley sub.. 
pincerna. Datum anno dOlllini MO. 00°. Lxo.Vlllo in d.ie ascensionis dOlllini in eastro Gdansk. 


233. 


1268. Mai 30. Gre'ifenha.gel't. BarJ'ni'n
 Hefrzog de1' Slawen ve1'leiht dßfJn Kloster Bukow 
das Dorf Preetz' mit allem Zubehö1" 


Abscll1'
ft i1l der 
Mattikel t'on Bltkowfol. 74 v-78 a 
'n Stettin. 
Gedruckt: D'l'ege1", Codex diploma#cus Pomeraniae I 530 n. CDXXI. Ptiime1"s, Pommersches Urkundenbuclt 11 n. 863. 


In nomine sancte et individue trinitatis amen. Barnhll dei gratia dux Slauorulll 
o111nibus presentenl paginam inspecturis in perpetuum. Eternitatis memoria, que virorum 
iustorum principum ac nobilium nec non gravium personarum testimoniis scriptis ac 
instrunlentis privilegiorum perhennatur, vi am obstantis b oblivionis et venturum dubium 
auffert universe posteritati; nichil enim in nostra natura vel lllotu facti cotidiani certius 
veritate reperitur, que si iustissime atque voluntarie fuerit per industriam et summam 
discretionem efficaciter provisa nec non procurata. Rinc est, quod scire volumus universos 
presentes et futuros, quod nos accedente assensu heredum nostrorum ob honorem 
gloriose virginis et 11latris Marie novello cenobio Bucowe ordinis Oistertiensis Oamminensis 
diocesis integraliter et cum omni iure perpetuo possidendum contulimus et donavimus 
villam videlicet Poretz sitam apuel claustrulll anteelictuIll cum omnibus clausuris in nova 
aqua existentibus: cum agris, cultis et incultis, sylvis, pratis, pascuis, piscationibus, 
usuagiis, rivulis et aliis terminis predicte ville, volentes, ut in predictis elausuris et his 
bonis omnibus iam nominatis abbatem claustri et suos fratres de eetero nemo presumat 
lllolestare. Et ne dubium, super tali facto eollationis in posterum possit oriri, presentem 
paginam hinc inde conscriptam sigillo nostro fechllus sigillari. Acta sunt hec his 


a) fol. 76 u. 77 sind bei du Foliirung in S. übersprungen. b) obstante S, - is conj. Drerle1',
		

/00000114a_0001.djvu

			No. 234
 


1268
 . 


,18
 


presentibus: domino Nieolao abbate ,()olbaeensi, COIirado prepositö de Stetin, 'Casemaro, 
Boreone, .Gneomaro, militibuset aliis quam pluribus. ' Datum, - Griphenhagen' anno. gratie 
millesimo dueentesimo: sexagesimo oetavo quarta feria in. diebus penteeosten pe
 ma
um 
Hinriei de Calove a eappellani atque notarü nostri., 


234. 
1268. Septe'l'nbelJ" 21. Stettin. Ba'J'nint Hm,zog defJ' Slq,wen bestf!tigt dem Kloste]' Bukow 
den von Herzog Swantopolk demselben vefJ'liehenen B'Ukow'scAen See. 
Abschrift in der Matrlkel von Bul;;ow fol. 81"'-83'" m Stettin. 
Gedruckt: Drege1', Codex dlplomatlcus Pomeranlae I 533 n. CDXXIIL PJ'
mers, Pmmnersches Urkundenbuch IIn. 869. 


In nomine sancte et individue trinitatis amen. Barnim dei gratia dux Slauorum 
olnnibus presentem paginam inspecturis in perpetuum. Cum litteris ac testibus predeees- 
sorum nostrorum facta vel nostra munimus, multis ac variis incommodls obviamus. Qua- 
propter noverint universi, quod nos elaustro Bucowe et fratribus ibidem deo et beate 
Marie famulantibus iugiter ad honorem omnipotentis dei et eiusdem gloriose virginis, in 
euius veneratione idem claustrum noseitur esse fundatum, ad petitionem dileeti nostri 
domini Friderici abbatis loci ipsius stagnum. Bucowe" quod ipsis integraliter eontulitb 
dilectissin1us avunculus nostel' dominus Swantopolcus beate meIllorie dux Pomeranornm 1), 
fideliter confirmamus et nihilominus damus eisdem una eum bonis inter ipsum stagn
 
et. salsum mare iaeentibus, ita sane, ut ab illo pristan, qui brunne dicitur et est in fine 
sta.gni predicti, procedant ipsorum termini directo tramite usque in salsum mare indeque 
tendant usque ad novam recham et abinde procedant in locum, qui Liehow 2 ) dieitur, 
iusto tramite ac directo, hoc plane volentes, ut omnia, que infra. terminos fuerint, 
proveniant utilitatibus eorundem. Actum anno domini millesimo du centesimo sexagesimo 
octavo. Testes huius facti s:unt: dominus Conradus prepositus eanonicorum in Stetin, 
dominus Hinricus de Calowen, dominus Kasimirus, Borcho, Bispraus, Gobelo et Hermannus 
Hakenbeke et quam. plures alii fide digni. Ut autem hec nostra confirmatio simul et 
donatio firma semper et inconvulsa permaneat, presentem super ipsam paginam eum sigilli 
nostri appensione porrigimus eommunitam. Datum iIi Stettin per In anus notarü llostri 
domini Hinriei de Kalowe in die beati a.e venerabilis Matthei apostoli. 


235. 
1268. Octoberr 9. Danzig. HefJ'zog Wm'tisla'l.l' von POntnMfJ
n bestätigt dem Klostm' Bukow 
seine sämmtlicAen Besitzungen und Rechte. 
Abschrift in der Matrikel von Bukow /01. 91" - 96'" in Stettin. 
Gedruckt: Dr.eger, Codex diplomat-icus Po;neraniae 1537/39 n. CD XX VIL Pr'ümers, Pommerscltes Urkundenbuclt 11 n. 870._ 
In nomine sanete et individue trinitatis amen. Wartislaus dei gratia dux Pomeranorum 
omnibus presentem paginam inspecturis in perpetuuln. Cum sepe eontingit, ut proeessu. 


a) Calone s. b) ",or contulit ist quod ipsis wieder/wlt S. 
1) V,ql. oben 1262 N. 195. 2) Da der pristan brunne (== pristan illorum de Eventhin 1265 Aug. 21, oben N. 208) 
in der S. Tf': Ecke, Neuwasser 1.n der N. O. Ecke des Bukow'sclten Sees liegt, so kann .m# LicltOw nur dt"e 8. O. Ec
e 
bezeichnet werden.
		

/00000115_0001.djvu

			190 


1268. 


Nb."235. 


temporum status hominum permutetuI' et res geste consequenter ab eorum memoria 
evanescant, neeessarie permissum est industria discretorum donationes claustris factas a, 
principibus litteris et testibus aceuratius roborari. Rine est, quod ad notitiam omnium 
tam presentium quam futurorum volumus pervenire patenter, quod nos divina inspirante 
gratia ad honorem dei et beate Marie gloriose virginis nec non ad petitionem dilecti 
nostri domini Friderici abbatis de Bucowe eidem claustro, quod dileetissimus pa'ter ,nostel' 
dominus Swantopolcus beate memorie dux Pomeranorum pro salute anime sue ae nostri 
eeterorumque liberorum simul et progenitorum suorum animarum salute promerenda' et 
feliciter obtinenda fundavit, damus liberaliter bona, possessiones et villas subnotatas, 
videlicet villam Bobolin, Pomelowe, Poretz, Borisowe, Peristowe, Guritz, Damerowe et 
Carneswitz, simili et loea villarum scilicet Wich, Pinzmechowe'\ Glesenowe et Belcowe 
et alia loca villarum, que sunt infra terminos dicti claustri Buchowe, cum omnibus 
attinentiis dictarum villarum et locorum, videlicet cum sylvis Grabowe b 1) et Lissina 
nemoribus et cum ceteris sylvis, nemoribus, paludibus, pascuis, pratis, agris, cultis 
pariter et incultis, aquis, rivis, stagnis et molendinis et cum universis utilitatibus, 
que in terra fodiendo vel in aqua vel super terram sive aquam laborando arte 
qualibet fratres premissi elaustri et eor'um homines pot.erint adipisci. Damus etiam 
ipsi elaustro stagnum Bucowe integraliter et novam aquam cum omnibus clausuris 
eius totaliter eum hac libertate, videlicet tarn fratribus quam hominibus ipsius elaustri 
largiter conferendo, ut in captura alletiorum et aliorum piscium ad predictam novam 
aquam solito more manendo nulli nisi soli abbati de aliqua portione reddenda vel 
danda sive de iure aliquo respondere co gantur , aliis hominibus nihilominus, qui de pre- 
dicti abbatis licentia circa premissam novam aquam simili de causa demorati fuerint, 
eadem, que et claustri hominibus, indulgemus. Concedimus insuper claustro predicto, ut 
omnes, qui infra terminos bonorum eius ad predictam capturam alletiorum seu piscium 
ad littus maris manserint, libertate predicta fruantur nec cuiquam nisi abbati premisso 
super aliqua portione respondeant sive iure. Preterea domino ab bati et fratribus eius 
confirmamus, ut in aqua Thra et in aliis aquis ipsorum molendina et clausuras pro captura 
piscium edificandi liberam ]1abeant facultatem. Hanc libertatem et ipsis damus, ut eorum 
homines, quos in bonis suis locaverint, sint liberi ab omni exactione, urbium edificatione 
pontiumque positione ac utrorumque reparatione et ab omni theloneo et ab omni expe- 
ditione, ita ut nulli quicquam teneantur ex debito nisi soli deo et claustro predicto. 
Insuper libertatem advocatie, omnes scilicet sententias capitales sive manuales, damus abbati 
et conventui dicti claustri, sed et ius, quod de naufragio sibi solent terrarum principes 
usurpare, si in terminis dictorum fratrum naufragium fieri contigerit, ipsorum discretioni 
et iudicio remanebit. Conferimus nihilominus abbati claustri predicti patronatum ecclesie 
in N emitz cum quatuor mansis et decima ville N emitz et decima ville Bartholin et eum 


a) Nur hier Putzmethow,e S, sonst stets wie oben. b) Grobowe S. 
1) Der Wald Grabowe ist wohl Ment1"sch mit dem Dorf Grabowe in der gefälschten Urli.unde von 1262 Febr. 1 (N. 190)7 
das wir auf Martinshagen deuteten.
		

/00000115a_0001.djvu

			No.' 236
 


1268. 


191 


omlli lure" q
o
 pertinet, ad earrdem. Ruius itaque nostre donationis testes, sunt: ,dile
 
etissimus frater nos tel' dominu
' Mestwinus dux Pomeranorum, Ventzlalls eapellanuS' castri 
Dantzik, Rermannus saeerdos ibidem et Luderus saeerdos de saneta Catharina in civitäte 
Gedanek, Dubignowe R woiwoda b , .Andreas sa
da, Ventzlaus putkum.er 1 ) de Gedanek, Ratis- 
laus de Glouezit 2 ) et Michael prepositus de Saulin 3 ) et quam plures alii fide digni. Acta 
sunt hec anno inearnationis domini millesimo dueentesimo .sexagesimo oetavo. Ut autem 
hee nostra donatio ineonvulsa permaneat, ,hane paginam super ipsam eonfectam cuni 
sigilli nostri appensione porrigimus in munimen. Datum in Gedanek c per manus notarii 
nostri Godefridi in die beati Dionysii martiris gloriosL 


236. 


1268. Dece'Jnber 13. Stettin. Bm'nim Her,zog der Slawen bestätigt de'lJ
 Kloster Bukow 
(las ihm von dem Ritter Joltannes Kule geschenkte Dmi Persanzig 
it 100 Hufen an der a,'enze 
nach Polen. 


Abschrift in der ]l;latrikel von Bukow fol. 88'D -90'D £n Stettin. 
Gedruckt: Dreger, Codex diplomaticus Pomeraniae I 53617 n. CDXXVL Prü1ners, Pmmnersclles Urkundenbucll.lI n. 875. 
In nomine sanete et individue trinitatis amen. Barnim dei gratia dux Slauorum 
omnibus in perpetuuln. .Atra rerum disseries , irata atropos, que per defluxum temporis 
universa deieit in defeetum, humane rationis memoriam in tantum destruit et eonturbat, 
ut sie labente tempore labatur memoria et factum penitus sortiatur oblivionis augmentum, 
ad quod eavendum solummodo d restat, ut facta nobilium prineipum ae virorum magnorum. 
dietis testium ae seriptis et instrumentis privilegiorum perhennentur, ne imposterum sive 
posteritatibus sueeessorum in faetis premissis invidia sive ealumpnia possit novereari. 
Rine est, quod seire volumus universos presentes et futuros, quod nos aeeedente eonsilio 
heredum nostrorum eeno bio Bueowe, quod eonstruetum est in honorem virginis et matris 
Marie ordinis Cistertiensis Camminensis dioeesis, proprietatem eontulimus eentum. man- 
sorum, quos eidern' eenobio legavit et eontulit miles noster J ohannes Kule, distinguentes 
termin os predietorum mansorum a villa et terminis ville, que vulgariter Persantika ') 
nuneupatur, usque ad fines Polonie sursum aseendendo longitudinem et latitudinem assi- 
gnantes perfecte, ne iidem eentum mansi in suis terminis defeetum pati videantur. Adieeimus 
insuper eidern loeo, ut fratres inibi domino famulantes liberius deserviant, totum stagnum., 
quod Cerisseke 5) dieitur, eum suis piseationibus integraliter et perfecte. Predietos vel'O 
mansos totaliter e confirmamus in agris, eultis et illeultis, sylvis, nemoribus, paseuis, 
pr1ttis et omnibus attinentiis, fruetibus presentibus sive pereipiendis. Et ne dubium super 
tali faeto oriatur, presens scripturn sigilli nostri robore feeimus roborari. Acta sunt hee 


a) Dulignowe S. b) Worlboda s. c) Gdank S. d) summe(!), S, auclt Dreger. e) taliter S. 
1) woiwoda = palatinus,. sanda (poln. s
dzia) = iudex, putkumer (podkomor) = Bubcamerarius. 2) Glowitz 8. V01n 
Lebasee. 3) Saulin n. 'W. von Neustadt (Kr. Lauenburg). Quandt, Balt. Studien XVI, 1. 143 n. 123 conjicirt Strelin fiir 
Smtlin: ich möchte eher plebanus statt prepositus vorscltlagen: ein "Probst 'lJon Saulin" ist allerdings sonst nicht bekannt. 
4) Persanz1g, Kr. Neu-Stettin. 5) Der Streizke-See b. Neu-Stettin (be1.de Bestimmungen naclt Dreger l. c. 537).
		

/00000116_0001.djvu

			192 


1269. 


" 
No.' 237
 


'his presentibus: Conrado primo preposito eeelesie nostre Stetinel1sis, Gobelino, J ohanne 
marsealeo, Friderieo de Rinnenburgk a , Johanne de Brusevltz et aliis multis. Datum 
Stettin anno gratie millesimo dueentesimo sexagesimo oetavo, Idus Deeembris, per lnanum 
eapellani et notarii nostri Henriei dieti de Calowe b . 


* 237. 


1269. Februar 26. Dirschau. HeIJ'zog Sarnbm' von Pornmm
n be8tiitigt dern Kl08tm' SarnbufJ"ia 
die DÖ'li er Kobila, Pogutken und K08chmin mit genauer GrenzbeschfJ'eibung. 
Or'ig1'lI.al im Staatsarchiv zu Königsberg Schbl. LIX n. 48 'ln1't den
 Gre1fens1.egel Sambors an rothen Seidel1jäden. Die 
Schr1ft erinnert an Biicherschrift vorn Ende des 13. Jah1'll'ltnderts, auch die in Urkunden 'ltn[fewölmUchen *Zeicllen 
s.ind zu beachten. 
Abschrift im £ib. priv. sec. Pelpl. fol, 23 b/25 b n,24 (P) und im L.ib. pr-iv. Petpl. sec. 17 fol. 28 a-29 b n. 18 (P 1) 
in Pelplin. 
Die Urkunde, welche sich h
 der Grenzbeschreibung eng an die be'iden Fälsclmngen von 1258 (n. 171 u. 172) anschUesst 
und 17zrerseits wieder in den falschen Urk1trzden 1J;Iestw1'ns von 1274 (s. unten) benutzt 1'St, kann ebenfalls n1'cht für echt 
gelten, doch scheint ]jJingang und Schluss mit Zeugen, Datum und unverdiicMigem S1'egel einer echten Urkunde Sambors ent- 
leImt zu sein. Die Sicherung der Grenzen, d1'e hier rund 'll'In das Gebiet beschr1'eben werden, war wohl der Zweck de1' 
Fälschung, Der Rechtsinhalt im zwe1'ten Tlzeil nach' der Grenzbeschreibung stimmt wörtlich mit der grossen Fälschung von 
1274 überein, z. B. in Bezug auf die Strassenger1'chtsbarke1't. 


In nomine Jhesu Christi amen. Samburius dei graeia Pomeranorum dux olnni 
generaeioni, que ventura est, in perpetuum. Que geruntur in tempore, ne simullabantur 
eum tempore, solent testium et scripti memoria perhennari. Rinc igitur notum esse 
volumus universis presentibus et futuris, quod nos defectum terminorum dilecti no bis 
Samburiens[is cJenobii c pie attendentes eosdem duximus ampliandos. Unde ob honorem 
dei ae beate virginis Marie ad petieionem venerabilis. patris domini Gerhardi abbatis 
pro remedio anime nostre [de bo Jna C voluntate et consensu uxoris [nostre ac] C filiaruln 
nostrarnm data prius augere [cupie Jntes d contulimus prefato cenobio ac [fratribus Je ibidem 
deo servientibus villam, que wlgariter Cooelow nuncupatur, CUln olnnibus terminis suis 
eadem libertate et iure, quo cetere possessiones predicte abbacie collate esse noscuntur, 
libere ac quiete perpetualiter possidendam. Sunt autem gades et liInites bonorum Cobelow 
de fluvio dicto Verissa ad quandam scaturizacionerfi cuiusdaln aque contra villam Cos- 
menino directe, ac inde sursum in littore ad cumulum de terra factum pro signo inter 
metas ville Polubin 1) dicte, ubi de dicto cumulo signa sunt in arhoribus quercinis, usque 
ad aream ville, que ab antiquo dicta est Sternekow 2 ), que area est intra terlninos 
Cobelow, deinde vero usque ad fluvium Thesino dictum et dictum flllvium cum utroque 
littore usque ad pontem ultra 
undem fluvium factum in via, que ducit de magno Kissow 
in Garczhin 3), a dicto autem ponte per viam predictam usque ad quandam, quercum 
iuxta viam in sinistram veniendo de Kissow in Garczhin, inde usque ad prata Sternekow 
dicta, que sunt intra limites, inde a fine dictorunl pratorunl ad fluvium predietum Thesino y 


a) Humenburgk S, b) Calenne s. c) Loch im Or. d) Loclt im Or., cupientes P, valentes P 1. 
1) Gr. Pallubie'{l s. w. von Pogutken. 2) Czernikau s. w. von Pogutken. 3) Von Alt-Kiscllall nach Gartscltin.
		

/00000116a_0001.djvu

			No
' 
37" 


1269. 


-193 


deinde cnrri!nt 'gades In littore dicti, flnminis nsqne ad palndem magnam, inde' nsqne ad 
qnendam collem directe, a' qno colle arbores sunt signate plnres, inde. directe nsqne ad 
gades, videlicet viam, qne dncit de Cobelow villa in Garczhin, ubi quercns' est signata, 
inde antem directe per nemns ad paludem, qne Vincenthow dicitnr, directe iiIxta aream 
ex antiqno Vincenthow dictam, inde directe nsque ad gades Pogothkow dicti termini 
conclndnntnr. 9 Gades autem et limites bonornm Pogothkow incipiunt in Verissa flnvio, 
nbi rivulns, qni Peluenicze dicitnr, in eundem infinit et intel' Garczhin et Pogothkow- 
directo procedunt tramite nsque ad Verissam '),' qnam predictis donavimus fratribns cum' 
ntroqne littore usque in rivultim Rnckoninicze, abinde Vel'O dimidiam partem Verisse'), 
hoc est cum nno littore usque ad locum castri, qni wlgariter Gensna dicitnr, inde antem 
denuo directe procedunt nsque ad inferiorem finem stagni Gust, ubi rivulns efflnit de 
eodem, deinde tendunt usqne in Clobnk, abinde vero dirignntur ad magnam qnercnm, 
de qua tendnnt in directnm trans VCl-yssam ad quendam monticnlnm prope viam regiam, 
de dicto antem monticnlo ad quandam pinum signatam ex omni parte non longe a lacn 
Orsecow dictum snper collem, inde directe ad qnandam tremnlnm signatam prope lacum, 
qui Crange di citnr , deinde directe mensurando trans lacnm iamdictum Crange, cnius laci (!) 
pars magna ineluditur terminis prenotatis, abinde a dieto laeu direete usque ad alium 
lacum, qni Rokitow dicitur, qni totns est intra terminos, deinde directe procedendo per 
silvam ad paludes usque ad rivum, qni efflnit de lacu, qni DInge") dicitnr, directe 
proeedendo per nemus ad silvam, que fagos habet, ubi eeiam arbores fagorum. sunt 
signate, deinde usque ad quosdam antiquos agros, deinde autem directe usque ad quan- 
dam viam publicam, que d\1cit dc DobemynS) in Pogothkow, ubi cumnlus in signum est 
faetus, deinde modieum ad dextram eonvertendo direete usque ad quendam terreum. 
eumulum, inde direete ad quandam qucreum signatarn et inde directe q
que ad quosdam 
antiquos agros, inde directe per paludes et nemus, sieut arbores quereine et alie suffi- 
cienter signis ostendunt, deinde ad quandam quercum signatam, ubi termini Pogothkow 
terminantur. 9 Ineipiunt autem termini Cosmenyn ab eodem loeo et eurrunt usque ad 
loeum ville, qui ab antiquo dietus est Cosmenyn, deinde direete per ne mus ad quandam 
pinUTIl signatarn, que ab antiquo habet alvearium apum, ab alveario autem ad aliam 
pinum signatarn, deinde eurrunt usque ad quandam tyliam signatarn et deinde eurrunt 
circa quandam paludem usque ad quandam quercum signatam, abinde usque ad vallem, 
per quam Huit torrens tempore pluviali, deinde eireumeundo usque ad quendam eumulum 
de terra, qui est in quodam eolle super ripam Huvii Verisse, et terminantur termini 
bonorum sepedietorum in Humine Verisse prope villam predietam. Ut autem dieti mona- 
,sterii fratres ampliori graeia prosequamur, amputamus omnis servitutis et exaeeionis 
iugum ab eisdem bonis a eunetaque, que possident, libera faeientes et exempta, omne ius 


a) bonis überg. 01". 
1) Im Orig1.nal steltt an beiden Stellen deutUcl
 Ver1.ssam(-e), es ist aber sicher Vecissa gemeint, da es sich Itier u.m 
die Nordgrenze von Pogutken handelt, vgl. die Urkunden von 1258, Juli 10 N.171 und 172. ,2) Der Lange See bei Kleschkau 
n. w. von Pr. Stargard. 3) Vielleicltt Gr. Pinscltin (do Präposit1.on) s. von Pogutken. 


POlUlI1('rc] lii"ches UrkundenbIlch. 


25
		

/00000117_0001.djvu

			194 


1269. 


No. 238: 


et i1l.risdieionem, -que nobis in dietis bonis eompetere videbantur, in dieti 'IDonasterH fratres 
penitus transferentes, ita eciam, ut homines dieti monasterii tarn presentis temp,oris ,quam , 
futuri absque servitutis et exaccionis a cuiuseunque sernper liberi subsistere valeant et 
quieti. Sed ne quid erroris relinquamus, viHarum inhabitatores et. eultores agrorum sive 
in monasterio servientes sive in grangiis, quamdiu dediti sunt dietoruln fratrum s
rvieiis, 
pari libertate gaudere volumus et nuHis subiaeere senteneiis iudieis seeularis vel alterius 
cuiuscunque, sed abbatem dicti monastel'ii omnes excessus et singulos parvos et magnos 
jrr omnibus prorsus locis bonorum et prediorum sui monasterii, in viis publieis ,sive 
semitis pl'ivatis et in eunetis preci
e et finaliter bonis ad dictum monasteriulu pertinentibus 
corrigere vel per eum, cui eomrniserit vices suas, volumus racione previa terminari, et 
in causis sang,vinis, que per ipsurn nequit iudicari, vices suas, eui, comrnittendum duxerit
 
talern iudiearrdi causarn habeat potestatern, eeiam si tarn enorrnis causa fuerit vel excessus, 
qui mutilaeionern vel vite perempcionem exigat, ad ipsurn abbatem et monasterium volumus 
perpetuo pertinere, nullum prorsus ius in omnibus dicti 1110nasterii bonis alieui relinquentes. 
U.t autem hec nostra. donacio firllla maneat et inperpetuum ineonvulsa, presens scriptulll 
inpressione nostri sigilli iussimus communiri. Testes autem huius donacionis sunt: frater 
J ohannes iam dicti cenobii prior, frater Gerlacus eiusdenl eenobii eellerarius, V olcmarus 
curie nostre capellanus; milites: Henricus Storm, Henrieus de Indagine, Rermannus 
Dyabolus et a1ii qualll plures fide digni. Acta. sunt hee anno gracie milleshno 00 00 LXo 
nono, indiccione duodecima et concurrente prilno tune currente et epacta quintadeeima. 
Datum in Dyrsow quarto Kalendas 
Iarcii. 


238. 


1269. .AP1-Ü 1. .Arnsu'alde. He'l'zog ffleBtu,in 'I.,on Ponl1ne'J'n nimmt Bein Land von den Mm'k- 
flfJ'afen J oltann, Otto und Conrad von ß'I'andenb1.trg Z
t Lehen, cl,ie B'lch verpflichten Beine Tochtm' Z1.t 
'm'- 
Ite'lrpathen und ,tImt e'l» Jalw'geld von 100 MafJ'k S-ilbm' ode'i' 100 J.tlaass GetfJ'eide zu geben. 
Abschr1[t 1 0 m Cop-i'ar.;um I C 4 fol. 40 a b 1 0 m Gehe.;men Staatsarcld'v zu Berlin. 
Ged1'uckt: Dreger, Codex diplomaticus Porneram.ae 1 546/47 1/.. CDXXXVI. Gercken, Codex diplornaticus Branden- 
bU1'g. I 208/9 n. CXXIV. Riedel, Codex diplomat1'cus Brandenburg. HattpttheU 11 Band 1101/2 n. CXXXVl. 
Prü11'lers, Pmmnersches Urkundenbuch II n. 880. 


In nomine domini amen. Nos Mastwinus dei gratia dux Pomeranorum omnibus 
presentes nostras litte ras inspecturis salutem in omnium salvatore. Que aguntur a nobis, 
ne a menioriis ho minum , que res fragilis est, excidant et evaneseant, conswevimus nostris 
scriptis autenticis roborari: nam fidele testimonium clat scriptura, intereuntibus enim 
hominibus non sinit ea, que sibi commendantur, a1iquatenus inte
ire. Rine est, quod 
notum esse VOlUlllUS universis, quod cum dominis nostris illustribus principibus J ohanne, 
Ottone et C [ onrado ] Brandenburgensibus marchionibus amieabiliter et eoncorditer conveni- 
mus in hune modum, quod filiam nostralll viro matrimonialiter eopulaverunt, eui mille 
Inarcas examinati argenti superaddemus, maritus vero eentum mareas eidern nomine dotis 


a) onerc fehlt Or.
		

/00000117a_0001.djvu

			N 0:: 239
 


1269. 


i95 


assignabit; . arinuo ' exeipiendas:' vite sue temp-oribus feIieiter' et qUlete. In" 'si
nm .vero 
benefieii et' dileetionis exhibite nobis et lmionis indissolubilis 'eulll dictis dominis nostrls 
marehionibus -eontraete de mera' nostra. voluntate et motu proprlö et eonsensu omIiia 
bona nostra et proprietateni omnium bonorum nostrorum dominis nostris marchionibus 
antedietis renuneiavimus et reeepimus ab' . eisdem ipsa bona in feodum, omagium, ipsis, 
prout iustum est, exhibendo. Dicta etiam bona uxori nostre et pueris nostris suis patentibns 
literis iusto tytulo feodi tranSllliserunt' perpetuo 'possidenda preter' castrUm Belgart cnm 
terra adiaeente et omnibus snis pertinentiis, quod ad usu
 suos sibi libere reservab1lllt. 
In euius restaurum dieti domini marchiones nobis et u:X,ori nostre et pueris nostris eentum 
mareas Stendaliensis argenti eonferent in feodum annuo exeipiendas vel eentum ehoros 
duri frumenti, tritiei XXX choros, siliginis XL, ordei XXX, iusto tytulo feodi possidendos. 
Et si dietu111 frumentum in terra ipsorum duxerimus aeeeptandum, omnia feodalia in 
ipsis bonis et hominibus vel benefieiis eeelesiastieis eonferendis libere nobis eedent inpedi- 
mento quolibet et eontradietione postposita et semota. Preterea dietis dominis nostris 
marehionibus fideliter in omnibus astabimus indefesse
 assistentes eisdem in omnibus et 
ad omnia promoventes, que ipsis noverimus esse e01111l10da sive grata. In euius rei testi- 
monium presentein uostram literam in testimonium validum duxiInus eonf
rendam sigil1i 
nostri muninline roborataln, adhibitis testibus ydoneis, quol
um nomina pro firmitate 
maiori duxirnus exhibenda: Zistlaw, Domezlaw, Dalez, Pozewale, Mizlebor, Peter, Nieolaus 
KOyt1). Datum Arnswolde anno domini 
1°. 00°. LXIXo feria seeunda post oetavas pasce. 


239. 


1269. Mai 3. Stolp. Hel}'zog .JI;Iestwin von jJo'lnnle'J'n bestät-igt dem Kloster Bukow seine 
sämmtlichen Besitzungen und Recltte (Wiede'J'lwlung von 1268 Vct. 9, N. 235). 


Abschr
ft in der Matrtkel von BukollJ fol. 33" -37 1.n Stettin. 
Gedruckt: Dreger, Codex diplomaticus Pomeraniae I 555156 n. CDXLL P.rümers, Pom-merscltes Urkundenhuch 11 n. 886. 


In nomine sanete et individue trinitatis amen. Mestwinus dei gratia dux Pome- 
ranorlUll omnibus presentem paginam inspeeturis in perpetuum. Donationes prineipum 
elaustris et viris religiosis impensas firmari eonvenit literis et testibus, ne quorumlibet 
pravorum malignitas hOlllinum ipsos invadat et quieteul elaustraIium perturbet suis versutüs 
et nlolestet a . Bine est, quod ad notitiam omnium talll presentium quam futurorum volui- 
mus pervenire, quod nos divina inspirante gratia ad honorelll dei et beate Marie gloriose 
virginis nee non ad petitionem dileeti domini nostri Frederiei abbatis de Bueowe eiden1 


a) molestent S" 
1) Die Zeugen lassen sich 1"n der Umgehung der po1nmerellischen Fürsten nacllwei8en 1tn.d gehören grösstentlleils naelt 
Scltwetz: Z1.stlaw erscheint als Ziezlaw (wohl ein Geistlicher) 1267 Au!]. 1 (N. 222), Domezlaw (D01m'zlaus, T1lOm1z1aus) 
Capellan Mestw£ns von 1281 Nov. 10 (N. 327) h1.s 1294 (N. 520), Dalez 1.st der oftgenannte Schwetzer Untertrucllsess 
Dalesius 1273 Sept. 8 -1294 (N. 257 - N. 520), M£zlehor und Peter werden 1274 Jan. 2 zu Schwetz, dieser als Fenner, 
,jener als Truchsess genannt (N. 260); 1.n KO'lJt steckt vielleicht der Cocusca von 1267 Al1g. '1. (N. 222) 'Ulnd pozewalc halte 
ich titr eine Corruptel von podstole (subdapifer)., was ehen Dalesius wa'J" 


25.
		

/00000118_0001.djvu

			.196 


1269. 


N'o. 239
 


ülaustro, qllod dilectissimus pater nostel' dOlninus S,vantopolcus beate Inemorie, dux Pt>me- 
ranorum pro salute aniIne sue ac nostre eeterorumque liberorum simul et progenitorum 
suorum animarum salute promerenda et feliciter' obtinenda fundavit, damus liberaliter 
bona, possessiones' et villas subnotatas, videlicet villas Bobolin, Poretz, Pomelowe, 
Borisowe, Peristowe, Guritz, Damerowe et Oarnesuitz, shnul et loca villarum scilieet 
Wich, Pinzmechowe; Glesenowe et Belco,ve et alia loca villaruIn, que sunt intra terminos 
honorum, dicti claustri Bucowe, cum olnnibus attinentiis dictarum villarum atque locorum, 
videlicet cum sylvis Grabowe et Lystina et cum' ceteri
 silvis, nemoribus, paludibus, 
pascuis, pratis, agris, cultis paritel' et incultis, aquis, rivis, stagnis, clausuris et molendinis 
et cum universis utilitatibus, quas in terra fodiendo vel in aqua vel super terram sive 
aqualn laborando arte qualibet fratres prmnissi claustri et eorum hOln
nes potuerunt adipisci. 
Daluus et ipsi claustro stagnum Bucowe integraliter una cum bonis inter ipsum stagnum 
ct salslun nlare iacentibus, ita sane, ut ab illo pristan a, qui brunne dicitur, et est in fine 
predicti stagni, procedant ipSOrU111 termini usque in salsum mare indeque tendant usque 
ad novam recham et ab inde in locum, qui Lycho,v dicitur, recto tramite porrigantur, 
hoc plane volentes, ut onlnia, que infra dictos terminos fuerint, utilitatibus proveniant 
dicti claustri, ipsam preterea novaln recham cum omnibus clausuris eius totaliter predicto 
clanstro CU111 hac conferimus libertate, videlicet ut tarn fratres ipsius elaustri quam 
ipsorlun h0111ines in captura alleciorlUll et al iorum piscium ad preclictam novam recham 
solito more luanendo null i nisi soli ahbati de aliqua portione reddenda vel danda sive 
de inre aliquo respondere cogantur, aliis hOlninibus nihilominus, qui de premissi abbatis 
licentia circa dictanl novalll rechalll sin1ili de causa demorati fuerint, eadem, que claustri 
hOlnin,ibus, indulgemus. Oonfirlnalnus insuper clallstro nominato atque concecliInus, ut 
olnnes b , qui infra terlninos bonoruln eius ad predictam capturam allecioruln seu piscium 
ad littus maris manserint, libertate predicta fruantur nec cuiquam nisi abbati premisso 
super aliqua portione danda respondeant sive iure. Preterea domino abbati et fratribus 
eius conferimus, ut in aqua Thra et in aliis aquis ipsoruln Inolendina et clausuras pro 
captura piscium edificandi liberam habeant facultateln. Ranc libertatem ecclesie ipsis 
dalnus, ut eorum hOlllines, quos in bonis suis locaverint, sint liberi ab omni exactione, 
nrbhun edificatione pontiumque positione ac utrorumque reparatione et ab omni thelonio 
et ab onlni expeditione, ita ut null i quicqualn teneantur ex debito nisi soli deo et 
claustro predicto. Insuper libertatmn advocatie, omnes scilicet sententias capitales et 
lllanuales, damus abbati et conventui dicti claustri. Sed et ius, quod de naufragio sibi 
solent terrarum principes usurpare, si in terlninis dictorum fratrum naufragium fieri 
eontigerit, ipsoruln discretioni et iudicio, quotiescunque factum fuerit, remanebit. Damus 
nihilominus abbati claustri prelibati patronatuln ecclesie in N elnitz cum quatuor mansis 
et decima ville predicte N emitz et decilna viHe Bartholin et eum omni iure, quod pertinet 
ad eandmn. Ruius itaque clonationis nostre testes sunt: dilectisshnus frater noster dominus 


a) priscan s. b) (Ironis S.
		

/00000118a_0001.djvu

			No.", 240. 


, "1269. 


197 


vVaI'tislaus dux Pomeranorum, Christianus" 'capellanus in eastro Stolpis 'et Hermannus 
cappellanus in civitate ante castrum predictum, Swensa cainerarillS;. Mauritius Dirsekimitz, 
Petrus pineerna, Paeozlaus N emizon et frater eius Miritzlaus et quam 'plures alii tide 
digni. .Acta sunt hee anno :inearnationis domini Ihil1esi
o dueentesimo' sexagesim.o nono. 
Ut autem hee nostra donatio perpetuis temporibus ineorivulsa permaneat, hane pagmam 
super ipsam confectam cum sigilli nostri appensione pOlTigimus in mirnimen. Datum in 
8tolpis per manus notarii nostri domini Meinekonis in die inventioms sanete ae salutifere 
crueis Christi. 


240. 


1269. Juli 12. o. o. Hm
zog Barnirn von Pornrnern beufJ
kundet, da88 iAm de'l' Bi8clwf Her'l1Ulnn 
von Ca.'f}
in den E'I
8atz de8 Schadens, den er wäAfJ'end 8eine8 Ki
ieg8zuge8 (gegen Pomrne'1'ellen) in den 
Gebieten Colbe'1
g, CÖ8lin und ScAlawe dm' Kirclw zugefügt, efJ'lassen habe. 
Abschrift in der C'aminer ltlatrikellol. 133/136 (aus Transsumpten von 1321 und 1356) im, 8taatsarcltiv zu Stettin. 
Gedruckt: Dreger, Codex diplomaticus P01neraniae I 5511554 n. CDXL. Prümers, P01mnerscltes Urkundenbuclt II n. 889. 
. . . Barnym dei graeia dux Slauorum . . . . . transmittere eupimus notieie naeionum 
qnod lieet aliquandiu locum habuisset dubietas super terminis . . terrarnm Massowe 
et Stargarde inter . . . Hermannum episeopum eeelesie Caminensis .. .' et nos .. . . 
feeimus . . - eosdem terminos . . limitari . . . . . Verum . . . sepedietus episeopus et . . 
jpsa ecclesia Oaminensis se no bis exhibent . . in multiplieibus et benefieüs speeialibus . . . . . 
Item idem dominus episeopus nobis ex integro et penitus relaxavit universa in- 
corno da , gravamina et dampna, que in terris Oolberg, Cussalin et Zlauen expedieionis 
fuerint tempore ipsi et hominibus suis apposita et illata. . . . 
Datum . . . anno domini millesimo ducentesimo sexagesimo nono quar to Idus Julii. 


241. 


1269. o. T. - Ca'1'J
i1
. B.i8chof HefJ'11
ann von Garnin ifJ'an88umiIJ"t den Jol
anniterJ'n die Be8tätigung 
Gregm' IX. über Lieb8chau und Stm'gm'd. 
Original im Geheimen StaatsarcMv in Berlin ohne Siegel und Sclmü1'e. 
Abschrift im Folianten A 18 101. 49 n. 108 im Staatsarchiv zu Köm"gsberg. 
Gedruckt: Codex diplomatz.cus Pomeraniae I 576 zu n. 267. Pr'ümers, P01mne1'8ches Urkundenbuclt 1111. 900. 
Hermannus dei gratia Oaminensis eeclesie episeopus universis fidelibus Christi notum 
faeimus, quod nos litteras domini pape Gregorii non eaneellatas, non abolitas nee in 
aliqlla parte sui vieiatas vidimus in hune modum: 
[Es folgt die Bulle GiJ'egm' IX. vmn 21. MäfJ
z 1238, . oben N. 64]. 
Nos autem Hermannus dei gratia ecelesie prefate episcopus, ne euiquam in posterum 
aliquod dubium oriatur, presentem paginam nostro sjgillo feeimus 
oborari presentibus 
hii
: Adolfo decano et Henrieo eustode, Lamberto seolastieo, Henrieo et Petro eanonieis 
eeelesie superius annotate, Oezlauo et Henrieo militibus et aliis ,nobilibus et ignobilibus 
fide dignis. Actum Camin anno inearnaeionis dominiee MO. 00°. sexagesimo nono.
		

/00000119_0001.djvu

			1,
8 


1270. 


No.- '2:42
 


242. 


12'10. Janua'l' 1'1. Schla'U-'e
 Wizlaw FÜfJ'8,
. 'Von Rftgen verleiht, dem Kloster E.ltkow' 'das Dm:f 
Panknin mit allem Zubehör. 
Abschr'ift in der Matr1'kel von Bukow fol. 63-64 .zn, Stettin. 
Gedruckt: Fabr-icius, Urkunden von R-il,qen III11 ß. 150, 13 n. C. Llsch, Urkunden des Ge8cldec/
t8 Behr 1100/101 n. 67,. 
Priimers, P01nmersches Urkundenb1lch II n, 908. 
Wislaus dei gratr
 Rugianorum prineeps omnibus Christi fidelibus presens seriptuul 
visuris salutem in dei filio J esu Christo. Omnium habere nlel1l0riam non humanitati secl 
potius secundum divinas sanctiones attribuitur deitati et ideo, quia a labilis est homi- 
num memoria, utpote a primi parentis inobedientia vitiata, et rerum gestarum reeor-' 
datio celeri oblivione deletur, veneranda decrevit antiquitas facta mortalium testium 
subscriptionibus et sigillorum appensionibus roborari. Ea propter deelaramus universis, 
quod nos una eum fratre J aromaro ob reverential11 intemerate virginis Marie claustro 
Bucowe et fratribus inibi domino famulantibus Cistertiensis ordinis Camlninensis diocesis 
villam Pankonin dietanl eum omnibus pertinentiis, agris, cultis et incultis, pratis, pisca- 
tionibus, nemoribus, molendinis et aqua Vethra dicta et cum omni utilitate, que nUlle 
est aut imposterum adinventa fuerit, et eum omni iure, lieet etiam eapitalis sententie, 
obtulimus et contulimus proprietatis titulo perpetuo possidendam. Ne igitur super hoc 
aliquod dubium oriatur, presenteul paginam sigillo nostro mandamus eommuniri. Acta 
Bunt hee Slawen anno incarnationis domini millesimo dueentesimo septuagesimo die 
Antonii. Cum autem hee agerentur, hii testes astabant: dominus Jqhannes deeanus 
Camminensis, dominus .Bispraus mHes, dominus Johannes Vrsus, dominus Slaomerus, 
dominus Virchevitz miles, dominus Domaslaus miles et alii quam plures milites et famuli. 
Datum per manus domini Johannis llotarii. 


.... 


243. 


12'10. Juli 6. Schla'lve. WÜlaw FiifJ'st von Rügen 1:e1'leiht dem Kloste1' Bulcow das Dm! Alt- 
Schlaw'in 'fJdt allem Zubehöl< 
Abschrift ,in der 
latr1'kel von Bukow fol. 66 
- 68 " in Stettin. 
Gedruckt: Fabricius, Urkunden von Rügen III 12 n. 152, 13/14 n. Cl. L'isch, Urkunden des Geschlechts Behr I 
10 3 /104 n. 70. Priimers, Pommersclzes Urhmdenbuch II n. 918. 


In nomine sancte et individue trinitatis aUlen. Witzlaus dei gratia dominus de 
Rugen omnibus presentem paginalll inspecturis eternam in Christo salutenl. Curo secularis 
urbanitas sit, ut homo favorem favore simili reconpenset, multo fortius universorum 
domino, a cuius dignationis gratia manutenentur universa, de sibi concessis ad gratia.rum 
tenentur actiones, quos b in presentiarum pre ceteris dignitatis gloria sublimavit; dispen- 
satorie itaque dei gratie super multis eius beneficiis llobis Inisericorditer inpensis in parte 
aliqua gratia.rum actiones referre volentes, ad audientiam singulorllm tarn presentiulll 
quam futurorum volumus pervenire, quod nos 10CUl11 ville Slouin deo et gloriose virgini 


a) que s. b) quas (I) s.
		

/00000119a_0001.djvu

			O
.. 24.";' 


12701, 


:199 


'; . 
l\farie 'atque -domino' abbati et conventui . eIaust
i . Bueowe : in proprietatem contulimuS 
ad perpetnampossessionem enm ,Qmnibu.s terminiS bet, enm;umni i1ll'e';sno, Videlioot 
eum terris et' agris, eultis pariter- et- ineultis, eum pratis; -;'paseuis, '/nemonbusi .--'sylvis,{-palti
 
dibns, aqnis; rivis et piseariis et enm OIIlIliDns attinentils ac 'eins ntilitatibns' nniversiS, 
qnomodo nune 's11lit" vel' iniposternm potel'1iIi.t eXinde ipsornmfuJibnsprovenire; ita; saite, 
nt homines, qnos in dietis bonis 10 eaverint , fuerint liben ab 01lUli exactione, pontinJll 
positione vel reparatione, eastrornm edifieatione vel inmullitione et' ab Oinni illre advoeatie, 
ita ut nulli ex debito - teneantur in aliquo nisi soli deo et elaustro predieto, sed- 'per 
omnia ea libertate fruantur, quam illustris dominus Barnim dux Slauorum noster dile- .., 
ctissimus eonsanguineus hominibus dieti elaustri noseitur eontulisse. Preterea tarn manuales 
quam capitales sententias in eausis et easibus predietorum hominum emergentes vel 
quolibet modo in loeo prenominato prolat
s vel iure proferendas predietorum fratrum 
diseretioni ae iudieio relinquimus deeidendas. Ruius itaque donationis nostre sole
pnis 
testes sunt: dominus Bertoldus saeerdos et frater saneti Johannis in Slawena, dominus 
Petrns saeerdos et eapellanns et frater Johannes magister ibidem, dominns Bispraus, 
J ohannes Bere, J ohannes Cule et Detleuius milites et alii quam plures fide digni. Acta sunt 
hee anno inearnationis domini millesimo dueentesimo septuagesimo. Ut autem hee nostra 
donatio firma iugiter et ineonvulsa permaneat, presentem paginam super ipsam eon- 
s
riptam sigilli nostri appensione porrigimus eommunitam. Datum in' eastro Slawena per 
manus notarii nostri domini Johannis in oetava sanetorum ae venerabilium apostolorum 
Petri et Pauli. 


244. 


12'10. August 2. Eldena. Bm'nirn Hei'zog dm' Slawen 'l)m'Zeiht clen
 Kloster Bukow die 
}lälfte seine!' Mühle bei Colbm'g. 
Abscltrift in der Matrikel von Bukow fol. 83 
;- 85 in Stettin. 
Gedruckt: L1.scll, Urkunden des Gesc/tlec/lts Beltr I 125/26 n. 85. P1'ümers, Pommm'scltes Urkundenhucl" 11 n. 922. 
In nomine sanete et individue trinitatis amen. Barnim dei gratia dux Slauorum 
universis Christi fidelibus, ad quos instrumentum presens pervenerit, in perpetuum. 
Constituti in parten1 sollieitudinis monarchie nostre interest viris religiosis et addicatis 
eeelesiis sie adesse, ut ipsarum eonditio emend.etur et eum multiplieato fruetu reeipiamus 
meliora a bonorum olnnium largitore et ut ipsius ministris sie donationibus eaveamus, ne 
versutis hominibus et querentibus, que non sua sunt, via pateat in posterum malignandi. 
Rine est, quod notum esse volumus venerande nationi presentiutn et feliei sueeessioni 
futurorum, quod nos dedimus et donavimus eeelesie sanete 'Marie nee non - abbati et 
eonventui in Buchowe ordinis Cistertiensis medietatem molendini et proprietatem eius
em 
medietatis eum omni iure, quod in eadem medietate nostra habuimus, et etiam eum omnibus 
redditibus et qualibet annua pensione, videlieet molendini, quod situm est inter' eivitatem 


1\) n. s. felllt s.
		

/00000120_0001.djvu

			$00 


1.270. 


No
: 245.. 


..... . ,( . 
Colberg et antiquam, eeelesiam eanonieorum. AHa aute
, 'medietas ,,_p
edi
ti.:, molendini 
remanebit domino epi
copo eeelesie Camminensis. ,Test
s huius nost
e .d
nationis ,sunt:- 
Rodolfus abbas in lplda, , .Arnoldus pleban1iS de Lassan, elef.iei; Conradus<'de Gutzeeowe,. 
Hinrieus V rsus J Qhannes de Heidebreke milites et alii quaIIl: plures fide digni. Ut auten} , 
, - ' 
predieta nostra donatio firma et ineonvulsa in perpetuum pei'sever
t,. antedictis abbati e,t 
conventui presentem paginam sigilli nostri mtmimine l'oboratam duxinius largiendam. 
Actum et datum, in Hilda per manum magistri Rodolfi curie nostre notarii anno domini 
millesimo ducentesir
o septuagesimo quarto Nonas .AugustP). 


245. 


12'10. o. T. Schwet
. He
'zog 
festwin von PO'ln'l1W'I'n 'l,m'Zeiht dem IGoste'l' Lekno das DO'Ii 
Sch'lnollin fre'i von allen Lasten. 


Original im CapitelsarcMv zu Wloclawek, '1m.t Bindfaden, das Siegel feh.lt. 
Abschrift ebendaselbst im Lib. priv. N. 1 fol. 387 v. 
Gedruckt: Code,x d1'plomat1.clls Majoris Polom.ae 111 749/50 n. 2029 (440 e). 


Mestwinus dei gracia dux Pomeranie omnibus Christi fidelibus hoc epitaphium visuris 
salutem in dei filio. Omnium habere memoriam sive noticianl non humanitati sed pocius 
secundum legitimas sanctiones attribuitur deitati. Ideo quia labilis est hominum memoria, 
utpote a primi parentis inobediencia viciata, ,et rerum gestarum recordatio celeri oblivione- 
deletur, veneranda decrevit antiquitas, ut ea, que a, presentibus racionabiliter ordinantur, 
futurorum noticiam non excedant, testium subscriptionibus et sigillorum impressionibus 
roborentur. Quapropter notum esse volumus tam presentibus quam futuris et omnibus 
hoc scriptum intuentibus, quod nos ob rmllunerationem divine retributionis et ob nostrorum 
veniam peccatorum claustro in Luckna et conventui fratrum inibi manencium hereditatem, 
, que Smolin0 2 ) nlillcupatur, cum omnibus attinenciis, sicut relicta domini Suanpolci (I) 
patris nostri quondam ducis dinoscitur habuisse, duximus conferendam. Si vero quispiam 
de hominibus predicti conventus moverit querimoniam ipsos in causam trahendo, nullius 
fori iudicium subeant, sed in ,?onis ecclesie causa et oppositum ab ipsis fratribus ter- 
minetur. Si eciam ad castri municionem terra communiter accesserit, predicte hereditatis 
homines 
 
ali edicto penitus sint hnmunes. Decimam insuper sine omni impedimento 
aut gravamine quiete perpetuo possidebunt. Et ut res gesta ab omnibus Illaneat incon- 
vulsa, presenti littere nostri sigilli appendimus munimentum. CUIll hec fierent, hy testes- 
astiterunt: Wezil palantinus (I), frater eins Glabuna, Zadic subcaIllerarius, Hermannu& 
sacerdos de Svez et alü qnaln plnres. Datum in SÜez anno domini MO. Cco. septuagesimo. 


1) Dass quarto zum Tage zu bedehen Se'I', theilt m'ir Herr Archivar Dr. Prümers in Stetthl, nach Analogie 
iner 
Eldenaer Urkunde vom selben Tage mit. 2) Srhmollin s. von PutZ1.g.
		

/00000120a_0001.djvu

			Nc:t 24t[" 


1271.' 


201 


246
' 
12'1:1. Feb'ruai- ö. SChlawe. ßTizlaw Fürst von Rugen beitd/igtikm, Kloste,. Bukow seine 
sämmtlichen BesitZungen und Rechte. (Wiederholung vo/i 1269'Yi..' 3, N. 239, mit Hinzufi1gung der 
inzwisclwn e}'l
altenen Güter
) " . 
Ah8cltrlft in der Matdkel von Bukou, 101. 58 fJ - 63 .!in Ste/tin. 
Gedruckt: Fabricius, U..l-unden v'''Rügen III12 ",156, 15 ". GN (;m.Auazuge). ltiJmers, Rnnm
 Url.:.mtkn- 
buclt II n. 935. 
In nomine sancte et individne trihitatisamen. Vitzlaus dei gratia Rugianornm 
princeps omnibus presentem paginam inspecturis in perpet1llmi': Quiu, sicut experimine 
cotidiano docemur, actus hominnm plerumque cnm tempore dilabuntur et ab eornm memoria 
funditus perennt, nisi literis et testibus etern.entur, et maxime donationes principnmque 
ipsorum mentes per multa vagando facilius oblivionis nebula tenebrantur. Quapropt.er 
ad notitiam omnium tam presentium quam futurornm volumus pel'Venire patenter, quod 
nos inspirante divina gratia ad honorem dei et beate Marie gloriose virginis .nec non 
ad petitionem dilecti nostri domini Friderici abbatis de Bucouia eidem claustro, quod 
dilectissimus avus noster, pater venerabilis videlicet matris. nostre, dominus Swantopok'1ls 
beate memorie dux Pomeranorum pro salute anime sue liberorumque suorum simul et 
progenitorum animarum salute promerenda et feliciter obtinenda fundavit, confirmamus 
et damus liberaliter omnia bona, possessiones et villas, quas dicto claustro Bucowe 
memoratus avus noster dominus Swantopolcus suique filii, nostri scilicet avnnculi dominus 
Mestwinus et dominus Wartislaus duces Pomeranorum, et dominus Barnim dux Sclavorum 
vicissim dederint sive confirmarint, videlicet villas subnotatas: Bo bolin, Poretz, Pomelowe, 
Borissowe, Peristowe, Guritz, Pankonin, Damerowe et Oarnesvitz simul et loca villarum 
scilicet Wich, Slouin, Pinzmechowe, Glesenowe, Belcowe, aliaque loca villarnm, que sunt 
infra terminos dicti claustri Bucowe cum omnibus attinentiis dictarnm villarum atque 
locorum, vi deli cet cum sylvis Grabowe et Lissina et cum ceteris sylvis, nemoribus, 
paludibus, pascuis, pratis, agris, cultis paritel' et incultis, aquis, rivis, stagnis, clausuris, 
molendinis et cum universis utilitatibus, quas in terra fodiendo vel in aqua, super terram 
sive aquam laborando arte qualibet fratres premissi claustri et eorum homines poterunt 
adipisci. Damus et ipsi claustro et confirmamus stagnum Bucowe integraliter una cnm 
bonis inter ipsum stagnum et salsum mare iacentibus, ita sane, ut ab illo pristan, qui 
brunne dicitur, recto tramite procedant eorum termini, hoc est a fine stagni predicti, ubi 
dictus pristan situs est, usque in salsum mare, indeque tendunt usque ad nova
 recham 
et abinde in locuill, qui Lichowe dicitur, directo tramite pOlTigantnr; hIJc plane volentes, 
ut omnia, que infra dictos terminos fuerint, utilitatibus proveniant a dicti claustri. Ips/lm 
et novam recham cum omnibus clau
uris eius totaliter' predicto claustro damus ej; cnm 
hac libertate confirmamus, videlicet nt tarn homines ipsius claustri quam ipsi fratres !n 
captura alleciol'Om quam aliorum piscium ad predictaw novam recham manendo nulli 
nisi abbati quicquam teneantur dare vel de iurealiquo respondere; aliis nihilominus 


a) perveniant s. 
Pommerellisches Urkundenbucb. 


21)
		

/00000121_0001.djvu

			1271. 


N,o. ,24:1.. 



2 


hominibus, qui de abbatis licentia ibidem pro' simili causa demorati fuerint, eadem indul- 
gentes, omnesque, qui. infra terminos bonorum nominati claustri ad littus maris ex causa 
predicta manserint, eadem, qua et. homines claustri dicti, libertate fruap.tur. Preterea 
domino abbati et fratribus eius molendina in aqua Thra et in aliis aquis ipsorum et. 
clausuras piscium edi:licare concedimus hominesque ipsorum ab omni exactione, urbium 
edi:licatione pontiumque positione ac utrorumque reparatione et ab omni theloneo et ab 
omni expeditione dimittimus liberos, ita ut nulli quicquam ex debito teneantur nisi soli 
deo et claustro dicto. Insuper libertatem advocatie, omnes scHicet sententias et manuales 
et capitales, abbati et conventui dicto damus una cum iure, quod de naufragio sibi solent 
usurpare terrarum principes, quod ipsorum discretioni et iudicio relinquimus, quotiens 
factum fuit naufragium infra terminos eorundem. Damus nihilominus atque confirmamus 
patronatum ecclesie in Nemitz cum quatuor mansis et decima ville predicte Nemitz et 
eum decima ville Bartholin et oom omni iure, quod pertinet ad eandem; ceterum sepedicto 
elaustro Bueowe duas areas in eivitate nostra Rugenwolde eum duo bus mansis in proprietatem 
damus, quos et ipsi liberos confirmamus. Huius itaque donationis et confirmationis nostre 
testes sunt: dominus J ohannes deeanus Camlninensis, dominus Bertoldus saeerdos frater 
saneti Johannis in Slawena et frater J ohannes magister ibidem, dominus Boranth, dominus 
Bispraus, dominus Gneomarus de Oumerowe et dominus Hermannus de Ploczeth et quam 
plures alii fide digni. Acta sunt hec anno incarnationis domini millesimo ducentesimo septua- 
gesimo primo. Ne igitur hec nostra donatio et confirmatio temere violetur a quoquam, ipsam 
presenti pagina et sigilli nostri appensione fideliter communivimus. Datum in Slawena 
per manus notarii nostri domini Johannis in die Agathe virginis ac martiris vene rande. 


247. 


12'r1. Octobe'P 81. Inow'P(tclaw. Herzog ,Boleslaw von Gross-Polen vm'spricht in e'inern 
Vm'gleich 'mit dem cle?ttschen Orden demselben auch Z1.trn Schadene'J'satz von He't'zog Mestwin von Pornrnm'n 
Z
t verhelfen. 
Orig-inal m1.t e-inent Pergamenstreifen im A,tchiwu'ln glOwne in JJTarschau N. 3. 
Gedruckt: Dogiel, Codex diplO'lnaticus Poloniae IV 30 n. XXXVL St'l'onczynski, Wzory p1.S7n dawnych n. 14. Code,'(: 
diplmnat1'cus Jlajoris Polom"ae I 390/1 n. 444. 
Ang
führt: Perlbach, Preuss1.sche Regesten n. 793. 


. . . . Boleslaus dei graeia dux, Polonie ad noticiam . . . reducimus . ., quod inter 
nos et . . fratrem 'fh[ eoderielull] de Gaterslew magistrum don1us Tl

wtoniee in Pruscia 
et fratres suos super dampno sibi per nostros hon1ines Polonos illato super bonis suis 
in Orlow, Murin et Nesow ac in villis suis adiacentibus tempore gwerre et obsidionis per 
nos terre Cuyauie et eivitatis de Junelods1aw' composieionem fecimus.... 
Ceterum aliquos homines et Prutenos de terra domini M[ estwini] dueis Pomoranie 
ibidem fuisse super dampnis sepe dictorum fratrum presentibus contestamur, de quibus 
iustieiam eonsequendi ipsis eonsilhull pron1itthnus et iuvamen. . , 
Aetuln in Junelodslau anno domini MO. Cco, LXXo prin10 in vigilia omnium sanctorUlll. 


a) per s.
		

/00000121a_0001.djvu

			No.', 248. 


1271. 


203 


248. 


12'1'1. o. T. u. O. Hl'JJ'zofJ M
twin 1>On Pommer.. 'lJl'JJ'leilit dem Kloster OliM das DorfMes8ino 
frei von allen Lasten. 
Or.;ginal 'im Staatsarcltiv zu Königsberg Schbl. LV n. 34 mit' zwei Siegellöcllern, am ersten eine Banfschnur ohne 
Siegel. Die Schrift 'ist unregelmässig. 
Abschrift ebendaselbst im Folianten A 100 (Cod. OlivJ p. 159 n. 92. 
Gedruckt: Ledebur, Neues ArcMv II218/219. 
Nos Mistwinus miseraeione divina dux Pomoranie eunetis; quos presens Scriptnm 
audire vel videre eontigerit, salutem in eo, qui salvat omnes in se sperantes. Notom 
esse volumns tarn presentibns quam futm'is universis et singulis, quod nos pro remedio 
anime nostre. parentumque nostrol'llm eontulimus eonventui de Oliua Cisterciensis ordinis 
villam nomine Messino 1 ) eum omnibus pratis, silvis, aquis, piseaturis et cmn ceteris 
utilitatibus, quas predietus eonventus infra terminos eiusdem ville super terram sen sub 
. terra eonsequi poterit in perpetuum, ab omni exactione liberam hereditario iure perpetuo 
possidendam. Ruius ville terminos sie predietus eonventus possidebit in posterum, sieut 
eos Slaui ex antiquissimis temporibus possederunt in presens. Datum anno domini MO. 
00.. LXX. I.. Testes hn.ius donacionis sunt: Viteeo palatinus de Gdanzk, Ziborius eastel- 
lanus de Puz eh, Waisil palatinus, .Andreas iudex, V nizslauus subcame'rarius, Globuno 
pineerna, Ziadic .frater eius et aJii quam plures, in quorum preseneia contigit predieta.m 
donaeionem fieri manifeste. In euius faeti testimonium presentem paginam nostro volnimus 
eommunire sigillo. 


249. 


12';'1. o. T. Eldena. Wizlaw Fit/pst 'Von Rügen 'VefJ'leil
t dem Klostm' Bukow das D01i PafJpalPt 
und zwei Gf}'undstücke in Rügenwalde. 
Abschrift in der Matrikel von Bukow fol. 64 f1 -66f1 in Stettin. 
Gedruckt: Fabricius, Urkunden von Rügen III12 n.157, 15/16 n. CV: Prümers, Pommerscltes Urkundenbuclt II n. 934. 
In nomine sanete et individue trinitatis. Witzlaus dei gratia Rugtanorllm princeps 
omnibus presens scrip turn intuentibus inperpetuum salutem in omnium salvatore. Veneranda 
virorum illustrium deerevit antiquitas facta laudabilia, que memorie eommendari debnerant 
et transII1itti in posteros, literarum monumentis annotare et testium' 'subseriptionibus 
permunire. Nos igitur vestigiis eorum inherere eupientes notum esse volnmus tarn pre- 
sentibus quam futuris, quod nos saniori usi eonsilio proprietatem ville, que lingua Slaui- 
eali Parparino dieitur, elaustro Bueowe ad ho no rem et gloriam internerate Marie virginis 
eum pratis, piseationibus, nemoribus, agris, eultis et ineultis, ,molendinis tarn aqua quam 
aere eonstruetis vel eonstruendis, eum iudieio sanguinis et omnium causarum, iure toto 
et integro et in omnium utilitate, que nune est aut imposterum adinveniri poterit, et 
eum duabus areis in Rugenwolde duo bus insuper mansis iunetis ad areas nom
ne nostro 
et hereduln nostrorum singulorum et omniuJn eontulimus et dedilnp.s perpetuo possidendas. 


1) 1Jfessino lag nach der Urkunde von 1285 lJ-Jai 7 (s. 'unten N. 394) bei Starsi1l, also im GeMet von Putzig. 
26*
		

/00000122_0001.djvu

			204', 


1271.;'. 


No
r250
:. , 


Ut igitur hee nostra donatio 'prediete ecelesie de Bueouia firma perpetuis temporibus 
perman ere debeat et ab omni perturbationis ae dubietatis, ealumpnia libera, presentem 
paginam nostro sigillo feeinius eomluuniri. Testes autem, qui huie nostre donationi presentes 
erant,sunt hi: dominus Wernerus de Lositz, dominus Rehufridus de Pentz, dominus Bis- 
praus et dominus Detleuius advoeatus in Slawena milites et' alii multi. Actum in 
monasterio Hildensi anno inearnatiollis domini luilleshno dueentesimo septuagesimo primo, 
datulu per manum Johannis notarii nostri. 


250. 


c. 12'11. Undatif't. Hm,zog Mestwin 'Von Po'mmm'n b#tet die Ma1'kgfJ'afen Joltann, Otto und 
Con'i'ad von B'l>andenbu'i'[! urn Beistand in seinen Nötlwn und erbietet sich ihnen BU'i'g l.tncl Sta.dt Danzig 
a l8 Eigenthum einzuriiumen. ' 
Abschr
ft im Cop1.arhl'ln I C 4 fol. 57 a b im Gehe';'111.en Staatsarc/dv zu BerUn. 
Gedruckt: Dreger, Codex diplomat-icus Pom.eran.;ae I 547/48 n. GDXXXVII. Gercken, Gode:ll diplom. B1'andenbU1'g. 
1249150 n. CXL VI. Riedel, Code:ll d1pl011laMcus Brandenburg. Hauptth. 11 Band I 112/11 3 n. CXLIV. 
Angeführt: PerlbacII, Preussische Regesten n. 794. 
Exeellentibus prilleipibus dominis suis J o [hanni], O[ ttoni] et C[ onrado] Branden- 
burgellsibus marehionibusMastwinus dei gratia dux Pomeranorum vere fidei eOllstantiam 
et paraturn sue possibilitatis obsequium. Cum ad seeuritatenl vite no
tre ae prosperi- 
tate111 status nostri vos elegetimus tamquam dominos et tutores, de vobis minime diffi- 
dentes, deeet vos llobis tribulatis quantocius, in nostris oportunitatibus subvenire. Qua- 
propter ad eonditionem verborum fidelis militis nostri domini Lud. 1 ) in nostram retributionem 
Olllnimoda III, de qua totaliter eonfidimus et speramus, dominationi vestre Gedanensem 
civitatem et eastrum eiusdem loei vobis in proprietatem offerimus atque terram, unde 
sanete Katharine matrone loei prenotati ae sanete dei genitriei Marie sanetoque Nieolao 
cum omnibus sanetis bene veniatis et nostro dOlllino Jhesu Christo et preeipu
 nobis et 
maxime burgensibus Theuthonieis fidelibus sepediete eivitatis Gedanensis, P.rufenis quoque 
/
 , 
et llostris quibusdam speeialiter fidelibus Pomeranis. Ne autem voJfS predieta dubia 
v
deantu
,. presenti
m tenore volumus 
bligari.. Super 
st, quod ap
\ 
e
tram magnitu- 
dlnem nItlmur obtlnere, quatenus domIno H. Interpretl, quem eelsltudlnl vestre trans-, 
mittimus, quidquid vobis de parte nostra retulerit, fidelll adhibere dignemini sieut nobis. 


251. 


-- 


1272. Feb1
'ltl'/r 10. Da1',,
ig. Hm>zog J/e8twin von POmnMfJ
n vm'sp'i'icht den BürgefJ'n von 
Di'i'8chau denselben Frieden, welchen er den Bii,rgern von Danzig gegeben hat. 
Or'iginal bn Staatsarcltiv zu Kön'igsberg Schbl. 49 n. 43, an Pergamentstreifen das (e1'ste) Rm.ters1.egel Mestwins: de'
. 
nach l1"nks 'J
eitende Herzog. m# Fahne und Löwenscltild, unter dem Pferde ein Baum, Umscltr
ft: Sigillum (Mestuwini: 
ducis Pomeranoru)m. Dorsalnotiz der Urkunde: Pax civium de Dersowe. 
Gedruckt: Voigt, Codex diplomatlcu8 Pruss-icus 11 38139 n. XXXII. 


1) Ein Ritter dieses Namens ist am Hofe iJ'Iestwins nicht bel
annt. Da an den Danziger Pfarrer Luderus nicht gedacht 
werden kann, 'l.st vielleicht Sad(ico, Zadic) Ztt lesen, Glabuna's Bruder, der 1270-74 Unterkämmerer (N. 245-260), 1284 
(Vf)1' Sept. 13) Schenk von Scltwetz 'ist (N. 374).
		

/00000122a_0001.djvu

			, 'Xo. ':252:
. 


127,2. 


205 


Die Urkunde trä,qt l..:e-i'ne Jahresangabe und wird ,,!on, Voigt zu 1294 gesetzt. JfTie, II1"rsch" 88. rer. Pruss. I 805 aBU-- 
den Zeugen gescMossen (tat, '/nuss sie zwisc/teti 1271 und 1278 ausgestellfsein: aus-dem 8iegel, das wir nur noc/t an.1 Urkunden 
von 1273 und 1274 (s. unten N. 258, 259 'lind 264) kennen
 erg/ehe siclt' 
1
äu
ser8tr-'Gre
ze d
s .Tall
' 1275, in- welcltell
 
. Mestwin schon sein zweites Siegel gebraucilt (s. unten N. 273. 75). Aber "iii' Michaelis 1273 war die DaTMdger Biirfler8cl1dft 
be'l'e-its w1.eder völb'g zu Gnaden an,qen01mnen., 1272 zwisclten .Tan.. 6 'llnd Pebr. $_, fand der, Ein11larse/t der Grosspolen -i
_, 
P01nmerellen statt /f!rosspolnische A1!,na
en f.n den 8s. rer. PrUSR. I 767 und 768) un,d 'i!,- diese Ze1
t der UnterwerfulIg des 
Landes gehört offenbar die 'L'orliegende Urkunde. 
M[estwinus] dei graeia dux Pomoranie dileetis in Christo sculteto' et consuIibus et 
olnnibus burgensibus in Dersov salutem et' omne bonum. Universitati vestre notmn faei- 
lnus, quod nos vobis eandem p
eem et ordinaeionem et promissionem promittimus et 
damus, qualem nostris civibus de Gdancz coram multis probis viris promisimus, et ut. 
firmius credatis, et sciatis, quod nostri milites pro eadem pace vobis promiserunt, quoru
 
nOlnina in presenti pagina eonseripsimus: Andreas iudex de Gdanez eum fratre suo Hunes- 
lawo, 
W aysil palatinus de Swece cum fratre suo Glabuna, Michael castellanus et Jaeobus 
subcamerarius. Ut autem huic promissioni et paci firmius credatis, presentem paginam 
sigini nostri muniInine roboramus. Datum et actum in Gdancz in die beate Seolastiee 
virginis. 


252. 


12'12. Ap'l'lil ö. Late'f'an. Papst GiJ'egm o X. n'i-/mnt das AU.gust1'ne1'-St-ift in S'wm'inagatz in 

len Sc/tutz des heiligen Petnls und bestät(qt ihm seine Besitzungen. 
Original, dessen 8ehn'lJ1' und Bulle feMen, hn 8taatsareMv zu' Kömg/Jberg 8ehbl. LV n. 35, stark vermodert. 
Abscltrflt ebendaselbst im FoNanten A 100 (Cod. OlivJ p. 30 Tl-. 29. (Daraus die L1lcken er.qän.zt.) 
Gregorius episeopus servus servorUlll dei dileetis filiis . . priori et fratribus heremi 
:saneti Johannis baptiste de Sworinagae 1 ) in Pomorania ad Romanaln eeelesiam nullo 
medio pertinentis orclinis saneti Angustini Gneznensis dioeesis salutem et apostoIieam 
henedictioneln. Saerosancta Romana ecclesia devotos et humiles filios ex assuete pietatis 
offieio pronpensius (1) dÜigere eonsuevit et, ne pravoruln hominum molestiis agitentur, 
eos tanquam pia mater sue protectionis muni mine eonfovere. Ea propter, dileeti in domino 
filii, vestris iustis postulacionibus g'rato [coneurrentes] assensu personas vestras et loeum, 
in quo estis divino obsequio lnaneipati, eUln omnibus bonis, que in presentiarum ra
ionabi- 
liter possidetis aut in futurum iustis modis prestante domino poteritis adipisei, sub beati 
Petri [et nostra] proteetione suscipimus, speeialiter [autem] terras, possessiones, domos; 
reddj

s, ,ortos, grangias, prata, paseua et alia bona [vestra, sieut ea omnia] iuste ae 
paeific
, possidetis, vobis et [per vos heremo] vestro auetoritate apostoliea eonfirmamus, 
et preseIitis seripti patroeinio communimus. Nulli ergo ownino hominum lieeat hane 
paginam nostre prot
ctionis et eonfirmacionis infringere vel ei ausu temerario eofitraire. 
Si quis autem hoc attemptare presumpserit, indignation em omnipotentis dei et beatornm 
Petri et Pauli apostolorum eius noverit se incursurum. Datunl Laterani Nonis Aprilis 
pontificatus nos tri anno primo. 


1) 8ch.wO'l'mgatz [(1.. Kon;tz, an der Grenze des BcMochaller J(1'e1.:.;es.
		

/00000123_0001.djvu

			206 


1272. 


No. 253{\ 


253. . 
, J-212. Jldi 15. Or',yieto. Papst GII'
gm' X. befiehlt dern B.ischqf (Fried'l'ich) von Cul'in das 
.Augustinm'-Stift SwO'/"t:nagatz gegen alle Be'}'a?tbungen 
tnd Beschädigungen 'l>n Schutz zu nehrnen 
tncf, 
gegen die Bed'l'ängefJ' mit Ki'l'cltenst'}'(
len einz1.(,schfJ
eiten. 
Original (stark beschädigt 'und durch Reagentt'en vercZo1'ben) ,,'m Staatsm'c/d'v zu Köm'gsberg Scltbl. LV n. 36 mit Hanf'- 
schnur für die fehlende Bulle. 
Abscln'ift ebendaselbst hn Folianten A 100 (Cod. ONqJ p. 29130 n. 28. (Daraus die Lücken ergänztJ 
Gregorius episcopus servus servorum dei venerabili fratri . . episcopo Olumensi (!) 
salutem et apostolicam benedictionenl. Quia lllundo posito in lllaligno nonnulli eeea 
cupiditate seducti tanto ad rapiendum et invadendum bona eeclesiastica irreverencius. 
'improbas manus extendunt, quanto rariores, [qui ea rapiunt, inveniunt obiectore
, 
interest nostra, ut huiusmodi pravorum conatibus resistamus. Oum igitur] dilecti filii . . 
prior et fratres beremi sancti Johannis baptiste de 8worinagac in [Pomorania ad] 
Romanalll ecclesiam nullo medio pertinentis ordinis saneti Augustini Gneznensis dioeesis t 
sicut iidem nobis insinuare cu rarunt , a nonnullis, qui nomen dOlllini reeipere in vacuum 
non formidant, multiplices patiantur molestias et iacturas, nos volentes et eorunl . . 
prioris et fratrum providere quieti et mol
stantium maliciis obviare, fraternitati tue pel
 
apostolica scripta mandamus, quatinus eisdem priori et fratribus contra raptorum, pre- 
donum et invasorum audaciam efficaci presidio defensionis assistens non permittas eos 
in personis vel bonis suis a talibus molestari, lllolestatores huiusmodi per censuranl 
eeclesiasticam appellatione postposita compescendo attentius provisurus, ut de hiis, que- 
cause cognitionem exigunt vel que personas et bona ipsorum non contingunt, . [te] nulla- 
tenus intromittas; nos enim, si secus presumpseris, tarn presentes litteras quam etiaul 
pro[ cessum], quem per te ipsarum [authoritate haberi contigerit, omnino] carere viribus 
ae nullius fore clecernimus firmitatis. Huiusmodi ergo mandatum nostrum sie prudenter 
et fideliter exequiaris (!), ut eius fines quomodolibet non excedas, presentibus post triennium 
miniIlle valituris. Datum apud Urbem veterem Idus Julii pontificatus nostri anno primo. 


254. 


1212. August 1'1. Lübeck. J;Ia'i'kgfJ'af J olzann von BrandenbufJ'g vm'leiltt den Liibeckm''}'t 
,Zolllre'iheit in seinefJ' Stadt Danzig, aui defJ' We,ichsel l.tnd in ganz Pommm'n l.tnd befreit sie vom StfJ'and- 
recht. (Wz'ederrholung von N. 232.) 
Or(q'l'nal im Archive zu Lübeck, Brandenbllrg1.ca N. 4, m1't dem S1'egel des Markgrafen an rotlt-gelben Se1.d
nfäden. 
.Abschr(t't ebendaselbst 1'n dem Bardewiek'schen Cop1'ar fol. 181 a -182a. 
Gedruckt: Urkundenbuch der Stadt Lüheck I 31411.5 n, CCCXXXIII. Riedel, .Codex d'lplornaticus Brandenburgen- 
s';s Hauptthe-il I1 Band I 116/17 n. CXLIX. 
Angeführt: Höhlbaurn, IIans'iscltes Urk'llndenbllch I 248 n. 708. 


In nomine sancte et individue trinitatis. Nos J ohannes dei gratia marehio Brande- 
burgensis universis Ohristi fidelibus hanc litteram inspecturis in perpetuum. Que prineipum 
aut dominorum ordinat felix nobilitas, solent scripturarum fulciri testimonio, ne succes- 
soribus ipsorum ambiguitatis scrupulus valea.t imlllisceri. N otU111 itaque volumus esse
		

/00000123a_0001.djvu

			No
,:255. 


, 1272. 


207 


presentibus et futuris, quod nos .ad" instantiam ,dileetorum nobis eonsulum ae eivitatis 
Lnbycensis et propter' eorum grata servicia nobis ab ipsis sepins impensa damns ipsis . 
hane libertatem et gratiam, ut in eivitate nostra Danzceke et in fluvio Wizle sm
sum 
atque deorsum et per totam POJneran,iam ae in confinibus;:' adiaeentibus , veniendo' vel 
abinde alias diverttendo (!) tam ad aquas quam ad terras a theoloneis et ,exactionibus 
liberi permaneant et exempti. Preterea si quisquam ex ipsis, quod absit, in terminis 
predietis naufraghun passus fuerit vel quocumque modo perielitabi

l.r, bonis suis in terris 
et in aquis sine quibuslibet, impedimentis sieut ante na
fragium sie et post libere per- 
fruatur, nisi si quisquam ad ipsa bona salvanda manus adiutriees pr
buerit, qui see1Jll- 
dum estimationenl proborum virol
um sui laboris mereede debita sit eontentus. Ut 
auten1 hee gratia et libertas a nohis donata inviolabiliter. a no bIs et a nostris sueees- 
soribus observetur, presentem paginam inde eonseriptam nostro sigillo feeimus eommuniri. 
Testes sunt milites nostri: Ludeeo de Bekendorpe, Tribbemarus, Johannes de Zastrowe, 
Lodewieus de Weddele ; famuli: J ohannes de Oldenflite, Henneeo Troye, Heinrieus de 
'Veddele. Datum Lubeke anno domini MO. CCO. LXxn° feria quarta post assumptionem 
beate et gloriose virginis Marie. 


255. 


12'12. August 1'1. Lii.beck. Die JJa'J'kg'J'a.fen Jolwnn, Otto und ConfJ'ad von B'l'andenbu'1'g 
f:m'Zeihen den L'übed..m'n Zollf'l'e-ilwit in Danzig, auf del' UTeichsel und in Pomrnern, sowie Btfl'eiung 
t:mn St'randrecht. 


Orig1.nal hn ArcMv zu Lübecl., Brandenburgica N. 5, 'Im.t drei Siegeln an 'I'otlt - gelben Be-i'denfäden. (Die Scllrift ist 
"-'on derselben Hand 'Im.e N. 254J 
Angefültrt: Urkundenbuclt der Stadt Lt7.beck I 315 n. CCC'XXXIfT. Riedei, Code.v diplom. Brandenb. I/aupttlt. II Bd. I 
117 n CL. Höltlbau111, Hansisches Urkundenbuclt I 249 n. 709. 


In nomine sanete et individue trinitatis. Nos J ohannes, Otto et Conradus dei gratia 
lnarchiones de Brandenburg universis Christi fidelibus hane litteram inspeeturis in per- 
petuum. Que prineipum aut dominorum ordinat felix nobilitas, solent seripturarum fulciri 
testimonio, ne sueeessoribus ipsorum ambiguitatis serupulus valeat hnmiseeri. N otum 
itaque esse volumus presentibus et futuris, quod nos ad instantiam dileetorum nobis 
consulum ac eivitatis Lubyeensis et propter eorUll1 grata servicia nobis ab ipsis sepius 
impensa damus ipsis hane libertatem et gratiam, ut in eivitate nostra Danzeeke et in 
fiuvio Wizle sursum atque deorsum et per totam Pomeraniam ae in confinibus adiacentibus ' 
veniendo vel abinde alias divertendo' tarn ad aquas quam ad terras a theoloneis et 
exaetionibus perlnaneant liberi et exempti. Preterea si qui
quaJn ex ipsis, quod absit, 
in terminis predietis naufragium passus fuerit vel quoeumque Inoclo perielitabitur, bonis 
suis in terris et in aquis sine quibuslibet impedimentis sieut ante naufragium sie et post 
liQere perfruatur, nisi si quisqualn ad ipsa bona salvanda manns adiutriees prebuerit, 
qui seeundum estiInationenl proborunl virorum sui laboris lner
ede clebita sit eontentus. 
Ut auten1 hee gratia et libertas a nobis donata invioIabilitel' allobis et a nosh
is
		

/00000124_0001.djvu

			208 


1273
 


No. 2öo
 


suecessoribus observetur, presentem paginam inde eonseriptam nostris sigillis feeimus eom- 
munlrI. Testes sunt milites nostri : Ludeco de Bekendorpe, Tribbemarus, J ohannes de- 
Zastrowe, Lodewicus de Wedele; famuli: J ohannes de Oldenflite, Henneco Troie, Heinrieus 
de Wedele. Datum Lubeke anno don1ini MO. 00°. LXXo n° feria quarta post assumptionem 
beate virginis Marie. 


256.' 
12';'8. Septe'1nber 8. Drawebriicke. JIe'l'zog j
Jestwin 'Von Pomrnm'n n'imrnt die Länc1m' 
Stolp 
lnd Schla'l!Je von den lIJwrkg'rafen Johann, Otto u,ncl Con.rad von B'1'andenb1.l't'g zu Lehen und 
ve7'sp
'icht denselben gegen jeden Feind beizustehen, ausser gegen den HefJ'zog Bolesla'lv von (GfJ
oss)Polen. 
Abschrift im Cop-iar-ium I C 4 fol. 40 b /41 a .im Geheimen StaatsarcMv zu. Berlin. 
Gedruckt: Gercken, Codex diplom. Brandenburg. I 210/11 n. CXXV. Riedel, Codex diplomat-icus Brandenburg. Haupt- 
tlteil 11 Baud I 121 'Tl. CL VIII. Code.r: d1plomat1'c'lts .11fajoris Poloniae I 397/398 n. 4.52. Prümers
 Pommerscltes. 
Urk'llndenbueh 11 n. 978. 


In nOIlline domini amen. Nos Mastwinus dei gratia Pon1eranorUIll dux notunI esse 
volumus tam pr0sentibus quam futuris Christi fidelibus universis, quod iIlustrium principUlll 
donlinorunl nostrorum Johannis, Ottonis et O[ onradiJ marchionulll Brandenburgensium 
sineeritatem a fideique non fiete constaneiam b discretionis oculo verius intuentes, ob spem 
favoris et gratie nee non adiutorii perpetui nohis et nostris pueris faciendi eisdem 
nlarehionibus eastra et terras nostras, scilicet Stolp et Zlawen, eum omnibus eorumdem 
attinentiis et iuribus de bona nostra voluntate resignavimus et easdem terras eum castris 
prenominatis feoclali titulo reeepimus ab e
sdem, omagio 
t fidelita
e debita ipsis facta, 
et hoc ipsum nostris pueris servabunt inviolabiliter eadem bona post nostram morten1 
ipsis nloc1o shlli1i conferentes, sohunmodo iIla terra excepta, que nobili viro domino H. 
de Keuernberg so1'o1'io nostro dileeto a nobis dinoseitur assignata, nosque nichilominus 
habebiTnus danc1i de eisdem nostris bonis, bono et honesto modo pro salute anime nostre- 
eeelesiis vel cenohi.is liberam faeultatem. Ad hec promisimus donlinis lllarchionibus data 
fide, quod ipsos et ipsorum heredes sine aliqua fictione et clolo manu iuvabimus' infra 
deeenl septimanas, postq
1am ab ipsis requisiti fuerimus c et moniti, contra quoslibet hosti- 
liter ipsos et heredes ipsorum volentes invadere, ubi ipsis iusta vel amicabilia nequi- 
ve
'imus plaeita procurare, solo taIllen cloIllino Bolizlao illustri duee Polonie excepto, 
contra quem taIllen dictos marchiones iuvabimus, ut premissuIll est, si causam contra 
Illarehiones prosequi voluerit nlinus iustam et eessare monitus a nobis noluerit ab eadem; 
quod et dicti marchiones una eum nobilibus viris domino Walthero c1e Arnsten, domino 
Gunthero comite de Dorenboreh fide c1ata nobis similiter promittentes nobis et nostris 
pueris sine quali1Jet fictione et doIo facient vice versa. Ut igitur predieta omnia a nobis 
et a nostris pueris in perpetun
 inviolabiliter observentur, presentem paginam conscribi 
fecimus et sigilJi nostri munimine roborari, adhibitis testibus ydoneis, quorum nomina . 
sunt hec: dominus H[ ermannus ] Caminensis episcopus, Beteko' de Benthz, Georius et. 
Thydericus de Kirchowe, C. Cliest, Heydenricns de Bentz' et ,alii quam plures. AetuIn. 
et datum in ponte Drawe anno dominI :M:O. eco. LXXIllo tertio Nonas Septembris. 


a) sinceritate B. b) constancia B. c) fuerint B.
		

/00000124a_0001.djvu

			No
 257. 


,1273. 


209 


257. 


12'13. SeptenWe'I' 8. &hwet:.:. H(],l'zog Me8twin von Pommern verleiht dem BiBchof Wolimi.,. 
von Cujavien 'da8 Dmf Klein-KommO'J'sk frei von allen La8ten. -. 
Ahsclzrift 'im Capitelsarclziv zu Wloclawek "im L'ih. pr.iv. de 1611 for -156 ,(Tf) u; L-ih. priv. N. 1 fol. 346 (W 1). 
Gedruckt: Kujot, 0 majqtkach etc. 79/80 n. 3., 
In nomine domini amen. Mestwinus' dei gratia du Pomeranie nniversis sancte 
matris eeelesie [filiis]b presßns seriptum inspeeturis salutem in vero C salutari. Universitati 
vestre tenore presentium notum esse volumus, quod nos ob reverentiam sanete dei 
genitrieis Marie inspeetis venerabilis patris domini W olimiri Wladislaviensis d episeopi 
fideliblIS servitüs nobis in nostris necessitatibus multoties exhibitis villam nostram, que. 
parvum Komorsk e1 ) vulgariter nuneupatur, sibi et eeelesie sue liberaliter dedimus et 
assignavimus in perpetlIllm possidendam eum agris, pratis et paseuis, cum sylvis, 
nemoribus et aquis, eum cervorum saltibus , mellifieiis, eastoribus et eum omnibus aliis 
utilitatibus, que nnne habentur in presenti et haberi poternnt in futuro, dantes sibi 
in eadem villa plenariam libertatem, . eandem videlieet,. quam habet in villa sua, que 
magnum Komorsk dieitur, ut ea paeifiee gaudeat in perpetuum et quiete. In euius rei 
testimonium presens scripturn nostri sigilli munimine feeimus sigillarL ,Datum in Sweez 
anno domini millesimo ducentesimo septuagesimo tertio f in die nativitatis beate virginis 
Marie presentibus Waysilone palatino, Arnoldo eastelIano, Boseo g pineerna, Dalesio '__ 
subdapif
ro Suetensibus, Hermanno, Detrieho eanonleis Suetensibus h , Ludero plebano 
Gdanensi i et Jaeobo scriptore et aliis quam pluribus tide dignis. 


258. 


12'13. Septe'1'Jwerp 28. Danzig. Hej'zog j,fe8t-win von PommefJ'n veJ'[eiltt derJ
 CltfJ'i8tian, Sch-wieger- 
80ltn des Sdiultltei88en Johann von DifJ'scltau, das Dmf G'J'ebin im Danziger Werder. 
Or-iginal im StaatsarcMv zu Kön'igsherg mit de1n (ersten) Reite1'siegel Mestwins an lila Seidenjüden Schhl. 49 1l-. 4. 
Ehendaselbst Ahschr'ijt 1.m Folianten A 18/01. 45 n. 100. 
In nomine patris et filii et spiritus saneti amen. Quoniam omnes morimur et quasi 
aque dilabimur, neeessario, que fiunt, sileneio peribunt omnia et quasi non fuerint 
abseondentur, nisi voee testium aut seriptor
 memorie eommendentur. N otum ergo sit 
omnibus, quibus hee kartula fuerit exhibita vel ostensa, quod nos Mestuinus dei gratia 
dux Pomoranie dileeto eivi nostro Cristiano nomine genero Johannis seulteti civitatis 
Dersouiensis eiusque posteris medietatem euiusdam ville" que Grabino dieitur, in insula 
situate 2), euius partem alteram preeio sub bonorum homiI;lum testimonio eomparavit, 
eoneedimus et donamus iure hereditario eum omnibus, . que diete ville metis et terminis 
ineluduntur, libere perpetuo possidendam, hoc eeiam in restaurum fidelis servieii nobis 
exhibendi et exhibiti adiungentes, ut ipse ae posteri eius iudieium in tota villa habeant 


, . 
a.) HestuinUB w. b) fiJiis fehlt W. W 1. 
) verbo W. d) Vlad. W. e) Comorsk W 1.' f) 1273 W 1. g)' Bosco W. b)' S\Vete
s:
 1. i) Gedan. W. 
1) Kl. KO'1nmorsk ö. von WarluMen. 2) ller,ren-Grehin -im Dan,:-iger TfTerder, ö. von Praust. 


PommerelIiscbes Urknndenbncb. 


27
		

/00000125_0001.djvu

			210 


1273. 


No. 259. I 


supradicta. et Ol11nenl utilitat.em inde provenientem ex integro aq. usus proprios redigant 
'et convertant. lneolas vero eiusdem ville simplieiter ab olllnibus exaetionibus et servieiis 
'absoIvinlus, ita quod nulli sint in aHquo servicio 'obligati, sed soli dOlnino et heredi vilIe 
superius nonlina.te. Preterea eidern eivi nostro et posteris ipsius unanl naVe1ll ad eapiendulll 
a.llee et sturiolles ipsam ab oluni solu(jione simplieiter absolvel1do liberam perpetuo 
eonferiInus et 'donamus. In huius rei testimonium presentem littera111 sigilli nostri appensione 
fecimus roborari. Testes autem sunt: dominuR Luderus plebanus acl sanetam Katerinalll 
jn eivitate Gdanzke, comes Waysil palatinus Sveeensis, .A.ndreas eastellanus Gdanensis 
et alii luilites officiales eiusdmu castri, videlieet J eronhnus tribunus, V neslaus subeamerarius
 
Chalilnirus subdapifer, Hinricus Pape scultetus. Datum in civitate Gdanzk anno d0111ini 
MO. 00°. LXXllIo in die sancti Vineeslay lllartiris. 


259. 


12'i 3. Octobe'} " 1. n((/l'u
lifJ. Hm'zog MeBt'l,o'in von Pommern 'l.,e'l'leUd dem R,itteJ' ()lwUm'h' 
:
teplwn8 Sohn das Dm:!, lIIoclde .frei von allen LaBten. 
Ol'i!Ji7l(l1 'mit dem (erstell) Re'iter.'i'ie,qel Herzog .L
lestwil1s an gelben Seidel/läden .;.,n Staatsa1Y:ln"v zu. J(ön(q.fJUel',f/ 
Bcllbl. 49 11. 3 (beschäd1'gt). 
Ab.
Glrl''(lt ehendaselbst -{'ln Folianten A 18 fol. 45 n. 101 (dm'alls die Lücken ergänz't). 
J.Y. 258 v. N. 259 s,ind von derselben Hand geschrieben, die S(:hr
ft -ist schmal '11lld z-iedich. 


In n0111ine sancte et individue trinitatis aU1en. Quonialll generaeio advenit et generatio 
pl'eterit et ea, que geruntur in tempore, :o.eeesse est, ut evaneseant simul euni tempore,. 
11isi recipiaut. a yoce testillm aut memori
 finnamentulll, notU111 ergo sit olllnibus taan 
presentihus qualll futuris hane kartulalll inspeeturis, quocl nos !iestuuinus dei gratia dux 
Po]neranie halle tUn1 nliHte nostro Ohalimiro no mine filio Stephani feeÜllus graeialn, quod 
ipsi et posteris eins villam, que Moehle die-itur, iuxta Oirquiram 1) situatam eunl agris, 
pratis; pascuis, silvis, aquis, rivulis et omnibus simpliciter, que cliete ville nominate 
expressis 111etis et terminis ineluduntur, et eum olllni iure et iudicio ae utilitate, que ex 
premissis provenerit aut in hiis fieri poterit, eonferhnus iure hereditario in perpetuunl 
possiclenclalil
 Bunt autenl termini bona ad dictanl villam pertinentia ineludentes: a 
lllolendino primitus inchoando est per fluvium, qui Ka[nlona]2) dieitur, aseendendulll, donec 
perventum fuerit ad rivulu111, qui Kelpiu.a n[ uncupatur et ulterius est per dietunl rivulUll1] 
l1sque ad palndes Babane pe . . . . a quibus usque ad [rivulum], qui Oololineiniza dicitur; 
transenn[ clUIll et u1terius est usque ad M]etuezablota per dictum rivululll dirigenduIll, de- 
iude est usque ad finelll Zoraniheblot proeedendlun et ulterius usque ad Ioea, que 
Svinegori nominantur, a (lllibus directe est transferendum usque [
d] lllagnam viam, que 
ducit in Reeinz 3 ), per qualll est. revertenduIll ad molendinlun, a quo prhno mete et termini 
processel'unt. Preterea omnem utilitatem in clietis honis de iudieio provenienteln eiden; 
Iniliti nostro et eins posteris coneedimus et donalllus, exeepta solucione, ql1e fit pro, 


1) De'l' Name IWoeh.[e ist noch hll iJ'lucltelsee be1' Gamin e1'halten; Ct"1'(jzl'i1'l7 i:H Gr. Zi'I'cklL'itz I;. '1.'0'/1 ('amin, 1\1'. KUlIi!.:. 
:1) D'ie Kam'ioTl!.''', der (h'enzffuss {lc.'lCTI G'l'I)8.'1-Polen. 3) Reet.:, Kreis Tuche!.
		

/00000125a_0001.djvu

			N:o
 ' 260. 


1274. 


211 


homieidio,. 'hee auteul inter. nos et ipsnm est per medium dividenda.' Incolas eciam 
dietornUl, bonor
m simpliciter ab omnibus serviciis et exactionihns absolvimus
 tarnen 
ad clefensionem terre procedere tenebuntur. Et ne snper' hiis possit aliqnis .dubietatis 
serupulus in posteruIn suboriri, in testimonium et in 'signnm presentem littel
am' nostri 
sigilli munimine' feeimns roborari. Testes 'huins donaeionis sUnt: comes Waysil palatinus 
Svecensis', Andreas castellanus Gdanensis, Glabnna pineerna,. Zadic frater eins; cives 
nostri Gdanenses: Hinriens Pap, J ohannes Bracle, J ohannes Rapesilner, Hinricu.s Balka,' 
.J ordanus de Houele. Hee acta sunt in eivitate Gdanzke anno domini MO. .00°. L XXTTT o 
proximo die dOlninico post Michaelis. 


260. 


12'14. Jan'lta'l" 2. Sch'wetz. He'J'zo.q J.l/est-win von Pom.me'J'n schenkt den
 Ciste}'ciel1
ei'o-1"dejt 
$'lt'}'- G'J'ü,nclu,'ng eines ne-uen Klostm's e£nen Land8t'r£clt. in
 L
nde Thymau zwiscAen Jonka
 Wangej'm'lttze 
'und }iefJwe. ' 


Or'ig-i1lal hn Btaatsm'cltiv zu Kön'igsbm'g Schbl. LIX n. 7, an gr'ün-gelben Se-idenfäden das (zweite) S-iegel Me8twin

 
der stehende He'j'zo.cl 1.tnter e1.n,em, BaldacMn, U'11lschr
"ft: S. dni Miegugü ducis Pomoranie, vgl. Vos8heTg
 ,i11iin:eii 
'und St.egel Tal. I F. 
Abschr'!"ft im L1'b. P1'-h,. Pelpl. sec. 17 .fol. 139 a b n. 109 1/,. .fol. 144 b 1145 b 1l. 113. 
Gedruckt: /('ll}ot, opactwo Pelpli/zskie p. 6 1 165. 
Das Auffallende an dm' ansc/teinend 'ltnverdäclttigen Urkunde 1.St das S1.egel; denn lJ1estwin gebraucht, 8(}w
it die 
erhaltenen Siegel auswe'isen, Ms 1Jfärz 1274 das Reiters-iegel, wäl
rend erst 1275 (0. T., s. unten N. 273-75) das zweite 
Petschaft vorkommt. Zu beacltten ist, dass -in dieser Urkunde 'von Neu- Doberan ,gar n'icht gesprochen wird, es !tandelt sich 
um eine völlig neue Stiftung, die erst später mit dem älteren Kloster in Verbindung gebracltt w-i'rd, und bei dieser Gelegenheit 
(anscheinend 1276) mag d;e v'ielle-icllt noch unbesiegelte Urkunde das jetzt gebrauchte Siegel erhalten haben, oder ein ver- 
lorenes älteres durch a.£eses e1'setzt sein. Grund e,ille Fälsclmng anz'unellrnen Negt m.c/it vor, da d1.e Schritt '11ic/tt ver- 
däclltlg erscheint. 


In nomine sancte et individne trinit
tis amen. Mystwinus divina favente elementia 
Pomeranornm 'dux et dominns universis Christi fidelibus, ad qnos presens scriptum 
pervenerit, ntriusqne' vite salutern. Qnoniam in eterna perpetno eollocari promeretur 
gloria et hereditatis se celestis patrie eoheredeIn instituit, qni de bonis sibi. creditis hic 
heredem Christum facit, nnde ut snperne mereremnr cnrie nos hereditatis consolari 
partieipio et 
sscribi glorie, Christum nobis snccessorem in qnibusdam bonis feeimus et 
. heredem. Sciant igitnr nniversi presentes et posteri, qnod nos ad honorem dei per- 
petneque virginis Marie et sanetorum Benedicti et Bernardi confessoris nee non gloriosi 
martiris et episcopi Stanizlai pro nostrornm parentum et carornm remedio peeeatorum 
ordini Cysterciensi in terra Thymav 1 ) donaviinus terre nostre particnlam ad fundandam 
-eiusdem ordinis abbatiam, cuins terre terminos, ut errori, canto obviemns mnnimine, 
explanamus. A loco' castri, qni vocatur Seossow 2 ), [ad] a palndem, qne dieitnr Ohonotope, 
a qna palnde decurrit rivulus ntroqne cum littore, qui infinit Mylcicham, Milcicham nsqne 


a) ad feMt 01'. 
1) Thymau s. von J.lfewe. 2) lVach Kujot, opactwo 66 hel Sm01011!/ .
. w. t'on Pelplin :::u sllc/ten, mir scheint Sl:'lIrz 'w. 'con 
Mewe wa}trsclteinlic!te'r. 


27*
		

/00000126_0001.djvu

			212' 


1274. 


No; : 260;: 


in Janam 1), Janam eum utroque littore usque in Verissam, item 'de . Scossowo direeta 
linea in paludem, que deseendit in stagnum Brezeke, de Br(3zeke vero usque in st.agnum 
Gribene, et de Gribene usque in alterum Gribene, de altero Gribene usque. Glost et de 
stagno Glost totam Wangromazam usque in Verissalu, Verissam usque ad ,terminos 
P[ ol]plin a, Polplin etialu, euius termini Bunt in utraque' parte Verisse, toturn prediete 
abbatie oum omnibus suis u,ttinentiis volumus pertinere, ut ineeptos.... autelu prosequamur 
[termi]nosb
 Verissam eum littore ThYluauiensi usque in Wizlalu absque omni hupedimento 
cuiuscumque. Quiequid vero nOluinatis rivis et paludibus est inelusum, terris ellltis et 
incultis: rivis, pratis, pascuis et paludibus, silvis, nemoribus et rubetis, Cllm omni utilitate r 
que de ipsis bonis tarn in terris quanl in aquis exquiri poterit vel haberi, nos eidern 
contulimns ahbatie libere et absolute proprietatis iure perpetuo possidendum. Ut vero 
prefatos fratres alnpliori prosequanlur gratia, aluputaluus servitutis et exactionis iugum 
ab eisdelll honis, Jibera dhuittentes ab omni iure nostri ,ducatus, ita videlieet, llt fratres 
sive homines eorum in predictis bonis commorantes ab expeditione et castrorum munitione 
vel aggerulu et ponthuu eclificatione, ab, omnibus venatoribus, a canum procurationibus, 
a. falconariis et castorariis, pistoribus, lagenariis, a powos, ab omni prewod, poduorove, 
astrosa: naraz, podhnne ac diversis solucionibus, gravalninibus et omnibus exaetionibus 
vcl ser,itutibus sen ah OlUni iure, qllod in ipsis bonis habuimus vel habere videbamur, 
qnoennque llomine censeatur, ut dicti hOluines servientes abbatie talu presentis temporis 
qnanl futuri absque servitutis vel exactionis onere cuiuscunque 1ibere et absolute semper 
possideaut et quiete. Sed ne quid erroris 'relinquamus tumultibus involvendum, villarum 
ha.bitatores et cultores agrorum sive in claustro vel in grangiis servientes, quamdiu 
dediti lllona.chorum sunt obsequiis, pari gaudere libertate volumus et nullius subiacere 
sententiis secularis [iu]dicis\ sed abbatelu omnes excessus corrigere vel per eum, cui 
commiserit suas eausas, ratione previa terluinari. Et in causa sanguinis, que per eum 
iudicari non poterit, viees suas, cui committendum duxerit, talern iudicandi causam habeat 
potestatem
 etiam si tarn enormis excessus fuerit, qui peremptionem vite exigat, ad 
predicttull abbatelll et ipsillS monasteriunl perpetuo volumus pertinere. Ut autem huius- 
lnodi nostra donatio firmitatis perpetue munimentuln accipiat et privari seu fraudari non 
possint in posterum possessores, immo ut calumpniandi tollatur occasio, presens scriptum 
"- 
. in ipsius rei testimonium scribi fecim
ls et sigilli nostri munimine roborari. Acta sunt 
hec anno domini MO. 00°. LXXo. IllIo quarta Nonas Januarii, datum vero eodem anno 
et eodern die in castro nostro Sveze presentibus eis, quorum nomina sunt subscripta: 
Wasylo palatino Suecensi, Arnoldo castellano eiusdelu castri, Bosey pincerna, Misliboro 
dapifero, Petro vexillifero, Zaclica subcamerario, Gualemiro subdapifero Gdanense (1) et 
quam plnribus aliis fidedignis. In Christi nOluine amen. 


a) .P[loc/i] plill Or. b) Loch nos 01'. c) loch clici3 01'. 
1) IHr-: L1'.
kf! (Mili8ka 1295), Nebenflu.'J.'J der Ion/La (Jana).
		

/00000126a_0001.djvu

			No. ,261. 


1
'l4. 


213" 


* 261. 
12'14. Jan'l,ta'1
 2
 Sch'llJetz. Hm'zoll Mest'win von POn
nMJ'n verZeiltt dem Kloster Neu-[jobe-l'a'J
 
einen' 'Landstrich '1


 Gebiete Thyma?.t und bestät'l:gt ihm, die GfJ'enzen' von "Pog1.ltken. (Ei'ste Inti1polation 
der vO'7"igen Urhtnde). I ,- 


, , 
- . . '. 
01'
q';nal 1.rn Staatsarcldv zu Kön(qsberg Schbl. LIX n. 6, vom S-i'egel alt r,otlt-gelben Se-i'denfüden nur' die leere MU8cllel.' 
Die Sc!trfft gehö1't .frühestens dem Ende' eIes 1.'1. Jall1'iuUlderts an. t, : ' 
Abscll.rfft '1.m L'ib. priv. Pelpl. seC'. 17 fol. 16 a 118 a n. 11. 
D1.e Uneclttlle.;t d:iese'T Urkunde !tat sclwn Streltlke, M
ckl. Jal",.buclw1' XXXIV'.'15136 erw'iesen. Da bereits 1295 die 
zwm.te Interpolat1"on /N. '262) ?}orltanden war; so 
nuss die vorliegende vor dieser Zm.t angefertigt sein. 


In no mine sancte et individue trinitatis amen. 
iystwynus divina favente elementia 
Pomeranorum dux et dominus universis Christi fidelibus, ad quos presens scriptnm 
pervenerit, utriusque vite salutern. Quoniam in eterna perpetuo eolloeari promeretur 
gloria et hereditatis se eelestis patrie eoheredem instituit, qui de bonis sibi creditis hic 
heredem Christum facit, unde ut superne mereremur curie participio consolari et ascribi 
glorie, Christum nobis successorem in quibusdam nostris bonis fecimus et heredem. 
Sciant igitur universi presentes et posteri, quod nos ad honorem dei perpetueque virginis 
Marie pro llostrorum remedio parentulll et carorum peccatorum in terra nostra Pomeranie 
et in territorio Thimauiensi donavimus eiusdem terre nostre in eodem territorio particulam 
ordini Cisterciensi ad fundandum ibidem eiusdem ordinis monasteriunl Novum Doberan 
dictum, quod vulgus a loci nomine Polplin vocat. Cuius terre predicto monasterio donate 
terminos, ut errori cauto obviemus muni mine , explananlus. Primo a loco eastri, qui 
vocatur Scossow, ad paludem, que dicitur Chonotope, a qua palude clecm
rit rivulus utroque 
cum littore, qni infinit Milcicham aquam, Milcicham quoque usque in J anam rivulum et 
J anall1 cum utroque litore usque in Verissam fiuvium, item de Scosso,v direeta linea i!l 
paludem, qne deseendit in stagnum, quod Brezeke dicitur, de eodem stagno usque in 
aliud stagnunl, quod Gribene nuncupatur, et de eodem usque in. alterum Gribene, de 
illo vero altero Gribene usque Ghost et de stagno dieto Gost totam Wangromozam 
usque in dictarn Verissam, Verissam eciam usque ad terminos Polplin, ubi situm est 
monasterium prelibatum, Polplin quoque, euius termini ,sunt in utraque parte fiuminis 
Verisse, totum hoc, quod distinximus, ad predictum monasteriUl11 cnlU omnibus sUls 
pertinenciis volunlUS perpetuo pertinere, et ut inceptos prosequalllur terJuinos, Verissam 
cum littore Thimauiensi usque, in Wislam absque omni impedimento cuiuscunque. Quid- 
quid vero: nominatis rivis et paludibus est inclusum, terris cultis et incultis, rivis, pratis, 
pascuis et paludibus, silvis, nemoribus et rubetis, cum om
i utilitate, que de ipsis bonis 
tam in, terris quam in aquis aequiri poterit vel haberi, _ nos liberaliter eid
m contulimus 
,n10nasterio 'libere et absolute proprietatis iure perpetuo po
sidenduln. Ins
lper ratifieamus 
in presentes, confirnlamus paritel' et approbamus donaeionenl facta.ll1 dieto, monasterio per 
illustrem principenl Samborium patrullm nostrum, videlicet 
l?n,a Pogotkowe dicta,. in 
quibu8' honis conventus prefati' monasterii pr
mitus se ,r.ee
pit,' tandem p
op


 
?ei
		

/00000127_0001.djvu

			214 


1274. 


N o.261
 


eiusdem inhabilitateul ad hune, in quo usque hodie residet, 10eU111 cle nostro consilio se, 
transvexit, quorulll bonorum scilicet Pogotkowe terminos in presentib ll s Guravimus. 
,declarare. Bunt auteIll termini dictornnl bonorum hii: ineipiunt, prhno in Verissa 1) fluvio,. 
ubi rivulus, qui Peleuizna dicitur, infinit 'in eU11deu1 et inter Garz et Pogotkowe direeto 
procedit trall1ite usque ad. \r el'iSSaln 1), quanl aquam dietis confirmalllus fl'atribus eun1: 
utroque littore usque in riVUlUll1 Ruth.kouenizee, abinde vel'O dhnidialll partem Verisse 1),. 
hoc est CUIU uno littore, l1sque ad lOCUl1l ca.stri, qui wlgariter Keneszina dicitur, ind{} 
autenl denuo directe procedunt usque ad inferiorell1 :£inern stagni Gusth, ubi rivulus. 
effluit de eodem, deinde tendunt usque in Olobueh, a,binde vero diriguntur ad magnaD1 
querclull, de qua tendunt in direetum trans ,r erissarn acl quendal11 n10ntieulum prope- 
vian1 regialll, porro ab eodem monticulo in longitudine surSUDl per ascenSUll1 Verisse- 
usque ad torrentenl Grauizzam, a littore itaque' Verisse eentun1 et sex funiculos in 
latitudine possidebunt. Ut autenl dicti lllonasterii fratres ampliori gratia prosequamur 
 
aUlputalllus olnnis servitutis et exactionis iugunl ab eisdelu bonis ae cunctis, que possident t 
liberos eos dhnittentes et exemptos ab ol11ni iure nostri ducatus, ita sane, ut fratres sive- 
hOluines eorum in dictis bonis COlumorantes ab expedicione, eastrorUll1 111unieione vel 
aggerum aut poneiulll constructione, ab omnibus venatoribus, a eanUlll proeurationibus, 
a falconariis, castorariis, pistoribus, lagenariis, a powos, ab omni prewod, poduuorowe,. 
astrosa, naraz, podimne ac universis solucionibus, gravaminibus et omnibus exaetionibus 
vel servitutibus seu ab omni iure, quod in ipsis bonis habuimus vel habere videbamur. 
quocunque nomine eenseatur, ut dicti homines servientes -abbaeie tarn presentis temporis. 
quam futuri absque servitutis vel exactionis honere (!) cuiuscunque libere et absolute sempel
 
possideant et quiete. Bed ne quid erroris relinquamus tUl11Ultibus involvendum, villarU111 
habitatores et eultores agrorulu sive in claustro vel in grangiis servientes, quamdiu 
dediti dietorum fratrum sunt serviciis, pari libertate gaudere volumus et nullius subiaeere- 
sentenciis secularis iudicis vel alterhIs cuiuseunque, sed abbatem dieti 1110nasterii omnes. 
excessus et singulos, parvos et Inagnos, in 0111nibus omnino loeis bonorum et prediorum 
sui monasterii sive in viis publieis sive senlitis privatis eJt in omnibus precise et finalitel
 
bonis ad dictum luonasterhuu pertinentibus corrigere vel per eum, cui eommiserit suas, 
vices, volumus ratione previa terminari; in causa sa.nguinis, que per eu lU nequit iudieari, 
vices suas, cui conlnlittenclum duxerit, talern iudieandi eausan1 habeat potestatem, etiam si 
tarn enormis causa fuerit vel exeessus, qui mutilaeionen1 sive vite perelllpeionem exigat" 
ad ipsum abbatelll dicti monasterü volumus perpetuo pertinere, nulhlID prorsus ius in 
onl11ibus dieti luonasterii bonis alicui relinque11tes. Ut autem huiusmodi nostra donaeio. 
firmitatis 111unimentum aecipiat et privari non possint sen fraudari in posterum possessores. 
et cal
lnpniandi tollatur oecasio, presens scripturn in ipsius rei testimonium seribi feeimus. 
et sigilli nostri l11unimine roborari. Actun1 et datum anno domini MO. 00 00 . LXXo InID- 


1) Auch wieder, wle oben 1269 N. 237, fehlerllaft Vel'i.s.sa statt V'eci.
8(1.. Die zwe#-e InterpQlatlon corrf"girl. deN, Irrtku'm,. 
Der Schreiber von P 1 besserte stillschweigend JVee'l:Ssu. .
		

/00000127a_0001.djvu

			No. 262
 


1274. 


215 


qURrto N onas' J anuarii iIi castro' nostro Sveze presentibus his, quorum nomina sunt suh- 
:scripta: Waysylo palatino Swecense, Arnoldo castellano castri eiu.
dem, Bosey pincerna. 
M ysliboro dapifero, P etro vexillifero, Sadica subcamel'ario , Gewalimiro subdapifero 
'Gdanense et qua rn plurihus aliis fidedignis. In Ch,risti '.liomine amen. 


*262. 


12'14. Jan'ua'f' 2. Schwetz. Jifest'U{in Hel'zog 'Von PommefJ'n verleiltt dem KlosteJ' Neu-Doberan 
.{!.inen Landstrich im Geb1.'et 'I-'on" Tllymau und bestiitigt 'l"ltm d1'e Scltenkungen se-ines Oheims Sambor 
iiber",PoHutken, Cobilla und Kosc"'",in in genau bestimmten Gren;;en. (Zweite [ntmpolat:ion "mo N. 260). 
1'ranss:umpt des Königs Przem.1J slaw II. von Polen d. d. Dan:;iiJ 1295 crastlno heat-i Luce eL'. (Oct. 19) im, Staatsareldu 
zu Kön'igsberg Schbl. LIX n. 15. (K). 
11.anssllmpt des Kön(rp:; JVen:el Il. 'von Böhmen d. d. Grütz 1303 XIV Kai. Feb1'. (.fan. 19) ebendaselhst 
Schbl. LIX n. 21. (K 1). 
.AhsellT?ft t"1n £oib. p1"iu.il. 11 Pelpl. fol. 28 b - 31 a n. 27 (P) und 1.'11
 Lib. P1-"".'. Petpl. sec. li /01. 22a /24 11. 1l 
(01'., P IJ, .fol. 83 b 186 b n. 50 (Tran.ss. 1-'on 1295) u. fol. 104a / 107 a 11. 70 (Transs. v. 1,103). 
Gedruckt: ,JJTestp/uden, l}Jonlt1nenta 1'nedita 111 p. 1517119 1l.. LIII. 
Die Unechtheit dielJer Interpolation Iwt bereits Sl1'eM/
e in den .J1Iecklenbur,qjscllen Jaln'bticliern XXXIV 36/37 el'wiesen. 
Da das 1'ran.ssumpt 'I.wn 1295 durchal.f.'J unverdäcl1t(q erl
c!teint, so '11l.US8 die Fälschung l.'or diesem Jahre el'folgt .sein. 


In nomine sancte et individue trinitatis amen. Mysthvgius a divina favente clemeneia. 
Pomoranorum b dux et dominus universis Christi fidelibus, ad quos presens scriptum 
pervenerit, utriusque vite salutem. Cum in eterna perpetuo collocari promereatur gloria. 
-et hereditatis se celpstis patrie c coheredem instituat, qui de bonis sibi R deo d traditis 
hic heredenl Christum in sibi famulantibus e facit devotos f, unde ut superne mereamur 
curie participio consolari et asscl'ibi g glorie, Christum nobis suecessorenl in bonis nostris 
fecimus h et heredenl. Sciant universi i igitur presentes visuri vel audituri k, quod nos ad 
:honorelll dei perpetueqlle virginis l\Iarie pro nostrorum relnedio parentum et carornm 
peccatorum et nostra salute I in terra nostra Pomoranie ill et in territorio Timauiensi n 
donavimus o eiusdem terre nostre in eodem territorio P partieulaUl ordini Cysterciensi q ad 
fundaudum ibidem eiusdem ordinis monasterium Novum Dobran' dictum, quod' vulgal"iteI" 
:t loci nomil1e Polplil1 nominatur", cuius terre predicto monasterio donate tel'minos, ut 
errori cauto v obyiemus munimine, explanamus. Primo a loco castri, qui yocatm" Scossow w , 
üirecta linea in paludem, que dicitur Chonothopbe x , a qua pa./ude deculTit riyulus utroque 
-eum littore
 qui infIuit !-filiczkam Y aquam, }fiJiczkam Y quoque eandmu usque in .Janam 
rivulum et dictum J ananl eum utroque littore usque in Verissam Z fIuviuln. ltenl de 
'supradicto loco" Scossow bb directa lil1ea usque in paludem, que descendit in stagnum .., 
>quod Brenzke dd dicitur, de eode1u stagno ee usque in ff aliud stagnulll CC, quod Gribne gg 
nunccupatur, et de eodelll usque in alterulll hh Gribne gg , deii illo vero altero Gribne gg 


a) Mystwinus K 1. }[estwinus P. P 1. b) Pomeranorum P. P 1. c) patrie Je"'t K. d) a deo fehlf K. c) i. 8. f. feh" K. f) de\'otos fehlt' K. 
,g) ascribi K. h) facimus P. P 1. i) ig. univ. P. P 1. k) statt \'iSUl'i veI audit ur i : et posteri K. 1) e, 11, s, jP.Mt K, m) Pom(>J'anie P. p 1. u) ThillJlI\"ienE-i 
P. P 1. 0) donamus P. P 1. p) i. (>. tel'. .fe/1ft K 1. P. P 1., nostre felllt P. P 1. q) Cisterciensi K 1. P. P 1. J') Nowum I>oberan K. .N'O\'UIIl Doberall 
,Po P 1. s) quod fehlt P. t) wlgaritCl' K 1. u) dictum P. v) calIoto (r) K 1. ,caute P. P 1. w) Seos:'!ov 
 1. x) Chonothope K 1. Chonot?po I'. ,p 1. 
y) Miliskam P. P 1. z) VeJ"ysHIUU P. P 1. aa) loco felllt K. bb) Scossov K 1. ec) stangnum P. dd) Breezl'ue K. Bl'enzcke P. BJ'(m
ke P 1. co) stungno p. 
tff) ad P. P I, gg) Grybnu P. Gribene P 1. hb) ad P: P 1, aliud K 1. P. P 1. ii) et de P. P 1.
		

/00000128_0001.djvu

			216 


1274. 


No. 262. 


usque in' sta.gnum a Güst, que ümnia et singula supradicta stagna b intra dietüs terminüs 
sunt cünclusa, et de dictü stagno c Güst tütam, aqua.m W angermoezam d usque in dictum 
fluvium e Verissanl, Verissam f ecialll usque ad terminüs Pülplin, ubi situnl est münasterium ' 
prelibatunl, Pülplin quüque, cuh;I.s' termini sunt in utraque parte fluminis Verisse g . T.otum 
hüc q uüd distinximus ad P redictum nlünasterium cum .omnibus suis pertinenciis vülumus 
, , , 
iure prüprietatis perpetuü pertinere\ et ut inceptüs prüsequamur terminüs, dictum 
V erissam i cum littore Tymauiensi usque in 'Wizlam k fluviuln absque ümni impedimento 
cuiuscunque. Quidquid l vero nülllinatis rivis et paludibus est inclusum, te,rris cultis ,et 
incultis, rivis, pratis, pascuis et paludibus m " silvis, nemoribus et rubetis, cum ümni 
utilitate, que de ipsis bünis tarn in terris quam in aquis acquiri püterunt vel n, haberi, 
nüs liberaliter eidern 0 monasterio cüntulimus P libere et absolute proprietatis iure perpetuo 
possidendum. lnsuper ratificamus in presentibus, confirmamus pariter et apprübamus 
donacionem fact am dictü monasterio per illustreln principem Sanlborium patruum nüstrum, 
videlicet büna Pogotkow q dicta, Oobilü\v et Cosnlyninr, in quibus bonis cünventus prefati 
münasterii prirnitns se recepit, tandem s prüpter 1.0 ci inhabilitatem eiusdem ad hune, in 
quü usque hoc1ie residet t" lücum de nüstrü consilio et assellSU se transvexit. Quürunl 
bonorum, videlicet Pogotkow, Cobilow et Cüsmynin u, predictorum terminüs curavimus in 
presentibus declarare v. Sunt autelll gades et lirnites bonorum Cübilüw w de fluviü dicto 
V erissa x ad quandalll scaturisacioneln Y cuiusdam aqne contra villam Cüsmyninü Z directe 
ac inde aa 
ursum in littore ad cumulum de terra factum pro signü bb inter metas ville 
Pülubin dicte, ubi de dicto cumulo signa ce sunt in arboribus quercinis, usque ad aream 
ville, que ab antiquü dicta est Scherlkow dd , que area est intra terminos Cübilüw ee . Deinde 
vel'O usque ad fluvium Dessinoff dictum et dictum fluvium cum utrüque littore usque 
ad püntem ultra eu nd em fluvium factum in via, que ducit de magnü Cissüw gg in Garczin h \ 
a dietü autem ponte per viam predictam usque ad quandam quercum .juxta viam in 
sinistra veniendü de Kyssow gg in Garczin h \ inde usque ad prata Chirnüküw ii dicta, que 
sunt intra limites, inde a fine dictorufil pratürum ad fluvium predictum kk Dessinü n. 
Deinde currunt gades in littüre dicti fluminis usque ad paludem magnam, inde usque ad 
quendam cüllem directe, a quü cülle sunt arbores mm signate plures, inde direete usque ad 
gades, videlicet nn viam, que ducit de Cübilüw oO villa in Gartzin PP , ubi quercus signata qq 
est, inde autem directe per nemus ad paludem, que Vinchenthow rr dieitur, directe SS iuxta 
aream tt ex antiquü Winchenthüw uu dictam. lnde directe usque ,"v ad gades Pügütkow WW 
dicti termini concluduntur. Gades autem et Ihnites bonürul11 Pügütkow wW ineipiunt in 


a) stangnum P. b) stangna P. e) stangno P. d) Wangermozam K 1. Wangromosatn P. P 1. e) dictam Veryssam fluvium P. P 1. f) Veryssam 
P. P 1. g) Verysse P. P 1. h) pertinm'e perpetuo K 1. P. PLi) Veryssam flumen P. P 1. k) Vislam K 1. Wislam P. P 1. I) quicquid K 1. 
m) paludibus, et fehlt, pascuis K. n) IJoterint P. P 1. aut P. 0) ei P. p) cont. mon. K 1. P. P 1. q) Pogotkov K 1. Pogockow P. r) Cobylov, 
Cosmenin K 1. CobiIlow P. Kobilow P 1. Cosmenyn P. P 1. s) ct tandem P. t) resident K. u) Pogotkov K 1. Pogockow P. Cobilov K 1. CobiIlow P. PI. 
Cosmenin K 1. Cosmepyn P. P 1. v) curavimus fehlt, declaramus K. w) Cobylov K 1. Cobillow P. P 1. x) Veryssa P. P 1. YJ scatllrizacionem P. P 1. 
z) Cosmenino K 1. P. P 1. aa) deinde P. P 1. bb) singno P. ce) singna P. dd) Sto rlko w K 1. Stetlkow P. Sterskow P 1. ce) Cobilov K 1. Cobillow 
P. P 1. ff) Thesino K 1. P. P 1. gg) CYSBOV K 1. Kysschow P. Kissaw PI. hh) GarehinK 1. Garczino P. Garzhin P 1. ii) Chirnochov K 1. Sternkow P. 
Sternecow P 1. ,kk) pre am Bande P 1. U) Thessino P. P I. 111m) arb. sunt K 1. P. P 1. nn) usque, gades videlicet jellU K. 00) Cobilov K 1. 
Cobillow P. P 1. pp) Garehin K 1. Garczin P P 1. qq) singnata P. 1'1') Winchentbov K 1. Wincenthow P. P 1. ss) directa P. PI. tt) aream feAlt P 1. 
uu) Wincenthov K 1. Wincenthow P. P 1. vv) usquc fehlt P 1. ww) Pogotkov K 1. Pogockow P.
		

/00000128a_0001.djvu

			,No: 262. 


,1274. 


:217 


Verissa tt 'fiuvio, ubi rivulus, qui Peluenicz-e b dieitur, in, 'eundem "infiuit et,jnter' Garczin e 
et Pogotkow d ,'direeto proeedunt tramite usque ad :Veeissam: e , quam 'predietis. donavimus 
. fratribns enm ntroqne littore nsqne in. rivnlnm Rntkovnicze c, abinde. vero dimidiampartem 
Vecysse g , . hoc est eum uno iittore nsqne ad loenm .eastri, qni vu1git.riter Genesnadicitnr, 
inde antem denno direete proeednnt nsqne ad inferiorem partem h Stagnii. Gost k , llbi 
. rivu1ns efflllit de eodem; deinde tendunt nsque in Clobuk, abindw vero diriguntnr ad 
magnam quercum, 'de qua tendunt in direetum trans Verissam l ad quendam ,montienlum 
'prope viam regiam. De dicto ,autem montieulo ad quandam pinum signata.m m ex' omni 
parte non Jonge a Iaeu, qui Orseehow dieitur n , super eollem, inde direete ad quandam 
tremuIum signatam m prope lacum, qui Crange O dieitur, deinde direete inensurando trans 
-lacum iamdietum Crange O , euius. laei(!) pars magna ineluditur terminis prenotatis, abind
 
a dieto Iacu directe usque ad alium Iaeum, qui ,Rokitno P dicitur, qui totus est intra 
terminos, deinde direete q proeedendo per silvam . et paIudes usque ad rivum, qui effiuit 
de Iaeu, qui DInge dieitur, direete proeedendo per nemus ad silvam, que (agos habet, 
ubi eeiam arbores fagol1lm sunt signate', deinde nsque ad quosdam 3Jltiquos agros; indc' 
autem directe usque ad quandam viam publieam, que dueit de Dobemin t usque in 
Pogotkow u , ubi eumulus in signum est factus, deinde modieum ad dextr
m v convertendo 
directe usque ad quendaln terreum W eumulum, inde direete ad quandam quereum 
signatam x , et inde directe usque ad quosdaJn antiquos agros, deinde Y directe per paludes 
et nemus, sieut arbores quercine et alie suffieienter signis z ostendunt, deinde ad quandam 
quercum signatam x , ubi termini Pogotkow u tel'minantm\ Incipiunt autem termini Cosmyninaa 
ab eode1n Ioco et eurrunt usque ad Iocum ville, qui bb ab antiquo dietus est Cosmynin cc , 
deinde direete per nemus ad quandam pinum ,signatam X , que ab antiquo habet alvearium 
apum, ab illa dd autem ad aliam pinum' signatam
, deinde eurrunt usque ad quandam 
tiliam signatam et deinde currunt ee circa quandam. paIude.m ff usque ad quandam quereum 
signatam x , abinde usque ad vallem, per quam finit torrens tempore pluviali, deinde 
eircumeundo usque ad quendam eumulum de terra, qui est in quodam eolle, qui estgl! 
super riparn fluvii Verisse hh, et terminantur termini bonorum sepedietorum in fiumine ii 
Verisse hh prope villam predictam. Ut autem dieti monasterii fratres ampliori gratia 
prosequamur, amputamus omnis servitutis et exactionis kk iugurn ab eisdem bonis euneta, 
que possident, libera faeientes et exempta, omne ius et iurisdieionem, que nobis in 
dietis bonis competere videbantur, in dieti monasterü fratres penitus transferentes, ita 
eeiam, ut homines dicti monasterii tarn presentis temporis quam futuri absque servitutis 
et exactionis kk honere ll cuiuscunque semper subsistere mm vaIeant et qu
eti. Sed ne quid 


a) Veryssa P. P 1. b) Peluenize K 1. Peluenicza P. P 1. c) Garzin K 1. d) Pogotkov K 1. Pogockow P. e) Veryssam (I) P. P 1. t) Rutkovniz	
			

/00000129_0001.djvu

			'218 


1274. 


No
' 263. 


erroris relinquamus, villarum inhabitatores a et eultores, ag 1'0 rum, sive in 'monasterio 
'servientes sive in grangiis, quarndiu dediti dietorum fratrum surrt b servieiis, pari libertate 
gaudere volumus et nullius c subiaeere senteneiis iudieis seeularis vel alterius euiuscunque, 
sed abbatem dicti monasterii ornnes exeessus et 'singulos, p'arvos et magnos, in omnibus 
prorsus loeis bonorum et / prediorum sui monasterii, in viis publicis sive semitis privatis 
et in eunetis preeise et finaliter bonis ad dictum monasterium pertinentibus eorrigere vel 
per eum, eui eommiserit suas viees d , volumus raeione previa terminari. Et in causa 
sanguinis, que per eum 0 nequit l' iudicari, viees suas, eui eommittendum duxerit, talern 
iudieandi eausam habeat potestatem, eeiam g si tarn enormis causa fuerit vel exeessus, 
qui mutilaeionem h vel vite peremeionem exigat, ad ipsum abbatem et monasterium i volumus 
perpetuo pertinere, nullum prorsus k ius in omnibus dieti monasterii bonis alicui reliri- 
quentes. In euius rei evideneiam et robur perpetuum presentes eidenl monasterio dedi- 
UlUS eum nostri appensione l sigilli. Datum et aetum m anno domini Mon. CO°. LXXIIIIo 
IIIIo Nonas Januarii apud eastrum nostl'um Sweze P presentibus hiis, quorum nomina 
subseribuntur, videlieet Wayslo palatino Swezensi q, .A.rnoldo eastellano ibidem, Boseyr 
pineerna: Petro vexillifero, Chewalimiro [; subdapifero Gedanensi t et quam pluribus aliis 
fide dignis. 


263. 


12'14. Janua'l"'13. Schwetz. I-Je'1'zofl Mest'lvin von Pommern ertheilt dem Klostet Ql,iva Zoll- 
fl'e'l:heit in seinem Lande und ve'1'b1..etet in den JVä.lder'n desselben Holz zu fä.llen oder' Wildnetze aufzuspannen. 
Or'iginal mit Leinenfäden für das fehlende S1.egel ,.m StaatsarcM'v zu Königsberg Sc/tbl. LV n. 37. Die SC/trift ist 
schön und regelmässig, die langen Buchstaben geschnörkelt. Nrwh der oben Z'll, N. 17 (1215) erwähnten Co,.,.espondenz 
Roweders mit Dreger lting 1745 an dieser Urkunde noch das (erste) Reiterst.egel Mestwins. 
Abschr{ft ebendaselbst im FoHanten A 100 (Cod. Oliv.) p. 231 n. 140. 
Gedruckt: Ledebur, Neues Archiv II 2191 2 20. 


In nomine patris et filii et spiritus sancti amen. Nos Mstiwi miseraeion
 divina dux 
modernus toeius Pomoranie dileetis in Christo seultheto et eonsulibus Gdanensis eivitatis 
omnibusque presens seriptum cernentibus taul presentibus quam futuris salutem in vero 
salutari. In ewangeliea historia litteratorum relatu virorum intelleximus eontineri, quod 
reges terrarum tributum et eensum ab alienis extorqueant filiis libertate gaudentibus, 
qua religiosi viri maxime vero ineole iure gaudere deberent ubique. Hae igitur nos 
inducente disereeione raeionabili, que omnia hominum acta debet preeedere, antequam 
publiee proponantur, vobis universis intimamus et singulis, quod nos paei et quieti 
Qonventus de Oliua Cistereiensis ordinis providere volentes ipsos ab omni ,theloneo, 
tributo et censu per totum nostrum dominium absolvimus, quoeumque pergant, unde- 
eumque redeant, quiequid vendiderint vel emerint, semper sint liberi ae null am a vobis- 


a) habitatores PI. b) dediti Bunt d. rr. K 1. P. P 1. c) nullis K 1. P 1. d) vic. suas P. P 1. 0) ipsum K 1. P 1. f) nequid P. P 1. g) otiam 
P. P 1. h) mutiIlacionem K 1. i) ot mon. fehlt K. k) proraSUB P. PLI) apensiono K 1. m) Actum et datum P. P 1. n) millesimo K 1. 0) quarto 
IC 1. fehlt P. p) Swecza P. Sweche P 1. q) Swetzensi P. P 1. r) Boysei P. P 1. s) Thewalimiro K. Chowalimiro P. P 1. t) Gdanen8i P. P 1.
		

/00000129a_0001.djvu

			No."'264
 


127 4
 


219 


aut ab aliis' nobis subieetis mo
estiam paeiantur. Inhibemus eelam, ne quis in 
 silvis et 
rnbetis dieti eonventus ,ligna ineidere -ad qualeseumque usus seu venaeiones q1ialiumC1imque 
animalium tendieulas seu laqueos preparare presumant, exceptis nobis nostrisque success
ribus, 
,set sieubi prepate (I) fueliint, visis 'et auditis his nostris litteris. quantoeius, destruantur. 
Rogamus itaqu
 vos et volumus, quat
nus diligenter observetis articulos pretaxatos; aC: 
ut in, perpetuum valeant, presentes litteras. nostri . sigilli ,munimine eontulimu.s roboratas; 
contra quas, si que prius date sunt littere vel per oblivionem. forte postea dabuntur, 
per istas irritas esse ,deeernimus et iudicamus inanes. Datum.in Swez anno domini 
MO. CC 0. LXX 0 . nn ° in oetava Epyphanie, MS presentibus: eomite Waysilone palatin<> 
Sweeensi, Hermanno et Theodrieo notario nos
ro canonieis eiusdem ,castri, armigero nostro 
Paulo et aliis quam pluribus astantibus fide dignis. 


264. 


12 '14. Mä'rz 18. Stolp. Herzog Mestwin von Pomm,(j'rn, gestattet dem, Klostm' Bukow sel'lU! 
DÖfJier mit deutschen Einzöglingen- zu besetzen. 
Orig£nal (bescltädigt) im Staatsarc/tiv zu Stettin, Buko-w N. 3, mit dem, (ersten) Reiters1.egel Mest-w£ns an Hanfsclmur. 
Gleichzeitige Dorsalnotlz: Mestwinus de Iocandis bonis nostris cum Teuto . . . 
Abschrift 
.n der Matrikel von Bukow fol. 40" / 41 in Stettin. (Daraus das Eingeklammerte ef'gänzt.) 
Gedruckt: Prümers, Pommersches Urkundenb'uch 11 n. 987. 


Nos dominus Mestuuinus dei gratia dux Pomoranie universis Christi fidelibus hane 
I 
kartulam inspecturis presentibus deelaramus, quod divino instinetu eupientes profeetum 
domus de Bueou, que a nobis et a nostris ,progenitoribus est fundata, in nostrornm 
remedium peeeatorum ipsi eontulimus hereditates, quas possidet, loeandas libere cum 
Teuthonieis, omnem Vel'O seeuritatem ex parte nostra et nostrorum hominum dictarum 
hereditatum ineolis promittentes. In euius rei testimonium presentem litteram nostri 
sigilli munimine confirmamus hiis testibus subnotatis: Viteone palatino Gdanense (1), Waysil 
palatino Sveeense(!), Martino palatino Stolpense(l), Jaeobo tribuno, Swinza subeamerario, 
Pomorce subdapifero offieialibus de Stolpe', [ChriRtiano eapellano nostro ]IL. Datum per 
manum Gotfridi notarii nostri anno domini MO. eco. LXXo nn in [Stolpe in dominica 
Judiea]lL. 


265. 
12'14. August 8. Bukow/Colberg. Wizlaw Fürst V01
 Rü.gen verleiltt dem. Klostm' B1.tko'UJ 
das halbe DOfJi Malchow mit allem Zubehör. 
Abschrift 
'n der Matr
.kel von Bukow fol. 55-56" in Stettin. 
Gedruckt: Fabricius, Urkunden von Rügen 111 15 n.174; 19 n. eXIII. Prümers, Pommersches Urkundenbuc/t II n. 998. 
V uislaus dei gratia Rugianorum. princeps omnibus, Christi fidelibus, ad quos 
presens seriptum pervenerit, in domino salutem. Que geruntur a viris prudentibus, ne 
.qua possint aeeeptari ealumpnia, perhennari solent linguis testium ae, testimonio literarum. 
Rine est, quod notum esse volumus tarn presentibus qua.m futuris, quod nos ob reve- 


a) Lückl!tl im Or. 



:-\*
		

/00000130_0001.djvu

			220 


1274. 


No. 266
 


rentiam dei nec non gloriose virglnls Marie ae in salutem anime nostre, nostrorumque 
parentulll dedimus eenobio in Bueowe Cistertiensis ordinis, Camminensis diocesis ad uSus 
fratrum inibi degentium et universis sueeessoribus eQrum nomine nostro, heredum ae 
suceessorum nostrorum nomine proprietatelD dimidie ville Malehowe 1), videlieet viginti 
duos mansos eUlll sylvis, pratis, pascuis, aquis, stagnis, rivis, piseariis, nemoribus, pariter 
cultis et ineultis, insuper libertatem advoeatie, omnes seilieet capitales et manuales, una 
cum iure reliquo penitus nihil exeipientes perpetuis temporibus possidendam t.ranslata 
proprietate nostra et dominio ad eosdem. Testes huius donationis. sunt: Arnoldus plebanus 
de Stralsunde 7 Bispraus, Detleuius, V reheuitz; Hinrieus 
alupp, Goswinus, eives in .colberg, 
et alii quam plures. Ut autem hee donatio nostra firma et' ineonvulsa perpetuis tempo- 
ribus perseveret, presentem paginam inde confeetam eis dari iussimus nostri sigilli 
11lunilnine roboratanl. Äetuln Bueowe anno domini millesimo dueentesimo septuagesimo 
quarto, datuln Colberg sub manu domini Arnoldi eiusdem domini anno sexto Idus Augusti. 


*266. 


1274. August 8. BukoUJ. Wizla'w Fü'rst von Rii,gen 'Ve'J'leiht de'Jn Kloster;> Bukou, das ganze 
Dorf Malclww in bestimmten 'Vermessenen Grenzen. 
Abschrift in de')' .1J.fatrikel von Bukow fol. 57-58 in Stettin. 
Gedruckt: Fabric-ius, Urkunden von Rügen III16 n.175; 19/20 n. CXITT. Pribners, P07mnersches Urkunde7tbuch II n. 999. 
Die Urkunde ist o,ffenbar nur (J'/:ne spätere Interpolat1"on der vorigen, mit der sie 
'n 'Wortlaut, Protokoll 1tnd Zeugen völli." 
.iibe')'fJ'I'nstimmt, nur dass !der die Schenkung doppelt so' gross ist und eine genaue Grenzbeschreibung 
'n die Aufzählung des 
Zubehörs eingeschaltet wird (ita plane - nomhte nostro). Erst 1285 bekam B'llkow von Dietrich von Sletz die (andere) Hälfte 
von A'lalclww, s. unten N. 393 und 395; erlteblich später ist also unsere Interpolation ausgefertigt; wohl 1295, als vor König 
P,'zemyslaw IL ein Prozess um den Besitz von MalclLOw g
führt werden musste, s. unten N. .527. 


V uislaus dei gratia Rugianorum prineeps omnibus Christi fidelibus, ad quos presens 
scripturn pervenerit, in domino salutem. Que geruntur a viris prudentibus, ne qua possint 
aceeptari ealumpnia, perhennari solent linguis testium ae testimonio literarum roborari. 
Rine est, quod notum esse volumus tarn presentibus quam futuris, quod nos ob reveren- 
tiam dei nee non gloriose virginis Marie ae in salutem anime nostre nostrorumque 
parentunl dedimus eenobio in Bueowe Cistertiensis ordinis Calnminensis dioeesis ad usus 
fratrum inibi degentium et universis sueeessoribus eorUln nomine nostro, heredum ae 
sueeessorum nostrorum no mine proprietatem ville Malehowe, videlieet eum sylvis, pratis, 
pascuis, aquis, stagnis, rivis 7 piseariis, nemoribus, agris, eultis pariter et ineultis, ita 
plane, ut termini sie extendantur: a fluvio Mosteniz 2 ) reeto tramite usque ad pirum et 
inde protendantur ad parvum stagnum et ulterius ad paludem, de .qua exit rivulus, qui 
distinguit terminos inter Parpard et diete ville 
Ialehowe. Hos terminos distinxerunt 
dominus Bispraus et dominus Detleuius de Sletzen a ex nomine nostro. Insuper libertatem 
advoeatie, omnes seilieet sententias eapitales et manuales, una enn1 iure reliquo penitus 


a) Fletzen S. 
1) Malchow s. w. von Scltlawe. 2) Die Motze, 'welche bei Scltlawe 1.n die W.ipper ff:iesst.
		

/00000130a_0001.djvu

			No. '267'. 


1274. 


22f 


nihil excipientes perpetuis -teinporibus possidendam translata proprietate nostra et dominio 
ad eosdem. Testes huius donationis sunt: Arnoldus plebanus de Stralsunde, Bispraus y 
Detleuius, Vireheuitz; Hinricus, Halup, Goswinus, cives- "-in 'Colbergf"et alii quam plures;, 
Ut aute
 nostra hec donatio firma et inconvulsa perpetuis temporibus, perseveret, presentem 
paginam inde confectam eis dari iussimus - nostri sigilli munimine roboratam
 . ActUm" 
Bucowe anno domini millesimo duceIitesimo septuagesimo quarto, 'datum Blieowe sub- 
luanu domini ..A,rnoldi nostre curie' notarii sexto Idus Augusti. 


267. ' 
12'14. Septe-nwer 8. o. O. Herzog Mestwin von Pommm'11- vm'leiltt dem Kloster Colbatz die 
DÖ'rfe'l' Viat1'ow und Liepen .f.rei von allen Lasten. 
Abscltrift in der Colbatzer Matrikel fol. 38 u. 39 n. 157 im StaatsarcMv z'u Stet#n. 
Gedruckt: Prüm.e7.s J P07nmersc!les Urkundellbuch 11 n. 1001. 


In nomine sanete et individue trinitatis. Ego Mestewinus dei gratia dux Pomeranor
 
omnibus presens seriptuln eernentibus salutem in deo salvatore nostro. Munificenciam 
prineipum vitam condecet sustentare spiritualium, unde enim eis temporale subsidium in 
eternis mansionibus perpetuum sibi procurent domieilium. ,Jnde es-t, quod sancte dei 
ecelesie Colbacensi et fratribus ibidem deo famulantibus ob remedium anime nostre nec 
non et parentum nostrorum contulimus hereditates has Viatrov et Lippeuo 1 ) eum oninibus 
terminis et attinentiis snis, agris, pratis, pascuis, silvis, eultis et ineultis, aquis, stagnis, 
rivis, piscacionibus, in semitis et viis, et omni utilitate, que est vel in futuro haberi 
poterit, nec non ab omni decimarum vel cuiuslibet servicü exaecione liberas perpetuo 
possidendas. Ne igitur in predictis, possessionibus .suecedentibus, temporibus p:refatos 
fratres cuiusquam malignitas iure debeat inquietare, terminos predictarum possessionum 
per nostros barones disti
gwi permisimus. U t hec ergo nostra donacio cum predictis 
possessionibus et supraseriptis terminis rata et inconvuIsa s
pedictis fratribus de Colb
 
perpetuo perseveret, sigilli nostri appensione cum testium subscriptione pl'esentem paginam 
roboramus. Testes autem hii sunt: Hermannus plebanus de Svetz, Martinus palatinus 
Stolpensis, Vitico palatinus Danensis, Sueneso subcamerarius, J acobus tribunus, Matheus 
filius Stephani, Pomorz subdapifer, Rodolfus filius Johannis de Swochow milites et alil 
quam plures tam clerici quam laiei. Datum anno "domini MO. Cco. Lxxnn° sexto Idus 
Septembris in die nativitatis gloriose virginis Marie. 


268. 
12'15. Februa'l" 5. Lyon. Papst G1'egO'l' X. bestät'igt den 'von c]em L(!gC(te'Ji Jacob von Lütticlt 

wischen Herzog Sa,"!bor von Pommm'n und dem deutsch
n bfJ'de11, ,in Pt'eu8sen ve't'rnittelten Vergleich, 
'iiber die Insel von Zanti,t'. 
Original 'mit Bulle an rot!t-gelben Seiden.fäden hn Staatsarcltiv zu KÖ1l1:flsber,g Schbl. VI '11. 8. 
Abschrift ebendaselbst im Folianten A 18 .fol. 44 '/1.. 95. 
Ange.fültrt: Vo.;gt, GescMchte Preussens III 
26 n. 1. Perlbach, Preussisc!te Re,gesten 11.' 
08. 
. ' 


1) ViatJ.ow ulId Uepen an der Lupow n. Ö. von Htolp.
		

/00000131_0001.djvu

			222 


12
ö. 


N:u,'.: '2p,9.
 


Gregorius episeopus servus' servorum dei dileetis filiis preeeptori et.. fratribus. 
hospitalis sancte Marie Theotonieorum in Pruseia salutem et apostolieam benedietionem" 
Oum 'a nobis petitur, quod iustum e.st et honestum, tarn vigor equit
tis quam ordo exigit 
rationis, ut id per sollieitudinem offieii nostri ad debitunl perdueatur effeetum. Exhibit1t, 
siquidem nobis vestra petitio eontinebat, quod eum olim inter vos ex una parte et 
nobilem virum Sa!llborium dueem Pomeranie ex altera super iusula .de Zantir, infra 
Nogath et Wizlam eOl'am felieis reeordationis Urbano papa IIII predeeessore nostro 
tune Leodiensi arcbidiaeono in partibus illis apostoliee sedis legato fuisset diutius litigatum, 
tandem inter partes mediante dicto legato et quibusdam aliis bonis viris amieabilis super 
dicta insula eompositio intervenit, prout in 'literis inde eonfectis plenius dicitur continerP). 
>(N os itaque vestris supplieationibus inelinati eompo
itionem ipsam, (sielit rite ae,a -sine 
pravitate ..,provide faeta- est "et ab -.utraque ,patte sponte, reeepta et "
haetenus . -p,aeifi.ce 
observata'f--ratam et firm am ha
en.tes eam auetori
ate apostoliea eon
rmamus et presentis 
8cripti patr
cinio co
munimus.f( Nulli ergo omnino hominum lieeat hane paginam nostre 
-eonfirmatjonis 'infringere vel' ei ausu temerario eontraire. Si quis autem hoc attemptare 
presumpserit, indignationem omnipotentis dei et beatornm Petri et Pauli apostoloruD1 
eius se noverit ineursurum. Datum Lugduni N onis Februarii pontifieatus nostri anno tereio. 


*269. 


1215. .April 1. Neue'ftka'n
p. 
izlaw Fürst von Rügen bestät'igt den/; KloBte'l' Bukow Beine 

ä'lnmtlichen Besitzungen und Rechte 'mit genaum' G r renzbeBcll,'1'eibung. 
Abschrift in der Matrikel von Bukow fol. 48-55 in Stettin. 
Gedruckt: Fabricius
 Urkunden von Rügen 1II19 n. 193 u. 26/27 n. CXXVIII (zum The'il). P'f"ii1ners, P01mnersches 
Urkundenbuch II n. 1009. 


Die Ur"-"Unde bietet mam.gfache Schwierr'gkeiten. Im Datum '1nillesimo ducente.simo septuagesÜno ver 0 septimo Idus 
.ApriNs ist sept1'mo zum Tage zu beziehen, vero hal
e ich für verschrieben' (1l0) für q'ldnto. Der Urkunde liegt aber die 
Generalconfirmation Mestwins vom 14. Mai 1275 bereits zu Grunde: als Kennzeichen der Unechth.eit dient d1.e Schenkung des ganzen 
Dorfes Malchow, von dem Mestwin 1275 nur d1.e Hälfte erwähnt. Ich glaube, dass diese Generalconfirmation bei dem Prozess um 
Malchow 1295 (s. unten N. 527) nach der echten Bestätigung Mestw1.ns von 1275, die auch damals an der Malchow 
betreffenden Stelle corrigirt w1.trde (s. N. 270), angefert1'gt 1'st: bei der Abfassung der Zeugenreihe leisteten wohl die Ordens- 
brüder von Neuenkamp gute Dienste, denn die Zeugen sind allerdings (Ms auf Johannes de Rebetin) woh.lbekannte rügisclte 
Vasallen, aber in Würden, d1.e sie erst in den 80er und 90er Jahren bekleiden; so ?,st Heinrich von Osten erst 1281 Marschall 
(Fabricius l. c. n. GXLIV), Nicolaus 1290 Kämmerer (ib. n. CGII/). 
Wvizlaus dei gratia Rugianornm prineeps universis presens seriptum visuris in 
.perpetuum. Pia, progenitorum nostrorum studia imitari preeipue in religiosorum profeeti.. 
bus b eupientes notum esse volumus tarn presentibus quam futuris, quod nos pro remedio 
anime nostre et parentum nostrorum et eterne felieitatis premio eonquirendo dileetissimis 
fratribus nostris monasterii in Bueowe omnes possessiones ae libertates, quas laudabilis 
memorie dominus Swantopoleus dux Pomeranorum avus no ster pro salute anime sue 


a) rite 'ac aaJ Raaur Or. b) partibu8 S. 
, 1) Dieser Vertrag, der nicht mehr erhalten 1.st, fällt ln. dieselbe Zeit, wt.e die oben zu N. 1:19 er'wältnte A'll8sölmur;,g 
Su!antopolks mit Sambor, zwischen 1248 Dec, 8 und 1249 Miirz 1.5.
		

/00000131a_0001.djvu

			No'. 269. 


1275. 


"223 


liberorumque suorum,.' simnlque progenitorum' 'animarum salute proinerenda a 'fundavit 1 
conßrmamus 'et damus liberaliter omnia bona vill
sque, quas dieto eiaustro' B..icow
 
memoratus avus nostel' dominus Swantopolcus 'suique 'filii, nostri . seiHeet avuneuli dominllS 
Mest:w inus et' dominus Wartislaus duces Pomeranorum; et dominus Barnim dux Slauo
 
nostel' eonsanguineus et alii fideles in remissionem peeca
inum suo
um sueeessive 
dederunt .vel confirma verunt, "videlieet villas C1i
' terminis suis subnotatas: Bobolin, Poretz, 
Pomelowe, ,Borisowe, Peristowe, Guritz, Pank?nin, D
merowe,' Carnsvitz, Parpart et. 
proprietatem istius ville Mal ehowe , simul et loea villarum seHieet Wich, Slouin, Pintz- 
meehowe, Glesenowe, Boleehowe aliaque loea villarum, que 
unt infra terminos. bonorum 
dieti elaustri Bueowe, eum omnibus attinentiis dictarum villarum atque loeorum, videlieet 
euro sylvis' Grabowe et Lissina et eeteris sylvis et nemoribus, paludibus, pasenis, pratis, 
agris, eultis pariter et ineultis, aquis, rivis, stagnis, pis eationibus , venationibus, elausuris, 
molendinis et eum universis utilitatibus, quas in terra fodiendo vel in aqua vel super 
terram sive aquarll laborando arte qualibet fratres premissi elaustri et eorum homines 
'possunt adipisci. Damus et ipsi elaustro et confirmamus stagnum Bueowe integraliter 
una eum bonis inter ipsum stagnum 'et salsum mare i aeentibus , ita sane, ut ab illo 
prist
n, qui brunne dicitur, reeto tramite proeedant eorum termini, hoc est a fine stagni 
predicti, ubi dietus pristan situs est, usque in salsum mare, indeque tendunt usque ad 
no
am reeham et abinde in loeum, qui Liehowe dieitur, directo tramite porrigantur trans 
aquam Thra in palude, que dividit Suehowe bl ) et Bobolin, ad loeum, nbi rivus infinit! 
qui dicitur Doberowoda C in Thra et per eiusdem ripe aseensum seilieet Doberowoda d . 
Qui sunt termini inter Syrawen et Poretz, tendunt versus orienteni ad austrum iuxta 
parvum montem, qui in elaustri iaeet terminis, et versus orientem proeedunt reeto tramite 
ad m"erieam, que voeatur Bueestowogola e, per quam merieam versus orientem diriguntur 
ad pallldem parvulam in eadem meriea sitam et ab illa parva palude proeedunt itidem 
ad orientem et ad ripam parvulam veniunt modo direeto, que dieitur Ginsniza', unde 
item g direete tenduntur ad locum, qui Ooribe nuneupatur, a quo loeo iterum versus 
orientem directo vergentes tramite veniunt ad ripam altani Ooripnitza dietam et terminantur 
ibidem. Exinde autem ab eadem ripa 'ineipiunt terminorum distinetiones inter villam 
elaustri dieti Poretz et Selnowe h2 ). Hi proeedunt versus orientem directo modo ad 
'parVUIll montem, qui J aswin appellatur, unde iterum ad orientem tendendo perveniunt 
direeto tramite ad ripam, que Lankauitz nuneupatur, per quam i. aseendendo diriguntur 
ad paludem, que voeatur Diosnitablota, iuxta quam aseendendo paulatim versus austrom 
se fieetentes veniunt ad paludem iaeentem iuxta aquam Mostenitz, que fiuit inter k Mal- 
"ehowe' et Sloriin ad stagnum, unde effiuit idem rivus; qu
d stagnum dividit predietam 
'villarri Malehowe et Guritz, et de palude dieti stagni proeedunt ad quandam voraginem, 


a) promovenda S, fl{lt. N. 270. h) Buchowe S, flgl. N. 270. c) Boberowoda S, flgt. N. 270. d) Daberawoda S. e) Burc8cowogola S. f) Sinzitba S. 
g) iterum S. h) Molnowe S. i) quem S. k) intra S. 
, 1) 'SUkOl(,' .
. w. i'on R1'igenwalde. 2) Sellen n. ö. von Rü,qenwalde.
		

/00000132_0001.djvu

			:22-;1 


1275. 


Nt). 26
. 


,qlle Theutonice Zol, dicitur, inde a:d' antiqua sepulehra e
 de antiquis sepulehris ad vaHeIp. 
: profundani et per d
seensum vallis ad yiam, que tendit, versus Nemitz ad pontern, d
 
,ponte Nemitz p
r descensum ,aque Thra a ,versus montem, qui Seina vulgariter nuneupatur. 
.. Hi sunt ternlini inter Nemitz etPankonin: et de mQnte ,S?ina versus austrum ad palude
, 
unde rivus effiuit, qui Seirmina b dicitur et distinguit terminos inter Cusiz c et Pankonin, 
et depredicta palude versus austrum ad loeum, ubi oritur fons, qui nuneupatur Zelniz
 d, 
et a descensu fontis illius. in Polinz reeto tramite terlnini procedere dinoseuntur et per 
descensulll Polinz 1) usque ad locum, uni rivulus infiuit Miseeniza ex utra9.ue parte iam- 
dicti rivuli Carnesowitz dinoscitur pertinere. N am ab antiquis temporibu$ eoloni de 
Carnesllitz fenllm ibi primitlls messllerunt.; et per ascensum iamdieti rivuli Misteniza usque 
ad 1110ntem Collin e2), llbi due quercus in testimonium proeessus terminorum sunt signate, 
-deinde ad locum, qui vulgariter 
iciturf Vecheuitz, vergunt terlnini in direetum. Hi 
sunt termini inter Schiben 3) et Carnesvitz: et de iam c1icto loeo Vecheuitz ad montenl 
, W olowagora, deinde recto tramite ad rivulum, qui dicitur Seazal g, et de, deseensu dicti 
rivuli Scazal g, quousque infiuit rivulum \ qui dicitur Grabowastrugha, et per aSgensum iam 
dicti rivuli, quousque veniatur ad locum, qui dicitur Bolesowe, dicti termini pl'otenduntur. 
De Bolesowe i vero usque Mangonscastrugha et abinde usque ad fineIn montis, qui dieitur 
Cunagor, et abhinc in direetum, quousque veniatur ad quercum, in qua tres eruees seete 
, , 
sunt in testimonium vere progressionis horum terminorum. Bi sunt termini intra, 
.J ewentin et Schug 4 ) et Carneswitz: et de predicta quercu signata tribus erucibus reeto 
tramite t;lsque adclivum, in quo site' sunt due k qllerclls circa sepulchra paganorum, 
deinde in directum usque ad quercum, que sita est iuxta parvllm torrentem, et abinde 
procedunt contra tres quercus in uno trunco eonstitutas, c1einde recto tramite contra 
quercum, qÜe habet crueem versus orientern, usque ad illum locum, qui dieitur pristan 
J ewentin, et de pristan J ewenthin ad pristan, qui dicitur brunne, inde abhinc in salsum 
mare predicti claustri Bucowe termini protenduntur. Hoc plane volentes, ut omnia, que 
infra dictos terminos fuerint, utilitatibus proveniant 1 clicti claustri. Ipsam vel'O novam 
recham cum omnibus clausuris eius totaliter predieto elaustro damus et cum hac libertate 
confirmamus, videlieet ut tarn fratres ipsius elaustri quam eorum homines in eaptura 
allecium vel aliorum piscium ad predictam novam recham J.llanendo nulli nisi soli abbati 
teneantur quicquam dare vel de iure aliquo respondere, aliis nihilominus hominibus, 
, qui de abbatis licentia pro simili causa demorati fuerint, eadem indulgentes omnesque, 
qui infra terminos nominati c1austri ad littus maris ex causa predieta manserint, eadem, 
quaet homines claustri dicti, libertate fruantur. Item sepedietis fratribus tarn longe, ut 
eorum termini circa littora maris salsi porriguntur, in eodem mari piseandi lieentiam 
indulgemns
 Preterea domino abbati et fratribus eius molendina in aqua Thra et in 


a) Th. fehlt S, "fIl. N. 270. b) Sarimna S. c) Casra 8. d) Zelinza 8. e) Colsin S.. f) d. .fehlt S. g) Stazal S. h) rivulus S. i) Beselowe S. 
k) d. fehlt S. I) perveniant S. ' 
1) Der Polln.itzbacl
 bet: Zanow. 
) Der Gollenberg ö. von Cöslin. 3), BcldihlJen 'n. 'I
on Zanow. 4) Zuchen s. vom 
Rul
()w'.
('he'n See.
		

/00000132a_0001.djvu

			No. 27.0. 


1275. 


226 


aliis aquis ipsorum et elausuras piseium edifieare eoneedimus hominesque ips?rnm' ab 
omni exaetione, urbium extruetione, pontitlm positione- ae utrorurnque repaiatione et ab 
omni thelonio et ab omni expeditione dimittimus liberos, ita ut nulli quicquam nisi soli 
deo et elaustro dicto ex debito teneantur. Insuper libertatem advoeatie, omnes seilieet 
sententias et, manuales et capitales, dieto elaustro dalnus una eum ihre, quod de naufra
o 
 
, b 
si bi solent terrarum prineipes sibi (I) usurpare, ql10d ipsoi
um diseretioni et iudieio relin- 
quimus, quotiens faetuln fuit naufragium infra terminos eornndem. Damus atque confir- 
mamus abbati predieto patronaturn eeelesie in Nemitz eum quatl10r mansis et deeima 
ville prediete Nemitz et cum deehna ville Bartholin et cum oIDni iure, quod pertinet 
ad eandeln. Ceterum sepedieto elaustro Bucowe duas areas in civitate nostra Rugenwolde 
eum duobus lnansis et proprietatem damus eorundem mansorum et arearum, quam et 
donationem perpetuo confirmalnns. Ruius itaque donationis et eonfirmationis testes sunt 
hi: dominus .A.lexander abbas Novi Campi, dominus Rinricus Resenikel, dominus Johannes 
de Rebetin, Rinricus de Ost marschaleus noster, Nicolaus camerarius noster et alii quam 
plures. Datum anno domini Inillesimo ducentesimo septuagesimo quinto:!' septimo Idus 
Aprilis per lllanllm capellani nostri in N ovo Campo. 


270. 


12';'5. Mai 14. Stolp. He'J'zog 11fest'w',:n .von Pommc'J'n bestätigt dem laostel' B1.tkow sei-ru'. 
8linmz,tlichen BC81:tzungen und Rechte mit genaue1' G'J'en::be8ch ' re'ibung. 
Tran.'3sll'1npt der Herzöge Bogislaw (V), Barnim (IV.) und rVartislaw (V.) von P01J111le1'n d. d. BukO'lJJ 1357 sabbattf 
ante Letare (März 18) '11l'it dem Siegel Bog-i'slaw v: an 'J'othen Seiden fäden 'im Staatsarchiv zu Stett-in Bukow N.12 (S). 
Ab.scln-{ft in de1' 
fatn'kel 'Von Bukow .in Stett-in, des 01'(ginal.o; fol. 28-3:'J'O (S 1), des Tra1lssumptes von 1357 101. 
186'0 -199 (S 2) und eines Transsumptes des letzteren von IJerzog E1'iclt II. d. d, Rügenwalde 1462 feria VI 
'i!
fra octavas pasche (Apr'il23) fol. 210'0-225 (S3). 
Gedruckt: Pr1lm.e1's, P01nmerscltes Url."ulldenlmch II 1l-. 101l. 
1m Jahre 1357 le,qte das Kloster be1'e'its eine inte1]Joli-rte Urkunde .:ur Bestiit-igun.g vor, ,in welcher rJas ga1
ze DM! 
Jllalchow (proprt"etatem 'istius v'il1e lllalchowe) 'ihm 'verliehen 'Wurde, während in dem durclt die Bukowel' l1fa:trikel erhalte-neti 
Or'ig'inal stand: propr'ietate'l1l dim'id-i'e t"-ille J.lJaldlOwe. Doch. sche-i'nt auch das Original erst später ausgestellt zu se;n
 da 
der Zeuge Tra!}8il als Palat,in 'Von Dandg '1l1'cM vor dem 10. Februar 1279 1Iac-!tweisbar 'ist (s. 'llnten N. 302); iclt venn'utll.f; 
also Dat1'rllll,q nach der Handlung und Bem'kulldujlgszeugen: die Bell1'kllJldllng würde zwischen 1279 'lmd 1285 fallen. 
In nOllline sancte et incliviclue trinitatis. Mestwinus b dei gratia clux Pomeranorunl 
universis presens scripturn visuris in perpetuum. Pia progenitorum nostrorum studia 
imitari precipue in religiosorum profectibus C cupientes notl1m esse volumus tarn presenti- 
bus quam futuris, quocl nos pro rellledio anime nostre et parentulll nostrorum et eterne 
felicitatis premio eonquirendo d diIeetissimis fratribus nostris monasterii in Bueowe e omnes 
possessiones ac libertates, quas laudabilis memorie dominus Swantopoleus f dux Pome- 
ranorum pater no ster peo salute anime g sue nec non pro salute animarum h progenitorum 
prolllerenda fundavit, confirmamus et liberalitel' damus i omnia bona 'villasque, quas dieto 
claustro Bucowe k memoratus pater noster et dominus Barnym 1 dux Slauorum m et Viz- 
laus n princeps Ruyanorunl o consangwinei P nostri et alii fideles in remissionem peeeaminuDl 


a) vefO S, tgl. Yorbf'nled"ung. b) i\lestuinus S 1. !') partibus S 1. d) acquirenuo S 1. e) Bllchowe S, f) Szuancepolcus S. g) ecclesic ./. 
animo S 1. h) animarum fehlt S 1. i) uam. !ib. S 1. k) Bucl10we S. I) Barnim S 1. m) Sclaüorum S 1. n) Woit,zlaus S 1. 0) Rngianorum S 1. p) consanguinei SI. 
2,9 


Pommorelliscbes Urkundl'nbnch.
		

/00000133_0001.djvu

			,226 


127 O. : 


. j ",',.. , 
'r ,.N,Q
, 2,7:0', 


suorum successive dederunt a vel eonfirmaverunt \' videlicet. villas c
1m terminis suis :8u:b-' 
notatas: Bobolyn C , Porez d , Pomelowe, Borizsoweo, Perizstowe f , Guriz g " Panehonyn\ 
Dalnerowe \ Carnesuiz, Parpart et proprietatem dhnidie ville 
Ialchowe simul et ".l?ca 
villarulll k scilicet Wich, Slowyn \ Pinzlnechovve lll, Gleseno,ve et Belcowe n -aliaque, loca 
villarllm, que sunt infra terlllinos bonorurn clicti claustri Bucowe 0, GUUl omnibus attinentiis 
dictarum villarulll atque ] o co rUIn , vic1elicet curn silvis Grabow p et Lissina et. cetei"is 
silvis q et nelnoribus, paluclibus, pascllis, pratis, a.gris, cultis pat'iter et incultis, aquis, 
rivis, stagnis r, piseaeionibus, venacionibus s, clausuris, '1llolendinis et cum universis utili- 
tatibus, quas in terra foc1iendo vel in aqua vel super terram sive aquam laborando arte 
- qualibet fratres premissi claustri et eorUlll homines possunt t adipisci. Damus eciam U 
.ipsi claustro et eonfirmarnus stagnunl y Bucowe il1tegraliter una CUln bonis inter ipsum 
sta.gllUlll et salsnm lnare iacentibus, ita sane 'v, ut ab illo pl'istan X , qui brunne dieitur, 
rect.o tralnite procedant eorUTn termini, hoc est a fiu8 staglli pl'edicti, ubi dietus pristan x 
situs ost, usque in salsluu Inare, indeque tel1c111llt y usque ac1 novam recham et abinde 
in locum, qni Lyehowe Z dicitul', direeto aa tramite pOl'rigantuL' trans aquam Thra in 
paluc1eTn, que dividit Suchovve lJb et Bouolin Cl', acl lOCUlll, ubi rivulus dcl infiuit, qui dicitur 
Do1Jerwoele, in Thra ee, et per eiusc1elll ripe asseenSU111 Beilieet Doberwoc1e ff . Qui sunt 
te rn1in i iÜ.ter Syranen et Porez gg , tendunt versus orientem ad austrum iuxta parvum 
1nollten1, qui in elans tri iacet terminis, et versus orientem proeednnt reeto tranlite acl 
Illel'icaln, que vocatur Bueesto V\T ogola b\ per quam lllericalll versus orienterll diriguntur 
ad paluclenl parvulam ii ' in eac1erll Inirieak;k sitalIl et ab illa parva palude ll procedunt itidem 
ael orientelu et ad ripam parvanl mm veninnt 1llOdo clirecto, que dicitur Ginsniza nn, unde 
jterlun (JO directe tencluntur PP ad locum, qni Coribe nuncupatur, a quo loeo iterulll versus 
orientem c1ireeto vergentes tramitü veniunt acl ripalll altam Coripniza qq dietarn et ter- 
lllillalltur 1T ibide111. Exinde autem ab eadeIll ripa ineipituJ,tur SS terminorulll distinctiones 
inter villanl daustri c1ieti tt Porez uu et 8elnowe et procedunt versus orientelll direeto 
111oc1o ael parvnm montem, qui Jazwin V\' appellatur, unde iterum ad orientelll tendendo 
perveniunt direeto ww tramite ael ripa.nl, que Laneaviz xx nuneupatur,. per quam ascendendo 
diriguntur ad paludeIn, qne voeatur Dyosintabloto Yr , iuxta quam proeedendo paulatim 
versus austI'lUll se fleetentes veninnt ad palude111 iacentem iuxta aquam MostenizzZ, que 
fiuit inter Malchowe a * et Slovigen b* ael stagnum, unde effluit idem rivus, quod stagnum 
divi
lit ,prec1ictanl villam Maleho'we:l* et Guriz, et de palude c1ieti stagni procedunt ad 


a) dederint S 1. b) confirmaverint S 1. c) Bobolin S 1. d) Poretz S 1. e) Borisowe S 1. f) Pristow S 1. g) Gurritz S 1. h) Panchonin S 1. 
i) Dama1'awe S 1. k) dimiclie ville }Ialchowe S 1. istius ville Malchowe S. ilJius ville Malchowe euro omnibus attinentiis dictarum villarum, sim.-vill. 
feTtlt S 3. I) Sclouin S 1. m) Pintzmecbowe S 1. n) Belckowe S. 0) Buchowe S. p) sylvis Grabowe S 1. q) sylvis S 1. 1') stangnis S. 
s) piscationibus, venationibns S 1. t) possint S 1. u) eciam fehlt S 1. v) stangnum S 1. w) tamen S 1. x) priscan S 1. y) tendant S 1. z) IJycowe S. 
aa) 1'ecto S 1. bb) Suco\\'e S 1. ce) Bobelyn S. dd) rivns S. ee) Doberowocle intra S 1. ff) Doberowode S 1. gg). Poretz S 1. hh) Burescowagola S 1. 
ii) permilam (!) S 1. kk) merica S 1. 11) parva fehlt, palude permila S 1. mm) pernam S 1. nn) Ginsurza S 1. 00) item S 1. PP) tendunt S 1- 
qq) Coripinza S 1. 1'1') tc1'minant S 1. ss) incipiunt S 1. tt) dicti von speiterer Hand in dictam verbessert S. dicti claustri S 1. uu) Poretz S 1. 
vv) Jatzwin S 1. W'w) recto S 1. :xx) Lancavitz S 1. yy) Diosnitabloca S 1. zz) l'IIoscenitz S 1. a*) l'IIalachowe S. b*) Sclavin S 1.
		

/00000133a_0001.djvu

			NÖ
,
-2,70. 


. 1
75:' 


22.7' 


,qlla1idanY'c,'
.oraginell) ", 'que 
heutunic
 " sola dicitur, inde
ad ,,:antiqua sepulcra b.., et d-e 
aptiqui
.'.sepulerisc ad" vallem!' profundam et per' descensum,', vailis',,'ad' viam; 'que.: tendit 
versus Nemeyzd ad ponten)', de ponte'Nemeyzd'per' desceilsulll .aque.Thra versus montem, 
qui Seyn
;e vulgariter nuncupatur. Hii sunt terlllini inter. Nellleyzd et, Panchonynf:, etde 
,mo
te Scyna,g versus austrum ad paludem, unde .rivus' effiuit\ qUI Scyrrnina i dieitur et 
distinguit tel/minos inter Cuzis k et Panehollyn\ 'et predicta' dem pal1ide versus austrnm 
ad locum, ubi oritur fons, 'qui nuncupn.tur Celniza n, et a deseensu 0 fontis 'iIlius in Poliniz v 
recto tramite termini procedere dinoscuntur et per descensulll Polinitz q usque ad locum, 
ubi rivulus' parvulus infiuit. Mysceniza r ex utraque parte ripe s -iam dicti rivuli Carnesviz 
dinoscitur pertinere. Nam ab antiqnis temporibl1s coloni de Oarnesviz fenum t ibi primitus u 
messuerunt; 'et per ascensunl dicti iam v rivuli :Nlysceniza W usque ad n10ntenl Collin x . ubi 
, J 
due quercus in testimonium processus terrninorum sunt ,signate, deinde ad locum, qui 
vulgariter dicitur Vecheviz Y , vergunt termini in directum. Hi slInt termini inter Scebene z 
et Carnesviz aa : et de iam dicto loco V echeviz bb usque ad montern W olowagora ce, deinde 
recto tralnite. usque ad rivuhllll, qui dicitur Scazal dU, et de descensu dicti rivuli Scazal dd
 
quousque infiuit rivnlulll ee, qui clicitur Grabouestruga 1'1', et per ascenSUlll iam gg dicti rivuli j 
quousql1e veniatlll" ad locum, qui dicitur BulsO'we hh , dieti termini protenduntur ii . De 
Bulso,ve hh vero usque Mangonscastruga kk et ahinde usque ad finelll nlontis, qui dicitur 
Ounagur II , et abhinc in directulll, quousque veniatur ad quereul11, in qua tres eruces faete 
sunt in testÜnoniU111 vere progressionis horum terminoruBl. Hi sunt termini inter 
Iwentyn mm , Such nn et Oarnesuizoo: et de pl'edicta quercn signata tribus crucibus recto 
tralnite usque ad clivuln, in quo site Bunt due quereus circa sepulcra PP pa.ganorum; 
deinde in directurl1 usque ad quercuID, que sita est iuxta pa.rvum torrentern, et abinde 
procedunt contra tres quercus in uno trUl1CO constituta.s q \ deinde recto trarnite contra 
quercum, que habet erucel11 versus orientenl, usque ad ilhnn locum, qui r1' dicitllr pristan i"
 
I wentyn tt, ad priRtan S8, qui clicitur brunne, et abhinc in salsulll mare predicti claustri 
Bucowe uu ternlini protencluntur. I-Ioc plane volentes, ut olnnia, que infra dictos terminos 
fuerint vel deinceps fieri poterint, in utilitates proveniant dicti claustri. Ipsam quoque 
novalll recham curn olllnibus elausuris eius totaliter predicto claustro dalllus et cum ha.r 
lihertate firmamus yv, videlicet l1t talll fra.tres ipsius clanstri qualll eorUln homines in 
eaptura allecium ww vel aliorul11 quoru111Jibet pisciull1 ad predictam novam reehanl manendo 
nulli nisi
x soli abbati quicquid teneantur dare YY vel de iure aJiquo respondere, aliis 
nihiloll1inus hominibus, qui de abhatis licentia pro sin1ili causa demorati fuerint 


11.) Teuthonice zol S 1. b) scpu1l'hra S 1. (') fehlt S 1. d) l\emitz S 1. e) Ichina S 1: f) Panchonin S 1. g) Sana S 1. h) effluit fehlt S 1. 
i) Stirmina S 1. k) Guritz S 1. 1) Panchonin S 1. m) dc prcd. S 1. n) Celinza S 1. 0) ad desccnsurn S 1. p) Polintza S 1. q) PoJintz S 1. 
r) M:isciniz3. S 1. s) rivi S 1. t) Carncsvitz, fenum feldt S 1. u) penitus S 1. y) iam dicti S 1. w) 1rIisceniza S 1. x) Go1sin S 1. y) Vctcbrc dicitur S 1. 
z) Sciben S 1. an.) Carnesvitz S 1. bb) Rechcnitz S 1. cc) WossogOf!l, S. dd) Stazal S 1. ce) rivu1us S 1. fI) Grabowasti1'iga S 1. gg) iam lehltS 1. 
hh) Bolesowc S 1. ii) pertenduntur S 1. kk) MagolIstast1'iga. S 1. 11) Cumeg1'e S. mm) Gewenthin S 1. nn) Sugko S 1. 00) Carnesvitz S 1. 
pp) scpulchJ'a S 1. qq) constitutos S. rr) ql1e S. ss) p1'iscan S 1. tt) 'Jewcntbin S ,1. uu) Duchowo S. nr) conft1'mamus S 1. ww) aIlecum S 1. 
:xx) nisi felllt S 1. yy) dc iure dare' S 1. 


29*
		

/00000134_0001.djvu

			:2
8 
ibidem a , eadeIll indulgentes olnllesq1).e b , 'qui infra terminos nominati cl
ustrLad' litusC'marls 
ex causa predicta manserint, eadel11, qua et homines dicti claustd, libertate fruantur. Item 
sepedictis fratribus tarn longe, ut eorum termini circa littora, salsi maris porriguntur, in 
eodem mari piscandi licenciam d indulgemus. Preterea domino abbati et fratribus eius c 
Inolendina in aqua Thra et in aliis aqui.s ipSOrlUl1 et
-elausuras piscium edificare coneedi- 
lUUS hOluinesque ipsorum ab omni exaecione, nrbium extruccione, pontium posicione ae 
utrorumque reparacione f et ab on1ni thelolleo g et omni ab expedieione h dimittimus liberos, 
ita ut nulli quicquam nisi soli, deo et claustro dicto ex debito teneantur. Insuper liber- 
tatem advocacie\ omnes scHicet sentenctas k et Inanuales et capitales, dicto claustro damus 
nna cum iure, quod de naufragio sibi soleut usurpare terraruIn principes, quod ipsorum 
discrecionP et iudicio relinquimus, ,ql1ociens m factun1 fuerit n naufragium infra terminos 
eOl'undem. Danuls atque confirm:ll11US abbati predicto patronatum ecclesie in NemeyzO 
eum quatuor lllansis et decimam ville predicte NelneyzO cum decima ville Bartholyn P 
et CUl11 0111ni iure, quod pertinet ad eandem. Ceterum sepedicto claustro Bucowe q duas 
areas in civit.ate nostra Ruyenwalde r CUll1 dnobus lllansis et proprietatmn damus eorundem 
1nansorU1l1 et arearum, quall1 etiam donacionem s perpetuo confirlnamus. Ruius itaque 
donaciollist. et confirmacionis u testes sunt hii: dominus Johannes notarius noster, dominus 
Cristianus y ll1agister in SJawen w, Wizlaus x plebanus in Belgarde Y ; preterea Weycel Z 
palatinus de Dancikaa, Swenza bb castellanus de Stolpe Cc et Laurentius frater eius, Pomorcza dd 
dapifer et alii qnam plures tarn clerici quam layci ee fide digni. Datum in Stolpis anno 
I 
domini :M:o. CCO. LXXvoff pridie Idus 
Iaii. 


, 127'5. 


No.' 271
 


271+ 


12';' 5. Septentberr 20. Sch'l.vetz. 11m'zog Nlestw'in von Pornme1'n bestiitigt He,}'mann dem Miinzm' 
dÜ 
.lt'Jn von He'/'zog Samb01' vefJ'Z,ielwnen 30 Eiifen ,im Dorfe Brust u/nd giebt ikm das ganze Dorf dazu. 
Or'ig-inal mit 'weissen Seide1
fäden für das .fehlende Siegel 1.m Staatsarc/d'v zu ](öu'igsberg Schbl. LV n. 39. Schöne 
regelmäs8ige Schr
lt, die langen Buchstaben mit Schnörkeln. 
Absckr'{ft ebendaselbst 1.m Folianten A 100 (Cod. Olh..'J p. 120 n. G5. 
In nomine dOlnini amen. Cunctorum perit melnoria factorum, nisi seripture presidio 
et testhuu aluiniculo fuerint insignita. Proinde nos MistwillS dei gratia dux Pomoranorum 
llotum esse volumus universis talu presentibus quam futuris presentem paginam inspecturis, 
quod inspectis fidelibus serviciis viri discreti et honesti Rermanni 1110netarii 1) suorumque 
amicorum eiden1 Hernlanno et suis successoribus donacionem supra triginta' mansos in 
Brust 2 ) per illustrem principem dominum Samborium ducem Pomoranie factam 3), quos 
XXX a n1ansos tempore eiusdem ducis quiete et pacifice possederat, ratam et gratam 


a) ibidero fehlt S 1. b) orones S 1. c) littus S 1. d) licential11 S 1. e) eiusdel11 S 1. ' f) exactione - extructione - positione - reparatione S 1. 
g) thelonio S 1. h) ab 0l11ni expeditione S 1. i) advocatie S 1. k) sententias S 1. 1) discretioni S 1. tn) quotiens S 1. n) fuit S 1. 0) Nemitz S 1. 
l') Bartholin S 1. q) Buchowe S. r) Rugenwolde S 1. s) et donationem S 1. t) donationis S 1. u) confirl11ationis S 1. v) Christianus S 1. 
w) Sclawen S 1. x) Woitzlaus S 1. y) Belgart S 1. z) Woitel S 1. aa) Gedanck S 1. bb) SWentsa S 1. ce) Stolp S 1. dd) P0l110rtsa S 1. ee) laici 
S 1. ff) mill. duc. sept. quinto S 1. 
1) Bürge1' t"on (}raudenz s. unten 1293 Sept. 7 N. 499. 2) Brust 8. W. 'l'on Di'l'scltau. 3) 1269 nach der Urku'11:de von 1293.
		

/00000134a_0001.djvu

			:'No
"272. 


1275
' 


229 


llab
ntes eonfirmanius 
et : n
n: '..s?lum 
'. XXX
 .-mansos "prese
iptos;'.yerum' insuper' totam- 
llereditatem Brust, eUluomnibus' 
erJllipis.' suis' ab .- antiquo 'Habitis, C,'et 'quitquit ipsis term:infs 
interelusum fuerit,' in silvis, pratis, paseuis, paludibu.s",
qu
s .'molendinariis; et 'aq ua r1!ID 
deeuI'sibus, eum omni 
propriet
te ae iuris integritate 
epe
ietoL,Hermanno et suis sueees- 
soribus hereditade possidendam donamus et nostro :privilegio' :collfirmamus.- "Preterea 
unumquemque, qui sibi iu
 aut "proprietatem' ex donaei<;)ne",memorati' prmcipis ,aut-. ex . 
nostra eonfirnlaeione in prefata villa presumpserit, usurpare" insinuaei
ne, - presencium 
reprobamus, protestando hune solum suosque legitthnos sueeessore
 ex prima, d
naeione 
}Jrelibati prineipis ae nostra eonfirmaeione pretaete ville fore veros ae legittimos posses
. 
sores. Ut autem hee 'nostra con
rmaeio ae protestaei
 robul:' obtineat perpetue firmitatis, 
in huius rei testimonium presentem litteram sibi dari .'iussimus nostri sigilli mUlllmlne 
roboratam, presentibus hüs: Witkone palatino Gdanensi, Andrea eastellanp et iudiee, 
Paulo eastellano de Swecz, V nislao subeamerario, Ludgero saeerdote, .Andrea sacerdote, 
Jaeobo saeerdote et aliis quam pluribus fide dignis. Datum in Swecz anno domini 
MO. 00°. LXXV. vigilia Matthei apostoli. 


272. 


121' 5. Decen
be(l'. 23. Oul'J'n. Hm,zog Sambm' von Pornrnern ve'J'Zeiht den
 Cisterciensminntfllt- 
kloster' in Cubn dz:e HeiHge !freuzkh'C/w in DifJ'sclzau Z1.tfJ' G1'iindung eines NonnenkZostefJ's. 
Or-i'g-inal hn GalmeI' Diöcesan-.A.rcln"v in. Pelplin lY. 8, vom Siegel nur der E-i'nsclm-itt für die SeImur. 
Angeführt: Jahrbücher /Ü1' J1ecklenb. Gescllicltte XXXIV S. 38. Altpl'eussische Monatsschrift VIII 634.' Perlback, 
Preussische Re,gesten n. 822. 


Nos Sau1borius' dei graeia dux Pomeranie dietus de Dersowe omnibus presentes 
paginas inspeeturis salutem in vel'o salutari. Ne ea, que fiunt in tempore, labantm. eum 
tempore, perutile est ea litterarum testimonio perennare. Rine est, quod vestram seire 
cupimus discreeionem, quod nos intuitu divini amoris et in honorem beate Marie semper 
virginis domine nostre ad, ereandum novum eenobium in eivitate Dersowe domine abba- 
tisse, pl
eposito et eonventui' cenobii Culmensis ordinis Oistersiensis dioeesis Oulmensenensis 
I , 
contulimus parrochiam sanete erucis diete eivitatis eum eo distrietu, quem nune habet. 
Et si multiplieato populo ibidem plures parroehias eonstrui eontigerit, illarum eollacio 
ad dominam abbatissam eivitatis Dersouiensis et conventum eius perpetuo pertinebit, 
addieientes (!) preterea, quod nee fratres ordinis Minorum nee Maiorum nee alieuius alterius 
ordinis in prefata loeari debeant parroehia absque domine abbatisse et eonventus eonni- 
veneia speeiali. Donavimus eeÜ
m ad ereaeionem predieta
 quendam fluvium die
 
Dribok 1 ) usque ad fines ville diete Kni !!-o
 e ad eonstruendum molendina et piseaturam 
et ad alias omnes utilitates, que per eundem possunt 
aberi, promittentes niehilomin
s 
villas Kriibowe et Ba
ldawe2) mutare vel emere vel aliquo alio modo aequirere et de 
eis dem quadraginta mansos predieto eonventui elargiri. Iteln promi.siInus duas villas addere, 


1) Drebeckjl:iess s, t'on Dh'sc!tau. 2) Baldau s. von Dirscllau.
		

/00000135_0001.djvu

			230 


1275. 


, ' 
No. 273. 


qnarum, qne1ibet contineat XL ma.nsos, prout llleliores et :vieiniores fnerint eivitati 
Dersoniensi. Dedimus insuper unum spaeium in villa' aa', pisean(hun, quod ,vlgo dieitul" 
traetns, qnemeunqne abbatiss:1 et prepositus ex olnnibus nostris traetibus reputaverint 
meliorem. Possideant pt'efata bona, libere eum paseuis, pratis, silvis, venaeioniblls, 
molendinis. laeubus, ßUlllinibus, piscacionibus, aurifodinis, argentifodinis, salefodinis ve1 
eeiam euiuslibet metalli foclinis et breviter eUlll omni utilitat
 sen proventibus,' qui nune 
sunt vel pot'erunt provenire. Ipse eeiam et eOrUll1 (1) subditi ab olllnibns expedieiollibus, 
exactionibus, collectis,, angariis et theloneis et ab aHis quibuscnnqne gravalninibus sint 
exempti, et contra quenllibet hominem machinantelll Inalum in ipsos et suos sübditos 
nos et nostri successores consilio 
t auxilio bona fide pro toto posse tenebimur defensare. 
Eisc1em in areis ad ponenda edifieia congrua prolnisinlus providere. Ligna silvarnm nostri 
potentatus ad construenda edificia et -cremanda, vel ad quoscunqne US11S ,indigue1'int, 
indulgemus. Habeant quoque in onlnibus cansis lllaioribus, videlicet qne eapitis sentenriaH 
requi1'unt, et lllino1'ibus, qualescnnque fnerint, plenituclinem iuris et iucliciarÜtln potesta- 
tem. Ut vero sepedictus conventus civitatis Dersoniellsis eOlnmodills sustentari valeat: 
intra civitatenl sibi liceat salvo iure nostro cenSlun e1ne1'e acceptnrulll annua pensione. 
Ut autem hec omnia supradicta perpetuam habeant firmitatem, presens scriptnm sigilli 
nostri robore fechnus roborari testibns snbnotatis: frater We1'nhe1'us ordinis domus 
Theutonice episcopus Cohnensensis, frater Conraclus clictus de Thirberch nlagister ter1'e 
Pruscie, frater Be1'toldus cle Northusen COl1nnendator provincialis terre Cuhnensis, frater 
Hinricus de Bolin, Vithazlaua so1'or nostra 111u.gistra in Sukowe 1 ), dOlllina Sophia abbatissa 
in Culmine, d01ninns J ohannes prepositus et conventus dominarulll, d0111inus Gerhardus 
rector ecclesie Culmensis, Hlagister Theodericus in Cnhlline, clO1l1ÜIUS Nicolaus et dOlllinus 
Oonradus sacerdotes, Fride1'ieus de Wildenberch lniles, Godef1'idus L<:'shornus ClVIS In 
Onlmine et alii quam plures fide digni. Datulll in Oulmine anno incarnacionis dOlnini 

Io. eoo. LXXV decimo Kalendas Januarii, · ' 


273. 


1,215. o. T. 'lt. O. I/crzog J.l.lcstn"in ,,,on Pomml'rJl t.c1'lciht dei' Kirche St. Johan'/l'/8 dcs 1{i.'1
fl'),,'( 

u Swo,p'lnagatz das Weh)' NeclwJ', dcn Ort Zwc'),I
Jlech uud das Do'J/ Dame'rau. (En:)tc A u,
lC'rt-ig'lf.11Y). 
On'g1'nal hn Staatsarekiv .:u J{)jnigsberg Sch1Jl, LV n, ,38 mit dem (':/l'eiten) Siegel.L1Iestwins an u:ei88-rothen Sddel
fi;den. 
Die Sche1lkzwg an Swor-irwgnt.: 'i8t -in v-ier Or-ig'inalen, die alle nach derselben F01'mel aU8!Jcstellt ..
ind, erhalten; die- 
Fielben weichen sämmtlich bedeutend t'on einandel' ab. Die erste UrlL/tlule, N, 2i.'J (L V 38), 1.st die kürzeste und enthält eine 1.'011 den 
dre'i anderen t'ersekiedene Zeu.qellreihe: die zICe?'te '/.I'm'de 1.1.13 ,in o li'C a, an welches Sworinagat;; seit 130.1 (8. unten N. 610) 
übergegangen 'I1.'ar, als der e.igel1tliche Rechtst'itel anr;esehen lind mit der Abtretun,q '1.'011, SW01"il1agatz an den deutschen Orden 
die8em ausgeliefert, deshalb befindet s'ie s1'ch jet.:t in SeM I. 49 (n, 5) und 1',
t auch in das Cop-ialbueh A 18 eingetra.qen: 8ie 
enthält eine Grenzbeschreibung t'on Darneral.l, doeh fehlen in ihr (He polnischen Bussen. D1.e d1.-itte (L Tl 40), 'I-'on sellr S01'9- 
j'ältiger, kanzleigemi;sser AU
fiiILTlfn,r;, cnthiilt Gren.:beschre'ibllngen l.:nn Zwer1.nez 'llnd, Damel'au, ,
ow'ie die polm'schen Bussen" 
'während die vierte (L V 41), von derselben I/and wie die zweite gescln"ieben, 'nur -in der Grenzhesc1weilJ/.t11g 1.'011 Dame1'au. 


1) S1.e starb 1290 .TuH 9 (Schwengel aus einem Zlfckoue1' .Llfenolog-iu'111: J.11ilos1awa (1) dom/na et 'l1lo.r;1'sf'iYl in Zukow S01'01' 
ducis Suantopelci oM-it 9 JuHi 1290).
		

/00000135a_0001.djvu

			No
 27,4. 


,,' 1275'. 


'231 


..aQwelc1 tt . Der na,lteNegen,de Gedanke,' dass, u,-i'r es lI.ier 'mit Fälsclt1,lngen reslN ',lnterpolat.ion en " z,u 'tJt.
n !taben, lässf sich _hei 
,k
:iner der V1.er Urkun
en erweisen. ,N. 3 (L 
 4.qJ, welclte ,d.en 'l!,eitesten, J!ecltt
t1;(eZ. lta{" i8
 de1' Schrift nacll, .,zweifellos 
echt,' N. 2 u
 4,'(49,5'it. LT
 41) si'hd von ,einer'auclt sonst i/i Mestwins Kaitzl
i'vorkommenden Hand geschrieben '(s.unten 
N. '313 von 1280), und N. 1, dessen Sckr-ift a'J1i' ersten zmn Verdacht' Anlass" geben kßnnte, entltäit gerade den' ge
irigstin 
,I
lhalt, sodass, ,z,'I1r ,Eälsckung (b"eser Urkunde den anderen gegenüber ke1"n Gr.u;ndvorlag. fVi1,'haben es --ltie.)" somit mit Vier 
'L'el
sch:iedenen el'hten, A'I1
fer
"'gllngen zu t/mn,. die aber 
()ohl nh.Jtt alle auf cJens
lbeJ,
 r,ag lalle
. _ . - 
In ' nOllline dOIllini amen. Ne lapsu temporis ea,. qlle geruntur in tempör
, a_ memoria 
ela.bantur hominum, solent, roborari seripto testium et testimonio litteraru
. Proir
de 
talll presentes noverint quam futuri, quod. nos dominus Mstywg dei gratia dux Pomoranie- 
, \ ' . 
una eum serenissin1a coniuge nostra Effrosina terre prefate dueissa progenitorum nostro- 
rum pie devocionis vestigiis, inherentes ecelesiam vel hereU1Ulll saneti Johannis baptiste 
existent
m in loeo, qui ,Sworinagaht ,vlgariter nuncupatur, speeialis devoeionis ob

q
o 
prosequentes et cupientes religiosum virum fratrem Borislallm priorem eum suis fratribus 
eiusdem herellli nostre donacionis et collaeionis gratia- eongaudere, pro remi
sione nostro- 
run1 peccaminum ac allimabus nostrorUlll parentum donamus et eonfirmanlus eidern priori 
et fratl'ibus suis clausurau1, que vulgo N eehor nominatur, et, loeum eum pertineneüs 
suis, qui, Zwerinech eOIumuniter nuncupatur. Insuper villa]]], que voeatur Louissowa 
Dubra,va 1), eum pratis, nellloriLus et pertineneiis suis absolventes ineolas villarum supra- 
dictarum ab omni expedicione, exactione et iurisdiceione ad nos pe
tinente. Insuper 
'absolvin1us eosdem ab omni iudicio cuiuseunque iudicii nec tenebuntur coram quocunque 
,indice citati respondere nisi coram supradictis fratribus nec pro penis, quascunque eom- 
lniserint, alicuique tt tenebuntur porcionelll inpertiri, seilieet pena, que vocatur triista, et 
sex Inarce ad fratres sepenolninatos pertinebunt, homicidia autem, septuagin
a, XV nobis- 
CUIn din1idiabunt. Ut an teIn hec nostra donacio perpetuum robur obtineat, presens seriptum 
nostri sigilli munimine fecimus roboral:i. Datum anno dOlnini MO. CCo. LXXV presentibus' 
domino Hermanno archidiacono, Swecce castellano de Slupsc, Vitcone palatino, Pomorce 
dapifero, fratre Matheo et priore, ffatre W oian de Gdanck eUln sociis eorum et aliis 
l10stre curie viris probis. 


274. 
12'15. o. T. Schwetz. Ife9'zog J1fest-win von Pom.rJw'J''1
 vm'leiht der K:i'J'c/w St. Johannis de:1 
TiiujeiJ's zu Swol'inagatz das lVelt'l' }{echm', den Ort ZWe1'inez und das DOl/ Da7}w'J'au, dessen G'I'enZe1t 
hesclw'ieben 'WeNlen. (Zweite A,ltsje'J'tigung). 
Or'ig'inal ,im Staatsa1'ckiv '=ll Kön'igsberg Schbl. 49 ri. 5 m.;t dem, (.zweiten) Siegel J.lJestw-ius an gelb-lila Se-idenfäden. 
Ahschr(lt ebendaselbst im J?oliauten A 18 {ol. 49 n. 111. 
In nomine domini amen. Ne lapsu temporis ea, que geruntur in tempore, a memoria 
elabantur hominulll, solent roborari, seripto teRtium et testimonio litterarum. Proinde 
noverint universi presentes et posteri hane paginam inspeeturi, quod nos Mseiwgius dei 
gratia dux P0111oranorum una cum serenissima eoniuge nostra Eufrosina terre prefate 
dueissa progenitorulll _ nostrorum pie devoeionis vestigiis inherentes 
eelesiam vell1eremum 


a) c über einern unte1'pungi1'ten q 01'. 
1) Dameralf., IV'. Flatow, n. ö. von Cmn
"n.
		

/00000136_0001.djvu

			,232 


1275. 


No
 275. 


s-aneti Johannis baptiste existentem in 10co, 'qui Sworinagat ,vJgariter nuneupatur t 
speeialis devoeionis obsequio prosequentes et eupientes religiosos viros prioren1 eUU1 
fratribus suis eiusdem heremi nostre devoeionis et eollaeionis gratia eongaudere, pro 
remissione nostrorum peeeaminum hae (1) animabus nostrorum parentum donamus et 
eonferimus eidenl priori et fratribus eiu8deln loei el, ausuranl que vulgo Neehor voeatur, 
et loeum eum pertineneiis suis, qui Zwerinez con1111uniter voeatur. Insuper addimus 
villam, que voeatur Louissova Dambrova, eum pratis, paseuis, silvis, nemoribus, agris, 
eultis et ineultis et cum onlnibus utilitatibus, que nune sunt vel in posterum poterunt 
inveniri subtus vel super terram in latnm sen profnndum, absolventes ineolas villarurn 
supradietarum ab omni expedieione, exaccione et iurisdieeione ad nos pertinente. Insupel
 
absolvimus eosdem ab omni iudieio euiuseulllque iudieii nee tenebuntur eoram quocumque 
iudiee eitati respondere nisi eoram fl'atribus supradietis nee pro penis, qllaselunque eom- 
miserint, parvis sive 111agnis alieuique tenebuntur poreionem inpertiri. Huins vero ville
 
que Louisseua Dambrova nuneupatur, terminos per nostrum castellanum comitem PauIum 
de Sweee et per subeamerarium N ernirum eiusdem castri sie duximlls distinguendos" 
sieut prius Raslaus easteIlanus de Seitna et Dall1brouz distinxerant, a Paliceblota ad 
montes, a montibus ad viarn, que dueit de Oirequieia 1) in Ogorelinal11 2 ), deinde usque in 
Prelog,- de PreIog usque in Babna, deinde usque in Mogili, inde usque in Sadiker 3 ), 
deinde in descensu usque ad riwlum, qui circa Vissoke Sedlisee 4 ) est, inde usque in 
laeum, qui est inter paludes, laeum eum utroque littore in deseensu riwli usque Gori, 
deinde in aseensu riwli usque ad Palieebloto. Ut autem hee nostra donaeio perpetuum 
robur obtineat firmitatis, presens seriptum nostri sigilli mnnimine feeimus roborari. Datum 
in Swez anno domini MO. 00°. septuagesimo quinto, hiis presentibus: eOlnite Vitkonc 
palatino, Swenza eastellano, Paulo eastelIano de Swez, Pomoreio, fratre Mathia priore, 
Hermanno saeerdote et aliis multis viris fide dignis. 


275. 


12'15. o. T. 1,1. O. Hel'zog ,kfest-win von Pmnrnern ve'rleiht de'}' Ki'J'clte Si. Johannis des Tii'l
le},8 
Z1.t Swo.rinagatz das Wehr lVeclwr, den OfJ't ZWe'i'.inez in angegebenen Grenzen 'Und das gle'icltfalls 
beg'i'enzte D01'f Dame'J'au. (D'J'itte Ausfe'J,t-igung). 
Or'iginal1'Jn Staatsarekiv zu Königsberg SeMl. LV n, 40 mit dem. (zweiten) Siegel.1Jlestw'in8. an ,toth-gn7nen Seidenfäden. 
Der gan:ze 'rechte Rand der Urkunde feltlt, nlw eine Zeile de1'selben 1'St 'Vollständig edwlten. 
In nomine domini amen. Ne lapsn temporis ea, que geruntur in tempore, a menloria 
elabantur hominum, solent roborari seriptis [testium et testimonio litterarnrn J. Proinde 
noverint tarn presentes quam futuri, quod nos l\1stiwy dei gratia dux Pomoranorum nna eum 
serenissima [coniuge nostra Eufrosina t.erre prefate du ]eissa progenitorurn nostrorUlll pie devo- 
eionis vestigiis inhere
tes eeelesiam vel heremum sanetiJohannis baptiste existen[tenl in.loco, 


1) Gr. Zirkw#z bei Ca'ln.in. 2) Görsdorf (porn. Ogorzeliny), 3) Sady ö. t:on Damera
t (Kr. TlIC"he1). 4) Bei Drausnit

 
.s. unten 1288 A'/Igust 26 f.,Z 438.
		

/00000136a_0001.djvu

			Nö
' ,
7<6,. 


1257. 



- 233 


qui' Sworinagat 'wulgal
iter] nuncup atur , " specialis devoeionis "obsequio, prosequentes et 
,cupientes .religiQsos viros priorem eum fratribus suis 'eiusdeni: 
':Qerem[i- nostre doitaeioms 
'et eollaeionis gratia] eongaudere pro remisRione no stro rum , peceaminum ,a
 anima bus 
nostrorum parentum donamus et confirmamus , eidern' . priori et fratribus eiusdem:. Ioci 
[clausuram, que vulgo Neehor] voeatur a , et loeum' eUDi ,pertineneiis 8ms, 'quf Zwermez 
communiter nuncupatur, euius terminos sie duximus distinguendos: a ponte' in. deseensn 
lluvii a :Nlelnica usque in laeum, qui Loueome 1 ) nominatiIl'
 deinde -in direetnm ad fluViuIn, 
qui dieitur stara reka, eundem fluvium cum utroque littor[ e eum pratis ad]iaeentibus, -deinde in 
aseensu usque ad alblun montem, postmodum ad loeum, qui dieitur Cluee 2), quos terminos 
comes Raslaus castellanus [de Seitna, Afislibous] Malowy de Choyniz et Malowy Stanoch 
ambo de Konarin 3) asignaverlmt. Insuper addimus villam, que voeatur [L?visova 'Dam- 
brova cum pratis,] paseuis: nemoribus, agris, eultis et ineultis et eum omnibus uti]itatibus
 
que nune sunt vel in posterum poterunt inveniri s[ ubtus vel super terram, ab solventes 
jneolas] villarum supradictarum ab omni expedieione, exaetione et iurisdieeione ad nos 
pertinente. Insuper absolvimus eos [dem ab omni iudieio euiuscunque iudieii] nee tene- 
buntur coram quocunque iudiee eitati respondere nisi coram supradietis fratribus, nec 
pro penis, quascunque eommiserint, alieui[ que tenebuntur poreionem impertiri, seilieet] 
pena, que voeatur trista, et sex marce ad fratres sepedietos pertinebunt; homieidia autem 
et septuaginta, quinquaginta et [quindeeim nobiscum dimidiabunt]. Ruius vero, ville? 
flue Lovisova Dalnbrova nuneupatur, terminos per nostrum eastellanum eomitem Paulum 
de Swee et per [subeamerarium N emirum eiusdem eastri] sie duximus distinguendos, 
sieut prius R,aslaus castellanus de Seitna et Dambro . . di, [stinxerant] a Palieebloto u[sque 
ad montes, a montibus ad vialn, que dueit] de [Cir]quirza in OgoroIina, deinde usque in 
Prelog, de Prelog usque in Babam, deinde usque in 
fog'ili, de[inde usque in Sadiker, 
cleinde] in descensu usque ad rivulum
 qui circa Vissoke Sodlisee, deinde usque in laeum, 
(lui est inter paludes, laeum I eum utroque littore in descensu rhvli usque Gori, deinde 
in aseensu riwli] usque ad Palisebloto. Ut autem hee nostra donaeio perpetuum robur 
obtineat firmitat[is, presens scrip turn nostri sigillij munimine feeiInus roborari. Datuln 
anno domini millesimo dueentesimo septuagesimo [quinto, hiis presentibus:] eomite 
Vitkone palatino, Swenza eastellano, eastellano:Paulo de Svec, POlnor
one, fratre [Mathia 
priore, Rermanno sa.eerdote et] aliis multis viris fide dignis. 


276. 


12'15. o. T. u. O. HefJ'zog Mest.win, von POnl/nlefJ'n vm'Zeiltt defJ' KifJ'che St. Johannis des Täufen. 
zu Sworinagatz das WehfJ
 Nechm', den OfJ.t Zwm'inez und das Dm! Dame'J'au, alles in bestirnmten G/'enzell. 
(Vie'pte Ausfe'l.tigung). 
Origlnal im StaatsarcMv zu KÖn1gsberg Scltbl. L Tl n. 41 nn.t gelben Seidenj'äden, das Siegel feltlt. 


a-a) Einzig fJollständige Zeile der ganzen Ul"kunde. 
1) Der jfüskendorfer See, s. von Scllwornigatz, heisst al/clt Löckman-See. 
3) Konarczyn w. von Schwornigatz. 
Pommerellisches Urkundenbucb. 


2) Vielleicht Slltsa, '/1,. von Scltw(1J'nigatz. 


'", 30
		

/00000137_0001.djvu

			234 


1275. 


No
,'276. 


In nomine domini amen. Ne lapsu temporis ea, que geruntur in tempore, a memoria 
elabantur hominum, solent roborari scripto testium et testinlonio litterarum. ,Proinde 
noverint tarn presentes qnam futuri, quod nos Mstiwy dei gratia dux Pomoranorum una 
eum serenissima eoniuge nostra Eufrosina terre prefate dueissa progenitorum nostrorum 
pie devoeionis vestigiis inerentes(!). ecclesialn vel heremuul saneti Johannis babtiste existentem 
in loeo, qui Sworinagat wlgariter nuncupatur, speeialis devocionis obsequio prosequentes 
et eupientes religiosos viros fratrem Borislauul priorem eum fratribus suis eiusdem heremi 
llostre donaeionis et collacionis gratia congaudere
 pro relllissione nostrorum peceaminum 
ae animabus nostrorUlll parentum donamus, et confirmamus eidern priori et fratribus 
eiusdem loei clausuram, que vulgo N echor vocatur, et loeuul eum pertinenciis suis, qui 
Zwerinez eomll1nniter nnncupatur, cuius terminos sie duxiIllUS distinguendos.: a ponte in 
deseensu fluvii, qui vocatur Melnica, usque in lacuIll, qui Lucollle nominatur, deinde 
in directU1l1 ad fluvilull, qni dieitur stara reka, eundeul fluvium CUlll utroque littore 
eum pratis adiacentibus, deinde in ascellSU usque ad album montelll, postmodum 
ad loc.um, qui dieitur Oluee. Quos terlllinos comes Raslaus castellanus de Stitna, 

1islibous Malowy de Ohoyniz et Malowy Stanoch anbo (I) de Konarin asignaverunt. 
J nsuper addidimus villanl, qne voeatur Louisoua Dambroua, eUIll pratis, paseuis, 
nenloribus, agris, cultis et ineultis et cunl omnibus utilitatibus, que nune sunt vel in 
posterum poterunt inveniri subtus vel super terram, absolventes ineolas villarum supra- 
dietarulll ab omni expedieione, exaceione et iurisdiecione ad nos pertinente. Insuper 
absolvimus eosdenl ab omni iudicio cuiuseunque iudieii nee tenebuntur eoram quoeunque 
iudice eitati respondere nisi eoram supradietis fratribus, nee pro penis, quascunque eom- 
Jlliserint, alicuique tenebuntur porcionem impertiri, scilieet pena, que voeatur trista, et 
sex maree ad fratres supradietos pertinebunt, homieidia autem et septuaginta, quinqua- 
ginta et quindecinl nobiseum dimidiabunt. Ruius vero ville, que Louisoua Dambroua 
lluncupatur, tern1inos per nostrum eastellanum eomitelll Paulull1 de Swee et per sub- 
eal11erarium N emirum [eiusdem eastri] sie dU.L
imus distinguendos, sicut prius Raslaus 
castellanllS de Seitna et Dambrovc distinxerant, a Palisebloto per rivulum, qui de palude 
exit, in descensu per palndes usque in I(ossouieam, a Kossouiea usque in lacuul, qui 
ost inter paludes, deinde in aseensu rivuli usque in Vissoke Sedlisee in eireuitu, de- 
iude usque in Sadiker, deinde usque in lVlogili, deinde ad viam, que ducit de [Oirquirza 
in OgJ orelin, deinde per viam usque ad montes et ultra usque ad Palieebloto. Ut 
autem hee nostra donacio perpetuum robur obtineat firluitatis, presens seriptum nostri 
sigilli munin1ine feeimus roborari. DatuIll anno domini MO. 00°. LXXVo his presentibus: 
comite Vitcone palatino, Svenza eastellano, eastellano Paulo de Swec POlllorzone fratre 
, , , 

{athia priore, Hermanno saeerdote et aliis luultis viris fide dignis.
		

/00000137a_0001.djvu

			N
o
 27,7. 


127ft ' 


'235 


2'i'i . 


12r6. MÖIrII: 24. EllWng. He'J'zog &mbor 'Von Pomm'iJr1tbe8tätigt dem nach Pe//plin "erle'gün 
Kloster SambO'l'ia die Dörfer MaJUin, Gollubien, Gardscltau, ,BO'I'I'o8chau, Raikau, Rathstube, einetl 
Strich an de.' Fe'J'8e, die Mühle Spanga.. ..nd die Schenkung, Me8twins im Lande Thymau. 
Abscltrift 1.m Lib. prim"!. secundus Pelplin. fol. 2..5 b /27 b n. 25 in PelpUn. 
Die EchtMit dieser Urkunde unterliegt keinem Zwcifel. Z1D8i Tage später stellte Sam),ur VI»' denselhen Zeugen, unter 
,zenen sich noel. der .Aht voo Pelplin hefand, die Cession von Mewe aus. Die zwecklose Beeinträclltigung Olioa'. hätte mal! 
in Pelplln nicht e7j'I!nden, ",:e passt aher dure/laus in die Politik des vertdehenen Sambur. Goluh mird noch f1O" Matmi. 
eingetauscltt, 1Jlaltlin und Gardscltau 1301 veräusse'1"t. 


In nomine domini amen. Nos dei gracia Samborius Pomeranorum dux et princeps 
omnibus hanc paginam iuspecturis salutem in nomine Jhesu Christi. Ne acta, que geruntnr 
in tempore, ab iniquorum incursibus suffocentnr, oportet 'ea scriptis et ydoneis testibils 
firmari. Rinc est, quod tarn presentibus quam futuris sancte matris ecclesie filiis notum 
esse volumus, quod cenobio in Samboria, quod constructum est in honore dei et eins 
gloriose matris et perpetue virginis Marie Cystereiensis ordinis Wladislaviensis dyocesis 
de patrimonio nostro [ a ]. fratribus de Doberan viris religiosis, contulimus locum ad 
abbacie situacionem in terminis tm're nostre, Garszino que nuncupatur, Cumque prefati 
fratres in eodem loco muIto tempore sedissent et propter aeris intemperiem et agrql"Um 
sterilitatem ibidem diucius manere minime possent, sed commutacionem dicti monasterii 
multis precibus ac inportunis postulacionibus longo tempore a nobis humiliter ac devote 
quererent, tandem eOl'l1m precibus inclinati ad abbaciam fundandam in dominio terre 
nostre alium eis locum satis ydoneum, qni wlgariter Polplin nominatnr, contradimus 
perpetuo possidendum has villas ei adicientes, videlicet Malelyn cum quinquagint.a mansis 
eisdem iam dudum assingnatis, Golubi, Goseszevo, Rassevo, Raycow, Radistowo') cum 
antiqnis terminis et omnibus pertinenciis et utilitatibus suis in silvis et pratis, campis 
et pascuis, cultis et incultis, in busco et in plano" nemoribus, stangnis, aquis, aqnal'l1m 
decursibus, molis et molendinis, piscinis et piscacionibus, in viis et semitis, cum decima 
frugum et nutrimentis animalium, cum salifodinis et aurifodinis nec non et argentifodinis 
vel cniuscunque metalli fodinis et aliis omnibus Iibertatibus et immunitatibus et utilitatibus 
suis, que sunt vel in posterum fieri poterunt sub terra vel super terram, secundum libertatem 
ordinis Cisterciensis tarn pro patre nostro quam eciam pro matre, nxore et filio iam 
defunctis pro nostra heredumque nostrornm salute. Veryssam autem b aquam a Raycow 
nsqne ad fines Polplin b per descensnm cum ntroque littore et omni ntiIitate et pl'Oventn 
perpetuo concedimus possidendam. Inhibemus autem in omnibus Iocis, que ad prefatarn 
ecclesiam pertinent, venaciones ferarnm, insectaciones volnCl'l1m et omnia, que saluti et 
ordini fratl'l1m prenominate ecclesie possnnt esse contraria. Et ne aliqnatenus qnies 
monastici ordinis possit pertnrbari, volumus eosdem omnimoda libertate potiri. Concedimns 
qnoque prefatis fratribns liberam potestatem vocandi ad se et collo, candi ubicnnqne 


--- 


a) a fellU P. b) autem-Polplin arn unteren Rande Don derselben Hand nacllgetragen P. 
1) Rassevo -i'st Bm''J'osclW1t (Bo-rosze'wo polnJ S. ö. t'on Gardscltau, Ra-ikau un
l Radistow sind die bekannten Olivaer 
Klosterdör/er.
		

/00000138_0001.djvu

			23,6 


12;7,6
 


No:. 27-7. 


yoluerint in possessione sua" uniuscuiusque' gentis et cuiuseunque artis homines et ipsas 

rt
s exercendi. Ipsos eciam homines, quos vocaverint et in suis bonis posuerint; 'liberos 
diInittimus ab omni exaccione cOluitum, castellanorum, advocatorum et iudicum seu omnis 
iuris nostri exequutorulu, ab exstruccione urbium et ponchllu ac aggeruln, ab extorsione 
vectigalhuu et theloneorum in ol1uii negocio in cunctis terminis dicionis nostre. Absolvin1l1S 
eciam prefatos hOluines ab omni 'iure Slavicali, videlicet a custodia castroruln, a canUU1 
duccionibus, 
 a eastorariis, astrosa, a dan a, a powos \ ,a poduorove c , a pohvoda d, ab 
oll1ni pre,vod seu ecialU a venacioniLus, et ita liberos constituhuus eosdem, ut omnino 
servire null i teneantnr ex debito nisi omnipotenti deo eiusque piissime genitricis et 
IJerpetue virginis Marie cenobio, excepto hoc solo, si terra nostra ab alieno, quod absit
 
hupetitlll
 domino, tune in expedicionelu ire tenentur et hoc per triduum tantU111 infra (
 
terram, si comparuerint inimici, si vero non cOluparuerint infra terram, unumq1.l em que 
ad propria redire licebit. Et ne advocatluu nec aliquenl iudicem de nostris super se 
habebnnt, nisi abbateul, vel cui iudicandi dederit auctoritatelTI, quia ipsi et suis succes- 
soribus taul capitis obtrunccacionem qualu melllbrOflUll Inutilacionem seu furti invencionem 
et in 0111ni causa plenam iudicandi seculldum tiIuoreru dei contradimus potestatem. Et 
nt alupliormu graciam 'apud ChristunI illvenire mereamur, nlolendinum, quod Spangovia. 
noniinatur, cum piscina et piscatura superiori et inferiori usque ad terminos Dobekowe 
et Donlerazise et omnibus proventibus ad ipsum pertinentibus prenotatis fratribus concedi- 
l11US perpetuo possidendulu, ita ut llec nobis nec nostris successoribus absque mensura, 
(!lIe mecza nominatur, luolere teneantur, n
cque omnino honlinulu liceat predictam piscinam 
jnterrumpere vel riuuoll1ill alias derivare et aliud nlolendinu111 in vicino in preiudicium 
et gravaluen constituere, sed cum omni libertate pacifice et quiete eis concedimus iure 
perpetuo possidendum. Ut vel'o eo devocius et fiducialius dilecti fratres et semper 
diligendi pro llobis ad dominum intercedant, confirmanl
ls et corroboraulus dilecti cognati 
Hostri Mestwini ducis POlueranie gloriosulu don um, quod infra Veryssam et Wangramacz 
in terra 'Thimavie ad jdem cenobitllu prenominatis fratribus larga manu largÜ-i dingnatus 
est, nuUi successorum nostrorUIIl in eis dem bonis contradicendi vel nocendi ius aliquod 
reservantes, sed tamqualu a nobis sint collata, sepedictos fratres pacifice et quiete ea 
yolumus perpetuo possidere. Ut autem hoc nostrum factum imperpetuum stabile et 
inconCUSSUlll permaneat, hanc paginam inde conscriptarn sigilli nostri impressione et 
testiuul inscripcione domino mediante duximus confirmandam. Testes huius facti sunt: 
frater Conradus de Tirberch luagister terre Prusie, frater Helmboldus commendator iu 
Blbingo, frater Hermannus commendator in Kirspureh, frater Theodericus de Santhirio, 
frater Stanislal1s prior in Elbingo, dOluinus, Godefridus plebanus ibidmu et alii quam 
plures. Datum in' Elbingo anno incarnacionis domini millesimo ce 0 septuagesimo sexto 
in vigilia annuncciacionis sancte Marie. 


a) dam P. b) pawos P. c) podil'sove P. d) pOl'woda p, e) imfra P.
		

/00000138a_0001.djvu

			"No; 
78;, 


t276. 


231 


278. 
12'16. lJIä'1'Z 29. 'Elbi1tg. Hm'zog Sa'mbor 'von Ponimei''n schenkt' dern' d.eutsehen' Orden' i;" 
Pre.ussen du,s Land Wenzeke odm' Mewe. . 
Original im Staatsarcidv zze KÖ1l1gsberg 'mit Fragment de
 Greifensiegels Sarnbors an rotlten Seidenjgden' SC/lb!. 48 n. 28a. 
Ebendaselbst Transsu11lpt des Biscltofs C'aspar von Pmnesanien d. d. .11farie,!burg 1442 ]Vov. 23 Scltbl. 48 n. 28 b . 
Abscllrijt ebendaselbst im Folianten A 18 fol. ,23 n. 56 und iin Folianten A 99 fol. 35a b n
 37. 
Gedrul'kt: Acta Bor'llssica III 284-288. Dähnert
 P011l11lersche Bibliothek' IV 357159. 'Dogiel
 Codex diplomatieu8 
Poioniae IV 30131 n. -XXXVIL . 
Angefültrt: Baczko, Geschic;tte Pl'eussens I 399. lIfonllmenta ltistoriae Warmiensis I Regesten 31 n: 118. Perlhac", 
Preuss1.sclte Regesten n. 827. '. 
U niversis Christi fidelibus tarn presentibus quam futuris presentenl paginam inspeeturis 
Samborius dei gratia dux Pomeranie salutem in omnium salvatore. Cum. universorum 
ereatori non possimus sollieitudine debita deservire nee ipsius benignitati eotidianis nos 
supplicationibus commendare, saluberrimum arbitramur il1is elernosinarum prebere subsidia, 
qui in dei servicio devotis orationibus eeterisque spiritualibus exereieiis sueeineti baltheo 
lllilicie Jhesu Christi strennue oecupantur. Ad notieiarn igitur universornm eupimus 
devenire, quod nos terram nostram Wenzeke alio nomine voeatam Mewe _et te
ras _ 
adiacentes distinctas' sub terminis infra seriptis ob honorem et reverentiam Jhesu Ohristi 
ae ipsius matris Marie virginis gloriose pro amme nostre' remedio ae. salute hospitali, 
' (" 
domui ac ordini fratr!lm dornus Theut
nice dalllus, eonferimus ac tradimus jn manns 
fratris Chünradi de Tyrbereh magistri Pruseie in veram a? puram elemosfnam:' perpetuo 
possidendam, quarum terminos sie duximus distinguendos.' 'PrImus terminus est a V eris
a, 
ubi W yzlam infhiit, inferius deseendendo circa W yzlam ad villam Roseizkina 1) et villam 
eal!-dem eum terra adiacente usque ad vallum Garzeke 2) et ab illo direete usque ad villam 
monaehorum Raychowe et ab illa villa direete usque ad Verissam et ab illa ,direete 
aseendendo usque ad castrum Staregarde et a ponte ibidem tra,n$eunte Verissam et 
publieam stratam, que tendi
 versus ,Sweze, usque ad granitzam ,Tymow et ab illo usque 
Wangraemitza(l) et eandern aquam et terram infelius deseendendo usque Verissam, llbiWizlam 
infiuit in primo termino supra seripto. Omnia hee predicta bona libere et sine omni 
o
ere eum omnibus suis pertinentiis, terris eultis et ineultis, prat
s, paseuis, silvis, nemo- 
ribus, saltibus, saleetis, pal:udibus, stagnis, piseariis, eastoribus ae omnibus venationibus 
quarumcurnque ferarum, cum fiuvio W yzla et aliis fiuviis, aquis aquarumque deeursibus, 
navigiis, pessagiis (I), pontibus, m?lendinis, insulis, foris, lllonetis, pedagüs, theloneis 
terrarum et aquarum, montibus, vallibus, viis et inviis, auri argentique fodinis et omne 
genus eris sive metalli aut gemmarum, fontes vel venas salis, et qUlcquid omnino' in terra 
vel supra terram vel in aquis inventum fuerit, eUIli omni utilitate, que 'nune est et in, 
posterum apparebit, sub predictis termini.s in longunl et latum et profunduIll, eurn omni 
iurisdieione seu iudieio et distrietu, quo nos eadem possedhnus, nec advoeatia vel ullo prorsus 
iure vel obsequio, quoeunque no mine eenseatur, nobis vel nostris heredibu.s in eisdem 
reservatis, omne plenum et integrum ius proprietatis et po.ssessionis prefatorum bono
m 


1) Kl. Falkenau 11. von lIfewe, 2) Gr. Ga1.
 1l. ö. 'von Pelplin. 


"
		

/00000139_0001.djvu

			-'238 


1276. 


:No. 279.' 


in hospitale, domum ac ordinem antedictor-q.m fratrum cum vero rernm dominio trans- 
ferentes. Preterea de decimis Wladizlauiensi ecclesie persolvendis, a' quibus terram 
nostram exsolvimus 1), predictos frcatres de bonis supradictis pleno iure, quo nos gaude- 
mus in eisdem, liberos 'esse volumus et exemptosl\. Ceterum si eosdem fratres super 
predictis bonis quispiam impecierit vel aliquod ius sibi, usurpare presumpserit aut etiam 
evincere attemptaverit, de evictione cautionem eis firmiter presentibus pollicemur. In 
huius rei testimonium et perpetuam firmitatem sygillum nostrum presentibus est 
ppen" 
sumo Ruius rei testes sunt: frater Wernherus episcopus Cnlmensis, frater' Ludolfus 
ordinis Cysterciensis abbas in Novo Doberan, frater Stenzlans ordinis Predicatorum prior 
in Elbingo, frater Ohunradns de Tyrberch marschalcns Prnscie, frater Berchtoldns conl- 
mendator provincialis terre Onlmensis, frater Helboldus commendator in Elbingo, frater 
Manegoldns commendator in Ohuningesberch, frater Fridericus b cOllllllendator N athangie, 
frater Ditericns commendator in Balga, frater C Rermannus de Schoneberch commendator 
in Orisburch c , frater Ditericus commendator in Zantyro, frater Albertus de Ypillinstorph 
commendator in Thürnn, frater Arnoldus Oroph commendator in Byrgelowe, frater 
H enricus de Wilnowe, frater Engelhardns, frater Syndoldus; dominus Gerardus pIe banus 
in Onlmine, dominus Gotfridus' plebanus in Elbingo, dominus Ludolfus plebanus in 
Thurun; Marke, Renricus de Essede, Johannes de Hadersleve, consules in Elbingo 2 ), 
Ludeke de Brunswich civis in Hohenburch, Henricus de Nuenbnrch civis in Lubeke. 
Datum in Elbingo anno domini MO. 00°. LXXVlo quarto Kalendas Aprilis. 


279. 


12';'6. Mär;-z 29. Elbing. Herzog Sarnbm' von PommefJ"n verspricht de'ln deutschen O'i'den) 
falls ß'J' 'wegen des von ihrn geschenkten Landes fr/ewe von den },IJönchen ,,-,on Oli1.
a verklagt 'lvit1'de, 
_Ev'iction zu leisten ode'i' iltn andefJ"weitig zu entschäd(qen. 
Or'ig1'nal1n1't dem Gre'ifensiegel Sambm's an 1'othen Seidenfäden hn StaatsarcM'v z'u Kön'igsber,'l Schbl. 48 n. 29. 
Gedruckt: Lucas DavÜl III Anhang 36137 n. XIX. 
Angefü!trt: Mon'mn. kistor'iae TVar1m.ens. I Regesten 31132 n. 119. Perlbach, P1'ellssische Re,qestrm n. 828. 


Universis Ohristi fidelibus tarn presentibus quam futuris Samborius dei gratia dux 
Pomeranie salutem in domino. Ad noticiam universorum cupimus devenire, quod terram' 
nostram Wenzeke alio nomine vocatalll Mewe totaliter et integre fratribus domus Theu- 
tonice in Pruscia in veram donavimus elemosinam, sieut in nostris literis super hoc 
confectis ipsis a nobis porrectis plenius continetur. Vernm quia fratres ordinis Oyster- 
ciensis de Olyua in predicta terra partem bonornm affirmant ad se iusto donacionis 


a) In A 99 lleisst dieser Satz: Preterea de decimis Wladislaviensis ecclesie predictos fratres de bonis supradictis, Ricut et. totam terram nostram, 
t'xsolvimus persolvendis, pleno iure, quo nos gaudemus, in eisdem liberos volumus esse et exemptos. (Am Rande: notatur!) 1) Fr. de Holdenstete A 99. 
I:) In A 99 Mnter Helbold von Elbing. 
1) 1241, s. oben N. 75 'L1. 76. 2) D1.e (ElMnger) FamÜ-ie von Ifadersleben w.zrd 'im. Necrolog -von Pelplin mehrfach 'Llnter 
den Benefactoren des Klosters erwähnt; es finden S1'C/t (He folgenden Todestage not'irt: Febr. 24: .Joltannes de Hadersleve, 
'lu'i cmn fratre suo Henr1.co ded-it ecclesle C rnarcas pur'i argent1'. .i.l/ii1'z 21: Henricus de Hade1'sleve. Sept. 14: Itern Alheyd1's 
(le Hadersleve, pro CU1
US anhna data j'll:it stauda stannea.
		

/00000139a_0001.djvu

			No
 : :280,:
' 


1276.: 


239' 


tytulo 'pertinere,:;:quod per nos:, ad quem predieta - terra libere et neminem alium de iure 
pertin
t, non poterunt eouprobare, presentium -testimonio pollieemur, quod -'s{ predictos 
fratres de domo Theutoniea super predietis bonis pre
ati fratres de Olyua seu alins 
quispiam impeeierit aut ius aliquod sibi in predietis p
esumpserit: usurpare vel, etiain 
evineere attemptaverit, nos eis de evjetione promittimus eaucionem per condignam 
reeonpensationem tantorum bonorum adeo fertilium, si evieti iure aliquo :;:eonprobantur. 
De nostro etiam genero domino Zemaeho dllee Ouiavie et sua eonsorte nostra filia'- 
dieimus hoc expresse, quod si predietis fratribus de domo Theutoniea .aliquam impetieionem 
seu impedimentum in predietis bonis irrogare presumpserint, plenam eis de evictione, 
ut est dictum superius, de monaehis eautionem presentibus pollieemur. In huius rei -testi- 
monium evidens sygillum nostrum presentibus est appensum. T,estes sunt: dominus 
Wernherus episeopus Oulmensis, dominus Ludolfus frater ordinis Oystereiensis abbas de 
Novo Doberan, frater Stenzezlaus ordinis Predieatorum prior in Elbingo, frater Ohun- 
radus de Tyrberch marschaleus Pruseie et alii quamplures fratres de domo Theutoniea; 
dominus Gerardus plebanus in N ovo Onlmine, dominus Gotfridus p
ebanus in Elbingo; 
Marke, Henze d
 Essede, J ohannes de Hadersleve, consules in Elbingo, Ludeke de 
Brunswieh eivis in Hoenbureh, Henrieus de Nuenbureh eivis in Lubeke. Datum in 
Elbingo anno domini MO. 00°. LXXVI quarto Ka]endas Aprilis. 


280. 


12'16. MäTZ 29. Boppa'l'ld. Der RÖ'Jnisclze König Rudolf bestätigt dmn deutschen 01'den die 
Schenkungen der HefJ'zöge ..L7Jfestwin und Ratibm' von Pommern in ihrmn Lande. 
Or1ginal 1m.t deut 
Majestätssiegel Rudolfs an rotlt-gelben. Seidenjäden im StaatsarcMv zu Königsbe1'g Scltbl. XX fl. A. 
Absch
ft ebendaselbst im FoNanten A 18 fol. 24 n. 58. 
, 
Gedruckt: Acta Borussica I/I 2821284 (aus Luca.':5 David). Dälmert, P011lmersclte Bibliothek IV 359160. Dogiel;, Codex 
diplomaticus Poloniae IV 3112 11,. XXXVIIL 
Angefült1.t: L'l.clmowsky, Geschiclde des Hauses Habsburg I Regesten 43 n.327. Böltmm', Regesten Rudolfs 75 n. 244. 
Perlbach, Preussisclle Regesten n. 829. 
Rudolphus dei gratia Romanorum rex semper augustus un
versis saeri Romani 
imperii fidelibus gratiam suam et omne bonum. Oum personis ecclesiastieis loeisque deo 
dieatis quid honoris et gracie inpenditur, et presentis vite solaeia et future beatitudinis 
premia impendenti apud largitorem supremum bonorum omnium datorem optimum ex 
inpenso largitatis munere respeetum gratie graciose multiplicis boni fruetum tam in 
presenti seeulo quam futuro eredimus immo certurn gerimus provenire. Id attendens 
nostra serenitas preees religiosorum virorum fratrum domus Theutonice super eonfirmaei?ne 
privilegiorum eorundem, et donaeione bonorum quorundam in partibus Pomeranie libera- 
liter duxhnus admittendas,' habentes igitur' gratam et ratam donacioneln sive eollaeionem 
castroriim, teri"arum,'\ possessionum et iuriu£n di
tis fratrib
ls ab illustribus prineipibus 
I 
Mestwino duee Pomeranie et Raeeburo ipsius dueis eonsanguineo pro suarum ae parentum 
suorum animarum remedio traditoruin donaeionem ipsam euro omnibus supradietis, p
s" 
sessionibus, ea.stris, terris et iuribus auctoritatis nostre munimine confirmamus:.... Privilegia
		

/00000140_0001.djvu

			24Q' 


1276. 


No;'28L 


quoque dietis fratribus super, hiis tradita 
()
ur obtinere volumus firlllitatis. Nulli ergo 
omnino homiuum lieeat hane nostram eoneessionis gratiam infringere aut ei .ausu temerario 
contraire, quod qui face re presumpserit, gravem 'nostre maiestatis offensam se noverit 
ineurrisse. Datum Bopardie niro I{alendas .Aprilis indietione quarta anno ,domini MO,. 
CC rno . LXXo Vlo, regni vero nostri anno tereio. 


IJl' 


281. 


12'16. Mttll 14. Stolp. Herzog }'fest
vin von PO'Jmnm'n verleiht dem Heinr;'1.'ch von Tflel'c'iber'g, 
Sc}mlt}wissen defJ' Stadt Stolp, die ]Yliihle be'i defJ' St. Nicolai!t"il}'clw ,in Sfolp mit einm' halben Hufe. 
Abscltr'ift in der }[atrikel 'Von Belbuk fol. 25 n. 23 im Staatsarckiv Z'lt Stett/n. 
Ged1'uckt: Pr'l171'le1's, P01fl'merscltes Urkundenb'uclt JJ n. 1034. 


In nomine domini amen. Quoniam omnes morinlur et quasi aque, dilabimur, neees- 
8ario olllnia, que fiunt, silentio peribunt et quasi non fuerul1t abscondentur, nisi voee 
testium aut seriptorum lllemorie eommendentur. Quapropter notum esse eupimus tanl 
presentibus quam futuris hane kartulam inspeeturis, quod nos Mistywgius dei gratia dux 
Pomeranie Hinrieo 'dieto de Wereiberg seulteto eivitatis nostre Stolpensis ibidem iuxta 
ecelesiam saneti Nicolai molendinulU, quod nostrum et nostrorum antecessorum fuerat ex 
antiquo, eum dimidio manso a via super prefatum molendinum inferius iuxta rivulum 
procedendo, quo dicti rota pellitur molendini, eontulimus iure hereditario perpetuo 
possidendum, hac conditione addita et adieeta, quod nullum superius aut inferius debeat 
eonstrui molenclinum, per quod impeclimentum patiatur molendinum superius prenarratum. 
De ipso autem molendino et de medietate mansi additi hune eensum nobis annis 
singulis assignabit, videlieet unam maream argenti, cluodeeim mensuras farine siliginee, 
quatuor mensuras farine tritieee et hee certis temporibus, sient molendinarius persolvere 
est consuetum. Insuper nobis libere 1nolet et nulli alteri, nisi pro sua malta, sieut est 
eonsuetudinis atque moris. Et ne super huiuseemodi donatione ad impedimentum, predieti 
Hinrici a et suorum heredum nobis vel. nostris sueeessoribus aliquis possit dubietatis 
serupulus b in poster
lm subol'.iri, presentem literam in testimonium et in signum nostri 
sigilli munimine feeimus roborari. Testes hnius donaeionis sunt: Swinza castellanus 
Stolpensis, Jacobus tribunus, Laurentius venator, Teszlaus subealllel'.arius, Pomorz subda- 
pifel'., Gotfridus elerieus curie nostre. Datum in castro Stolpz in ascensione domini anno 
gratie lllillesimo dueentesimo septuagesimo sexto n c Idus Maii. 


* 282. 


12'16. Octobe'r' 12. Schtvetz. ]fm'zog Jtlest'U,'in von P01nnWI}'n erlaubt den
 A10stm' l:)elpUn 
arn J?lusse J onka Miiltlen anz
tlegen. 
Or/ginal im StaatsarcMv zu Konigsberg Schbl. LIX n, 8, an blau-grÜnen Seidel1fäden das (zwelte) Slegel Mest'wins. 
Ebendaselbst Transsumpt des Hoclnnelsters Karl von Trier 'Von'l 10. August 1312 Schbl. LJX n. 26(a). 
Abschrift im, Llb. pr'l'v. JJ. Petpl. fol. 3t b 32a n. 28 und -im L'ib. priv. PeZpl.. sec. '17 lol. 108a b n. 7.'1 (01'.) '1.". 
57 bl60 b n. 37 (Transs.) in Pelplin. 


a) Hinricis S. b) scrnpelus S. c) 2 s.
		

/00000140a_0001.djvu

			No. 283. 


. ., 127ß. ' 


241 


. Ausser der jÜ"fger, erscheinen
en Schrift, d
s ,Originals. sprechen auc!
 f1
nere Gründe für d

 Unecht
e-it. .pas Kloster 
he
sst um diese Zeit no.ch nicht Pe!plin, die Güter ies Bischofs von Cujavien a
 ';d,er Mii
du;"g de
 Jonka, 'Brod uni GogoleiDo
 
erMelt dieser erst 1282 Oct: 5 (N. 343) und vo;'" den Zeu.qen,' :Welche den UrMunde
 von i2'i4 (N. 260--:.262)' eni
fl!:en 
sind, passe11, der' Palatin Waysil,und der Castella'(l,Arnold nicht mehr zu 4276,:, in jener Würde befand ,sich. Pribisla
, in 
dieser (seit 1275 Sept. 20) faul (oben N. 271). 
In nomine domini amen. Eterna nobis apud deum eumulare merita enpientes viris 
religiosis deo iugiter famulantibus de hiis, que a domino' aeeep
us, ipso inspirante
 
largimur. Noverint igitur presentes visuri, quod nos Mystwinus dei graeia Pomoranie 
du'x .abbati et eonventui monasterii Polplin in terra nostra predicta siti .ad ipsorum 
devotas preees inelinati eonferimus et donamus eis ius mo
endina seu molendinum eon- 
struendi super fluvium, qui Jana dieitur wlg
riter, qui est unus limes abbaeie predicte, 
ius quoque instagnandi, aggerem faeiendi et exaltanili atque ampliandi et rep, arandi 
quantum et quoeiens indiguerint in dieto flumine, ipsum eeiam ideireo fluvium eum ntroqne 
littore eis damus in finibus bonorum dieti monasterii, ineipiendo inferius a terminis 
bonorum domini Ouyaviensis episeopi et aseendendo per ripam dieti fluminis usque ad 
fines bonorum dieti monasterii ex altera parte fluvii prefati sitorum, in illa eeiam parte 
versus silvam nos tram, que Belskiles 1) voeatur, damus eisdem a ripa fluminis predieti 
per omnes fines bonorum dieti monasterii duos funieulos in latum pro eespitibus, terra 
et virgultis ad aggerem edifieandum seu reparandum et ad quoslibet alios usus iure 
proprietatis perpetuo possidendos. Actum et datum anno domini MO. 00°. LXXVIo qnarto 
Idus Oetobris in eastro nostro Sweeze presentibus hiis, quorum nomina subseribuntur, 
viclelieet Wayslo palatino in Swezee, Arnoldo eastellano ibidelu, Petro vexillifero, Bosey 
pineerna et quam pluribus aliis fide dignis. 


....,. .
 


283. 


12'16. o. T. Schwetz. 
die DÖfJier 'Lottyn und Wittstock. 


He'rzog }'festwin. von Pon
mefJ'n ve1'leiAt den
 Dnte;rkäfJIWlel'el' AZbm.t 


Original im Staatsarchiv zu Königsbcrg Schbl. 49 n. 6 mit de1n (zweiten) Siegel lJtlestwins an grünen Seidenfüdell. 
Abschr,jft ebendaselbst tOm Folianten A 18 fol. 38139 n. 81. 
In nomine patris et filii et spiritus saneti amen. Ne lapsu temporis ea, que geruntill" 
in tempore, a' memoria hominum elabantur, solet(!) roborari seripto, et testimoniis litterarum. 
Proinde noverint universi tarn presentes quam posteri, quod nos Mestwinus dei gratia 
dux Pomoranie viro nobili eomiti Alberti(!), qui lingua materna W oieech nuncupatnr, 
nostro fideli subeamerario sibi suisque sueeessoribus duas villas perpetualiter eontulimus, 
que sie wlgariter nuneupantur Wissoke, Lotine!), tali tarnen eondieion.e, quod ,si pueros 0 
non habuerit morte preventus, ex hiis duabus hel"editatibus iam luemoratis unam, qne 
nobis plaeuerit, pro rnobis reeipiemus, nnam vel'O residuam, eui plaeuerit, eondonabit. 
Ut autem nostra donaeio et eollaeio perpetuum robur firmitatis obtineat, presens nostri 


1) Der Name ist erltalten in den Dörfern Königswalde und Bielsk s. w. von jfewe. 
Lottyn, Kr. Kom.tz, ö. von Konitz (Wittstock, Kr. Neustadt, heisst polnisch ffTysoka). . 
PommereUisches Urkundenbuch. 


2) JfTittstocl
, Kr. Tllclle
, 'und 


111
		

/00000141_0001.djvu

			242 


1276. 


No. 
:,,284
' 


sigilli munimine eontulinius roboratum. Acta sunt hee publiee in Ehvez eastro anno 
domini MO. CCO. LXXo. VIo hiis testibus subnotatis: Pribislao palatino Sweeensi, Waisil 
palatino Dirsoviensis(!), Raslao eastellano Sehitensi, Dalesio subdapifero Sweeensis (1), 
Bosei Sweeensis(t) pineerna, Jan Nostala et aliis pluribus astantibus viris fide dignis. 


284. 


c. 12'16. Undatirrt. Herzog Mestwin von Pommern transsumirt die Urk
(,nde Sambors und 
Su_'antopolks übefJ' die Schenkung Me
ve's an Oliva van 1229. 
Or'iginal 1.m Staatsarc/tiv zu Königsberg Schbl. 48 n. 6 mit drei Siegeln an Pergarnentstreifen, das erste 1.St das (zweite) 
Siegel Mestwins, das zweite parabolische zeigt unter zwei Sternen eine Lilie, U1nscltr
ft: S. Waiseli paIatini, das 
dritte, ru.nd, hat ein TMer 'l,'Or einern Baurne, U1nschr
ft: S. comitis Swence casteIani SIu . . . 
Abschrift ebendaselbst 1:rn Folianten A 99.fol. 59 b 160 a n. 59. · 
D-ie A
fassu.ngszeit des Transsumptes lässt sich auch a1tS den S'J'egeln nicht bestimmen, da das Palatinat WaysUs nicht 
genannt 'J.st und Swenza als Castellan von Stolp von 1273-1284 vorkommt, 'lvährend schon 1282 das Land Mewe an den 
deutschen Orden abget'J'eten wurde, vorher also jedenfalls dieses Zeugn'J.ss ausgestellt sein muss. VeT'lnuthen lässt sich nur, 
dass d1'eses Tran,
sumpt gegen die Schenkung Sam bors an den deutschen Orden von 1276 (oben N. 278) ge'J'ichtet wm', also 
vermutltlich bald nach Bekanntwerdcn derselben entstand. 


U niversis ecclesiarum prelatis et eeteris Christi fidelibus presens scripturn eernentibus 
Mistuinus dei gratia illustris dux Pomoranie salutem in domino. Cum nobis eonstiterit 
per legitima documenta et privilegia fratrum et eonventus monasterii de Oliua Cistereiensis 
ordinis Wladislauiensis dioeesis non eaneellata, non abolita nee in aliqua sui parte 
viciata, vidimus sub hae forma: 
[Es folgt die Urkunde Sambm's l.tnd Swantopolks vom 27. December 1229, oben N. 39]. 
Huie ergo sollelllpni donationi et voluntarie eessioni personalit
r interfuimus et ubi 
patruus no ster dux Samborius terminos prefatis fratribus manu pr
pria distinxit" si cut 
eoram lllarsealeo et eeteris fratribus domus Teutoniee in eastro nostro Svezie viva voee 
protestati fuimus et adhue eum olllnibus maioribus terre nostre, quoeienseunque opus 
fuerit, protestamur. In huius rei testimonium presentem literam sigillo nostro ae maiorum 
sigillis terre nostre feeimus roborari. 


285. 


12';'';'. Jan'lta'l" 18. Gale'Jibeck. Wizla
a Fii'J'st von Rügen ve'J"kauft den MarkgfJ
afen Johann 7 
Duo und Conrad von BranclenbufJ'g das Land Schla.we. 
Ab8chrt:ft im Cop'J'ar1'urn I C 4.fol. 56a-57 b t.n'/, Geheirnen Staatsarchiv ZU, Berlin. 
Gedruckt: Gercken, Codex d'J1Jlomat1"cus B'J'andenburgens';s I 247148 n.' CXL V. Riedel, Code,v diplornatic-us Branden- 
burgens1.S Haupttheil 11 Band I 129/30 n. CLXX. Fabrici'lls, Urkunden von Rügen III 18 n. 190 u. 25/26 
n. CXXV: Prürners, Pon'l1nersches Urkundenbuch 11 n. 1045. 
Ang
lührt: jJtIecklenburgisches Urkundenbuch II 561 n, 1427. 


In nomine dOl11ini amen. Nos Wizlaus dei gratia Ruyanorunl prineeps reeognosehllus 
et publiee protestamur presentibus, quod eUlll dileetis soeeris nostris illustribus prineipibus 
J o[hanne], Ot[tone] et C[ onrado] marehionibus Brandenburgensibus plaeitando eonvenimus
		

/00000141a_0001.djvu

			No. ,286. 


'
27'l-. 


243 


in, hune modumi':quod' ,vendendo terram Zlannenserit, eum eastris; suis et eivitate Ruyen- 
wohle ipsi d'omini ,marchiones :no;bis promiserunt eum .
 militibus ,fide .data tria milia 
DOtas mareas argenti Brandenburgensis .tali conditione,jnterp,osita, qUQd. duo milia OOOfas 
mareas, quas pro glorioso domino nostro EryeQ rege,;" Danorum, eum nos
ris eompromis:- 
soribus, domino videlieet Barnim du
e Slauorum et domino W oldemaro de 
odstok nostro 

onsanguineo, tenemur, debemus, de summa deeurtare prenotata,. si ipse predictus, dominus 
no ster rex Daeie et sui eompromissores supervixerint et solverint, ut ten.entur. \, Si/vero, " 
quod absit, eontingeret eundem Eryeum dominum regem deeedere,. et ipsi promissores 
easu emergente non solverint dietam summam, extune prescripti marchiones nobis ipsa 
duo milia Oo.o. tas mareas solvere tenebuntur sub hae forma: mille mareas post annum. 
in earnisprivio et ipso anno revoluto item in earnisprivio mille mareas persolvent. Item 
de reliquis 00.0 mareis talis est eonditio, quod reeepimus XXV mareas auri de domino 
Eryeo supradieto rege Daeie. Quidquid idem aurum solverit, eum venditum fuerit, nobis 
tenebuntur solvere eo minus. Item in reeompensationem residuarum. mille mar
arum 
terram suam, quam possident ad presens sepedicti marchiones in regno Daeie, Erra 
videlicet, Se boy et GrosboI 1 ), no bis titulo venditionis dimiserunt, tali eonditione interposita, 
si quatuor milites utriusque partis iurati dixerint et fide prestita corporali, quod si ipsa 
terra minus M mareas valuerit, ipsi addent, prout taxaverint milites a
tedieti, si vero 
plus j\I mareis valuerit, extune ipsis marehionibus de ipsis M mareis debemus restaurum 
faeere eompetens et eondignum. Preterea sepedieti marchiones immediate diete telTe 
Erre debent eum suis allodiis eoram domino prenotatö Erieo rege Danie seeundum eon- 
suetudinem regni Daeie tamquam vere hereditatis warandiam faeere digno modo. E eon- 
verso quoque nos Wizlaus eum XX militibus subseriptis promisimus fide prestita corporali, 
quod per ann
m et diem de a terra Zlauua eum. eastris et eivitate Ruyenwalde pro vero 
proprietatis titulo et hereditario warandiam faeiamus. Insuper pretaxati marchiones a 
000 tis XIX mareis a J udeis in Magdeburg nos liberabunt. Ruius rei testes sunt milites 
nostri et promissores . . . . . . . . . b. Acta sunt hee circa pontem, qui voeatur Oynsowe 2 ), 
anno domini MO, 0.0°. LXXVIIo in die sanete Prisee virginis, data in Golenbeke S ) . . . . . . b 


*286. 
12'1'1'. Mai 28. Stolp. HefJ'zog Mesi"win von Pommm
n vm'leiht dem Miroslaus genannt Roswa'1'omz 
das Dorf Strellin und e'1'hält dafi"vr Nemitz bei Schlawe. 
Original im Stadtarchiv zu Stolp mit dem (zweiten) Siegel Mestwins an Pergamentstreifen. "Die SCltrift der Urkunde 
ist verwasclten, als ob dieselbe erst vO'l'geschrieben und naclt/wr nochmals übergezogen wäre" (Prümers). 
Ged'I'Uckt: Pl'ümers, Pommersches Urkundenbuclt II n. 1065. 
Angeführt: Haken, 1. Beitrag zur Geschicltte von Stolp Aufl. 2 S. 718 Amn. 4. 
Da die Zeugen der Urkunde erst dem Zeitraum von 1286 Januar 4 bis 1288 Aug'ust 24 entsprechen, 80 ist bei der 
erwähnten Beschaffenheit der Scltrift wohl eine Fälschung anzuneltmen. 


a) de fehlt B, b) Punkte in B. 
1) Erra ilJt Äroe, Insel zwisclten Alsen und Fültnen, Seboy Söby auf der.gelben. Gr(Jsbol vermag 1.cl
 nicht zu deuten. 
2) Der Kavelpass bei Friedland in Jltlecklenburg; n. w. davon der Ort Zi1tZOW. 3), Galenbeck s. ö. von Friedland 1.n .Ueckltn- 
burg. (Register z. Jfecklnb. Urkdb. IV.) . 
31*
		

/00000142_0001.djvu

			244 


1277. · 


No.:28
1.. 


In nomine dei eterni amen. Melnorieoblivio novereatur et longinquitate temporis 
gestorum series 'obseuratur, nisi vivaeibus litterarum indieiis ad posteros 'propaletur. 
Quare noverint universi presentes et posteri hane paginam inspeeturi, quod nos Mseiwius 
dei gracia dux toeiusPomeranie militi nostro Miroslavo dieto Roswarouiz u suisque post 
eum heredibus et legittimis successoribus eontulimus' et 'dedimus hereditatem Strelino 1 ) 
wlgariter nuneupatam pro hereditate, que Nemce dieitur, nomine transaeeionis iur
 
hereditario in veramque proprietatem in perpetulun possidendam eum omnibus utilitatibus 
et iure, quo relietam et mutatam tenuit et possedit, euro pratis, pascuis, silvis, nemoribus, 
agris eultis et eolendis, aquis, aquarum deeursibus, riwlis, laeubus, paludibus, montibus 
et va.llibus molendinis hac (!) prorsus eum omnibus utilitatibus, que intra suos limites et 
, , 
gades nune sunt vel postmodum esse poterunt, nune aparent vel postmodum aparebunt. 
Ut autem hee nostra donacio omni evo inviolabilis perseveret, presentem paginam nostri 
sigilli lllunhnine eontulimus roborataln. Testes autem huius donaeionis sunt: comes 
Swenza palatinus Gdanensis, comes Oeslaus tribunus Slupensis, comes Miroslaus thesau- 
rarius Slupensis, comes Laureneius subeamerarius Slupensis, comes Pomoreius subdapifer 
Slupensis, comes Paulus subpineerna Slupensis, comes Mseina, Stephanus filius Ohvalimiri 
armiger domini et alii quam plures viri fide digni. . Actuln et datum in Slupzk opido 
die sancte trinitatis anno domini MO. OGo. LXX septilno. 


287. 


12'r'r. Juni 19. Dltnzig. Herzog Mestw'in von P01nmef)
n verleiht dmn Bischof Albm
us von 
CuJat'ien die Dörfm o SkrrobotO'l-'o und Sch
v£ekatovo frei von allen Lasten. 
01'(q'inal im CapitelsarcMv zu Wloclawek '1n?'t dem ganz zerstörten runden Siegel an Pergamentstreflen. 
Gedr
tckt: Codex [Hplomat
.cus Polon?'ae II 1, 93/94 n. CVIIL 


In nOlnine sanete ac individue trinitatis amen. Nos Mistiuigius dei graeia dux 
Pomoranie omnibus, quos presentes videre vel audire contigerit, salutem in salutis auctore. 
Quia gestorum mortalium oblivio persepe veritati eahunpnias irrogat et ,infligit; sane 
prudenter providit autoritas gesta pretereuncia apieibus autenticis memorie hominum 
commendare. Proinde presentibus et futuris notum fiat, quod nos pro centum sexaginta 
marcis minus duabus, quas tenebamur venerabili patri Albero Ouiauie et Pomoranie 
episcopo nomine Wladislauiensis ecclesie, in castellania Gdanensi villam Serobotouo et in 
terra Suetensi villam Sechotono 2) cum omni suo distrietu ab antiquo habito et eum omni 
utilitate silvarlun, borrarnm, lacuum et pratorum in ius et proprietatem ae in possessionem 
ecclesie Wladislauiensi damus ac transferimus perpetuo possidendas. Promittimus aut-em 
et obligamur de evietione predictarum villarum, si quis de eis vel altera earum eeelesie 
moverit questionern. Oe
erum intuitu retribueionis eterne predietas villas ab omni servitute 
prediali seu personali ac ab omni iure ducali, quod in eis vel earUln ineolis nobis 


a) militi nostro Miroslavo dicto Roswarouiz mit blasserer Tinte 0,.. (Prümers). 
j) StrelHn n. von StoZp. 2) Skrobotovo 'I'st nach Kujot, 0 majqtkach3.'J, e.;n jetzt untergegan,qenes Dmi bei fVitomin, 
(/(rr. Neustadt), Seclwtovo 'I'st Sw.;ekatovo w. von Sckwetz,
		

/00000142a_0001.djvu

			No. 288. 


127-7. 


240 


llnquam ,compe
iit vel conipetere potuit, libei'"as' dono 'nosti'e 'munifieceneie(!)' in presentibus 
declaramus. Ut autem hec inconcussa permaneant et perpetue robur optineant firInitatis, 
presentes nostri 'appensione sigilli mandavimus roborari. !Testes' vel'O hü' interfuerunt: 
Uitco palatinus Gdanensis, Waysil palatinus de Tresseu, Uneslaus, subcamerarius, Her- 
ID'annus, Luderus, J aeobus, Gotfrid1is eapellani curie nostre, J ohannes' 'prepo situs , Goslaus 
deeanus, A.lberus archidiaconus Orusuieienses, Wislaus m:tntor Plocensis, Jacoh(is archi-' 
diaconus Pomoranie, Jaeobus dietus Slup canonicus Wladislauiensis, 'Teelinus e
tIi.onicus 
Lanciciensis, Petrus, Tomislaus, Fal capellani' curie domini episcopi et alii quam plures 
fide digni. .Actum et datum in Gdansk in ecclesia sancti Nieolay in die Gervasii et 
Protasii martirum anno domini MO. 00°. septuagesimo septimo a . 


288. 


12';'';'. Juni 19. Danzig. HefJ'zog Mestwin von PommefJon bestiitigt de'lJ
 Bisclwf .Albm'uiJ von 
Cujavien die Freiheit seinmo sä'lJ
mtUclwn Dörfm' in Pom'lnern von allen lwrzogliclwn Lasten. 


Trans8u'11Ipt des B1.sclwfs PMlipp von Fermo vom 28. l1fai I280 (T
 Kai. JunJ Gran mit Siegel an weissen Seidell- 
.fäden 1'm CapitelsarcMv zu JVloclawek. 
Abscltr1[ren ebendaselbst 1'm L1'b. priv. de 1611 fol. 3, 14; L1.b. priv. lY. 1 fol. 59, 418; N. 2 fol. 4, 23 u. Privil.egia 
ducu1n .P01neraniae lol. 6/7 Ntt. P u. .fol. 11 Ntt. T u. 1.n einem Transsltmpt des B1.scllOfs lVicolaus 1-'on Clte/m, 
d. d. 1510 Mai 16 L. P. 1611 fol. 30; N. 1 fol. 449; N. 2.f. 63. 
Gedruckt: Codex d1pl011laticus Polon1.ae 11 1, 94/96 n. CIX. 


In nomine sancte et individue trinitatis amen. .Ad universorum notieiam orthodoxe 
fidei filiorulll VOlU111US pervenire, 
 quod eum nos Mystiwgius dei gratia dux Pomoranie 
super libertatibus dubitantes villarllm eeclesie Wladislauiensis in nostro dominiö positarum 
in ipsis et earum eolonis iura duealia ae servitia iuxta consuetudinem nostri dominii 
peterelllus, per venerabilern patrem .Alberum Ouyauie et Pomoranie episeopum privilegüs 
non eancellatis, non abolitis, non in aliqua parte vitiatis patris nostri Swantopelci bone 
memori
 quondam dueis Pomoranie nobis exhibitis, summa diligentia per nos et nostros 
fideles examinantes invenimus villas inferius annotatas plenam et omnimodam libertatem 
habentes, ita quod nobis domino terre nulle exacciones, solutiones, servitia sen iura 
ducalia eompetunt in eisdem, sed eum omni iure ac utilitate in dominium seu proprie- 
tatem ac possessionem Wladislauiensis eeclesie transierunt. In eastellatura de Gdansk 
nomina villarum hee sunt: Gorca, Unemino, Katzco, Warsno CUlll lacu, quod tenuit 
Raduanus, in eastellatura de Putze: :Nlilostqwo, Oetnouo, in eastellatura de N ove: War- 
lube l ), Oomorseo integraliter, sieut dux Sobeslaus quondam tenuerat, eum ea parte, quam 
Naslav' ad Glovno iunxerat, et parviull Oomorsco, quod nos eidern eeclesie eum liber- 
tatibus superius expressis addidhllUS. Invenimus insuper in eisdmll privilegiis deeimas 


a) Hinter septima ist im 01". noch die halbe Zeile ?nit Punkten und Striellen ausgejilllf, 
1) D1'e Dörfer sind: GodLa auf dem Biscllf?fsberge be£ Danz1"g, Gr. und Kl. Kat: bei Zoppot, fVarsznau mit dem. 
TucllOm-See; JJfilostowo ist e.;n jetzt nicht mehr vorhandenes Dorf be£ B1'esh" s. von PlIt.:lg (nach. Ktdot I. c. -19), Cetnozio Cettnau 
n. von Putz'ig.. lVa-rlube 'ist lVarlubien be,i IVeZfenburg.
		

/00000143_0001.djvu

			"246 


1,277,. 


, No. 289.. 


- 
manipulatas et deeimam de solutione tabernarum, theloneorum, monetarulIl, 'navium, omnium 
iudieiorum toeius dueatus nostri in Wladislauiensi dioeesi eonstituti sepedietß; ecelesie- 
omni remoto du bio pertinere. Igitur dieto episeopo una eum elero suo nobis provide- 
ae humiliter supplieante et maxime ob rellledium nostrorum peeeaminum et spem salutis. 
eterne et ut gloriose virgini Marie gratuln servitium impendamus., ,villas et iura eum 
. 1ibertatibus superius annotatis dueali l11unifieentia presentibus innovantes confirmamus.. 
In euius rei testimonium presentes nostri sigilli munimine roboramus. Testes vero, qui 
interfuerunt, sunt hii: Viteo palatinus Gdanensis a , Waysil palatinus de Tressev, Vneslaus 
subeamerarius, Herlnannus, Luderus, J 
eobus, Andreas, Gotfridus b eapellani no stri , 
J ohannes prepositus, Goslaus deeanus, Alberus arehidiaeonus Crusuieienses, W yslaus 
eantor Ploeensis, J aeobus arehidiaeonus Pomoranie, J aeobus eanonieus Wladislauiensis, 
Tomislaus proeurator Ponloranie, Teelinus et Petrus eapellani curie episeopi et alii quam 
plures fide digni. Actum et datum in Gdansk in ecclesia saneti Nieolai in die Gervasii 
et Protasii martyrum anno domini MO. CCo. LXXo. VITo. 


289. 


1211. Juni 28. o. O. Hm,zog )Jfestwin von Pommern giebt dem Kloster Oliva die Wiesen am 
Wm',i'Wod, die dasselbe einst bei seine'l' GfJ'ündung erhalten, spä.te'l' abm' ve'l'loren ltabe, zUfJ'ück. 


Orriginal 'J1u't dem (zweiten) Siegel Mestwins an rothen Seidenfäden '£'In StaatsarcMv zu Königsberg Scllbl. LV n. 42. 
Abschrift ebendaselbst irn Folianten A 100 (Cod. Oliv) p. 117 'n. 62. 
Gedruckt: Ledebur, Neues Archiv 11 220/22.1. 


Universis Christi fidelibus hane litteranl inspeeturis Mistuinus dei gratia dux Pomo- 
ranie in vero salutari salutem. Seire volumus tarn presentes quam futuros Christi fideles, 
quod nos viris religiosis mOl1,aehis de Olyua Cistereiensis ordinis pratum, eum quo pre- 
fatum monasterium a nostris progenitoribus in anno graeie MO. Co. oetogesimo VIa. VIo 
N onas J ulii fundatum est, sed postmodulll a patre nostro immutatum, quando eivitati, 
Gdanensi eontulit lib, ertatem idem pratum nune predieto monasterio in anno graeie MO. 
CCo. LXXo. VITo VO Kalendas Julii dignum duximus innovandum. Termini vel'O prati 
predieti sunt hii: ab introitu parvi Uuariuod per direetum usque in borram et sie per 
deseensum borre usque in GorkaI) super Wiszlam, inde reeurrunt per asseensum Wiszle 
usque in Wariuod. Testes huius innovationis et eonfirmationis nostre sunt hii: J ohannes 
abbas ,de Olyua, Andolfus et EIgerus monaehi ibidem, Luidgerus plebanus in Gdane, 
Hermannus eapellanus noster, Cyborius castellanus in Pueeez, Vnizlaus subeamerarius, 
Andreas frater eius et alii qualll plures. In huius rei testimonium presentem paginam 
sigillo nostro feeimus roborari. 


a) Vitto p. Gdarnensis Tr. b) Gofridus Ti'. 
1) Nach einer freundlichen Mittheilung des Herrn Archidiaconus und Arcltivars Bertling in Danztg ist Wariwod ei'l
 
Bach auf der frt.schen Nehrung, der sich in die Boots'lnanslake (jetzt Schuytenlake) ergiesst, an deren Mündung in dt.e We£chsel 
noch im ,16. Jahrhundert (Bibl. arch. Gedan. fTv. XXXVII N. 43 p. 549) ein Dorf Gurcken la,q.
		

/00000143a_0001.djvu

			NO
290. 


,1277.' 


247-' . 


- * 290. 
. 
2ir:' J
tni 29. Sarrnowitz. Dm,zog Me8twi'J
 von Pmnmm'n vti1'leild dern 'I{[ostn;.'. SarnO'Witz' 
das Dorf Odargau frei von allen Lasten in bestimmten (kenzen. 
Original im 
taatsarchiv zu Königsberg, Sarnowitz N. 3. An weissenLeinenläden Fragmente des (zoweitenj Siegels' 
Mestwt.ns. Grobe, unr,egelmässige Scknlt. . , ' 
Abscltrift ,im Transsumpt des Danziger Officials Nicolaus Swiclttenberg 'Von 1507 Januar 18 p. 10-12 und im Fol. 
A 101 p. 62/63 (Sarnow. Cop.) . 
c ' 
Dt'e Urkunde ist scltwerliclt ecllt: die ecltte Generalconfirmat1"on 'Von 1279 (N. 302) kennt weder Odargau fUJC!t 
Karlekau, während sielt ,der Wortlaut, Strassengericlttsbarkeit und Strandrecll.t, gerade an (Ue Fälsclt'ung 'Von angeblich' 1270 
(N. 303) anschliesst. 
In nomine patris et filii et spiritus saneti amen. Ego Mestwinus dei gratia dux 
Pomeranie universis Christi fidelibus hane paginam eernentibus vel in posterum inspeeturis 
salutem imperpetuum. Ne labantur eum tempore, que eum tempore genmtur, nos presens 
factum nostrum, ne alieui dubio sive ealumpnie malignaneium pateat in PQsterum, stili 
offieio duximus perhennari. Rine est, quod seire eupimus presentes et posteros universos,. 
quod nos in Christo dileetis sororibus in Zarnewitz Cistereiensis ordinis villam Udargo 1 ) 
pro anime patris mei remedio, nostra nostrorumque salute eU111 omnibus pertinenciis suis 
omnique iure, videlieet iudieio maiori et minori quibuseumque loeis tarn in viis quam 
in semitis advoeatiaque a libera et omnibus utilitatibus, que nune sunt. vel in posterum 
haberi poterunt, in mellifieiis, in venationibus qualiumeumque ferarum seu eastorum vel 
,avium, in aurifodinis, argentifoclinis, ferrifodinis, plumbieidinis aut quibuslibet eris et 
metalli sive salinis, si in prefata hereditate reperte fuerint, et ab omni exaetione nostri 
. servieii heredumque nostrorum, sive legitimi fuerint seu extranei, libere eontulimus eum 
deseripcione terminorum perpetuis temporibus possidendam. Cuius ville termini a quodam 
monte ineip, iunt qui Lipowa wlgariter dieitur, in parte orientali prope mare tendentes 
direete trans paludem versus meridiem ad quendam lapidem, qui Stoyee dieitur 2 ), et sie 
per direetuln ad vallenl, qui Rudnidol nominatur, ad lapidem longum ibid
m positum, 
et sie direete ad eollem, qui Gristo dieitur, inde tendentes per aseensum montis usque 
quandam quereum iuxta parvam paludem positam et signatarn, a quereu autem direete 
ad quendam lapidem trans viam positum, qui Sessognu 3 ) dieitur, inde revertuntur directe 
per viam versus oeeidentem ad quandam quereum signatarn stantem iuxta bivium, ubi 
termini de Zarnewitz et Wissoe 4 ) eonveniunt, et sie ulterius,. sieut est inter Zarnewiez 
et W dargo distinetum, usque ad mare et sie reeurrunt in littore ad terminos sllpradietos. 
Idem vero littus Inaris prefatis in Christo dileetis sororibus superaddimus ae donamus 
eum omni proprietate iurisque integritate seu quaeumque utilitate de marinis fluetibus 
per ventorum appulsionem proveniente applieantibus quibuseunque r6bus sive de pis ca- 
eionibus proeedente vel propriis navibus aut alienis tarn rustieorum suorum quam 


a) advociaque, ca von spiifere1' Hand darüber Or. 
1) Odargmt n. ö. von Sarnow1'tz. 2) 1342 Oct. 31 (Generaleon,firmat'ion, Kgsb. Are".. 50 n. 20): lap-is magnus, qui 
,dic'itur Stoiancz1: -inter Odargow et Lancowicz (Lankew-itz n. ö. von Odm',qau). 3) 1342: C'etigneue prope V1.am, que Ctlrrit 
de Gosehdn (Gosch:in) verSllS Barnowit:. 4) Grenzt 1342 'lll'it Gelsin und Sa1'1wUJit;;. ..
		

/00000144_0001.djvu

			248 


1277,. 


No.:. .291
 


extraneornm de lieeneia ipsarum ibidem piscantibus eapientes all
c, rumbos, esoees vel 
euiuseunque generis pisces niehi! nobis iuris posterisque nostris ullatenus res'
rv

tes. 
Testes vero huius donacionis sunt: J ohannes abbas OHue, Ellegerus cellerarius. ibidem, 
magister J aeobus arehidiaeonus Pomeranie, Luderus plebanus in Danez, Unislaus sub- 
ea
erarius et alii qualll plures Christi fideles. In euius donacionis testimonium presentem 
paginam nostri sigilli munimine feeimus roborari. Data et acta sunt hee in Zarnewie anno 
domini MO. 00°. LXXo ",Tn° in die beatorum apostolorum Petri et Pauli. 


*291. 


12'1'1. JU1J'I/l29. SaTnowitz. Hm'zog Mestwin von PO'lWflM'I'n vefJ'leiht dem Kloster Sa'l'nowitz 
das DOfJ'l ](afJ'leka?t ffJ'ei von alle1
 Lasten in bestirnn
ten G'I'enzen. 


Original im Staats archiv Z'U Köm'gsbe1'g, Sarnowitz N. 2, mit rothen Seiden fäden, Siegel fehlt. (Nicht von derselben 
Hand, wie N. 290J 
Abschrift im Sarnow.itzer Copiarillm sec. 15 p. 4;7, im 'Pranssllmpt des Nicolaus Swichtenberg 1507 Jan.18 p. 12-14 
und im Folianten A 101 fol. 63/65 ebendaselbst. 
Obwohl d1'e Strassengerichtsbarkeit fehlt, sche,int auch d?:ese Urkunde, de1'en Rechtsinhalt s?'ch in der Gene1'alconfirmation 
von 1279 nicht findet, eine spätere Fälschung. 


Ego Mistuinus dei gratia dux Pomeranie universis Ohristi fidelibus hane litteram 
inspeeturis salutem imperpetuum. Ne labantur eum tempore, que in tempore geruntur, 
nos presens factum nostrum, ne alieui dubio sive ealumnie malignantium pateat, in 
posterum stili offieio duximus perh
nnari. Rine est, quod seh'e eupimus presentes et 
posteros universos , quod.. nos dileetis in O,hristo sororibus in Sarnowz Oistereiensis 
ordinis villam Karlieovv 1 ) eum stagno adiaeente, quod vulgariter Dobra 2) dieitur, pro 
anime patris mei remedio, nostra nostrorumque salute eum omnibus pertinentiis suis, 
agris, pratis, silvis, paseuis, aquis, piseationibus, molendinis omnique iure, videlieet 
iudieio maiori et minori advoeatiaque libera et omnibus utilitatibus suis, que nune sunt 
vel imposterum haberi poterunt, sive salinis, sive ferrifodinis, aurifodinis, argentifodinis, 
plumbieidinis, si iIn (!) prefata hereditate reperte fuerint, et ab omni exaetione nostri 
servieii herednmque nostrorum, sive legittimi sive extranei fuerint, libere eontulimus eum 
distinetione terminorum perpetuis temporibus possidendam, quos terminos per manum 
Seiborii eastellani nostri de Puzk distingui feeimus et propriis voeabulis exprimendos. 
Qui termini a stagno prenominato ineipiunt tendentes per aseensum direete vallis et vie 
usque ad fontenl, qui wlgariter Gogholowda dieitur, et sie per direetnm usque ad parvum 
montieulum, ubi termini de Lubisein 3) eum terminis prefate ville eonveniunt, inde reeur- 
rentes versus aquilonem trans paludem per direetum usque ad quendam magnum lapidem, 
et sie a lapide inter duas parvas paludes usque ad vallem magnam et sie per deseensum 
vallis usque in Rogoseniz et sie reeurrunt per aseensum aque prefate t1sque ad paludem, 
de qua Rogosenizza oritur, et sie a palude per aseensum vallis revertuntur ad stagnum 


1) Karlekau s. Ö. vom Sarn011J1'tZe1' See. 2) Der gute See s. ö. davon. 3) Lubotzin .'5. von Karlekau.
		

/00000144a_0001.djvu

			No.'292
 


. i2.77. ' 


'249 


Dobra. Ut autem hee nostra donatio prefatis':sororibus omni evo inviolabilis permaneat, 
presentgm litteram sfgilli nostri appensione eum testium ,-supseriptione d
mus 
roboran- 
dam. ' Testes 'vel'O huius donatioriis sunt: Johamies abb
s de-Oliua, EIgerus eellerarius 
ibidem, magister Jaeobus arehidiaeonus Pomeranie; Luderusplebanlls in Gdanzk, Unizlaus 
subeameraritts et alii quam plures Christi ,fideles. ,Datuni'\in' SarIiowz' anno domini M°'- 
Ccoo. L
VIIo, in die beatorum apostolorum Petri et Pauli, "iridietion
" q-önita, eon- 
eurrente IllIo, epaeta XIllIa. . 


292. 



. 12'1'1. Undati'f't. Herzog Mestwin 'Von POrJ
'1JzefJ'n ti}'anssurJ
irt den
 KlostefJ' Neu-Dobm'an die 
ZollffJ
eiheit Swantopolks (vom 15. Februa'i' 1260, N. 181) und bestätigt demselben die Sclzenkungen 
Sambm's mit Ausnahme des eingetauscltten Dmjes Gollubien. ' 
Origlnal im StaatsarcMv zu Königsberg Schbl. LIX n. 13 1m.t dem,' (zweiten) Siegel Mestwins an gelben Seidenfädell. . 
Abschrift im Lib. priv. Pelpl. sec. 17 fol. 30 b n. 20 in Pelplin. 
Die annähernde Zeitbestimmung ergiebt sich aus der Rücknahm,e von Gollubien, das sich Pelph"n noch mn '24. März 1276 
von Sambor bestähgen Ziess (oben N. 277), und aus der geringschätzigen Erwähnung Sambors 3 der damals siclter noch lebte, 
'und welcher am 31. December 1278 gestorben sein soll (DZugoss, hist. Polon. ed. 1711 lib. VII 813 und Pelpliner Nel.:rolog). 


Mystwinus divina favente elemencia Pomeranorum dominus universis Christi fidelibus, 
ad quos presens seriptum pervenerit, salutem in domino. Sua nobis petitione direeta 
abbas e,t eonventus monasterii nostri Nowi Doberan Cystereiensis ordinis suppliearunt 
exorantes humiliter, ut eandem graeiam, quam dileetus pater no ster pie reeordationis 
eis feeerat, et nos quoque faeere divine miserationis intuitu dignaremur, euius gratie 
requisiti seriem ostenderunt sigillatas patris nostri sigillo litteras sub hae forma: 
Suantipoleus dei gratia Pomeranorllm dux universis eastellanis ae offieialibus suis 
per totam terram et omnem provineiam Pomeranie sitis salutem in perpetuum. 
N otum sit omnibus tarn presentibus quam futuris, quod novellam plantationem, 
quam Do beranensis ecclesia in terra fratris nostri Samburii de eon
ensu nostro 
inieiavit, videlieet Montem sanete Marie, liberam dimisimus ab. extorsione thelonei 
per totam terram et omnem provineiam ditionis nostre de substantia eiusdem novelle 
plantationis universa. . 
Igitur eum nos dieti simus monasterii fundatores et domini et ad ampliora merito 
teneamur, non solum datam a dileeto patre nostro gratiam, ut in eunetis nostris terminis 
ipsi eum eorum hominibus et in aquis et in terris a solutione theloneorum smt omnino 
liberi et exempti, verum etiam euneta, que Samburius dieto dedit monasterio, predia, 
iurisditiones vel quaseumque libertates iuxta suarum eontinentiam literarum, quasi nostra 
dedissemus manu, per ratihabitionem presentibus co nfirmamus, ita dumtaxat, ut eadem bona 

lotis titulo N ovo Doberan nostro monasterio perpetuo sint annexa, villa tarnen Gol
be 
eum ipsius pertinentiis exeepta, que trans ib it in ius nostrulll per eoneanlbium et 
possessionern. 


P0l11111crcllis('.hes Urkundenbuch. 


32
		

/00000145_0001.djvu

			250' 


127R 


No
 ,2
ih 


*293. 
12'18. Januar 2. Schwetz. Herzog Mestwin von Pom'lnm'n vm'leiht dem Klostm
 Neu-Dobm'an, 
welches wegen der bishm'igen 
tngiinstigen Lage nach Pelplin vefJ
legt ist, das Dorf Pelplin in bestirnmten 
Grenzen. 
Orlginal itln StaatsarcMv zu Königsberg ScMl. LIX n. 9 mit dem (zwe#en) Siegel 1J1estwins an roth-gelben Seiden- 
fäde'n. Gezierte Schrift, die langen Buchstaben mit Schnörkeln. . 
Transsumpt von Hochmeister Conrad von J
mgingen 1396 Pltilippl u. Jacobi (Mai 1) Grebyn, ebendaselbst 
ScMl. LIX n. 55. 
Abschrift 
.m Lib. II piv. Pelpl. fol. 27 b 1280, n. 26 und 
"m Lib. priv. Pelpl. sec. 17 fol. 80 b 1 8 1 b n. 48 (Transs.) 

t. fol. 120 b l21 o, n. 84 (Or.). 
Gedr
lCkt: Kujot, opactwo PelpliJlskie p. 56159. 
Auch gegen d
'e Echthelt dieser Urhmde erheben sich Bedenken: zwar kann d
'e Schrift in das Jahr 1278 gellören, 
aber verscltiedene innere Gründe wirken z
tSa'1nmen die Echtheit sehr zweifelhaft zu machen. D-ie Strassengerichtsbarkeit und 
die v'ia reg
.a fanden sich bisher nur in .q
fälschten Pelpliner Urkunden, der deutsche Ausd'f1tclc bolwerg ist für 1278 auf- 
fallend, endlich passen von den Zeugen, die '1nit den der Urkunden vom 2. Januar 1274 (auch das gleiche Tagesdatum ist 
zu beachten) übereinst'immen, der Palatin '1.tnd Castellan nicht meh1' (s. oben zu N. 282). An -Handlun,qszeugen bei späterer 
Bellrk
mdul1g ist beim Z
tsammentreifen mehrerer TTerdachtsgriinde wo/tl 'JH'cM zu denl
en. 


In no mine domini amen. Nos Mestwinus dei gracia Pomeranorum dux notum, 
facimus universis, ad quorum noticiam presentes contigerit pervenire, quod nos pie 
consideracionis oculo intuentes ac sollicite considerantes, qualll magnum habere defectum 
diIectum nobis monasterium Nowm Dobran ex Ioci ineptitudine, in quo ex primaria 
fundatione fuerat constructum, eidern donavimus bona nostra seu hereditatem Polplin 
dictam, in cuius terminis iPSUIll monasterium procuravimus transferri et inibi edificari. 
DonaviIllus autmll predicta bona cum omnibus suis terlllinis, limitationibus, pertinenciis, 
utilitatibus, graciis, iuribus, iurisdicionibus, iudicüs maioribus et minoribl1s in omnibus 
Iocis, viis et semitis pl1blicis et privatis et cum omnibus prorsus emunitatibus, sicut alia 
bona monasterii prelibati. Et ne aliquis error reIinquatur, dictum monasterium in 
possessione pacifica ponere cupientes bonorum dictorum terlllinos ac granicias in presentibus 
duximus exprimendos. Primo igitur incipiendo a Iittore fiuminis Verisse a quodam fonte,. 
qui iuxta dictum fiuvium seaturit, qlli wlgariter dicitur fons auri, et sic ascendendo usque 
ad CUIlluIuni congestum de terra, deinde ad cumuIum de terra factum in ascensu montis, 
deinde ad alium cumuIuIll de terra habentelll a dexteris paIudem, deinde per viam regiam 
transeundo paIudem ad aliuIll cumuIum de terra factum in deelivo montis, deinde ad 
cumuIum de terra factum, ubi primus paries terminatur. Secundus' paries incipit in 
eodem cumuIo et eurrit ad alium cumuIum de terra factum circa quercus duas, deinde 
ad quercum cumuIatam, deinde ad aliam quercum cumuIatam, deinde ad cumuIum de 
terra factum prope viam regialll, deinde ad cumuIum eireumvallatum roboribus, qui 
dicitur bolwerg, item de isto cumuIo ad alium cumuIum congestum in publiea strata, 
qua itur in Pomyn 1 ), deinde ad quercuIll cumuIatam, ubi conveniunt termini Pomyn, 
J ensehow 2 ) et Polplyn, de illa quercu ad alias duas quercus non longe ab invieem 


1) Pommey s. ö. von PelpHn. 2) Jan'ischctlt s. ö. von PelpUn.
		

/00000145a_0001.djvu

			", Ndr-291JC 


" 1218. 


251 


cumulatas, deinde tendunt descendendo iIip111udem directe, de qua
YIIlporepluviali 
effluit quasi torrens per' vallem sive' fossarm ip'sam ini,it
:n,.do. usq
e.. 
d" 

en, V ens
am, 
nbi termini eonelu duntur. In quorum' o 
:ni1lm et" singul6!Um' testim'?
Um.' preserites diet<>. 
monasterio dari mandavimus sigilli nostri 'et 'testibus,,:sl:l?seriptls n lllnill"tirie " rQboratas
 
Testes sunt: Waysel palatinus Sweezensis; Arnoldus castellanus "jbidem,:, Boshey pineerna, 
Petrus vexillifer, Chwalimyr dapifer Gdariensis' et quam?,\'plures";'alii fide>digni. Datum 
in Sweez anno domini millesimo' ce 0. s'eptuagesinlo oehivo 'quarto :N onas ' 'J anuarii. 


294. 



 
1218. Juni 5. eöslin. Bischof Hm'mann von Carnin v'm"leiht dem Kloste')' Bukow das Dorf 
Km'nkewitz mit allem Zubehör. 


Zwei Abschriften in der Matrikel von Bukow in Stettin .fol. 12-13" (A) u. fol. 19"-20" (B). 
Gedruckt: Prümers, Pom'lnersches Urkundenbuch 11 n. 1098. ' 


In no mine sanete et individue trinitatis amen a. Hermannus dei gratia b Camminensis 
eeelesie episeopus omnibus in perpetuum: Quoniam propter mortalitatem hominum et 
labilern memoriam eorundem ea, que sunt rationabiliter o rdinata , perversis eavillationibus 
sepius immutantur, expedit, ut seriptis autentieis ad perpetuam rej memoriam eonfirmentur. 
Ad singulorum igitur notitiam tarn presentium quam futurorum volumus pervenire, qnod 
nos pro nostrorum remedio peeeatorum, et ut quoslibet orthodoxos ad beneficia plis 
loeis et eeelesiis impendenda exemplo simili provoeemus, dileetissimis nobis in Christo C 
filüs ab bati et eonventui in Bueowe Cistertiensis ordinis nostre dioeesis et personis, qne 
ibidem pro tempore fuerint d , villam Carneseuitz sitam in terra Sclawen, ,que ad nostram 
eeelesiam ex antiquo dinoseitur pertinere, et proprietatem ipsius vill
 eum terminis et 
attinentiis suis eontulimus donationis titlllo propter dominum, seilieet eum deeimis, pro- 
-ventibus e , iudieio sanguinis et eivili ae eum omnibus, que infra f ipsius ville terminos g 
eontinentur, videlieet in agris, eultis et ineultis, viis et in.vüs, pratis, paseuis, lignis, 
silvis, aquis, paludibus, stagnis, piseationibus et omni utilitate, que in ipsa nune est vel 
haben poterit in futuro, et omni iure, quod in dicta villa et terminis suis dinoseimur 
habuisse, distrietius sub interminatione anathematis inhibentes, ne quis huie nostre 
\ .- - . 
donationi audeat contraire. Ne igitur sueeedentibus temporibus euiquam dubium oriatur, 
presens scripturn sigillo nostro iussimus roborari. Testes huius sunt: Theodorieus capel- 
Ianus nost
r eanonieus Colbergensis et Nieolaus pl
banus in Cussalil1, item Bertoldus 
Thuringius, David de Greben et Meehelin h fratres, IDrieus et Friderieus fratres de 
Bevenhusen milites et alü plures tarn eleriei quam laici fide digni. Actum Cussalin et 
'datum ibidem anno domini millesimo dueentesimo septuagesiIllo oetavo N
nas Junii 
pontifieatus nostri ,vieesimo quarto. 


a) feltlt A.' h) fehlt B. c) i. Chr. feltlt B. d) fl1erun't A. e) pertinentibus.A. f) in B. 
) termi,nis B. 11.) Jechelin Ä. 


32:;<
		

/00000146_0001.djvu

			1.<;1- 

 



2l8. 



o,
 


9,!? 


295. 
12'18. A
gust 15. Oolberrg. Bisclwf HerlJnann t'on Ca'min verle'iht mit ZustilJnmung seine8 
Capitels de
 Kloster Bukow die DÖfJiefJ
 Eventhin 'I1;nd, KafJ
nkewitz. 
Orlg-inal im KönlgUchen Staatsarcldv zu Stett-in Bulcow No. 4, das Unke 'untere V1.ertel sehr zerr';ssen, S';egel 
tnd 
Schmere fehlen. 
Abschrift ebendaselbst in der JiJatrikel von Bukow fol. 9"-12 (dara1ls d?'e Lücken ergänzt). 
Gedruckt: Prümers, PO'm'mersches Urkundenbuch 11 n. 1104. 
In nomine sanete et individue trinitatis amen, Hermannus dei gratia Caminensis 
eeelesie episeopus omnibus in perpetuum. Pia anteeessorum nostrorum studia imitari 
preeipue in religiosorum profeetibus eupientes notum esse volumus tarn presentibus quam 
fnturis, quod nos dileetis in Christo nobis filiis abbati et eonventui monasterii gloriose 

irginis matris dei Marie in Buehow Cystereiensis ordini,s nostre dyoeesis et universis 
successoribus eorum ad subsidium divini officii peragendum unanilll i eonsensu et pari 
voto totius nostri eapituE Caminensis eontulhlluS villam Iwenthin et villam Carniuiz 
earundemque villarum proprietatem eum terminis et libertatibus subnotatis p erp etuis 
ten1poribus possidendas, . videlieet eum illdieio sanguinis et eivili, eapitali sententia et 
111anuali et eum 
mni iure, eum deeimis, proventibus, piseationibus in stagno Buehow 
et in mari salso infra terminos ipsius ville Iwenthin eum aquis, aquarum deeursibus, 
pratis, pascuis, rivis, paludibus, viis, inviis, semitis, nemoribus, agris, eultis et illeultis, 
et quicquid iuris vel utilitatis in loeis villa rum Belehow et Glesenow vel aliis loeis 
quondam villarulll, quibl1seunque nominibus nuneupentur vel appellari contingerit in futuro, 
infra villan1 Iwenthin et Carnilliz et predietum elaustrum Buehow et eum terminis ipsorum 
locorllill et hiis, ql1e infra ipsos terminos eontinentllr, habllisse dinoseimur et haberi 
poterit in futuro, deeernentes, ut homines villam Iwenthin et villam Carniulz inhabitantes 
pro tempore vel loca predictarum villarlll11, vel si aliquas villas infra Iwenthin et Carniuiz 
preclietum elaustrum Buehow ,possideri (!) eontigerit in fllturo, a preearia exaetione, veeturis 
CllrrUlll11, urbil1m vel opidorl1m edifieatione, pontium positione a nobis et sueeessoribus 
nostris perpetua galldeant libertate. Quisquis igitur huie nostre donationi eum eonsensu 
nostri eapituli sollempniter faete in posterum contrarius esse presumpserit vel ei quo- 
modolibet obviare attemptaverit, omnipotentis dei iram et nostram se noverit ineursurum, 
omnibus vel'O hee huil1s privilegii iura servantibus sit pax in domino et [eterne vite 
pro in] de a pereipiat portionem largiente eo, qui in se non deserit eonfidentes. Ut autem 
[slleeedentibus temporibus eon] tra apredicta malignandi oeeasio preeludatur, ad memoriam 
fllturorUln sigillum [nostrllm presentibus iussinluSJa adhiberi, nichilominlls eapitulum nostrum 
Caminense nostram donationem ratam [habentes et pa J ri a devotione eongaudentes pro 
huius faeti muni mine sigil111m suum apponere deereverunt. Testes huius sunt: J ohannes 
deeanus, Heinrieus thesaurarius, Wizslaus, magister Gerehardlls, [Bernhardus de Ev] erstenea, 
Conradus prepositlls de Stethin, Henricus prepositus eanoniei Caminensis nostre ecelesie, 
Theoderieus et J ohannes eanoniei Colbergenses et Nyeholal1s plebanus' in Cussalin eleriei, 


a) Or. be.
cltiid;fJt. 


/',
		

/00000146a_0001.djvu

			0;, 2.
6
' 



27
. 


253 


item Otto comes dornieellus' dietus d
 Everstene
 : preterea Bertoldus. Thuririgus, Reimbertus 
de Waeholt, D[etle]uu-s a de Sleeene', David de Greben, 'Ulrieus. et Fridericus 'de Beven- 
. hu[ sen militesJ a et alii quam plures tarn eleriei quam laici" fidedigni. 
,'Äetlun Colberg. et . 
datum ibidem anno domini millesimo dueentesimo septuag
simo octavo pontifieatuS nostri 
anno vieesimo quarto oetavo deeimo Kale
das Septeinbris
r" . . , . 


296. 


12'18. Augtltst 15. Colberrg. Bisclwf 'Hm'mann von Gamin be'lwkundet, dass' e.J' dem Kloster 
Bukow die Dörfm> Eventhin und Km'nkewitz mit allern ZubeAö.fJ' vm'kauft habe. 
Abschrift 
.n der ]}latrlkel von Bukow in Stettin /01. 15 v -17. 
Gedruckt: PrÜmers, P01n111ersches Urk-undenbuc/t 11 n. 1103. 


In nomine sanete et individue trinitatis amen. Hermannus dei gratia Camminensis 
eeelesie episcopus omnibus in perpetuum. Quoniam generatio preterit et generatio advenit 
nihilque in humana eonditione subsistat, quod propter mortalitatem hominum et labilem 
memoriam eorundenl in oblivionem non deveniat, ideo diseretorum eonsilio remedium est 
inventum, ut ea, que ab humanis aetibus agitantur, seriptis autentieis ad perpetuam rei 
memoriam confirmentur, quatenus exinde b habeatur eognitio veritatis, si super his , que 
acta sunt, suboriri eontingat aliquid questionis. Discat igitur natio presentium et felix 
suecessio futurorum, quod nos dileetissimis nobis in Christo filiis abbati et eonventui 
in Bucowe Cistertiensis ordinis nostre diocesis villam J ewenthin et villam Carnesewitz 
et proprietatern ipsarum villarulll iusto venditionis pretio vendidiInus eum terminis suis, 
.eum iudicio sanguinis et civili, eum deeimis et proventibus, piseationibus in stagno Bueowe 
et in mari saIso infra terminos ipsarum villarum, eum aquis et aquarum deeursibus, 
pratis, pascuis, paludibus, viis et semitis, nemoribus, agris, eultis et ineultis, et quiequid 
iuris vel utilitatis in loeis villarum Belcowe et Glesenowe vel aliis locis quondam villarum, 
quibuscunque nominibus nuncupentur vel appellari eontigerit c in futuro, infra villam 
J ewenthin et villam Carnesewitz et predietum elaustrunl Bueowe eum terminis ipsorum 
10corum et his, que infra ipsos terminos eontinentur, habuisse dinoseimur et habere 
.eontigerit C in futuro, decernentes, ut homines villam Gewenthin et villam Carnesevitz, 
inhabitantes vel loca villarum predietarum, vel si aliquas villas infra J ewenthin et 
Carnesowitz et predietum elaustrum Bueowe possideri eontigerit c i
 futuro, a preearia 
et omni exactione, vecturis eurruum, urbium et oppidorum 
difieatione a nobis et Sl.leees- 
soribus nostris perpetua gaudeant libertate. Quisquis igitur huie nostre donationi, 
venditioni, quam pro nostre ecelesie necessitate fecimus, quia pretium, quod ex. ipsa 
venditione recepimus, in usum et utilitatem ecelesie nostre eonvertim
s, eontrarius esse 
presumpserit vel ei quolllodolibet obviare attentaverit, omnipotentis dei iram et nostram 
se noverit incursurum, omnibus vel'O huius privilegii iura servantibus sit pax in domino 
et eterne vite proinde pereipiant portionem largiente eo, qui in se non deserit d eo'nfi- 


a) Or. bescltädigt. b) extemp10 S. c) contingit, S. d) desinit S.
		

/00000147_0001.djvu

			254 


, ,1278'
 


, 0.- 
No'S:"297[ 


clentes. Ut autem succedentibus temporibus contra predieta 111alignancli occasio preelu- 
datur, ad memoriam futurorum' sigillum nostrum presentibus iussimus adhiberi. Testes 
huius sunt: Hi
rieus thesaurarius Camminensis et Bernhardus de Eversteneeiusdem 
eeclesie'canonieus Theodorieus canonieus Colbergensis, Nicolaus plebanus in Cusselin 
, ' 
eleriei, , iteln Otto COllles dOll1ieellus dictus de Everstein, preterea Bertoldus dietus 
Thoringius, Reimbertus dictus Waeholt, David de Greben, Ulrieus et Friderieus de, 
Bevenhusen milites et alii quam plures eleriei et laiei fidedigni. .A.etun1 Colbergk et 
datuln ibidem per manum magistri Johannis curie nostre notarii anno inearnationis 
domini millesimo dueentesimo septuagesimo .octavo pontifieatus nostri anno 'vieesimo 
quarto deeimo oetavo Kalendas Septenlbris. 


297. 
12'18. A'ug'ust 28. Oolberrg. Bischof I-Im'rmann von Calfi
in vm'Zeiht de'ln KZostm' Bukow da8 
Dm] Eventhin. 
Abschr1'ft in Stettt.n in der :ßlatr-il..el von Bltkow fol. 17-19 v . 
Gedruckt: Prümers, PommerseItes Urlwndenb'llch II n. 1108. 
In nomine sancte et individue trinitatis amen. Herlnannus dei gratia Caminensis. 
ecelesie episeopus omnibus in perpetuum. Quoniall1 generatio preterit et generatio advenit. 
nihilqne in humana conditione subsistit, quod propter 1110rtalitatem hominum et labilem 
memoriam eorundem in oblivionem non deveniat, ideo diseretorum consilio remedium est 
inventum, ut ea, que in humanis aetibus agitantur, seriptis autenticis ad perpetu
m rei 
memoriam confinnentur, quatenus exinde habeatur cognitio veritatis, si super his, que acta 
sunt, suboriri contingat aliquid questionis. Discat igitur natio presentium et felix successio 
futurorum, quoc1 nos c1ilectissimis nobis in Christo filiis abbati et conventui in Bueowe 
Cisterciensis ordinis nostre cliocesis villam Gewenthin et proprietatem ipsius ville iusto 
emtionis pretio vendic1imus cum terminis suis, cum iudieio sanguinis et eivili et eum omni 
iure, eum decimis, proventibus, piseationibus in stagno Bueowe et in lnari salso infra 
terminos ipsiusville, eum aquis et aquarum deeursibus, pratis, paseuis, paludibus, viis.
 
semitis, nemoribus, agris, eultis et ineultis, et quiequid iuris vel utilitatis in loeis villarum 
Beleowe a et Glesenowe vel aliis loeis quondam villarum, quibuseunque nominibus nuneu- 
pentur vel appellari eontingit in futurum, infra villaln J ewenthin et predietum elaustrum 
Bueowe euru terminis ipsorum loeorum et his, que infra ipsos terminos continentur, 
habllisse clinoscimur vel haberi poterit in futuro, deeernentes, ut homines villam Gewenthin 
inhabitantes pro tempore velloea villarum predictarum, vel si aliquas villas infra Gewenthin 
et predictum claustrum Bucow possideri contingit in futuro, a preearia exaetione, veeturis 
eurruum, urbium vel oppidorum ec1ificatione a, nobis et suceessoribus nostris perpetua 
gaudeant libertate, sed eodem iure, sicut in bonis suis V yresen habet ecclesia Dargunensis
 
Quisquis igitur huie nostre venditioni, qualll pro neeessitate eeelesie nostre feeimus, et 
pretium, quod ex ipsa venditione reeepimus, in usum et utilitatem nostram convertimus, 


a) Bukowe s.
		

/00000147a_0001.djvu

			-;- )"', ) 
".
,6..: 


. 


1278w 
\..' , 


.255 . 



 
contrarius ,esse preßu
p
it, vel,:.:ei.. quomqdolibet ; ,:obviar.e, atte*
ayerit,,' 'owwpotentis dei 
:i1
am 
t n.o . 
tram se noverit ineursurum, om.nibu . ,.
 vel'O h . u . .. . , ip,-s p;rivilegü ;j1:fr.
;. .servantibus 
, . 
;sit pax in domino et etel11e vite proinde percipiant" portjoll,!Jm.)argieute eo, qui in se 
.1100 deseri t confidentes. 1Jt autem .succedentibUB temp o rI9 UB contra p r !JdictaIllJl,Iignan4i 
occasio precludatur, ad memoriam. futnrornm sigillum:,no,strmn presentibus 'iussimus 
adhiberi. Testes huius sunt: Hinrieus thesaurarius ,Camminensis et Bernhardus de,Everstene 
eiusdem eeelesie eanonieus, Theodorieus et J ohannes eanonici Colbergens

 et. Nieola:us 
plebanus in Cussalin eleriei, item Ot,to comes domieellus dietus. de ,Eversten, preterea 
Bertoldus Thur
ngius, Re
mbertus de Waeholt, Detlevus de Slet
n, David de. Greben, 
Vlrieus et Friderieus de Beuenhusen milites et alii plures tam eleriei quam laiei fidedigni. 
Actum Colberg et datum ibidem anno domini millesimo dueentesimo septuagesirnQ oetavo 
pontificatus nostri anno vieesimo quartQ deeimo Kalendas Septembris. 


298. 


12'18. Nove-rnbe'lll 1'1. Reden. C'mwad von TltiefJ'be1'g, Vicelandmeistm' 'I-'on PfJ>eusse1l, erneum.t 
,die Handfeste der polnischen Ritte'}' im Culmm>lande, die in Polen, Pommern und A'eussen Z1.l1n KJieg8- 
dienst verpflichtet sind. 
Alte Uebersetz-ung des 14. JallrllUnderts auf 2 Pergamentblättern im. Staatsarclliv zu J(önigs
erg Selib!. VIL 
"Gedr'llcld: V01gt, Codex diplomat'iclls Prussicus I 171/74 n. CLXIIL KfJt1'zyn,sk-i, 0 narodowosci Polskiej w Prusiec/t 
zaclwdnicll S. 45-47. 
-1;.n,qefiihrt: Perlbach, Pl'eussische Regesten n. 850. 
. . . Wir bruder Conrad genant van Tyrenberg der bruder des Dutzsehen huses 
sante Marien durch Prussen marschalk und an des gebitigers stad . . . . wissentlich 
sye . . .. das etwan der erszame man bruder Herman genant Balke gebitiger czu 
Prussen . . . viI Polnische ritther belenet hatthe . '. und . . . (das) . . . wir . . . dis 
keginwortige privilegium vornuwet hab in . . . setczende . . . das ieIieh. Polnisch ritt her 
syn lehn besitczen sal czu erpreehte ewieliehen in sulcher forme, das beide her und, syne 
.erbin unserm huse scholdig sullen syn ezu dynen in Polan, Pomeren und ezu Prussen, 
wie dicke sy czu herferten und botschafften geheischen werden. . . . . . . . 
Gesehen und gegeben czum Redin in den iaren gotes M. czweihundert LXXVrn XV 
Kalenda.s Decembris. 


299. 


12'18. December 30. Da'ln1n. Hm>zog Bogislaw IV. von PommefJ>fJ
 bestä.tigt dem Kl08tm' 
Oliva die Schenkung seines Vatm's Bm'ni'ln über 8 Mark jäAfJ'lichm> Rente von dm> Miinze Z'l{' Stettin. 
Original, bn StaatsarcMv zu' KÖ1l'igsberg Scltbl. LV r:. 45 m'it dem. (bescltädlgten) Re1.ters1.egel Bog-islaws an weiss- 
rotlt-gelben Sez'denfäden. 
Ebendaselbst ein Transsumpt vom 18. Juli 1361 (s. oben z'tt N. 160) Scltbl. LV n. 25 (mit N. 160 zusammen).. 
Ebendaselbst Abschrift 't'm FoHanten A 100 (Cod. Oliv.) p. 233 n. 143 (des Or.) '11. p. 2.'17/38 
: 147 (des Transs'.) 


a) eterna vita - IJercipiat S.
		

/00000148_0001.djvu

			-'25'6 


1278. 


N 0'. BOG.. 


In nOl11ine dOlllini al1len. , Boguzlaus dei gratia dux Slauorum omnibus Ohristi fide- 
1ibus in perpetuum. Ad cognitione111 nationum preseneium, et futurorum esse eupimus. 
dedueendum, quod karissimus pater nostel' dominus Barnim dux Slauorum pie reeordationis 1) 
. . domino . . abbati, conventui et ecclesie Oliuensi dedit in mon eta eivitatis nostre Stetin 
redditus oeto IllarCarUl11 denariorlUll usualis monete annis singulis pereipiendos et 
eaSde111 octo marcas et proprietatem earundem. titulo donatlonis dicte ecclesie appropriavit, 
in seIllpiternum feliciter et pacifice possidendam. Nos autem donationem dicti patris. 
nostri intuitu divine remunerationis racionabiliter et sollempniter celebratam et longo 
tempore instauratanl ratam et gratam habentes presentis tenore privilegii duximus con- 
firmandam. In cuius rei evidens testimonium presens instrumentum inde eonfeetum cum 
sigilli nostri appensione prenolllinatis fecimus elargiri sub testimonio Johannis decani, 
Mauricii, 'Vizlai canonicorum Oaminensium, Oonradi prepositi - Stetinensis clericorum, 
Gobelonis, Heidenrici de Olutsow, Frederici et Heinrici de Hindenborch, Ottonis de Ten, 
Heinrici de Piriz, Wiperti, Gneumari nlilitum. Actum et datum Dam per manum lllagistri 
Rodolfi nostri notarii anno domini MO. 00°. LXXo IXo tercio Kalendas Januarii. 


300. 


12'4'8. o. T. Danziy. Ife1'zog lrlestwin von P01n1nern verJ'Zeiht den Jolwnnite1'n das Dmf 
Liebschau frei 'Von allen Lasten. 
Orig1'nal1'm, Staatsarch1"v zu Köm'gsbe1'g ScMl. 49 n, 7 1111't dem (zweiten) S1.egel Jlestwins an Zwi'l'I
j'äden. 
Abschrift ebendaselbst im. Folianten A 18 fol. 50 n. 112. 
Ueber die 01't1lOgraphie 3, oben Z1t N, 104-. 


In nomine domini amen. Mistuinus dei gratia dux Pomoranie onluibus presentem 
paginanl inspecturis fidem subsequentibus adhibere et eternalll in domil1,o salutem. Ne 
facti memoria cum sonitu pertranseat et interveniens oblivio veritati et iusticie preiudicium 
inportet, per demonstracioneIll presentis pagine presentibus et futuris innotescat, quod 
nos de bona nostra voluntate hereditatelll Lubisow contulimus hereditarie posidendam (1) 
in perpetuum cunl agris, pratis, silvis, aquis et aliis utilitatibus ad eam spectantibu
, 
que nunc aberi (1) possunt et in futuro, domui sancti Johannis baptiste J erosolimitane 
in remissionem peccatorum nostrorum et pro ani111a venerabilis patris nostri et matris 
nostre felicis memorie nec non pro salute parentum nostrorUlll. Insuper dedimus eisdem 
fratribus superius annotatis et eorUl11 incolis ibidel1l cOIllIDorantibus ab omni exactione, 
servicio et iudicio ducali omniumque officialium in perpetuum plenam libertatem, idcirco 
ut in domibus ordinis beati Johannis baptiste nostra mellloria nunc et in futuro teneatur. 
Ne autem in posterlll11 subsequencium cahullpnia possit novercari aut factum nostrum 
laudabile a quovis nostrorum heredum vel successorunl contradici valeat aut infringi, 
presentem paginam sigilli nostri munimine fecimus roborari. Testes huius rei sunt: 
Weyzilo palatinus, Swenzo castellanus in Stolp, Jacobus tribunus, Pomorz miles et alii 
quam plures nobiles et innobiles fide digni. Datum Gdanzk anno domini MO. 00°. 
septuagesimo octavo. 


1) lJe1'selbe 'u;ar mll 1.'1/14. lYovembe1' 1278 gestorben, Klempin, Pomme1'sche Stammtafeln S. G.
		

/00000148a_0001.djvu

			NO";: 301
 


'1278. 


251 


'SOl.' 


, . , 
, '12'18. '0. p
 Schwetz. Herzog Mestwin 

n Po:m'mern .'gi
b'f
uf",Biit
n' ';ks 'Da'ftZig
',Domi'1l/(" 
cane'J
s Woyan dem' Fped/gerotj'den' ein G'J
ni1stück' :in' )le'l
::Stadt :Stolp;I ZUIJ ' 'Gründung eines' klost

. ' : 
. 
 '.' 
'.' . I 1,.";' . 
.i+:, ; . _ '., _. 
 
Abschrift aus einern Transsumpte Herzog Ericita IL 'Von 1465 in einf!"l:
 Artenjascikel des '
tetiiner StOOtiarcki'V
, $. 
. 
No. 2 Münche
'Kloster z:u' Stolp belange;"d. . , ::i ';.: i:!: " 
Gedruckt: Haken, '3. Beitrag ,zur GescMchte, der Stadt,Stolp heraU8gegebe;
/'Von Feige S. 110/111 'Urkund.tr,A , 
In nomina ,sanete et individne trinitatis' amen:. Qnoni
m' t(nii.po
aleIh non: recipit 
aetionem posteritas 'antiquata, nisi voce testium, littere! niemöria; slgilli mlinimin e sit 
munita, nos Meszuinus dei gratia dui., Pomeranie tarn: presentibus quam futuris' presens 
seriptum inspeeturis' insinuandum dignum duximus, quod viris religiosis fratribus ordinis 
Predieatorum humane saluti pre 'eeteris religiosis preneeessarüs pro solieitudine anime 
nostre providentes ad consilium et petieionem fratris W oyiani fratrum dieti ordinis de 
Gdansk eontulimus aream in Slupsk pro ecclesia et elaustro eonstruendo intra eivitatem 
et castrum iuxta fiuvium Slupam, ubieumque memoratus prior elegerit et viderit expedire. 
Hoc fe eimus, ut honor dei et salus hominum ibidem et in provineiis. cireumiaeentibus 
non negligatur, sed amplius augeatur. Dedimus insuper eisdem liberas piseationes in 
magno mari et in omnibus fluviis et stangnis ad nostrum dominium pertinentibus' cum 
quolibet rethe et eum qualibet arte piseatoria faeiendi nee non et silvas pro edifieiis et 
lingnis neeessariis benivole eondonavimus, ut de .ipsis exeidendi, quitquit voluerint, in 
perpetuum liberam habeant faeultatem. Acta sunt hee anno inearnationis domini nostri 
Jesu Oristi MO. 00°. LXXvmo, indietione Vll, epaeta XXV, eoneurrente VII), in eastro 
nostro Sueehe presentibus his testibus: Pribislao palatino, Paulo eastellano eiusdem eastri, 
.Falimiro subeamerario, Dalesio subdapifero, Johanne Preportha subpineerna et Hermanno 
et Theoderieo plebanis. Ut autem presens seriptum robur obtineat firmitatis, sigillo 
nostro idem duximus roborandum, quo illis temporibus publiee et in omnibus utebamur. 


S02. 


1219. Pebruar 10. o. O. DM'ZOg Mestwi'J
 von Pomme'J'IJ
 bestätigt dem Klostm' Sm'nowitz 
die Dör.feIJ' Sarnowitz PIJ'ibIJ
odo 
flie'J'scll,utzin Gm.tlino und Lübkau und besclweibt dm'en G1'enzen. 
.!' , , , 


Or£ginal rnit de'ln (zwe£ten) Siegel Mestwins an roth-gTÜn-gelben Seidenjäden im StaatsarcMv zu Königsberg, &rnowitz 
N. 4. Die Schrift ist regelmässig, die langen Buchstaben mit Schnörkeln, auf Linien. Dorsalnot£z von der Hand 
des Schreibers: Super Sarnowyz. 
Abschrift in Gralaths C
dex diplomat1.cus Prussicus T. I p. 10/11 in der StadtMbliothek zu Danzig .illsc.fol. 287. 


In no mine sanete et individue trinitatis amen. Ego Mistuinus dei . gratia dux Pome- 
ranie universis Ohristi fidelibus hane paginam eernentibus vel in posterum inspeeturis 
salutem in perpetuum. Oum propter labilem memorialn variasque hominunl voluntates 
acta legitima sine causa rationabili multotiens inbringentur, a iure eonveniens iudieatur, 
ut tali morbo eautele remedio sueeurratur. Hine est, quod eUln nobis per legitima 


1) Die Epacte stimmt m# 1278, Indictt"on und Concurreus 1mflsen auf 1279. 


POll1merellisch.es Urkundenbuch. 


iJi3
		

/00000149_0001.djvu

			8 


1279. ' 


ri 0,. \ -3q
6 ' 


documenta bone memorie Subislay eognati. nostri super eol1aeione Sariiowiz et Pribrodo 
et Raeyborii patrui nostri et Swantopolei patris nostri super Wirehussino et 
hartlino 
et Lubiehow ex permutaeione patris nostri pro Ghovina predeeessorum nostro
um rei 
veritas evidenter eonstitisset et privilegia sororum monasterii de Sarnowiz Cistereiensis 
oräinis non eaneellata, non abolita nee in aliqua sui parte vieiata nobis per religiosos 
viros abbatem seilieet et eonventum monasterii de Olyua eiusdem ordinis super prefatis 
possessionibus fuissent exibita, ipsis easdem he
editates eum omnibus pertineneiis suis 
omnique iure, videlieet iudieio maiori et minori advoeatia
ue libera et omnibus utilitatibus 7 
que nune sunt vel in posterum haberi poterunt, ' sive salinis, sive ferrifodinis, au rifo dinis , 
argentifodinis, pluID;bieidinis, si in prefatis hereditatibus poterunt reperiri, et ab omni 
exaetione nostri servicii heredumque nostrorum, sive legitimi sive extranei fuerint, pre- 
dietas possessiones, sieut ad iam dictum 11lonasterium bona fide ae iusto tytulo ex donatione 
progenitorum nostrorum devolutas esse eognovhnus, eum distinetione terminorurn perpetuis 
temporibus possidendas libere confirmamus. Quos terminos per manum Seyborii eastellani 
nostri de Puszke propriis nominibus duximus distinguendos. Isti ergo sunt termini 
Sarnowiz, Pribrodo et Gartlino et Lubiehow. A mari et stagno, ubi Pesznizza influit 
mare, versus orientem, ubi termini W dargo et Ghartlino eonveniunt, et sic per direetum, sieut 
est distinetum, usque ad quandam quere11m a iuxta bivium positam et signatam. A quereu 
vero reeurrunt versus meridiem per direetum usque ad quandam paludem, que wlgariter 
Blotsellewiz predol dieitur, et sie per direetum trans paludem usque ad quandam quereum 
-iuxta viam lapidibus eonsitam et signatam, deinde vero in Meehinatoblotho usque ad 
quandam quereum iuxta duos montieulos positam et sie per directum in Ghardennepole 
llsque ad vallem et per deseensum vallis usque in Glinamghora et de Glinaghora per 
clireetum usque in Gartnilauea in stagno, tendentes direete in stagnum ußque ad terminos 
Wirchotsin, ubi Sbicouenisse 1 ) infiuit in stagnum, et sie per ascensum aque prefate 
usque ad rivulum, qui Scenisea dieitur, et per aseensum Scenische usque ad rivulum 
Pruseisea 2) et per aseensum rivuli prefati et vallis usque ad montieulum lapidibus eon- 
situm circa finem eiusdem vallis et a montieulo per aseensum eollis versus aquilonem 
iuxta unum montieulum usque ad tres lapides iuxta viam positos, sieut est per montieulos 
et arbores et lapides distinetum, ab illis tribus lapidibus trans viam per direetum usque 
ad quereum Inagnam, a quereu vero magna usque ad montem Lyssidol, a Lyssidol autem 
reeurrunt usque ad magnum montem, inde reeurrunt per deseensum vallis parve ultra 
Sbiehouenissam et sie per aseensum vallis usque ad tres quereus signatas et sie direete 
per borram usque ad fontem seaturientem, de quo quidam emanat rivulus, per quem 
termini deseendunt usque ad aqnam Cleueissam 3), que Cleueyssa fiuens in Pesznizzam 
tota eum ambabus ripis et pratis, que ex alia parte habemus, terminis Wirehossin finem 


a) quercum im Original t10n derselben Hand unter der Zeile nacllgetragen. 
1) Der Byclwwer Bach geht ö. von Wiersclwtz-in in den Sarnow1.tzer See. 2) Der Bach bei Pr'l1ssau s. von W1.e1'sclmtzÜJ. 
:-I) Der Bach bei ffT.ittenberg n. VOn fViersclwtzh".
		

/00000149a_0001.djvu

			, No
: '30'3
 


0- 
 
 
- - 1279: 


259 


imp'onit. 'Pesznizza' vero eum am ba bus 'ripis et elausllllS' et - omnibus utilitatibus q ue 
" ' , . "," 
nUlle 'Sli
t vel' inposterum in' eis haberi poterunt, dileetis in 'Ckisto sororibus in' Sar
owiz 
perpetua libertate eonfirmaml1s et orimia hona prenominata' cum oInnibus 'attihentns suis, 
agris, pratis, silvis, paseuis, aquis, piseaeionibus, molendiills et o
bus aliis- iibertatibus 
et inmunitatibus su
s. _Deeermmus 'eeiam colonos et sertientes,' res et naves' ipsarmn 
in omni dominio nostro a solueione thelonei fore exemptas. Ut ergo hee 'rata"et ineon- 
wlsa predietis sororibus monasterii de. Sarnowiz pel'petuo permaneant, sigilli nostri 
appensione eum testium subseripeione presentem paginam roboramus. Testes sunt: 
Johannes 'abbas de Olyva, Gherlaeus prior, EIgerus eellerarius saeerdotes et monaehi 
ibidem" W eyeel palatinus in Gdanzk, Andreas iudex et V nizlaus subeamerarius ibidem, 
J ohannes N ossala et Stenizlaus eubieularii dueis et alii quam plures Christi fideles. 
Datum anno domini MO. CCoo. LXXIx° quarto Idus Februarü, indietione Vll, eoneurrente 
sexto, epaeta VIa. 


* 303. 


12'10. (I) Februar 8. Danzig. HeIJ'zog Mestwin von Pmnmm"n bestätigt de'lu Kloste'i' Sa'/'no'U
itz 
die DÖlte'/' SaIJ',/ww,itz, P'l'ibIJ'odo, WierscAutz
n, GaIJodlino und Lübkau und besc/H'eibt ilwe Gloel
zen. 
Original im Staatsarchiv Z'lt Königsberg, Sarnowitz N. 5, an rothen Seidenfäden das (zweite) Siegel MestUJi1ZS. DlUl 
Siegelbild, um .welches deutl1"clt ein Band liiuft, sc/teint aus lauter kleinen Fragmenten zusammengesetzt. zu sein. 
Die Schrift ist plump und gehört frühestens dem Anfang des 14. Jahrhunderts an. 
Abschrift ebendaselbst 'hn Transsu'lnpt des Nicolaus Swichtenherg von 1507 Januar 18 p. 7-10 und im Fol. A 101 
p. 58/61 (Cop. v. Sa'l'nowitz). 
Die Urkunde, welche wörtl1"c/t 'lnit der vorigen übereinstimmt, 'l.st nach dieser gefälscht, um Strassengerichtsbarkeit, 
Fischerei, Strandrecht und einige Grenzcorrecturen dadurc/t dem Kloster zu sichern. Die chronologisclten Angaben passe1l, 
nur zu 1279, nicht zu 1270 oder 1276. 


In nomine sanete et individue trinitatis amen. . Ego Mestwinus dei graeia dux Pome- 
ranie universis Christi fidelibus hane paginam inspeeturis salutem imperpetuum. Cum 
propter labilem memoriam varias hominum voluntates acta legitima sine causa irraeio- 
nabilius multoeiens inbringentur, a iure eonveniens iudieatur, ut tali morbo eautele remedio 
suecurratur. Rine est, quod eum no bis per legitima documenta bone memorie Subislai 
cognati nostri super eollacione Sarnowiez et Pribrodo' et Raeiborii patrui nostri et 
Swantopolei patris nostri super Wireueino et Gardlino et Lubieowe ex permutaeione 
patris nostri pro Govino predeeessorum nostrorum rei veritas evidenter eonstitisset. et 
privilegia sororum monasterii de Zarnewiez Cistereiensis ordinis non eaneellata, non rasa, 
non abolita nee in aliqua sui parte vieiata nobis per religiosos viros abbat em seilieet 
et eonventum monasterii de Oliua eiusdem ordinis super prefatis possessionibus fuissent 
exibita, ipsis easdem hereditates eum omnibus pertinentiis suis omnique iure, iudieio maiori 
et minori in quibuseunque loeis tarn viis quam semitis, advocaeiaque libera et omnibus 
utilitatibus, que nune sunt vel in posterum haberi poterunt, sub terra vel super terram 
sive salinis vel argentifodinis, aurifodinis, ferrifodinis, plumbi
idinis aut euiuseumque eris 
a;J*
		

/00000150_0001.djvu

			260 


1,279. 



 
.: 
 39

 


meta1H, si in prefatis hereditatibus poterunt reperiri, et ab omni exaeti6ne nostri servieii 
heredumque vel sueeessorum n
stror
m_, sive legitimi seu extranei fuerint, predieta
 
possessiones, sieut ad iamdietum monasterium bona fide ae iusto titulo ex donatione 
progenitorum nostrorum devolutas esse eognovimus, eum distinetione terminorum perpetui8 
. temporibus possidendas libere confirmamus. Quos terminos per manum Seiborii eastellani, 
nostri de 
ueze propriis nominibus
 duximus distinguendos. Isti ergo sunt termini 
Sarnewiez, Pribrodov et Gardlino et Lubieowe. A mari et stagno, ubi Peznieza infiuit 
mare, versus orientem per deeursum littoris usque- ad loeum, - ubi termini Udargo et 
Gardlino eonveniunt in littore maris eiusdem, idem littus maris superaddentes atque 
conferentes iamdietis sororibus eum omni proprietatate(!) iurisque integritate ae utilitate, 
quam habere poterunt de piseaeionibus propriis navibus, quibuslibet retibus vel instrumentis 
piscantibus seu rustieorum suorum vel extraneorum ibidem staeione
 faeieneium de 
earundem lieeneia et voluntate allee, rumbos, esoees vel euiuseunque generis eapientibus 
pisee8 sive de marinis fiuetibu8 per ventorum appulsionem applieante, niehil nobis iurls 
posterisque nostris in eodem littore reservantes. Et sie aseendunt termini versus meridiem, 
8ieut est distinetum, usque ad quereum quandam iuxta bivium positam et signatam, a 
quercu vero reeurrunt per directum u8que ad quandam paludem, que wlgariter Blotse11ewiez 
dicitur, ubi termini de Wissoe et Gelensin 1) et Sarnewiez eonveniunt, et sie direete per 
medium paludi8 u8que ad vallem modieam et sic per aseensum vallis ad quereum prope 
viam, qua itur de Zarnewiz in Gelensin, positam et signatam
 deinde in Meehinetoploto 
vie vicinam et sie direete trans paludem usque ad quereum iuxta duos monticulos positam 
et 8ignatam, ubi 8imiliter conveniunt termini de Zarnewiez et Gelensin et Zibeneiez 2 ), 
et 8ic per directum in Gardnepole u8que ad vallem et sie per descensum vallis usque 
in Glinamgoram et sie de Glinagora directe in Gardnilaneam in stagno tendentes direete 
trans tagnum (!) u8que ad terminos Wireuein, ubi Sbieofnieza infiuit in stagnum, et sic 
per a8een8um aque prefate tenentes ipsam eum utroque littore usque ad rivulum, qui 
Seeni8ca dieitur, et per ascensum Seenisce iuxta deeursum suum ab antiquo, a quö, si 
per con8tipacionem effiuxerit, revoeetur, usque ad Pru8ciseam et sie per aseensum eiusdem 
rivuli et va11is usque ad montieulum lapidibus superpositum circa finem eiusdem vallis 
et a monticulo per a8cen8um co11is verSU8 aquilonem inter duos montieulos, deinde sieut 
est monticulis et arboribus et lapidibus di8tinetum, usque ad Li8sidol, a Lissidol ad 
querculn magnam et signatarn, a quereu vero ad magnum montem, inde reeurrunt per 
de8censum va11is parve ultra Sbieofniezam et sie per ascensum vallis usque ad tres 
quereu8 signata8 et sie direete per borram usque ad fontem seaturientem, de quo quidam 
emanat rivulu8, per quem termini descendunt usque ad Cleueissam, que Cleueissa fiuens 
in Pezniezam tota eum ambabus ripis et pratis, que ex alia parte habent adiaeeneia, 
termini8 Wircoein inponit finem. Pe8nieza vero eum ambobus littoribus et elausuris et 
olnnibus utilitatibus, que nune 8unt vel in posterum in eis haberi :poterunt, dileetis in 


1) Gels;1/. ö. '/-'on Sm'nOIJ.";tz. 2) Soh';eTIS1't:: S, '/)01/ Sarnow'/'tz.
		

/00000150a_0001.djvu

			. No.,-' :304.. 


1279. 


261: 


Ohristo.'.soioribus -in Sarnowicz perpetua' libertate 'confirmamus et omnia' bona" prenoIirlnäta
. 
euro 'omnibus' attinenciis suis,' agris, pratis, silvis,: pascms, aquis,,; piscacionibus, molendinis,';. 
yenacionibus qualiumque ferarum vel e'ciam castorum' vel
iaviUm et omnibus aliis .liber-, 
tätibus' et' inmunitatibus suis. Decerilimus eciam colonos, sen rusticos earnm et serviente
J.- 
eis, res et naves ipsarum in omni dominio nostro a solucione thelonei fore exemptos. 
U t ergo hec rata et inconvulsa perpetuis temporibus predictis' sororibus de Zamewicz 
permaneant, sigilli nostri appensione cuin testium subscripcione presen
em paginam 
'roboramus.' Testes huius confirmacionis 'sunt: abbas Johannes, de 91i1
a, GerlacuS' prior, 
Ellegerus cellerarius' sacerdotes et mo
achi quam plures, 
 aisselus pahttinus in' Gdantz
 
 
Andreas iudex, Vnislaus subcamerarius ibidem, Joannes Uoffola(!Y et Stanislaus cubicUlarii 
ducis et alii quam plures fide digni. Datum et actum in Gdanzc anno domini MO. 00°. 
LXX 0. Vlo Idus Februarii, indiccidne VITa, COnC1U"rente VIo, epacta VIa. 


304. 


1219. 1leb'l'.u,a'f' 10. o. o. HeJ
zog Mestwin von Pon
mefJon e1"sucltt den B£sclwf Albel o u8 von 
Cujav'ien auf Grund des Ceingm
ückten) Vm"f}le£ch.s seines VOfJ"{jänge1"s Michael das Klostm o Oliva nieltt 
längm o wegen dm' ZeAnten zu beunfJ°1.tltigen.. 


Original im Staatsarckiv zu Kön-i'gsbe1 o g Scltb!. LV n. "44 m# Perga1nentstre
fen für das feltlende Siegel. 
Transsumpt ebendaselbst 'L'ont DanZ'iger Batlt d. d. Gedani secunda ApriUs 1556 ScIlbi. LVIII n. 23. 
Abschr
ft ebendaselbst im Folianten A 100 (Cod. OlivJ p. 277/80 n. 170 (Or.) und 287/288 n. 177 (Transs.) 
Gedruckt: Ledeb'llr, Neues ArcM'v 11 206/8. Codex d-iplomatic-us Pomeran'iae I 873/4 n.421. Monumenta Warmien.. 
Mstoriae I 95/97 n.. 55. 


Reverendo in Christo patri ac domino . . A[lbero] . . ecclesie Wladislauiensi(!) 

piscopo eiusque capitulo universo Mystuinus dei grati
 dux Pomeranie salutem in 
domino. Serenissime paternitati vestre presentibus innotescat, quod nos quoddam privile- 
giu
 pacis et concordie mediante pie memorie patre nostro Suantepolco inter vene
bilem 
patrem Michahelem ecclesie vestre tunc temporis episcopum et suum capitulum ex una 
et 'religiosos viros abbat
m scilicet et conventum monasterii de O
iua Cysterciensis ordinis 
vestreque dyocesis ex 'altera vidimus non cancellatum, non abolitum nec in aliqua sui 
parte viciatum in hec verba: 
[Es folgt die Urkunde des Abtes Albm't von Oliva iibm' dm
 ZehntenvmotfJoag von 1249, oben N. 121). 
Unde rogamus nullo precum genere pretermisso, quatinus deum pre oculis habentes super 
prefatis decimis, quas bona fide ac iusto titulo et ex permutatione domini MichaheIis 
episcopi et sui capituli atempore, cuius lllemoria non hab etuI', pacifice possedernnt et 
possident, ipsos a nullo hominum contra omnem iusticiam perturbari faciatis, maxime 
cum omnis controversia et omnis disceptatio, que fuerat inter religiosos viros abbatem 
.scilicet et conventulll de Oliua Cisterciensis ordinis ex una et prepositum de Svcouia 
Premonstratensis ordinis ex altera super qllibusdam villis et decimis sitis in Occinia 
-exorta, per vellerh,bHem patrelll archiepiscoplUll AlbertulD Prll
ie tunc temporis apostolice.
		

/00000151_0001.djvu

			262
: 


1279
 


No.' >SO&t 


sedis legatum et patrem nostrum et episcopum' Natangie legitime' et ratlonabiliter r prout t 
acta desuper .ab eis confe-cta testantur, extitit concordatum. In huilis rei; !
ev,idens 
testimonium presentem paginam 'sigillo nostro roboramus, ut quociescunque opus hab1i.erintj 
valeant demonstrare. Datum anno domini MO. CO°. LXXo. IXo quarta Idus F.ebrliarii.: 


., 


305. 


12';'9. Ap'l"il 8. . Cumin. .Abt F'rJ'iedrich von Bukow i8t Zeuge, al8 Bi8clwf Hm'manr,t von 
-Camin dem Kloster Verchen die Zehntm
 gewi88er Dörfm' 8chenkt. 
Abschr1:ft in der Matrikel von Verchen bn Stettiner Staats archiv fol 4". , 
Gedruckt: Lisch, Urkttnden des Geschlechts Behr 1 147/48 n. 99. Mecklenburgisches Urkundenb'ucl
 11 600/601 11..1489. 
. . . Hermannus dei gratia episcopus Oaminensis . '. . . notum esse volumus . . . . quod 
nos . . . . collacionem decime villarum . . . . claustro sanctimonialium in VirchiIi 
confirmamus. . . . 
'Testes huius sunt: . . item dominus Fredericus abbas in Bucowe. . . . 
Actum Oamin et datum ibidem anno gratie MO. 00°. LXXIX 0. VIo Idus Aprilis 
pontificatus nostri anno viceshno quinto. 


306. 


12r9. April 29. JVlo(Jlu'tvek. Bischof Albe,"
ts 
tncl das Gapitel von Gujavien bestätigen 
dmn Kloster Oliva einen Verrtrag des Bischof8 1Ilichael übm' die Zehnten gewisser DÖ'Jie'J', die da8 Klo8ter 
seit 1233 besitzt. 


Transsumpt Herzog Mestw£ns vorn 21. Dec. 1281 bn StaatsarcMv zu Kön£gsberg ScMl. LV n. 46. 
Gedruckt: Ledebur, Neues Archiv 11 210/212. 


In nomine domini amen. Alberus divina miseracione episcopus, Vitus prepositus, 
Liphardus decanus totumque Wladislauensis ecclesie capitulum universis sancte matris 
ecclesie' fidelibus presens scripturn audituris seu visuris salutem in eo, qui est omnium 
vera salus. Universitati vestre tenore presencium declaramus, quod ex serie litterarum 
subscriptorum principum et venerabilis patris domini Michaelis bone memorie quondam 
ecclesie nostre episcopi sigillorllffi impressionibus roboratarum nobis publice exhibitarum 
perspicaciter collegimus, quod viri religiosi, abbas videlicet et conventus monasterii de 
Oliua in Pomerania nostre diocesis Oysterciensis ordinis subscriptas videlicet villas talibus 
nominibus wlgariter nuncupatas Gymeu, Sprudow, Sumpnow et Ylowiz, Meznezidos, 
Lelicov, Visoca et WIseniz, Sosneca, Pirouiz, Brod et Janisow, Danisow, Olesow; 
Hostrose, Wazina et Plauanow, Radistow, Zirisna et in Raycow ad decem aratra 
Teutonicalia et in captura piscium Vlozuriz et Barsitike decimum piscem ex legitima 
donacione et liberali nobilium principum Pomeranie, dominorum videlicet Swantopolci, 
Samborii et Ratiborii, iure hereditario et iusto titulo ab anno domini MO. 00°. XXX 0., 
IIIo tanto retroacto tempore possederunt, de quibus villis lnemoratus dominus Michael 
episcopus et suum capitulum predictorum religiosorum virorum bonorum operum et 
.
		

/00000151a_0001.djvu

			.Nö
".J}Ol
' 


1279. 


263 


o..acio
um "participes fieri cupientes decimasi)eisdem integrali
er: contulerunt jmperpetumn 
possidendas; .QÜarum deciinarum . donacionem seu! .;collacionem: ,..pie. et loco pio factam 
habita deliberacione ex communi consensu ratam et-. gratam 'habemus, quod. factum est · 
in hac parte a .nostris antecessoribus, confirmantes. . Et. ne. aliquibus :in postenlDL snper 

iis dubium oriatur, presens scriptum nostrorum. sigillorum .munimine duximus. roborandum. . 
Datum in 'ecclesia Wlad
sslauiensi_ anno domini MO. CCo
 LXXo lXo in crastino. beati 
Vitalis martyris, in die videlicet anniversarü eiusdem ecclesie consecracionis. 


307. 
1.2'19.. Mai 8. o. O. Das Gapitel 'Von Gamin ertheilt zu dm' V m'le.ihung dm" Dmfer Eventhin 
und Karnkewitz an das Kloster BukiJw seine Zustimmung. 
Zwei Abschriften in der Matrikel 'Von Bukow in Stettin fol. 8-9" (A) und fol. 13 11 -15 (B). 
In nomine domini amen. Johannes decanus, Hinricus thesaurarius, Bernhardus& 
s'cholasticus totumque capitulum ecclesie Camminensis b omnibus in perpetuum. Licet 
singular11m ecclesiarum necessitatibus C sit per plurimum succurrendum, illis tamen pridem CI 
salubrius subvenitur, qui documento salvatoris plene abnegantes semetipsos tuIerunt 
crucem suam post dominum mortificantes carnem suam, cuius vitia abdicarunt in habitu 
religionis, dum vivunt domino famulantes. Quare scire volumus universos, quod nos 
venditionem villarum J ewenthin et Carnesvitz e nec non loca villa rum Belcowe et Glesenowe f 
nunc desertarum, quam venerabilis pater nostel' Hermannus Camminensis episcopus tituIo 
venditionis legitimo ecclesie sancte Marie in Bucovia cum terminis suis et omnibus g 
attinentiis et his, que h infra terminos co ntinentur , sicut in ipsius episcopi domini nostri 
privilegiis coJifectis desl1per plenius continetur, ratificantes atque confirmantes una cum 
ipso in honorem beate Marie virginis intemerate damus atque concedimus, quicquid 
privilegium domini nostri episcopii iam dicti continet k , ecclesie seu monasterio pretaxato 
ac personis inibi domino famulantibus, ne cessantibus subsidiis rerum temporalium ip. 4ac 
plantatione novella, quod absit, contingat evanescere cultum dei. Cuius facti testes sunt: 
W oitzlaus, Conradus prepositus Stetinensis, Hinricus prepositus de Stetin, magister Mauri- 
tius Camminenses canonici; item Otto comes domicellus dictl1s de Everstein, Reimbertus 
de Wacholt, Detlevius de BIeten, David de Greben, Fridericus et Ulricus de Bevenhusen 
milites et alii quam plures. Datum et munitum sigillo c,apituli Camminensis anno in- 
carnationis domini millesimo ducentesimo septuagesimo nono octavo Idus Maii. 


30S. 
12'r9. Juni 30. Danzig. Hm'zog Mestwin 'Von PO'inmm'n vm"l
ht dem Klostm" Samo'Witz 
den Fisclifang mit einer sagena zu jeder Jaltreszeit im g'l'ossen und kleinen Meer. 
Original '1n£t dem (zweiten) Siegel Mest'wins im Staatsarcltiv zu Königsberg an Han/schnur, Sarnowitz N. 6. 
Abschrift im Msc. Loeper fol. 222 £n Stettin (voo Dreger) Stück 7 p. 3/4. 


a) 8erbardus B. b) Camminensiwn A. c) nostratibus A. d) iam pridern A, tarnen trerb. e) Carnesevitz A. f) Belecowe GeseDowe A.. 

) e. 0, f
ltlt A. h) qui A, i) !p'"t B. k) f
/,lt B.
		

/00000152_0001.djvu

			'261 


1279. 


Nd.: 309. 


. In nomine domini amen. Oum humanos actus instabilis. fluxus temporis frequenter 
spleat suffocare preteritorum 11lemoria corda presencium spoliando, provide statutumest.; 
. iIt hominum acta, que fixalll debent permanenciam adipisci, scripturarum et' testium 
amminiculo fulciantnr. Hinc est, quod nos Mistwgius dei gracia dux Pomoraniescire 
. yohimus universos tarn presentes quam posteros, quod 
d promovendum cultum divinuIn, 
quem sincero cordis affectu cupimus in omnibus deo famulantibus beneficiorum impen. 
sionibus confovere, deo .dicatis virginibus sanctimonialibus in Sarnowicz perpetuo concedimus 
in salso mari, parvo vel l11agno per tOtlUll dominiulll ilostrum tam hyemis quam' estatis 
tempore cunl una sagena cuiuscunque generis pisces capiendi liberam facultatem, nullam 
n obis , si quid earllnl sagena captum fuerit, volentes partem reservari, sed totum pro 
earum mensa preciphnus retineri, sub obtentu gracie dei ac sub interminatione 
dapnacionis (I) perpetue Olllnibus nostris subditis ac posteris districcius inhibendo, ne 
ipsas in hac gratuita llostra cOllcessione presumant aliqualiter molestare seu eciam 
aliquaul porcionem ab una sagena ipsarum de captura cuiuscunque generis pisciu
 
postulare. Ne autem hec nostra cOllcessio a quoquam in posterunI valeat irritari, seq 
semper maneat inconcussa, presentem paginam scribi et sigilli nostI'i munimine fecimus 
roborari. Data in Danczk anno' domini MO. 0°0°. LXXIXo pridie Kalendas Julii pre- 
sentibus hiis testibus: Wayzilo palatino Danense (1), Swenza castellano Stolpense (I), .A.ndrea 
c,astellano in Danczk, W nislao subdapifero ibidem, domino Ludgero cancellario nostr	
			

/00000152a_0001.djvu

			No. älO. 


1279. 


260. 


et aliorum fratrum capituli nostri talem. scilicet InlVlmus composlclonem, quod omnium 
villarum, quas nunc possident, considerata estimacione, que extenditur paulo plus qnam 
ad sex marcas Thorunensis monete,. decimas eis dedimus et assignavimus libere et quÜ

e 
in perpetuum percipiendas et ipsi nobis et nostris successoribus iuxta ,estimacionem eiusdem 
temporis deciII1arum predictarum propter bonum pacis et concordie singulis annis in festö; 
beati Martini prefate monete sex marcas sine diminucione solvere tenebuntnr et ad 
nostram mensam ad nostrorum procuratorum utilitatis necessitatem ibidem existenciuni 
in suis molendillis, ubi nobis et nostris procuratoribus magis commodum fuerit, annonam 
ad quamlibet farinam faciendam et brasium quodlibet nostrum sine contradiccione gratis 
molere promiserunt. Quod si, quod absit, predicti abbas et fratres vel eorum successores 
prenominatum censuin solvere nobis vel molere, sicut predictum est, contempserint, 
villarum . eorundem ad nostram mensam decime revertantur, quorum(!) nomina sunt hec: 
allodium circa cl au strum, quod continet nrr sortes: Oliuam, Salikov, Clambin, Ciminov; 
Primore, Polane, Cincimeh, Golusdov, Granzov, Starkov, Barnegneuiz, Prusicino, Damba- 
gora, Griska, Rumna, Zelikov, silva 8tarin cum villa adiacente eiusdem nominis, Mesino, 
Sarnkov, Priprodov, Garlin, Lubicov, Virchocino, Wdargow, Karlicov. Et ut hec omnia 
et singula a nobis et a nostris successoribus inviolata permaneant, vera eciam et mutua 
fraternitatis caritas inter nos compromissa persistat, presens scriptum. nostri et capituli 
nostri sigillorum munimine feciml1s roborari. Acta sunt hec in ecclesia Wladislauiensi 
anno domini MO. CCo. LXXoIXo in crastino assumpcionis beate Marie virginis. 


310. 


12r9. August 20. o. O. Abt Johann von Oliva beuJ'kundet, dass der Bischof Alberus von 
Cujavien. gegen eine jiihrliche Zahlung von 6 Mark Thorrnm' Münze auf die Zehnten dm' Klostm'dÖrJfm" 
verzichtet habe. 


Or1'g£nal 1'm Cap1'telsarcMv zu Wloclawek m£t gelben Se£denfäden, das Siegel fehlt. 
Abschrift ebendaselbst 1'm L1'b. priv. de 1611 fol. 44 und £m L£b. pr£v. N. 1 fol. 389/90. 
Gedruckt: Codex d1plomat£cus Polon.zae 11 1, 96/98 n. eXIL 


In nornine sancte et individue trinitatis amen. J ohannes nutu divino abbas domus 
in Oliua CisterciensiR ordinis dyocesis Wladislauiensis universis Christi fidelibus, ad quos 
presens scriptum pervenerit, salutem in domino J esu Christo. U niversitati vestre tenore 
presencium declaramus, quod materia dissensionis suscitata inter procuratores Pomoranie 
venerabiJis in Christo . patris domini Alberi Wladislauiensis ecclesie episcopi eiusdem vice 
ex una parte et nos et nostrum conventum ex altera super solucione decimarllm, quam 
eis solvere denegabamus, villarum nostrarum subscriptarllm, tandem retroactis temporibus 
multis et altercacionibus hinc inde habitis, ad pl'eces nostras, omnium videlicet et singulo- 
rum fratrum nostri conventus, dictus dominus episcopus habita bona deliberacione, ex 
pleno consensu dominorllln, scilicet Witi prepositi, Lyphardi decani, Venceslay scolastici 
Pommerellisches Urkundenbuch. 34
		

/00000153_0001.djvu

			26H 


1279. 


NQ. 31J. 


et Sandivogii cantoris [et aliorum fratrum] a capituli talern nobiscum inivit composicione
, 
quod [o
nium] a villarum, quas nunc possidemus, considerata estimacione, que extendit
r 
paulo plus quam ad sex marcas Torunensis monete, decimas nobis dedit et asignavit(!) 
libere et quiete in perpetuum percipiendas: et nos ei et suis successoribus iuxta estimacionem 
eiusdem temporis decimarum predictarum propter bonum pacis et concordie annis singulis 
in festo beati Martini prefate monete sex marcas sine diminucione et dubitacione 'qua- 
libet persolvemus et ad mensam ipsius et ad suorum procuratorum utilitatis b necessitatem 
ibidem existencium in nostris molendinis, ubi eis magis comlnodum fuerit, annonam ad 
quamlibet farinam faciendam et brasium quodlibet eorundem sine contradiccione molere 
gratis tenebimur cum effectu. , Quod si, quod absit, nos et fratres nostri vel nostri 
successores prenominatum censum dicto termino persolvere memorato domino episcopo 
vel n10lere, sicut predictum est, contempserinlus, ear:undem villa rum ad mensam ipsius 
decima revertenda est. Quarum nomina sunt hec: allodium circa claustrum, quod con- 
tinet quatuor sortes: Olyuam, Salicow, Olamboui et Sciminov; Polane, Primore, Cincimeh, 
Golusdouo, Gransov, Stercov, Barne[wiJza et Prusecino, Dan1bogora et Grisca, Rumna, 
Zelicov, silva Starin cum villa adiacente eiusdem nominis, et Mesin, Sarnowz, Pribrodov, 
Gardelin, Rulicov(!) [Virchocino]C, Udardov(!) et Karlikov. Et ut hec omnia et singula 
a nobis et a nostris successoribus inviolata permaneant, vera eciam et mutua fraternitatis 
karitas inter nos compromissa persistat, presens scriptum nostri sigilli munimine fecimus 
roborari. Datum anno domini MO. 00°. L°x.x° IXo XIIIo Kalendas Septelnbris. 


311. 


1279. November 20. o. O. Herzog lIfestu'in von P01nmern giebt dem Bischof Alber'us von 
Cujat'ien das ih1n von SarnbO'l' entzogene ha [be Dorf Rauden zU'J'iick. 
Abschrift i1n Cap1'tetsarchh" zu fVloclawek L1'b. prz"'I). de 1611 fol. 179 (TfJ, L?'b. priv. N. 1 fot. 396 (W 1) und N. 2 
fot. 469 (Tf' 2). 
MiscziwgillS d dei gratia dux POlneranie presentes literas inspecturis salutem in omnium 
salvatore. N overitis universi, quod nos in scriptis. privilegiis ecclesie Wladislaviensis e 
et investigata veritate a nostris baronibus invenimus villam Rudno totanl cum suo per 
omnia districtu memorate ecclesie pprtinere, quam villam' patruus noster dominus dux 
Samborius circumveniens ecclesialn Wladislaviensem f, quod nobis plene constitit, dimidiavit, 
ita quod partem ipsius quasi maiorem auferens suo dominio applicavit. Et quia error, 
cui non resistitur, approbatur, et non caret scrupulo societatis pcculte, qui manifesto 
facinori desinit obviare, ne nos dicti patrui erroreln seu facinus foveamus, quod per eum 
minus sane actum gest, in irritum revocamus ipsam villam ob reverentiam omnipotentis 
dei et beate virginis Marie et uel petitionenl veneral>ilis patris nostri Alberi h dei gratia 
ecclesie V\Tladislayiensis i cpiGcopi integraliter in ins et heredltatenl k sepedictc ecclesie 


a) Loch 1711 01'. b) das [pf::te j vf'rfd'ichen ()r. r.) loch Or. dj Mif'cinlgiuH W. Miscziuugius W 2. e) Wladislauieusis W 2. f) Wladislauienscm W 2. 
g) auctum W, 11) Alberti W. W 1. W 2, i) Wlal!;sluwi('nf'is W 1. k) pl'oprietatmn W 1.
		

/00000153a_0001.djvu

			No. 312. 


1280. 


- 261 


res
ituimus pIen? iure. In cuius rei t
stimonium presentes nostri sigilli' mummllle man-' 
davimus roborari. Acta Sll.nt anno domini MO. 00°°. LO XXo nono in crastiIib sancte Eliza-' 
beth presentibus Lipardo decano, Wislao et Johanne" prepositis, Waisilio palatino, VnesIa;o 
subcam:erario. ' ' 


312. 


1280. Feb'Pua'P 18. ,Cöslin. Der .Abt 'Von Bukow besiegelt die Bescheinigung des R{J,the
 
von Cöslin übe'J' den V 8'l'kauf des DO'J'jes Bm'k an das Kloste'J' Dobe'l'an. 
Absclzrift . im . Diplomatar'ium Doberanense fol. CX1Va £m ArcMve zu Scltwerin. 
,Gedruckt: von W
stplzalen, Monumenta b
ed£ta 111 p. 1523. lJfecklenburg1'scltes Urkundenbuch 11 620 n. 1518. 
. . · . Oonsules et commune civitatis OusaIyn . . . . . tenore presentium protestamur, 
quod . . . Gertrudis . . de Germen villam . . Bork 1 ) . . . cIaustro Doberan . . . . resignavit. 
In cuius rei testimonium presentem litteram sigilli nostri munimine sed et sigillo 
venerabilis patris abbatis de Bucowe iussimus roborari . 
Acta. sunt hec anno donlini MO. 00°. LXXXo Idus Februarii. 


313. 


1280. Juni 9. Schu'etz. He'J'zog Jrfestwin von Pon
rne'i"n ve'I"leiht den Söllne.n, Go tsch.aU's 
Jakob und Lutlw'i'cl das DO'Ji Surnrnin f'J'ei 'Von allen La8ten. 
Ong£nal m£t dem (zwe1'ten) Siegel Mestw1'ns an rotlzen und grünen Seidenfäden 1'm StaatsarcMv zu Königsberg Sclzbl. 49 n. 8. 
Die Schrift ist von derselben Hand w£e N. 274 u.276 (49,5 u. LV, 41 .für Swor£nagatz). Datum und Zeugen passen 
m.clzt zu e1'nander, da der Palat1'n Paul von Sclzwetz erst seit 1284, der Unterkämmerer Paul erst sdt 1287 v(}rkommt: 
man w£rd auclt Mer Dat1'rung nach der Handlung und Beurkundungszeugen (von c. 1290) anzunelzmen lzaben, 


. In nomine dei eterni amen. Revocari potest in irritum, quicquid in mundo disponitur, 
nisi, quod factlun est, solidetur viva voce vel litterarum stabili fuudamento. Ea propter 
ad singillorum noticiam volumus pervenire, quod nos Msciwius dei gracia dux tocius 
Pomoranie J acobo fratrique suo Luthardo filiis Gotsalci hereditatem contulimus, que 
wlgariter Somin0 2 ) nuncupatur, CllIll omnibus utilitatibus intra suos terminos et granicias 
iacentes, que nunc ibidem sunt vel processu temporis esse poterunt, cum pratis, pascuis, 
siIvis et nemoribus, aquis, rivulis, Iacubus, molendinis, bords, mellificiis, agris cuItis et 
colendis ipsis ipsorumque post ipsos heredibus et Iegithnis successoribus iure hereditario 
in perpetuum possidendaln. Excipimus eni1n incolas ibidem residentes ab omnibus 
exactionibus et solucionibus, a canibus, a caniductoribus, ab equis et ab aliis quibus- 
libet angariis, quibuscunque nonlinibus nominentur, hoc excepto, cum communis necessitas 
terre et solucio ingruerit, cum aliis terrigenis nostris !iberis et illiberis terram defendere 
et solvere tenebuntur.. OauRas vel'O iudiciorum trecentorum denarioruIn et sex marcarum 
inter incolas eiusdem hereditatis exortas non alter sed domini ville iudicabunt et penas 
earundem recipient solucionum, causas vero maiores et iudicia pro nobis et pro nostris 


a) Joanne W, W 2, 
1) Bork s, 'W, 'ton Co lb erg. 2) Sum,m'n s. W. 'I.'on Pr, Stargard. 


34*
		

/00000154_0001.djvu

			268 


1280. 


No.. :3.14. 


successoribus rese
vamus, nec tamen coram aliquo iudice cite
tur nec c-itati. compareant, 
set coram nobis. .A.dmittimus insuper, quod eandem hereditatem conferre et vendere 
possunt in nostro dominio seu nostrorum successorum, eo iure, quo ipsi .' tenent et 
possident, cuicunque ipsis videbitur expedire, nostra voluntate mediante, preter ecclesie 
vel claustro. Igitur ne processu temporis super hoc facto ulla possit callumnia suboriri, 
donacionem hanc scripti nostri testimonio et sigilli nostri muni mine confirma
us. Testes 
autem huius donacionis sunt: comes Paulus palatinus Swecensis', Johannes pincerna 
Swecensis, Dales subdapifer Swecensis, Mathias vexillifer Swecensis, Paulus subcamerarius 
Swecensis, J ohannes dictus N ossala subpincerna Swecensis et alii quam plures viri fide 
digni. Actum et datum in Swez in die pentecosten anno domini MO. 00 0 . LXXX o . 


314. 


1280. Juli 81. Dan
ig. Herzog Mestwin von Pommern verleiht dem Kloste'l. L'ld die Dörfer 
Kladau-, BösendO'li, Suckczin und ZacMczewken bei Lagschau frei von allen Lasten. 


Zwei On"g.inale bn StadtarcMv zu Köln, das erste (K) mit dem (zweiten) Sz'egel Mestwins an rotllen Sez'denfäden, das 
zweite (K 1), von anderer Hand geschn'eben, mit demselben Sz'egel an gelben Sez'denfäden. 
Ebendaselbst ein Transsumpt Herzog Przemyslaw's IL von Polen d. d. Gnesen 1291 April26 (K 2) und ez'n 'Transs'Umpt 
des Hochmeisters Luther von Braunschweig d. d. Elbing 1333 dominica infra octavas Petri et Pauti (Juli 4)
' 
Abschrift sec. 15 auf Papier im Staatsarc/liv zu Könz"gsberg ScMl. XVI a 150 und im Handfestenbuch N. 8 fol.18119, 
beide aus dem Transsumpt von 1333. Vgl. oben Z'lt N. 165. 


In a nomine domini amen. Omnis ordinatio moderna bona providentia irrdiget et 
cautela, ne longinquitate temporis vel malorum hominum malicia infir
etur, ideo 
necessarium est, ut scripture testimonio ad posteros propaletur. Rinc est, quod nos 
Mestwinus b dei gracia dux et dominus Pomeranorum cupientes nostris temporibus divini- 
nominis cultum non minui sed augeri ac ea, que debentur viris ecclesiasticis et maxime 
religiosis, prout possumus, confovere, ut liberius valeant domino famulari, sicut in t
nore 
presenti plenius declaratur, quod ad honorem dei et sanete Marie virginis genitricis dei
 
nec non et sancti Nicolai d contulimus fratribus de Lenda e in Polonia ordinis Oiste
ciensisf 
has hereditates subscriptas, quarum una vocatur Olodava, secunda g Malavilla, tercia-' 
Succino magnum et ecclesia cum dote antiquitus assignata, scilicet Sacrsevo h hereditas 
iuxta Lagussov i1 ) sita, iure hereditario in perpetuum possidenda cum omnibus utilitati- 
bus, que nunc ibidem sunt vel in posterum inveniri poterunt k , cum rivulis et molendinis, 
cum foro et tabernis et castoribus, si ibi 1 haberi possunt, et si eis placuerit Teutonicos 
ibidem locare, damus eis omne ius Theutonicorum m, videlicet quod scultetus eorum 
habeat liberam auctoritatem decoHandi, suspendendi, rotandi et exoculandi, mutilationem n 
menbrorum(!) et cetera iudicia, que iuribus eorum cedunt. Notum etiam esse volumus 
et utile memorie commendare iudicamus, quod prenominate hereditates esse, ducales et 


a) Im ! K 1. b) Mestvinus K 1. c) sancte genitricis dei semperque virginis Marie K 1. d) Nycolai K 1. e) delenda (!) K 1. f) Cysterciensis K 1.2. 
g) alia K 1. h) Zacrevo K 1. i) Lagushow K 1. k) poterunt inveniri K 1. 1) fehlt K 1. m) Teutonicorum K 1. n) mutilacione K 1. 
1) Die Orte sind: Kladau, Bösendorf, Suckczhl" Zacltrczewken und Lagschau n. w. von Dirsclwu.
		

/00000154a_0001.djvu

			Nö
' 314. 


1280. 


269 


ab initio ducatui nostro spectare dinoscuntur nec aliquis hominum iure hereditario 
unquam · possedisse vel aliquam ex. eis uno b. hominumcolIatam vel litteI'a nostra. con- 
finnatam, sed eas C seIi:J.per ad utilitates et necessitittes nostras spetialiter deputatas ac 
destinatas. Cum igitur donum deo collatum, ut dignum et iustuinest, 'legibus priilcipum 
non sit subiectum, absolvimus predictos fratres et orones homines eorum in 'l>redictis 
hereditatibus commorantes per totumdominium nostrum . a theoloneo' tam per Wizlam 
quam per terram;, et ab 
mni iure Slavico, ab omni poradlne e , a e prsewod f , a povoz, 
astrosa, a dan, a stayn, a;' naraz, a potvorove, a targove, a mostne, a castrorum edificio 
sive pontium novorum vel antiquorum et ab omnibusaIigariis et acastrorum custodia g , 
ab h omni h expeditione, et i canum no
trorum ductores aut equorum Ii.ostrorum custodes 
non recipiant neque pascant, ab k omni plane servitute, que nune vel iri posterum suc- 
crescere potest k . Et ut incole predictarum villarum plenaria gaudeant libertate, volumus 
atque inhibemus, ut nullus palatinorum, castellanorum, vexilliferorum t, subcamerariorum 
aut iudicum nostrorum aliquam ha1?eat m ibidem scitandi (!), iudicandi iurisdictionem ac 
utilitatem. Et n licet magna causa super dictos incolas emerserit, nusquam captiventur, 
incarcerentur o seu scitentur P , nisi in predictis hereditatibus, et si fuerint scitati q ad ali- 
quod r castrum, non compareant nisi ante ducem cum ipsius anulo spetiali et ibi de 
quocunque crimine vel de capite aut de menbro coram duce aut ip,sius iudice convicti 
et 
ondenpati(!) in penas sive septuaginta vel quinquaginta, cuiuscunque(!)S censeantur 
nominib
s, omnes domino abbati de suis hominibus condonamus et suis usibus assignamus, 
nichil nobis aut palatinis, castellanis, ve
lliferis t, subcamerariis aut aliis 
ostris officiali- 
bus inde reservamus, sed eos ad honorem omnipotentis dei domino abbati volnntarie 
resignamus. U
 nichil maneat intactum, quod predictum claustrum in posterum inquieta
e 
yaleat per adinventiones et malitias malorum hominuID, quia talia tempor
bus nostris 11 
experti sumus, adiungimus, quod si aliquis hominum post mortem nostram avaritia 
ductus vel malorum suggestionibus instructus aliquam ex predictis hereditatibus impugnaverit 
dicens ac affirmans sibi a nostra gratia datam seu collatam vel nostra littera confirmatam, 

 noscant presentes et futuri huiusmodi instrumenta esse vana et frivola v ac iniusto titulo 
acquisita et furtive optenta w. Preterea hanc primam nostram donationem predictarum 
hereditatum omnipotenti deo et beate semper virgini Marie sanctoque Nicolao x ob remedium 
anime nostre ac omnium parentum nostrorum per presentia ratificamus et ratam con- 
nrmamus. Et ne hec nostra sollempnis donatio per aliquem in posterum molestetur, 
presentem paginam sigilli nostri munimine contulimus roboratam. Ruius autem ordinationis 
nostre testes sunt .nobiles viri, qui tunc temporis ibi presentes fuerunt: comes Waysil 
palatinus Gdanensis, Andreas castellanus ibidem, Uneslaus subcamerarius. ibidem, comes 
Prsibislaus palatinl1s in Svez, Paulus castellanus ibidem, Sciborius castellanus in PuckY 
et ceteri quam plures fidedigni. Datum in Gdanzc z anno domini millesimo ducentesimo 
octogesimo aa in die beati Germani presbiteri. 


a) umquam K 1. 2. b) ulli K 1. c) fehlt K 1. d) telo
eo K 1. e) fe/tlt K 1. f) prewot K 1, g) eust. eastr. K 1. h) fehlt K 1. i) fehlt K 1. 
k-k) fehlt K 1. 1) fe/tlt K 1. m) habeant aIiquam K 1. habeanl. ibidem K 2. n) iudieandi iuris Iibertatem et KLo) ineare., eaptiv. K 1. p) eitentur K 1. 
(f) eitati K 1. r) aliquot K 1. 2. s) euiuscumque K 1. t) fehlt K 1. u) nostr. tempo K 1. v) fti\'ola et vana K f. w) obtenta K 
. x) Nyeolao K 1. 
y) Puk K 1. z) Gdanz K 1. aa) IJie Jal1rl'szalllen in ZUfern K 1.
		

/00000155_0001.djvu

			,270 


1280. 


:SO'. 315. 


315. 


1280. August 16-21. Danzig. 11m,zog Mestwin 'Von Pormnern bestätigt dem, Predigei'- 
orden in Danzig die Scltenk'ltng seines Vatm's Swantopolk und erweite1't das G'J''ltndstück desselben bis 
zur Motlau.. 


UnbeglauMgte Abschrift des 15, Jahrhunderts auf e1'nem Pergamentblatt mit der Urkunde von 1227 (oben N. 34) uni! 
einer Schenkung des Hochmeisters Heinr1'ch Dusemer an die DO'ln1'nicaner von 1348 1'm Danziger Stadtarchi'l7' 
Schbl. XL TlI n. 1. 


In n9mine sancte trinitatis amen. Quia rerum gestarum memoria processu temporis 
eva
escere consuevit, necesse est, ut facta hominum litterarum ,apicibus, testium voce, 
sigilli munimine 1) cOlllmendentura, quibus possint efficaciter posterorum noticie declarari. 
Rine est, quod nos Mistuy dei gratia dux Pomeranie universis Ohristi fidelibus notum 
esse volumus, quod nos dilectis in Ohristo fratribus ordinis Predicatorum in Gdancz 'in b 
nostro duca tu ad salutem fidelium animarum domo insorum ibi constructa commorantibus 
pro nostrorum remissione peccatornm a Jhesu Ohristo per eorunl orationes obtinenda et 
salute c animarulll nostrorum progenitorum omnia, que sub dilecto patre nostro bone 
memorie domino Swantopolko duce ab inicio fundacionis domus ipsorum ad usus suos 
habuerunt, ratificantes et per nos iterum ipsis fratribus et eorum deo eodem ordin"e 
successoribus in perpetuum possidenda donando confirmanlus, videlicet tractum in Wisla 
et in mari recenti et salso capturam sturionum et allecum et Olnne genus piscium in 
predictis aquis et in d aliis terre nostre olnni 
rte piscandi, quantum volunt et possunt 7 
are am et ortus ipsorum et pratlun, quod est contra ortos eosden1 versus orientem int.er 
duo fossata vel c1uas paludes usqne ad flumen dictU111 Motlaua 2 ), _ ubi eciam concedimus 
eis accessum navium ipsorum, fluvium ecialn dictum Schedelicz 3 ), qui per ipsorum fluit 
aream et a multis retroactis fluxit annis, quem, ut eisdem mundius et sine iInpedhnento 
fluat hominum, damus claudendi potestatem a domo ipsorum usque ad ortum eiusdem 
fluvii, quanto volunt relTIocins, in quo fluvio intra eorunl arealn piscinas, lnolendina et 
alias eorum necessitates pro voluntate ipsorum de nostra licencia et patris nostri e antiqua 
donacione liberam faciendi habeant potestatem. Ne igitiu. in poste rUIn huic felici nostre 
ordinacioni et confirmacioni pr mnllTI at cahul1pniose quispia1n obviare, presentes litteras 
sigilli nostri mnnimine dl1ximus roborandas. Acta sunt hec in Gdancz infra octavas 
assumpcionis beate Marie virginis, presentibus nostris hiis baronibus et has supradictas. 
patris nostri donaciones coram nobis protestantibus : Vasilione palatino, Andrea castellano 
et iudice Gdanensi, Glabuna pincerna, Sulislao dapifero, Wneslao f subcamerario, in domo 
fratrum predictorum anno domini lnillesilno ducentesiIno octogesimo. 


a) commendetur D, b) in fehlt D. c) salutem D. d) in 'Überg, D. e) nostris D, f) Wenczeslao D. 
1) D1'eselbe asyndef1'sche Verbilldung h
 der Dom/m'canerurkunde von Stolp von 127 8
 s. oben N. 301. 2) D1'e Motlau. 
3) Vgl. das Dorf ScMdHtz w, von Dandg.
		

/00000155a_0001.djvu

			,No'. 316
 


1280. 


;,271 


*316. 
1280. September 28. 8chwetz. Herzog Megtwin "On Pommern "erleihtdem Kloater' 
. Pelplin, um dessen Mangel an Fischen abzuhelfen, das WaBSer 'Sehlanz und die DÖ'J'fm' Kl. Gartz 
,und Sacrowe. 


Orig;nal i,n StaatsareMv zu Königsberg Svbbt. LIX n, 10, mit dem (zweiten) 8;egel Mestwi1l8' an rotl'"gelben 
Sm'denfäden. 
Ab8vhrift im Lib. Il priv. Pelpl. fol. 84./85. n. 82 und ;,n Lib. pr;v. Pelpl. sev. 17 fol. 60./61
 n. 38 in Pelplin. . 
Das Original zmgt zwar d?'e klet'ne Mt'nuskel des 13. Ja.1lrhunderts, doch al!{fallend t'st der Name POlplin, dt'e Ver
' 
tei/.ung der StraJ!sengenvltt8barkeit und der deut8vhe AU8druvk burvhwal. Der ZU8ammen/.ang ,ni! N. 881 (1284 Sept. 21), 
in 'welcher PelpHn dieselben Stücke, aber olme dt"e Strassengert'clttsbarkeit (J'rhält, scllet'n,t unverkennbar und unsere Urkunde 
Ilacll jener angeferttgt. 


In nomine domini amen. Mestwinus divina favente clemencia Pomeranormn dux et 
dominus universis presentes visuris salutem in domino. Si de nostra mnnificencia quit- 
quam offerimus, litterarum debet beneficio commendari, ne oblivione seu a quocumque 
contra iusticiam malignante .valeat infirmari. Sciant igitur omnes presentes visnri, quod 
religiosi viri no bis in Christo dilecti abbas et conventus de Polplin Cisterciensis.ordinis 
WIadislaviensis dyocesis humiliter nobis ac devotissime suppIicarunt, quod cum de nostra 
gracia sustentacionem haberent congruam, piscium autem paterentur inopiam, in quo sua 
tantum non q uerererrt cousolari ieiunia, sed ut h ospites ad se venientes pro curare . possent 
honestius, quos cum verecuudia reciperent, cum secundum ipsorum qualitatem eis apponere 
conveniencia nou haberent; quare supplicaudo nos efflagitarunt, ut consuete pietatis 
manum ipsis porrigeremus et in aliqua piscatura provideremus. 19itur cOIlsiderato, quod 
ipsorum peticio karitatis de radice procederet, benignum accomodantes auditum eam 
admisimus dicto monasterio et personis inibi deo servientibus conferentes primo. aquam 
nostram seu stagnum Slancza 1) dictum, quod de Wiszla effluit, totum et integraliter 
TIsque ad Suum finem. Insuper duas villas Garz 2 ) et Sacrowe cum ipsarum pertinenciis, 
terris cultis et incultis, pratis, pascuis, rivis et paludibus, rubetis et nemoribus, cum omni 
quoque iure, iurisdicione et dominio, cum iudicüs magnis et parvis in omnibus terminis 
et locis dictorum bonorum, in viis eciam publicis et privatis, reddentes dicta bona libera 
et exempta ab 
mni exactione et servitute Polonica seu alia, quacumque, quocumque 
nomine censeatur. Quorum bonorum terminos et granicias, ut toIIatur omnis disceptacio, 
in presentibus duximus exprimendos. Primus itaque incipiet a dicta aqua Slancza
 ubi 
finitur, contra locum collis, qui dicitur collis castri et in wlgari burchwal, directe per 
medium dicti collis et inde directe ad quandalll f quercum furcatam prope lacum in ter- 
minis Grelnelin 3) fere contra dimidium iamdicti laci (!), inde antem dil'ecte ascendendo 
.ad quandam quercum magnam terra circumfusam, que habet magnam paludem' prope 
versus occiclentem, et inde directe ad aliam quercum gibbosam iuxta paludem parvam, 
et inde directe ad aliam quercum et iterum ad aliam bene signatas, et tunc directe ad 
terminos 
ille, qne Slancza dicitur, et abinde directe usque ad sepedictum stagnnm Slanczam 


1) Bei Gr. ScManz s. 1'011, Dirsclwlt.. 2) Kl. Gartz s. Ö. ,/)on Gr. Schlanz. 3) ,GrembNn n. Ö. von Pelplin.
		

/00000156_0001.djvu

			27
 


1280. 



o. 317!' 


prefati limites terminantur. Quitquid prelibatis in terminis continetur, memorato monasterio 
conferimus iure proprietatis perpetuo possidendum. In cuius rei robur et evidenciam 
presentes dicto monasterio dari iussimus nostri sigilli munimine roboratas cum testibus, 
quorum nomina hec sunt: WazeIus paIatinus de Gdanzk, Bose pincerna de Swez
, 
J ohannes (!) de Swez, Andreas castellanus de Gdanzk, Gothardus dapifer de Swez, U nizIaus 
camerarius de Gdanzk et quam p]ures alii fide digni. Datum in Sweze anno domini 
. MO. 00°. LXXX quarta Kalendas Octobris. 


* 317. 


1.280. Septemberr 28. Schwetz. Herzog Mestwin 'Von Pommern 'Verleiht dem Kloste'l- 
Pelplin, um dessen JlJangel an Fischen abzuhelfen, das Wassm' Schlanz und. die Dörfe'l' Kl. Gartz 
und Sacro'lJJe. 


Orig1'nal im Staatsarcltiv zu Königsberg ScMl. LIX n. 11, mit dem (zweiten) S1'egel Mestwins an Hanj'sclmur. - 
Abschrift hn Lib. pri1,. Pepl. sec, 17 fol, 108 b /109 b n. 74 1'n PelpNn. · 
Das Or1f;1'nal ist von derselben Hand geschrieben, wie d1'e falsclte Urkunde Sambors vom 10. März 1260 (oben N.184) 
und weicht nur an wenigen Stellen 1'n der Grenzbeschreibung von der vorigen Nr, ab, wodurch eine Vergrösserung des 
GeMete.'l bezweckt w1.lrde, Die Urkunde kann S01n1't ebensowen1'g .für echt gelten, wie die vorige. 


In nomine domini amen. Mestwinus divina favente clemencia Pomeranorum dux 
et dominus universis presentes visuris saIutem in domino. Si de nostra munificencia 
quicquam offerimus, litterarum debet beneficio commendari, ne oblivione seu a quocumque 
contra iusticiam malignante vaIeat infirmari. Sciant igitur omnes presentes visuri, quod 
reIigiosi viri 
ohis in Christo diIecti abbas et conventus de PoIpIin Oisterciensis ordinis 
WIadisIavieJ?,sis dyocesis humiliter nobis ac devotissime supplicarunt, quod cum de nostra 
gracia snstentacionem haberent congruam, piscium autem paterentur inopiam, in quo sua. 
tantum non quererent consoIari ieiunia, sed ut hospites ad se venientes procurare possent 
honestius, quos cum verecundia l'eciperent, cum secundum ipsorum quaIitatem eis aponere (!) 
conveniencia non haberent; quare supplicando nos effiagitarunt, ut consuete pietatis. 
manum ipsis porrigeremns et in aIiqua piscaria provideremus. Igitur considerato, quod 
ipsorum peticio karitatis de radice procederet, benignum accomodantes auditum eam 
admisimus dicto monasterio et personis inibi deo servientibus conferentes primo aquam 
nostram seu stagnum SIanca dictum, quod de WiszIa effluit, totuln, et integraliter usque 
ad Sllum finem. Insuper duas villas Garz et Sacrowe cum ipsaruln pertinenciis, terris 
cultis et incultis, pratis, pascuis, rivis et paIudibus, rubetis et nemoribus, cum omni 
quoque iure, iurisdicione ac dominio, CUln iudiciis magnis et parvis in omnibus terminis 
et Iocis dictorum bonorum, in viis eciam pubIicis et privatis, reddentes dicta bona libera 
et exempta ab omni exactione et servitute PoIonica seu alia quacumque, quoculnque 
nomine censeatur. Quornm bonorum terminos et granicias, ut tollatur omnis disceptacio, 
in presentibus duximus exprimendos. Primus itaque incipiet a dicta aqua SIanca contra 
locum collis, qui dicitur collis castri et in .wIgari burchwaI, directe per dimidium dicti 
collis et inde directe ad quandam quercum prope Iacum in terminis Gremelin fere contra
		

/00000156a_0001.djvu

			I"".' 


N 0
';317'a.> 


1280t 


21,S 


dimidilim"'iaindiiJti litiJi{!), inde autein directe;cascendeildo . ad 9,ifu.ndain que
w
'inagnam 
terra -'CirCIlnifusanl, -"q1ie babet magnam palud-em prope 'versuS"occidentemr-:
t' 'fu.de dfrecte 
ad aliam quercum gibbosam iuxta paludem parvam etiiide directe ad"aliamquercunLet 
iterum ad aliani bene signatas,' 'et tune :diI;ecte .'ad terininos. viUer' que 'Slanca, dlcitur
,
iet 
abinde directe' , usque ad sepedictum 'stagnum SIancam; p'refati 1imites terfumantur.' Qu.ic
 
quid' prelibatis in terminis continetur, memorato monastel
io conferimus "iure' proprietatis. 
perpetuo possidendum. In euius' rei' robur et evidenciam presentes dicto 'monasterio dari 
iussimus nostri' sigilli munimine roboratas cum testibus, quorlun nomina hec 'sunt: Wazelus 
palatinus de Gdanzk, Bose pineerna de Sweze, J ohannes (!) de Swez, Andreas castellanus 
de Gdanzk, Gothardus dapifer de Swez, Unizlaus eamerarius de Gdanzk et quam plures 
alii fidedigni. Datum in Sweze anno domini MO. CCO. LXXX quarta Kalendas Octobris. 


* 317.a. 


1280. October 16. Repka. Hm,zog 1J;Iest-win 'Von PO'J'lln'leJ'n., He'J''}' 'Von Wyszeg'J'od, vm'leilL
' 
seine'Jn Sc}twager Dobeslaus, dem Gemaltl seinm' Schweste'J' Swinislava, die DÖ'Jjer Langenau und Ottm'owo 
'tm Gebiet 'Von Wyszeg'J'od f1'ei 'Von allen Lasten. 


Abschrift sec. 18 i1n Liber priV1'legloru'ln No. 3 101. 2/;6 i1n CapitelsareMv zu KraX'au 'ltnd darau!1 in den Teki des, 
Na'/"uszewlcz 1'11, der Fürstlielt Czartoryski'schen Bibliothek in Krakau lrol. IV n. 3. 
nle l'nteressante Urkunde, 'I1'elche uns neue genealogische Daten verschafft, l'St -in der vorliegenden Fassung schwerlielt 
eclit. Der Titel du,'lJ . . Vissegradensis wird erst l'1n 14. Jahrhundert von den cujav-ischen Herzögen geführt, auf d1'e als 
Bes1'tzer der Castellanel: fflyszegrod auc/t deutlich die Zeugenreiite ltinweist, während JJfestwhls u1l1nittelbarer Naclifolger dort 
ebenfalls Prze'l11yslaw von Gross-Polen war (vgl. N. 430). 


In nomine domini nostri J esu Christi amen. Humana quevis actio stabilis perseverat, 
que a seripto testium testimonio a perenne recepit firmamentum. Proinde tarn presens 
etas noverit quam futura, quod nos Mstugius dei gratia dux Pomeranie et Vissegradensis 
attendentes utilia servitia per cOlllitem Dobeslaum nostrum generum perdilectum quondam 
filium Sudonis comitis bone lnemorie nobis inlpensa fideliter - et frequenter precipue pro 
eo, quod nobiscUIl1 concordavit illustres prineipes scilieet dOll1inum Lesconem Cracovie, 
Sandomirie et Siradie ac b fratreln eius dOlninum 'Zmnomisliuln Cuiavieilsem duces, ipsos 
tanquam fidelissiInus lnediator an1icos nobis veros efficiens c et fideles, eidern comiti 
Dobeslao dalnus, eonferinnls et titulo perpetue donationis pure ,et libere, simpliciter et 
irrevocabiliter tradin1us has herec1itates seilicet Lung et Ottorow sitas in d castellania 
Visegrac1ensi 1) ipsi eOlniti dpn1ino nec non nobili domine Zuinyslave e sue uxori 
nostre sorori charisshne et omnibus pueris, quos genuit et adhuc generare poterit ex 
eadem, et ipsorlun posteris et quibuscunque legittimis suceessoribus ab eisdem eum 
ipsarurn hereditatum utilitatibus et attinentiis omnibus CUl11 universis et singulis aceessioni- 
bus et eggressionibus quocunque iure seu in eisden1 hereditatibus ex quacunque sui 


a) scriptius vor test. wiederholf K. b) a K. c) efficaces K. d) et sf. in K. e) Zmyslavae K. Sie liiess vermufliliclt nach der GroSS11/utfer Swinislar:a 
J) Langenalt u. Ottorowo zu'. Bromberg u. SchuZ.itz, südliclt von der BraM. _ 


Pommerellisches Urkundenbuch. 


35
		

/00000157_0001.djvu

			214 


1280. 


No
 317a. . 


parte pertiqentibus integre sine aliqua. dhl1inutione pacifice herec1itario iure in perp
tuunl 
possidendas. Quas hereditates ipsarunlque in colas universos liherantes ab olnnibus servitiis,. 
solutionibus, exactionibus, angariis et perangariis ducalibus castellani Visegradensis, 
palatinorum, iudiculn et officialium quorunlcunque, quibuscunque 1110dis censeantur., quibus- 
cunque .vulgariter nominibns appellentur, et ab excubiis et custodia ac defensione castri 
Vissegrod facimus perpetno prorsus itnlnunes, liberos et exelnptos nec a ad ullanl expe- 
ditionem vel ad bellum ire nunquaIl1 aliqnot teneantur nec tUln tantummodo, CUlll 
Vissegradensis terra per hostiles impetus invadeatur, nec b ad alicuius ulterius tribunal, 
nisi C ad prefati sui comitis dictorumque successorUlll suorUln tantulnmodo presentia111 
citabuntur. Quos idem con1es suique posteri et successores ll1eInOrati iudicabunt, et omne 
de omni causa per se recipient iudicatuIll, ita etialu, quod, si quis eorundeln incolarulll 
aliquem occiderit extraneun1, pro occiso, cui spectabit de iure satisfactio, persolvere, pena 
vero hOlnicidii ipsi cOlniti D[ oheslao] et dictis successoribus semper cedet. Quibus etiaTll 
omnia iura ducalia et Olnnem iurisdictionelll, q ae et quam nos habu
mus et habere poteralnus 
ex prefatis villis et hereditatibus, conferhuus d perpetuo et donamus, vic1elicet ut dictos incolas 
iudicent ad septuaginta, ad c1uelbun taIl1 gladii qualn baculi, que vulgo kij dicitur, ad 
ferrUIl1 et aquam nec non ad omne exalnen et omnmll, que iurisdictioni cOIl1petit ducali, 
ferant sententianl in eosdem. Quoties vero ipsuln cOlnitem D[ obeslauln] aut eosden1 
posteros et sueeessores citari contigerit, non alias nisi C tantuln eormll nobis et dOluino 
duee Vissegradensi non aliter qualll literis nostro sigillo vel eiusdeIn domini ducis 
,Tissegradensis sigillatis solullunodo citabuntur, alias vero et aliter citati nec cOlllparere 
teneantur nec responc1ere. Preterea donan1us et conferhnus eisc1em liberain, quandocunque 
placuerit, facultateIl1 10canc1i villas et totali dictaruIIl hereditatuln territorio, quodquot 
voluerit suh iure sive Polonico sive quocunque Theutonico, et ponendi incolas in eisc1eln 
cuiuseunque linguagii et etiaIl1 nationis. Itmu si aurum, argentull1, ferruln aut plumbuIl1 
seu quodvis aliud lnetallum vel sal ibi reperiatur et ecian1 falco, si ibidmn nidificaverit, 
hec 01l1nia ad ipsorum COlllitis et successorun1 tOtUIl1 c1on1iniull1 ex nostra perpetua donatione 
iure hereditario dignllln statuiInus in perpetuuln pertinere. Insuper ut ibidmIl OmneIll 
venationenl exerceant, oll1ni arte ingenio et quolibet istius 11l0di olllniuIll ferarU111 taIl1 
parVarU111 qualn InagnarUIl1 nullan1 prorsus bestialn excipientes damus eis liherarll et 
perpetualll potestatem et etialn dictas hereditates donare, vendere, perlnutare et quocunque 
modo alienare, cuicunque voluerit, CUIl1 olnnibus donationibus et libertatibus supradictis 
eis damus 0111nimodau1 licentiall1 prolnittente
 per nos et successores nostros eideIn cOIl1iti 
D[ obeslao ] per se et suis heredibus stipulanti predictas donationes et olnnia et singula 
supradicta perpetuo rata et firma habere et tenere et non contra facere et venire per 
110S vel aliuln aliqua causa vel ingenio de iure vel de facto nec ipsas donationes in- 
gratitudine, odio vel causa aliqua revocare. Igitur auteIl1 universa et singula preInissa, 
que de grato consensu pariter et assensu, ratihabitioue et ratificatione preclari principis 


a) haee! K. b) hace! K. e) non K. d) ferimus K.
		

/00000157a_0001.djvu

			No. :318
 


1280. - 


2'7.5 


domini dueis Zemomislii nostri generi predict
 imnlo ob ipsms, precnm instantiam ad hoo 
etiam nostris baronibnsconsentientibns fecimns, sem per man eant inconcnssa roJ:mrqne 
perpetue obtineant firmitatis, presentem paginam sepedieto comiti Dobeslao contulimus 
nostri sigilli munimine roboratam. Acta sunt hee publice in eolloquio in Repka a circa 
fluvium Dbram 1) per nos eum eodem domino Zemomislio et eum baronibus tarn nostris 
qua m suis solemniter eelebrato anno domini millesimo dueentesimo oetuagesimo, indietione 
nona, in die sancti GaHi eonfessoris presentibus his: prefato domino duee Zemomislio, 
qui per se . et suis successoribus fide data promisit omnia predieta ra ta et firma habere 
in perpetuum nee uIla causa vel modo aliquo revoeare in ipsorum robur perpetuum suum 
sigiIlum presentibus appendendo, venerabili in Ohristo patre domino Albero b dei gratia 
episeopo Vladisla.viensi, qui etiam suum sigilluin presenti app.endit pagine in omnium 
evidentiam premissorum, comite Matheo palatino Ouiaviensi, eomite W ogueht dicto 
Czeibozowyeh eastellano Vladislaviensi, comite PrzybisIao palatino Suetensi, eomite Paulo 
fratre eilis eastellano Suetensi, qui prefatum comitem Dobeslaum authoritate nostra 
induxit in corporalem possessionem dictarum hereditatum sibi eas integre sine allqua 
diIninutione seeundum nostras donationes prehabitas assignando, eomite Trebomislio 
subcan1erario Ouiaviensi et aliis quam plurimis. 


318. 


1280. .Dece''1'nberr 28. Sch'l.lJetz. Herzog lrlestw'in 't'on Pommetn bestätigt und t1'anssumi'J,t 
die Bqf1'eiung dm' Kmetlwnen Oliva' s in Raltmel von allen Laste'J
. 


01'iginal im. Staatsarcltiv zu Kön'igsberg Sc/thl. L J1 n. 47, '1111.t rot/ten Seiden fäden, Siegel feldt. 
Abschrift ebendaselbst 'im. FoHa11ten A 100 (Cod. OHL'.) p. 203/4 11. 119. 
Gedruckt: Ledebur, Neues An:Mv 11 229/230. 


Nos Mistivius dei graeia dux Pomoranie universis sanete Inatris ecclesie fidelibus 
saluten1 inperpetuum. N overitis nos literam patris nostri . vidisse et audivisse in hee verba: 
[Es folgt die undat£'J.te Urkunde Su.antopolks 'libm' die KmetliOnen i'J
 Rahmel, oben N. 209]. 
Unde eum hee a patre nostro pie mmnorie rite, legitime ae pie et Ioco pio donata sunt, 
ipsis prefataln donaeionem presentibus confirmamus. InhibeInus eeiam distrietius, ne 
aliquis offieialium nostrorum quaslibet villas prefate domus auso (!) temerario absque nutu 
abbatis vel eeIlerarii audeat impignorare aut in aliquo perturbare. Datum in Sweehe 
anno domini MO. 00°. LXXXI 0. VO Kalendas Januarii c , indietione X 2), presentibus 
Pribislao palatino et Parilo easteIlano et Dalezta subdapifero et dOlllino Ludero eapeIlano 
de Gdanzk et aliis qualu pluribus. 


a) Repla K. b) Alberto K. c) :U. CC. LXXXV. V KI. Jan. A 100. 
1) .Nach, Cod. dip. lliaj. Pol. 11.5 ein jet:t untergegangener 01't bel Bromb,e1'g. 2) Die ze/Illte lndict'ion passt erst 
zu 1282. 


35*
		

/00000158_0001.djvu

			276 


1280. 


No
 319. 


319. 


1280. DeCelnbefJ'I 28. Schwetz. Hm-zog .J.Ve8t-win von l:Jonlmern vf3'l'leÜtt dem Bl8clw.f 
Tltorna8 'Von Plock da8 Dm-f Ge1Ylin mit Zubeltö'J' und fl'ei von alle1
 La8ten. 


Gedruckt (wold nach e1'nem. Coplalbllclt 1'm CapitelsarcMv 1'n Plock): Code.c diplomatlcus 1Jlasov'lens.;s 24 n. XXXIIL 
Die Eclttheit dieser Urkunde lst gegenüber der hn Or'ig'inal 'l'iberb'eferten ]t{r. 350 (1282) zweifelhaft, 


In nomine sancte et indhridue trinitatis alnen. Nos Mstiuogius dei gracia POl11eranie 

ux presentibus et futuris declarando publicalnus, quod cum dilectus in Ohristo nobis 
pater Thomas Plocensis episcopus desolacionem flebilem sue dyocesis in nostra presencia 
proposuisset graviter ingemiscens hac(!) suplicans(!) humiliter et devote, ut malis ipsius 
occurrere et ad consolan(lU111 eUln et ipsius ecclesianl pia provisione dignaremur, nos 
tarn Iniserabilibus quam iustis eius precibus excitati ei et successoribus eius hac (!) 
Plocensi ecclesie ob remedilun nostrorum peccalninu111 et IlostrorUlll predecessorurn 
aninlarlun vil1all1, que Goreden nuncupatur, acliungentes eidem ville alias, Leszczanl 
videlicet et Slanzaln duplice1n cum illa parte deserta, qne Osech dicitur, hac (!) Screnlpino 
cunl feno altrinsecus fluvium, qui Strbok dicitur, et lnolendinis et locis apertis, que super 
eundem fluvillln potuerint inveniri, prout sursum et infra a limitibus districtus possessionis 
eiuscleln partis distenditur, cu In aliis on1nibus utilitatibus, venacionibus omnhlln ferarunl 
bestiarllln vel eciam mansuetarum, piscacione in Wisla et in Slanza plene et integre 
usque ad gades possessionmn eius cnm Precslao secernentes, lnellificiis et aliis omnibus 
utilitatibus, que nunc sunt vel haberi poterint in futurulll, tam in terris quanl in aquis, 
naulo a quoque cunl 0111ni iure, quod nobis in predictis villis et aquis cOll1petebat, donaInus, 
concedimus et perpetuo confirinainus transfunc1entes in eUl11 et ipsius successores possessionem 
et proprietatem hac(!) dominium perpetuuln CUln facultate omninl0da locandi civitatem 
iure Tewtonico sive villas et firmancli ipsaln civitatem et castrum pro ipsius libito volun- 
tatis, ita ut in hiis omnibus non solum a beneficorum nostrorlun, palatini videlicet, 
castellani, .iudicis, subcalnerarii, vexilliferi et alioruln officialium, quocunque nomine censeantur, 
set ecialn a iure fisci ipsarum ineole liberrimi existant et nulli alii nisi eidern sepius 
dicto patri et successoribus eius in olllni servitute et iuribus, que duxerit statuenda, 
tenebuntur, quibus ecialll iuribus et libertatibus viHam Prcora 1) dictam, quanl eidmn patri 
et successoribus eius perpetuo possidendaul contulin1us, per 0111uia illustraulus. Ut igitur 
hec pia hac(!) perhennis nostra donacio robnr oLtineat perpetue firn1itatis, eidem patri 
et successoribus eius hac(!) Plocensi ecclesie presenteln litteram dedilnus nostri sigilli 
muniInine roboratam. Actum in Sueze anno d01l1ini M. 00. LXXXI. V Kalendas 
Januarii presentibus Pribislao palatino, Paulo castellano Swecensibus, Ne1niro sub- 
camerario, J ohanne subpincerna, Dalesone subdapifero Swecensibus, Paulo fratre pre- 
c1ictorulll Nemiri et Dalesonis ac aliis quan1 pluribus probis viris. 


a) paulo C, :M:. 
1) 1282: Prec-zna, 1312 (C, Pru3. 11 n. (7) Preoza; nicht mehr nachweisbar.
		

/00000158a_0001.djvu

			I N9
': ,3
Oi 


1,280.' 



1J 


aao. 
1280. o. X. Zu.ckau. ß.isclwf AZbet'us von CuJavien bestiitigt dem, Klosie1' Zucka'lt die ihm 
von Herzog Mestwin verZiehene St. Pet8'l'skirclw in CltmeZno. ' 
Ahschrift '1;m Zuckauer Gopiarium. in Danzig (D) p. 21b. 
Ahsclirift im Zuckauer Copiariu1n in Kön.;gsherg A 102 (K) p. 14 n. 19. 
Gedruckt: H1'rsclt, PommerelNsclle Studien 55 Beilage VIII a. 
Nos .Alberusa miseracione divina Wladislaviensis ecclesie episcopus universis-presentem 
litteram inspecturis notum esse volumus, quod dominus Mestiwigius dux. Pomeranorum b 
no bis presentibus et assensum prebentibus C domui Succouiensi contulit ecclesiam beati 
Petri in Cmelna eum omnibus pertineneys suis imperpetuum d per se vel per" perpetuum 
viearium tenendam et regendam. Addidit f eeiam laeus suos omnes ibidem eidem g domui, 
quorum nomina in privilegio h dicti principis 
ontinentur 1), iure perpetuo sine omni 
participacione circumsedencium i militunl vel qmetonum k. Dedit insuper omnes dvos de 
lacu ad lacum ibidem fluentes pro clausuris faciendis, excepto rivo monachorum de 
Oliua de lacu Raduna ad lacum Clodna fluenti. Quam donacionem pye 1 factam presenti 
littera ad peticionem eiusdem principis et conventusdicti loci m sub nostro sigillo roboramus, 
sub anathemate omnibus inhibentes, ne inpediant n sepedictum conventum in lacubus et 
aquis et iuribus supradictis. .Ad memoriam eCialll perpetuam promulgamus per presentes, 
quod dicti lacus a tercio pis ce per dominum ducem liberati sunt, quem castellani prius 
accipere consweverunt. ACtUlll et datum ° in Swccaw P anno domini MO. CO°. LXxx.0 
presentibus domina Vitozlawa q magistrar dicte domus et sorore eiusdem principis, 
J ohanne preposito Orus,vicensi, Heinrico S custode Wladislaviensi et alys pluribus fide dignis. 


321. 


c. 1280. D1u;lati'}'it. Bischof JiVm'1w'J' 'Von curm t'ranssunzi'J,t die [l1"kunde des Bz'sc1wfs Woli1ni'J' 
von Cujavien fiir PelpZin 'Vom 6. Juli 1261. 
Or'ifp'nal l1dt dem S1'egel des B1'sc1wfs (S. Fris Werneri dei gra Oulmensis epi) an Pe1'gamentstre{fen im Arckit'e Zlf, 
ScltWer1'n. 
.Angeführt: lJfeckzenbm'glsches Urkundenhuch 11 187 n. 925 Anm. Pedbach, Preussisclle Regesten n. 1070. 
Wr ernerusJ dei gracia Culmensis episcopus universis Christi fidelibus, ad quos presens 
scriptulll pervenerit, in salutis auto re salutelll. Supplicarunt nobis in Christo dilecti 
viri religiosi abbas et conventus 11l0nasterii Novi Doberan Cysterciensis ordinis, ut 
tenorelll litterarum nostro sub sigillo rescribere dignar
mur, qui talis est: 
[Es folgt die Ui'kunde Wolinzi1's 'Von Cuja'Vien 'Vo'Jn 6. J'lll£ 1261, oben N. 188]. 
Protestamur igitur et in verbo veritatis dicimus sub sigillis domini W[ olhlliri] pie memorie 
venerabilis episcopi et capituli Wladizslaviensis nec non illustris principis Zamburii bone 
m